Hygienefasspumpen, Lebensmittelfasspumpen und Dosiersysteme

Hygienefasspumpen, Lebensmittelfasspumpen und Dosiersysteme

Hygiene-Serie Standard Hygienepumpen sind dafür konstruiert, vielfältige Stoffe aus Fässern, Tanks und Behältern zu fördern. Das Design des Positive Displacements garantiert eine konstante Förderung mit minimalen Einflüssen auf das Medium. Die Hygienepumpen der SP-800 Serie können bis zu 64 l/m und bis 12 bar fördern. Die Viskosität kann bis zu von 100.000cPs (mpas) betragen. Alle Pumpen sind aus dem robusten Edelstahl 316 SS gefertigt, die zu einer großen Auswahl von Stahl-Statorelastometern gekoppelt werden kann. Standard SP-800 Hygienepumpen werden überall in der Lebensmittel-, Pharmazie-, Biotechnologie- und der kosmetischen Industrie eingesetzt. Anwendungen sind das Fördern von Tomatenmark, Mayonaisen, Füllungen, Salatsaucen, Shampoos, Lotionen und anderen Stoffen. Die Pumpen der SP-800-Serie sind unter Berücksichtigung der FDA 3A Standards zertifiziert und gefertigt. Die Pumpen sind konstruktiv auf dem höchsten Hygienestandard ausgelegt, mit Schnellkupplungen und Verschraubungen zum schnellen Zerlegen, Reinigen und zur Wartung. Revolutionäre Pumpentechnologie. 2 www.istpumpen.com

SP-800 SR Hygiene Serie Datenblatt Die SP-800 SR Pumpen wurden speziell zur Förderung flüssiger Nahrungsmittel, pharmazeutischer Materialien und kosmetischer Lotionen aus Fässern, Kesseln und Behältern entwickelt. Die Bauweise auf Basis der Exzenterschnecke ermöglicht einen kontinuierlichen Materialfluss mit sehr geringem Verlust. Die maximale Viskosität beträgt 2.000 cps (mpas). Anwendungsgebiete: Füllungen Fruchtsaftkonzentrate Tomatenmark Schokolade Lotionen/Cremes Shampoo Antriebe Technische Daten SP-280 Serie Design Exzenterschnecken-Pumpe/ Verdrängerprinzip Max. Viskosität 2.000 cps (mpas) Ausgang Förderseite 38 mm Tri-Clamp Schnellverschluss, optional 32 mm Stator-Materialien Teflon oder Buna-Weiss Gleitringdichtung SiC/Viton/SiC Eintauchlänge 700 mm 1.200 mm Bitte addieren Sie bei den Pumpen der 72er Serie 10 mm zur gegebenen Eintauchlänge hinzu. Benetzte Materialien Stator-Materialien: Teflon and Buna-White Ausführungsart 316 SS poliert bis 32 Ra Verschlüsse Chemie- und Hygieneverschraubungen ermöglichen es die Pumpe schnell zu reinigen, montieren und zu inspezieren. Förderung max. 64 L/min Förderdruck max. 12 bar SP-ENC Serie SP-400 Serie Vorteile SP-A2 Serie Anschluss Druckseite Ideal für Fässer/Behälter mit bag liners Hygienisches Design nach FDA 3A Standard Einfach zu montieren und zu säubern Hervorragende Produktbehandlung Kontinuierliche Förderung Warnung: Beim Pumpen von leichtentflammbaren oder brennbaren Flüssigkeiten muss ein explosionsgeschützter Motor verwendet werden. www.istpumpen.com 3

SP-800SR Motoren Datenblatt SP-280P Serie Modell Motorenklasse Spannung Leistung V. G. E. SP-280P O.D.P (IP44) 11/1/0-60 82 Nein SP-280P-V O.D.P (IP44) 11/1/0-60 82 Ja SP-280P-2 O.D.P (IP44) 230/1/0-60 82 Nein SP-280P-2-V O.D.P (IP44) 230/1/0-60 82 Ja Warnung: Nicht für leichtentflammbare oder brennbare Flüssigkeiten verwendbar. Notiz: V. G. E. = Variable Geschwindigkeits- Einstellung SP-ENC Serie Modell Motorenklasse Spannung Leistung V. G. E. SP-ENC T.E.F.C (IP 4) 11/1/0-60 82 Nein SP-ENC-V T.E.F.C (IP 4) 11/1/0-60 82 Ja SP-ENC-2 T.E.F.C (IP 4) 230/1/0-60 82 Nein SP-ENC-2-V T.E.F.C (IP 4) 230/1/0-60 82 Ja Warnung: Nicht für leichtentflammbare oder brennbare Flüssigkeiten verwendbar. Notiz: V. G. E. = Variable Geschwindigkeits- Einstellung SP-400 Serie Modell Motorenklasse Spannung Leistung V. G. E. SP-400-2 EXP (IP4) 230/1/0-60 0 Nein EEx de IIA T6 II2G Warnung am Seitenende beachten. Notiz: V. G. E. = Variable Geschwindigkeits- Einstellung SP-A2 Serie Modell Verbrauch Max. Einfuhr Druck Leistung SP-A2 13,2 L/sec bei 6,2 bar 6,8 bar 60 W SP-A2L 13,2 L/sec bei 6,2 bar 6,8 bar 60 W ACHTUNG: Beim Fördern von entzündlichen oder explosiven Stoffen kann statische Elektrizität entstehen, die zu einem Feuer oder einer Explosion mit Verletzten oder Toten führen kann. Lesen Sie die Anwendungshandbücher sorgfältig vor Inbetriebnahme. Beachten Sie alle Ex-Vorschriften. Vor dem Anschluß der Luftzuführ müssen alle Teile verbunden und geerdet sein. Zur sicheren Förderung sollte nicht mehr Widerstand als 1 Ohm vorhanden sein. Benutzen Sie bei entzündlichen Stoffen Metallfässer, Sicherheitswannen und Metallpumpen der Typen SP-SS. Luftmotoren besitzen keine Spannung. Fragen Sie einen Fachmann vor Arbeit in Bereichen mit explosiven oder entzündlichen Stoffen. 4 www.istpumpen.com

SP-800DD Hygiene Serie Datenblatt Die SP-800 DD Pumpen wurden speziell zur Förderung flüssiger Nahrungsmittel, pharmazeutischer Materialien und kosmetischer Lotionen aus Fässern, Kesseln und Behältern entwickelt. Die Bauweise auf Basis der Exzenterschnecke ermöglicht einenkontinuierlichen, sanften Materialfluss mit sehr geringen Verlusten. Die max. Viskosität beträgt 100.000 cps (mpas). Antriebe Anwendungen Füllungen Fruchtsaftkonzentrate Tomatenmark Schokolade Lotionen Shampoo Pneumatisch Technische Daten Elektrisch Design Exzenterschnecken-Pumpe/Verdrängerprinzip Max. Viskosität 100.000 cps (mpas) Ausgang Förderseite 38 mm Tri-Clamp Schnellverschluss, optional 32 mm Stator-Materialien Teflon oder Buna-Weiss Eintauchlänge 700 mm 1.200 mm Bitte addieren Sie bei den Pumpen der 72er Serie 10 mm zur gegebenen Eintauchlänge hinzu. Benetzte Materialien Stator-Materialien: Teflon and Buna -White Ausführungsart 316 SS poliert bis 32 Ra Motorleistung Nahrungsmittelförderung/epoxydbeschichtete Pneumatikoder Elektromotoren sind in 0 und 60 Hz, 230, 380, 41 und 460 V-Ausführungen lieferbar. Verschlüsse Chemie- und Hygieneverschraubungen ermöglichen es die Pumpe schnell zu reinigen, montieren und zu inspezieren. Montage Flange B 14/C 140.160 Förderung max. 64 L/min Förderdruck max. 12 bar Vorteile Ideal für Fässer/Behälter mit bag liners Hygienisches Design nach FDA 3A Standard Einfach zu montieren und zu säubern Hervorragende Produktbehandlung Kontinuierliche Förderung Anschluss Druckseite Warnung: Beim Pumpen von leichtentflammbaren oder brennbaren Flüssigkeiten muss ein explosionsgeschützter Motor verwendet werden.

SP-800DD Motoren Datenblatt Hygiene Elektromotoren 230 380 41 460 V/3/0 60Hz Modell PS KW 1/min. Motorenklasse Rahmen Flange Gewicht WASHDOWN SP-02 0,7, 70 900 TEFC (IP) 90LC B14/C140 18 Kg SP-12 1,7 70 900 TEFC (IP) 100LC B14/C160 24 Kg SP-22 1, 1,1 70 900 TEFC (IP) 100LC B14/C160 2 Kg Hygiene Pneumatikmotoren Modell PS kw 1/min. Luftverbrauch Rahmen Luftzufuhr Gewicht mm SP-A4FP 2 1, 300 900 80 CFM @ 100 psi IEC#72/D71 1/4 (6,3) Kg 37 L/Sec @ 7 Bar SP-A6FP 4 3,0 300 900 130 CFM @ 100 psi IEC#72/D80 1/2 (12,7) 11 Kg 6 L/Sec @ 7 Bar SP-A8FP 3,7 300 900 170 CFM @ 100 psi IEC#72/D90 1/2 (12,7) 12 Kg 80 L/Sec @ 7 Bar Anmerkung: Optimale Motorengeschwindigkeit liegt bei 900 1/min. 6 www.istpumpen.com

Leistungskurven Druck BAR 70 1/min. 0Hz Betrieb Serie 71 6 4 3, 3 2 1, 1 0, 0 D C B A 0 4 8 11 1 19 23 Strömungsgeschwindigkeit L/min. Kurve Viskosität PS KW (cps) A 1+ 0, 0,37 B 10.000+ 1 0,7 C 20.000+ 1 1,2 D 30.000+ 1, 1,2 Druck BAR 900 1/min. 60 Hz Betrieb & Pneumatikmotoren Serie 71 6 4 3, 3 2 1, 1 0, 0 D C B A 0 4 8 11 1 19 23 26 30 Strömungsgeschwindigkeit L/min. Kurve Viskosität PS KW (cps) A 1+ 0, 0,37 B 10.000+ 1 0,7 C 20.000+ 1 1,2 D 30.000+ 1, 1,2 Druck BAR Serie 72 12, 11 9, 8 7 3, 3 1, 0 D C B A 0 4 8 11 1 19 23 Strömungsgeschwindigkeit L/min. Kurve Viskosität PS KW (cps) A 1+ 0, 0,37 B 10.000+ 1 0,7 C 20.000+ 1 1,2 D 30.000+ 1, 1,2 Druck BAR 12, 11 9 8 7 3 3 1 0 Serie 72 D C B A 0 4 8 11 1 19 23 26 30 Strömungsgeschwindigkeit L/min. Kurve Viskosität PS KW (cps) A 1+ 0, 0,37 B 10.000+ 1 0,7 C 20.000+ 1 1,2 D 30.000+ 1, 1,2 Druck BAR Serie 181 6 4 3, 3 2 1, 1 0, 0 D C B A 0 8 1 23 30 38 4 3 Strömungsgeschwindigkeit L/min. Kurve Viskosität PS KW (cps) A 1+ 0, 0,37 B 10.000+ 1 0,7 C 20.000+ 1 1,2 D 30.000+ 1, 1,2 Druck BAR 6 4 3, 3 2 1, 1 0, 0 Serie 181 D C B A 0 8 1 23 30 38 4 3 61 64 68 Strömungsgeschwindigkeit L/min. Kurve Viskosität PS KW (cps) A 1+ 0, 0,37 B 10.000+ 1 0,7 C 20.000+ 1 1,2 D 30.000+ 1, 1,2 Die Genauigkeit der Förderkurven kann bei speziellen Anwendungen um +/- 10% variieren. 7

Faßpumpen-Zubehör Schlauchklammer (druckseitig) Teile Nummer: 9038 DESCRIPTION Geteilte Schlauchklammer mit verstärkten Wangen Anzugsmoment: 37, nm Schlauchbreite: 44,0 mm bis 27 mm PLICORD Grauer Lebensmittelschlauch (71 & 181 Serie) Nach: FDA, USDA, 3A Hygiene (US Sanitary) Standard 18-03 DIN 1181 Nom. ID Nom. OD Max WP Radius Vakuum Gewicht Temp. Spanne mm mm psi/mpa mm mm kg/m C 38,1 0.04 10/1,03 102 736,6 0,8/1,26-32 - 82 Teile Nummer: 9037 Plicord & Chemivic sind eingetragene Warenzeichen der Goodyear Tire & Rubber Company. Teile Nummer: 9036 VINTNER Lebenmittelschlauch (72 Serie) nach FDA, USDA, 3A Hygiene (US Sanitary) Standard 18-03 Zur Benutzung bei Wein, Bier, Trinkwasser und anderen nicht öligen Lebenmitteln. Nom. ID Nom. OD Max WP Radius Vakuum Gewicht Temp. Spanne mm mm psi/mpa mm mm kg/m C 38,1 3,6 20/1,72 102 68,8 1,46-34 - 104 Vitner & & Versigard sind eingetragene Warenzeichen der Goodyear Tire & Rubber Company. Rückhalter für Fassbeutel Konzipiert zur Nutzung in Verbindung mit allen SP-800 Hygienepumpen schützt die Fassbeutel davor, in den Ansaugbereich der Pumpen zu gelangen Art. Nr.: Bechreibung: Größe: 716BL BUNA Size 71 717BL BUNA Size 72 718BL BUNA Size 181 722BL PTFE Size 71 723BL PTFE Size 72 724BL PTFE Size 181 Verfügbar für alle Pumpen, bitte fragen Sie zur genauen Auslegung Ihren IST-Ingenieur. Gestell für SP-800DD Serie Art. Nr.: Beschreibung 743 Gestell, DD Series 8

Hygiene-Dosier- und Abfüllsysteme Paket 1 Das Hygiene-Dosier- und Abfüllsystem wurde konstruiert zur Befüllung von Fässern, Kesseln und anderen Behältern, in großen, präzisen Mengen. Sie müssen lediglich das gewünschte Volumen einstellen, Eingabe drücken und das System liefert die gewünschte Menge mit einer Abweichung von max 0,0%. Eigenschaften Großes Grafikdisplay Tri-Clamp Schnellverschlüsse 0,0%+/- Abweichung Geringe Abscherung Berührungslose Messung Einfach zu Reinigen Max. Viskosität 2.000 cps /mpas Mehrsprachiges Display Metrisches Maßsystem Mißt Gewicht und Volumen 3A Hygiene Standard Anwendungen Lotionen Shampoo Schokolade Füllungen Saft Konzentrate Salzwasser Medikamente Tomatenmark 33 mm Achtung: Die Produkte müssen µs/cm Leitfähigkeit erreichen. Technische Daten Modell-Nummer 8300 (110 V) 8301 (230 V) Benetzte Teile 316 SS (32 Ra finish or better) & Teflon 1.446 mm 30 mm Motortypen Eingangs-/Ausgangsgröße Gleitringdichtung TEFC (IP ) 110 V oder 230 V 0 mm / 2 mm Mechanisches SiC / Viton / SiC Pumpendesign Exzenterschnecken-Pumpe/ Maximaler Ausgangsdruck Verdrängerprinzip 6 Bar Füllmenge maximal 30 L/min 6 L/min Maximale Teilchengröße 6mm Systemgewicht 21 Kg 0 mm Eintauchlänge Systeme mit kleineren Durchflußmengen sind auf Anfrage verfügbar. www.istpumpen.com 9

Hygiene-Dosier- und Abfüllsysteme Paket 2 Das Hygiene-Dosier- und Abfüllsystem wurde entwickelt, um Flüssigkeiten aus Fässern, Kesseln und Behältern zu verteilen und zu messen. Das System beinhaltet eine Hygienetransferpumpe und einen Turbinendurchflussmesser, jeweils nach 3A Hygiene Standard. Ein Zwei-Teile-Design ermöglicht es, das Gerät schnell zu öffnen und innen liegende Teile zu reinigen. Der Hygienedurchflussmesser mit Pumpsystem ist eine excellente Wahl um Flüssigkeiten mit niedriger Viskosität zu messen. Eigenschaften Tri-Clamp Schnellverschlüsse 3A Hygiene Standard Einfache Reinigung Turbine Paddle Rad Viskositäten bis 100 cps /mpas Remote Mount Maß Display Anwendungen Milch Gefilterter Saft Salzwasser Wasser Bier Gefilterter Wein 1.446 mm 0 mm 33 mm 30 mm Technische Daten Modell-Nummer 8320 (110 V) 8321 (230 V) Benetzte Teile 316SS (32 Ra oder besser), Teflon, Rulon 641 Abweichung +/ 0,% (0,10% bei Wiederholung) Max. Viskosität 100 cps m/pas Durchflussrate 26 L/min 68 L/min Eingangs-/Ausgangsgröße 0 mm / 38 mm Tri-Clamp Meßgeräteanschluss 38 mm Tri-Clamp Schlauch Gleitringdichtung Mechanisches SiC / Viton / SiC Pumpendesign Exzenterschnecken-Pumpe / Verdrängerprinzip Motortyp TEFC 110 V oder 230 V Variable Geschwindigkeitseinstellung Max. Ausgangsdruck 6 Bar Systemgewicht 18 Kg Eintauchlänge Max. Temperatur 120 C Spannung Messgerät 12 V/DC Display-Fernbedienung ca. 27 m. 10 www.istpumpen.com

Hygiene-Dosier- und Abfüllsysteme Paket 3 Dieses Hygiene-Dosier- und Abfüllsystemsystem wurde konstruiert zur Befüllung von Fässern, Kanistern und anderen Behältern. Das System beinhaltet eine 3A Hygiene-Standard-Pumpe in Verbindung mit einem 3A Hygiene- Standard Dosier-/Abfüllsystem. Geben Sie einfach die gewünschte Menge ein und das System wird das Produkt automatisch verteilen. Eigenschaften Großes Graphic Display Tri-Clamp Schnellverschluss 0,01%+/- Abweichung Geringe Abscherung Einfache Reinigung 3A Hygiene Standard Max. Viskosität 10.000 cps /mpas Mißt Gewicht und Volumen Metrisches Maßsystem Anwendungen Lebensmittel Sirup Sojabohnenöl Erdnussöl Pasten Milch Technische Daten 1.446 mm 228 mm 0 mm 1.218 mm 40 mm Modell-Nummer 8310 (110 V) 8311 (230 V) Benetzte Teile 316SS (32 Ra oder besser) CIP-O-Plast Abweichung +/ 0,1% (0,01% bei Wiederholung) Max. Viskosität 10.000 cps m/pas Durchflussrate 1 L/min 8 L/min Eingangs-/Ausgangsgröße 0 mm / 38 mmtri-clamp Schnellverschluß Meßgeräteanschluss 38 mm Tri-Clamp Schnellverschluß Gleitringdichtung Mechanisches SiC / Viton / SiC Pumpendesign Exzenterschnecken-Pumpe / Verdrängerprinzip Motorentyp TEFC 110 V oder 230 V Variable Geschwindigkeitskontrolle Max. Ausgangsdruck 6 Bar Max. Teilchengröße 6 mm Pumpengewicht 1 Kg Eintauchtiefe Mobiler Gestelltyp 304SS Display 6 digitale Datenfelder mit programmierbarer Dezimalregion Zählmodus Aufwärts/Abwärts Das System beinhaltet Pumpe, Durchflussmesser und mobile Karre. www.istpumpen.com 11

Pumpen und Dosiertechnik AN DER HÖHE 20 D-1674 WIEHL GERMANY Telefon.: +49 (0) 22 61/79 07 01 Telefax: +49 (0) 22 61/79 07 04 Internet: www.istpumpen.com e-mail: ISTPumpen@t-online.de