Träger der Integrationsförderung - Adressenverzeichnis

Ähnliche Dokumente
Träger der Integrationsförderung - Adressenverzeichnis (alphabetisch) -

Deutsch-Sprachkurse für Zugewanderte in der Hansestadt Rostock Zeitraum: 01.Juli 2008 bis 31. Dezember 2008

Integration von Migranten in der Hansestadt Rostock

Integration von Migranten in der Hansestadt Rostock

TRÄGER- UND ANGEBOTS- VERZEICHNIS 2012/2013

Integrationskurse im geplanten Zeitraum: September bis Dezember 2016 Durch Förderung durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)

Die Partner der Integrationskursträgergemeinschaft im Landkreis und in der Hansestadt Rostock stellen sich vor

Die Partner der Integrationskursträgergemeinschaft im Landkreis und in der Hansestadt Rostock stellen sich vor

Berufliche Beratung, Qualifizierung und Arbeitsmarkt für Zugewanderte Aspekte seit 2015/16 aus der Rostocker Region

IntegrationsFachDienste Migration. in Mecklenburg-Vorpommern

Herzlich willkommen Arbeitskreis Sprachen

Integrationskurse im geplanten Zeitraum: 20. Januar bis 30. April 2017 Durch Förderung durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)

Kommunales Netzwerk für Migrantinnen und Migranten in der Hansestadt Rostock

Fachtagung Erfolgreiche Integration ist kein Zufall Integrationspolitischer Dialog in Mecklenburg Vorpommern

Kurs-Trägergemeinschaft (KTG) im Landkreis und in der Hansestadt Rostock

Die Partner der Integrationskursträgergemeinschaft im Landkreis und in der Hansestadt Rostock stellen sich vor

IQ Kongress 2014 Workshop. Konkrete Ansätze zur Gestaltung einer Willkommens- und Anerkennungskultur in Stuttgart

4. IQ-Fachgruppe Anerkennung am , Berlin

Angebote zum Spracherwerb in Magdeburg (Sprachkurse, Kommunikationstrainings und Möglichkeiten zur Sprachpraxis)

Zentrum für interkulturelle Konzepte, Projektentwicklung und Beratung Beratungs-und Bildungsangebote für Migrantinnen und Migranten in

Abgeleitete Handlungsfelder

Information für Menschen mit Aufenthaltserlaubnis

B) Kommunale Rahmenbedingungen (regelhafte Angebote, die in vergleichbarer Form in vielen kreisfreien Städten bzw. Kreisen zu finden sind)

Hilfen für ausländische Familien

Koordinator für Flüchtlings- und Asylfragen im Landkreis Havelland. Integrations-/ Migrationsbeauftragte des Landkreises Havelland

WILLKOMMEN IN KREFELD

ANGEBOTSLISTE der Migrationsberatung für Erwachsene Zuwanderer (MBE) in Hamburg (Stand: Mai 2015)

Integrationsbüro, Beratungsstellen, Projekte und Ehrenamtskoordination 1

Inklusion in Rostock. Das Projekt: Kommune Inklusiv

ANGEBOTSLISTE der Migrationsberatung für Erwachsene Zuwanderer (MBE) in Hamburg (Stand: November 2015)

Beratungsstellen der Berliner Wohlfahrtsverbände Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE)

Plenum des Kommunalen Netzwerkes Integration und Migration in der Hansestadt Rostock. Dr. Maher Fakhouri Rostock, den 07.

Workshop Integrationskonferenz RD Busse

Das Netzwerk in Rostock

Zentrum für Bildung und Beruf Saar ggmbh in Burbach. Bildung für alle Zukunft schaffen

GEMEINDEDIAKONIE LÜBECK ggmbh

Leitbild der Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung in den IQ Servicestellen in Mecklenburg-Vorpommern

vorrangig gefördert aus Mitteln des IFDMs in Mecklenburg-Vorpommern 2015

ANGEBOTSLISTE der Migrationsberatung für Erwachsene Zuwanderer (MBE) in Hamburg (Stand: November 2017)

IQ-IMPULS I 6 Netzwerke

Wasserschutzpolizei Mecklenburg-Vorpommern

Beratungsstellen der Berliner Wohlfahrtsverbände Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE)

Deutsch-Sprachkurse für Zugewanderte in der Hansestadt Rostock Zeitraum: 01.Juli 2010 bis 31.Dezember 2010

Berufene Mitglieder im Integrationsnetzwerk Burgenlandkreis (Stand ) Dr. Christina Fischer-Griese

Fachdienste für Migration und Integration der Arbeiterwohlfahrt in Lübeck. Jahresbericht

Integrationsprojekte im Regierungsbezirk Karlsruhe Übersicht Sprachförderprojekte

Dokumentation des 2. Netzwerktreffens des Welcome Centers Thuringia und weitere Informationen

Beratungsstellen der Berliner Wohlfahrtsverbände Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE)

Asylbewerber und Flüchtlinge im Landkreis Nordwestmecklenburg. Veranstaltung am

Beratungsstellen zum Thema Aufenthalt für Geflüchtete, die noch nicht anerkannt sind (Flüchtlingsberatungsstellen)

Der Landkreis Emsland

Geflüchtete Menschen gemeinsam unterstützen. Informationen für ehrenamtliche Helfer

Fachtag Wie gelingt Erziehung im Kontext unterschiedlicher Kulturen? Infowalk Migrationsberatung - Caritas

Willkommenskultur - Aufnahme von Schülern mit Migrationshintergrund. Martina Scherf/Mirko Murk DaZ- Koordinatoren Rostock/- Land

WILLKOMMENSKULTUR FÜR FLÜCHTLINGE

Migrationsarbeit der Arbeiterwohlfahrt Landesverband Schleswig-Holstein e.v. IntegrationsCenter Lübeck. Sachbericht

Integrations- und Betreuungskonzept des Salzlandkreises

Bezirksverband. Braunschweig e.v.

braucht Partnerschaft

Migrationsberatung in der Stadt Augsburg

Laufende und geplante Sprachkurse im Bereich des IFDM Westliches Mecklenburg

Willkommen in Ludwigshafen.

Agentur für Arbeit Potsdam Akademie für Betriebswirtschaftliche Weiterbildung GmbH Akademie für Sozial- und Gesundheitsberufe GmbH

Verzeichnis der seit dem Jahr 2015 vom Regionalbeirat Region Rostock positiv votierten Projektideen

Bundesprogramm Demokratie leben!

Beratungsstellen der Berliner Wohlfahrtsverbände Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE)

Stadt Bielefeld Unterstützungsangebote für neu zugewanderte Schülerinnen und Schüler an Berufskollegs

Vielfalt.Miteinander.Leben 25 Jahre Rostock-Lichtenhagen Erinnern und Mahnen Veranstaltungen

Stadtteil Gaarden-Ost

Willkommenskultur als Entwicklungschance strukturschwacher ländlicher Regionen

Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern

Gesonderte Beratung und Betreuung in Sachsen-Anhalt

Integrations- und Betreuungskonzept des Salzlandkreises

Vordruck Formular für Angebotsstruktur. (bitte pro Maßnahme, Projekt, Angebot je ein Formular ausfüllen)

LANDTAG MECKLENBURG-VORPOMMERN Drucksache 7/ Wahlperiode Arbeitsplätze infolge der Zuwanderung zur Unterstützung der Integration

Neue Arbeitskräfte für Mecklenburg-Vorpommern Wie die Integration von Flüchtlingen in den Arbeitsmarkt gelingen kann

Einleitung. 02. Januar 2017

Kreisstadt Euskirchen Fachbereich 6. Das kommunale Integrationskonzept der Kreisstadt Euskirchen strukturelle Überlegungen

Erläuterung: Durch Träger eingereichtes AGH - Projekt

Bildungsangebot für Neuzugewanderte im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt

Drogenberatungsstellen in Mecklenburg-Vorpommern

Adresse der Greifswald Friedrich-Loeffler-Str Neubrandenburg Fr.-Engels-Ring 53. Neubrandenburg Ziegelbergstraße 16

Integrations- und Betreuungskonzept des Salzlandkreises

Integrations- und Betreuungskonzept des Salzlandkreises

LANDTAG MECKLENBURG-VORPOMMERN Drucksache 5/ Wahlperiode

LANDTAG MECKLENBURG-VORPOMMERN Drucksache 7/ Wahlperiode

Deutschförderung für geflüchtete und zugewanderte Menschen im Kreis Euskirchen

in % der ausländischen Bevölkerung Absolute Zahlen

Unterstützung und Hilfen

LANDTAG MECKLENBURG-VORPOMMERN Drucksache 7/ Wahlperiode

LANDTAG MECKLENBURG-VORPOMMERN Drucksache 6/ Wahlperiode

Übersicht der Sprachkurse und Maßnahmen zur beruflichen Orientierung im Landkreis Osterode am Harz 2016

Einen umfassenden Überblick über die angebotenen Deutschkurse in Vorarlberg finden Sie unter:

Integrations- und Betreuungskonzept des Salzlandkreises

Fachberatung für Migrant/innen

Seit 2010 wurden folgende Unternehmen mit dem Titel Familienfreundliches Unternehmen der Hansestadt Stralsund ausgezeichnet

Jugendarbeit mit jungen Geflüchteten Fachtag des Landesjugendringes SH

Transkript:

Träger der Integrationsförderung - Adressenverzeichnis Gliederung: Stand: 2008-01-15 1. Ämter und Behörden 2. Gemeinschaftsunterkünfte 3. Migrationserstberatung 4. Jugendmigrationsdienst 5. Fachdienste Sozialberatung für Migrantinnen und Migranten 6. Ergänzende Angebote zur sozialen Integration 7. Kreisnachforschungsstelle (Suchdienst) 8. Integrationskursträger 9. Sprachkurse Deutsch als Fremd-/Zweitsprache 10. Berufliche Integration von Migrantinnen und Migranten 11. Migrantenorganisationen 12. Religionsgemeinschaften mit überwiegendem Migrantenanteil 1

1. Ämter und Behörden Agentur für Arbeit Rostock Koordinator für Ausländer- und Spätaussiedlerfragen Frau Sylke Turner Geschäftsstelle Ribnitz-Damgarten Scheunenweg 5 18311 Ribnitz-Damgarten Tel.: 03821 874-222 Fax: 03821 874-121 E-Mail: Sylke.turner@arbeitsagentur.de Arbeitsstelle Integrationsförderung für Migrantinnen und Migranten/Büro für Ausländerfragen Herr Dr. Wolfgang Richter Neuer Markt 1 Tel.: 0381 381-1257 Fax: 0381 381-9072 E-Mail: auslaenderbeauftragter@rostock.de Frau Rosmarie Pieper Amt für Jugend und Soziales Neuer Markt 3 Tel.: 0381 381-1080 Fax: 0381 381-1090 E-Mail: ast.integrationmigranten@rostock.de Hanse-Jobcenter Rostock Koordinator für Ausländer- und Spätaussiedlerfragen Herr Thomas Steinborn Friedrich-Engels-Platz 6-8 Tel.: 0381 4611-179 Fax: 0381 4611-397 E-Mail: Thomas.Steinborn2@arge-sgb2.de Staatliches Schulamt Rostock Schulrätin Frau Karin Kunze, Schulrat Herr Dirk Panzner Möllner Straße 13 18109 Rostock Tel.: 0381 7000202, 0381 7000207 Fax: 0381 7000240 E-Mail: DPanzner@schulamt-hro.bm.mv-regierung.de 2. Gemeinschaftsunterkünfte Ökohaus Rostock e.v. Übergangswohnungen Herr Sven Meister Danziger Str. 42 Tel.: 0381 2007593 2

Fax: 0381 2007594 E-Mail: migration@oekohaus-rostock.de Ökohaus Rostock e.v. Gemeinschaftsunterkunft für Asylbewerber Herr Steffen Vogt Satower Straße 129/130 18059 Rostock Tel.: 0381 4444690 Fax: 0381 4444698 E-Mail: asyl@oekohaus-rostock.de 3. Migrantionsberatung für erwachsene Zuwanderer AWO Sozialdienst Rostock ggmbh Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer Frau Kurganova Warnowallee 25 Tel.: 0381 1284812 Fax: 0381 2074377 E-Mail: meb@awo-rostock.de Caritas Mecklenburg e.v. Kreisverband Rostock Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer Frau Irina Feist Augustenstr. 85 Tel.: 0381 4547233 Fax: 0381 4547211 E-Mail: meb-hro@caritas-mecklenburg.de Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Rostock e.v. Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer Frau Berschel Zum Lebensbaum 16 18147 Rostock Tel.: 0381 1200483 Fax: 0381 1218414 E-Mail: meb@drk-rostock.de c.falk@drk-rostock.de 4. Jugendmigrationsdienst AWO Sozialdienst Rostock ggmbh Jugendmigrationsdienst (JMD) Frau Stephanie Riedel Warnowallee 25 Tel.: 0381 1200000, 0381 1213928 Fax: 0381 1200000 E-Mail: jmd@awo-rostock.de 3

5. Fachdienste Sozialberatung für Migrantinnen und Migranten AWO Sozialdienst Rostock ggmbh Fachdienst Sozialberatung für Migrantinnen und Migranten im Nordwesten Frau Barbara Cornelius Warnowallee 25 Tel.: 0381 5107753 und 0381 1213693 Fax: 0381 5107753 E-Mail: sfm@awo-rostock.de Diên Hông Gemeinsam unter einem Dach e.v. Fachdienst Sozialberatung für Migrantinnen und Migranten in Stadtmitte Frau Phuong Kollath Tel.: 0381 7698305 Fax: 0381 7689971 E-Mail: SozialberatungDH@aol.com Jugend-, Sprach- und Begegnungszentrum (JSB) M-V e.v. Fachdienst Sozialberatung für Migrantinnen und Migranten im Nordosten Frau Astrid Posdnjakow, Frau Swetlana Stumpf Berringerstraße 33 18146 Rostock Tel.: 0381 4402862, 0381 4402863 Fax: 0381 4402862 E-Mail: jsbz.berringer@gmx.de 6. Ergänzende Angebote zur sozialen Integration Diên Hông Gemeinsam unter einem Dach e.v. Vietnamesische Begegnungsstätte Herr Lam van Vinh Tel.: 0381 7698305 Fax: 0381 7689971 E-Mail: BegegnungDH@aol.com Freunde der russischen Sprache e.v. Frau Adelia Engel Tel.: 0381 2014790 Fax: 0381 2014790 Jugend-, Sprach- und Begegnungszentrum M-V e.v. Entdecke deine Möglichkeiten Chancengleichheit für Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund Frau Cäcilia Wenzel Rosa-Luxemburg-Str. 14 Tel.: 0381 8004166 4

Fax: 0381 8005811 E-Mail: jsbz@gmx.de Jüdische Gemeinde Rostock Frau Ilona Jerjomin Augustenstraße 20 Tel.: 0381 4922315, 0381 4590724 Fax: 0381 4922315 E-Mail: jgemeinderostock@t-online.de Landessportbund M-V Projekt Integration durch Sport Frau Alexandra Delfs Warnowallee 5 Tel.: 0381 7786691 Fax: 0381 7786691 E-Mail: ids@lsb-mv.de Mechaje - Jüdisches Theater M-V e.v. Herr Michail Beitman Tel.: 0381 2524692 Fax: 0381 2524693 E-Mail: mechaje@t-online.de theater@mechaje.de Mechaje - Jüdisches Theater M-V e.v. Kinderzirkus Wölkchen Frau Marina Beitman Augustenstraße 20 Tel.: 0381 2524692 Fax: 0381 2524693 E-Mail: mechaje@t-online.de theater@mechaje.de Turn- und Sportverein Makkabi Rostock e.v. Herr Michailo Bondar Augustenstr. 20 Tel.: 0381 4965898 Fax: 0381 4965898 E-Mail: Marcuk@web.de Zentralwohlfahrtstelle der Juden in Deutschland, Zweigstelle Mecklenburg- Vorpommern Frau Gianna Marcuk Augustenstraße 20 Tel.: 0381 2524843 Fax: 0381 2524843 E- Mail: marcuk@gmx.de 5

7. Kreisnachforschungsstelle (Suchdienst) Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Rostock e.v. Kreisnachforschungsstelle (Suchdienst) Frau Christina Falk, Frau Monika Berschel Zum Lebensbaum 16 18147 Rostock Tel.: 0381 1200483 Fax: 0381 1218414 E-Mail: c.falk@drk-rostock.de 8. Integrationskurse Trägergemeinschaft: Diên Hông Gemeinsam unter einem Dach e.v. Waldemarstr. 33 Tel.: 0381 7698305 Fax: 0381 7689971 E-Mail: dienhongrostock@aol.com Institut für Betriebsorganisation und Informations- Technik (InBIT) Herr Ingo Knöfel Doberaner Strasse 10-12 18057 Rotock Tel.: 0381 448408 Fax; 0381 448409 E-Mail: ingo.knoefel@inbit.de Institut für Datenverarbeitung und Betriebswirtschaft IDB Rostock GmbH Frau Karin Mildbrandt Schiffbauerring 59 18109 Rostock Tel.: 0381 1204885 Fax: 0381 1204887 E-Mail: idb@idb-rostock.de mildbrandt@idb-rostock.de Internationaler Bund (IB) e.v. Verbund Nord Einrichtung Güstrow Sprachinstitut Rostock Frau Elisabeth Doberstau Alte Warnemünder Chaussee 38 18109 Rostock Tel.: 0381 1287407-11/12/13 Fax: 0381 128740710 E-Mail: sprachinstitut-rostock@internationaler-bund.de elisabeth.doberstau@internationaler-bund.de MIGRA Sprache, Bildung und Integration für MigrantInnen in Mecklenburg-Vorpommern e.v. Frau Elena Pewsner, Frau Martina Deutsch 6

Budapester Str. 16 Tel.: 0381 44431160 Fax: 038144431163 E-Mail: IntKurse@migra-mv.de Volkshochschule Rostock Herr Dr. Horst Geyer Alter Markt 19 Tel.: 0381 497700 Fax: 0381 4977031 E-Mail: vhs@rostock.de weitere Träger: Deutsche Akademie e.v. Frau Prof. Dr. Nadja Morgen Ernst-Barlach-Straße 9 Tel.: 0381 6009581 Fax: 0381 46139743 E-Mail: deakadem@freenet.de FAA Bildungsgesellschaft mbh, Nord Betriebsstätte Rostock Frau Christa Behm MS Georg Büchner Stadthafen Liegeplatz 72 Tel.: 0381 1270810 Fax: 0381 1270820 E-Mail: Christa.behm@faa-nord.eu 9. Sprachkurse Deutsch als Fremd-/Zweitsprache AWO Sozialdienst Rostock ggmbh Jugendmigrationsdienst (JMD) Frau Stephanie Riedel Warnowallee 25 Tel.: 0381 1200000, 0381 1213928 Fax: 0381 1200000 E-Mail: jmd@awo-rostock.de Berlitz ITP Sprachcenter Rostock Frau Elisabeth Glöde Kröpeliner Str. 75 Tel.: 0381 4900780 Fax: 0381 4900781 E-Mail: berlitz.rostock@t-online.de Deutsche Akademie e.v. Frau Prof. Dr. Nadja Morgen Ernst-Barlach-Straße 9 7

Tel.: 0381 6009581, 0381 46139742 Fax: 0381 46139743 E-Mail: deakadem@freenet.de Kreisarbeitsgemeinschaft Arbeit und Leben e.v. Frau Helga Köppen August-Bebel-Straße 89 Tel.: 0381 4977914 Fax: 0381 4977989 E-Mail: koeppen@arbeitundleben-rostock.de E-Mail: info@arbeitundleben-rostock.de Diên Hông Gemeinsam unter einem Dach e.v. Allgemeine und politische Weiterbildung Frau Eva Hanne Waldemarstr. 33 Tel.: 0381 7698305 Fax: 0381 7689971 E-Mail: BildungDH@aol.com Internationaler Bund (IB) e.v. Verbund Nord Einrichtung Güstrow Sprachinstitut Rostock Frau Elisabeth Doberstau Alte Warnemünder Chaussee 38 18109 Rostock Tel.: 0381 128740712/13 Fax: 0381 128740710 E-Mail: sprachinstitut-rostock@internationaler-bund.de elisabeth.doberstau@internationaler-bund.de Jüdische Gemeinde Rostock Frau Ilona Jerjomin Augustenstraße 20 Tel.: 0381 4922315, 0381 4590724 Fax: 0381 4922315 E-Mail: jgemeinderostock@t-online.de Ökohaus e.v. Rostock Deutschkurse für Asylbewerber Herr Steffen Vogt Hermannstr. 36 Tel.: 0381 4444696 Fax: 0381 4444698 E-Mail: asyl@oekohaus-rostock.de Volkshochschule Rostock Herr Dr. Horst Geyer Alter Markt 19 8

Tel.: 0381 497700 Fax: 0381 4977031 E-Mail: vhs@rostock.de 10. Berufliche Integration von Migrantinnen und Migranten MIGRA Sprache, Bildung und Integration für MigrantInnen in Mecklenburg-Vorpommern e.v. Berufliche Beratung von Zugewanderten in der Rostocker Region KUMULUS-PLUS Frau Heidi Karsten Budapester Str. 16 Tel.: 0381 44431160 Fax: 0381 44431163 E-Mail: Kumulus-Plus@migra-mv.de MIGRA Sprache, Bildung und Integration für MigrantInnen in Mecklenburg-Vorpommern e.v. IntegrationsFachDienst Migration in der Region Mittleres Mecklenburg und Nordvorpommern (IFDM MM) Herr Michael Hugo Budapester Str. 16 Tel.: 0381 44431160 Fax. 0381 44431163 E-Mail: ifdm@migra-mv.de hugo@migra-mv.de 11. Migrantenorganisationen ABI (Afrikanische Bürgerinitiative) e.v. Herr Tetevi Benissan Tel.: 0381 4443232 Fax: 0381 4443232 E-Mail: ABI90@gmx.net Ausländerbeirat Rostock (ABRO) Herr Dr. Maher Fakhouri Herr Dr. Rubén Cárdenas Tel.: 0381 4591001 Fax: 0381 4591001 E-Mail: ABRO-@t-online.de Diên Hông Gemeinsam unter einem Dach e.v. Waldemarstr. 33 Tel.: 0381 7698305 Fax: 0381 7689971 E-Mail: Dienhongrostock@aol.com Freunde der russischen Sprache e.v. 9

Frau Adelia Engel Tel.: 0381 2014790 Fax: 0381 2014790 Talide e.v. Lateinamerikanische Werkstatt für Forschung und Entwicklung Herr Dr. Rubén Cárdenas Tel.: 0381 2003028 E-Mail: talide@gmx.de Togolesisches Komitee für das Überleben der Demokratie Sektion Deutschland/Comité Togolais pour la Survie de la Demokratie Section Allemagne Herr Maxime Sanvi Sodji Gellertstraße 8 Tel.: 017663006198 E-Mail: ctsd-allemangne1@hotmail.com URTM (Union der togolesischen Staatsbürger in Mecklenburg-Vorpommern) e.v. Herr Kokou Agbovi Herr Assion Akuetey-Akue Tel.: 0381 4591001 (über ABRO) und 0381 4444690 (Herr Akuetey-Akue) Fax: 0381 4591001 E-Mail: ABRO-@t-online.de 12. Religionsgemeinschaften mit überwiegendem Migrantenanteil Der Islamische Bund in Rostock e.v. Herr Dr. Maher Fakhouri Erich-Schlesinger-Straße 21 18059 Rostock Tel.: 0381 44431160 (Migra e.v.) und 0381 4007595 Fax: 0381 44431163 E-Mail: ahmdmf@aol.com Jüdische Gemeinde Rostock Herr Juri Rosov Frau Ilona Jerjomin Augustenstraße 20 Tel.: 0381 4922315, 0381 4590724 Fax: 0381 4922315 E-Mail: jgemeinderostock@t-online.de Russisch-Orthodoxe Kirchgemeinde der Hl. Xenia von St.-Petersburg zu Rostock der Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats Frau Natalia Kreller 10

Fischteichallee 12 18299 Laage Tel.: 038459 30320 (privat) Fax: 038459 66323 E-Mail: Natalia.Kreller@web.de 11