GB SERVICE MANUAL Version 11/08 D KONSTRUKTIONSANLEITUNG Version 11/08 F NOTICE DE CONSTRUCTION Version 11/08 NL BOUWHANDLEIDING Versie 11/08 Touring Car Service manual for 1:10 Electro Touring-Car ARR Item-No: / Best.-Nr.: / N de commande : / Bestnr.: 22 99 99
SPARE PARTS ERSATZ-TEILE PIÈCES DE RECHANGE VERVANGONDERDELEN CHASSIS CHASSIS PLATE TOP DAMPER BRIDGES Item-No.: 235548-EQ Item-No.: 235549-EQ Item-No.: 235551-EQ Best.-Nr.: 235548-EQ Best.-Nr.: 235549-EQ Best.-Nr.: 235551-EQ PLAQUE CHÂSSIS CHÂSSIS SUPÉRIEURE N de commande: 235548-EQ N de commande: 235549-EQ Bestnr.: 235548-EQ Bestnr.: 235549-EQ Bestnr.: 235551-EQ CHASSIS CHASSISPLATTE OBEN DÄMPFERBRÜCKEN SUPPORT D'AMORTISSEUR N de commande: 235551-EQ CHASSIS CHASSISPLAAT BOVEN SCHOKDEMPERBRUGGEN BATTERY CHARGER BOTTOM TRANSVERSE TRANSVERSE ARM HOLDER ARMS (4) SUPPORT Item-No.: 235552-EQ Item-No.: 235553-EQ Item-No.: 235554-EQ AKKU - HALTER QUERLENKER UNTEN (4) QUERLENKERHALTER Best.-Nr.: 235552-EQ Best.-Nr.: 235553-EQ Best.-Nr.: 235554-EQ BRAS TRANSVERSAL SUPPORT DU BRAS SUPPORT D'ACCUS INFÉRIEUR (4) TRANSVERAL N de commande: 235552-EQ N de commande: 235553-EQ Bestnr.: 235552-EQ Bestnr.: 235553-EQ Bestnr.: 235554-EQ N de commande: 235554-EQ ACCUHOUDER WIELDRAAGARM ONDER (4) HOUDER WIELDRAAGARM TRANSVERSE ARMS STEERING STUB AXLE + AXLES + SHAFTS (2) SHAFTS BRACKET Item-No.: 235556-EQ Item-No.: 235557-EQ Item-No.: 235558-EQ QUERLENKERWELLEN ACHSSCHENKEL + HALTER RADACHSEN + WELLEN (2) Best.-Nr.: 235556-EQ Best.-Nr.: 235557-EQ Best.-Nr.: 235558-EQ FUSÉE D ESSIEU + AXES DE TRIANGLE SUPPORT N de commande: 235556-EQ N de commande: 235557-EQ Bestnr.: 235556-EQ Bestnr.: 235557-EQ Bestnr.: 235558-EQ ESSIEUX + ARBRES (2) N de commande: 235558-EQ ASSEN WIELDRAAGARM ASGEWRICHT + HOUDER WIELASSEN + NAVEN (2) FRONT RAM GUARD REAR RAM GUARD THREADED RODS (2) Item-No.: 235559-EQ Item-No.: 235560-EQ Item-No.: 235561-EQ RAMMSCHUTZ VORNE RAMMSCHUTZ HINTEN GEWINDESTANGEN (2) Best.-Nr.: 235559-EQ Best.-Nr.: 235560-EQ Best.-Nr.: 235561-EQ PARE-BUFFLES AVANT PARE-BUFFLES ARRIÈRE GOUJONS FILETÉS (2) N de commande: 235559-EQ N de commande: 235560-EQ N de commande: 235561-EQ BUMPER VOOR BUMPER ACHTER DRAADSTANGEN (2) Bestnr.: 235559-EQ Bestnr.: 235560-EQ Bestnr.: 235561-EQ DIFF - PARTS 1 DIFF - PARTS 2 DIFF - ENCLOSURE Item-No.: 235562-EQ Item-No.: 235564-EQ Item-No.: 235565-EQ DIFF - TEILE 1 DIFF - TEILE 2 DIFF - GEHÄUSE Best.-Nr.: 235562-EQ Best.-Nr.: 235564-EQ Best.-Nr.: 235565-EQ COMPOSANTS DIFF 1 COMPOSANTS DIFF 2 BOÎTIER DIFF N de commande: 235562-EQ N de commande: 235564-EQ N de commande: 235565-EQ DIFF - DEEL 1 DIFF - DEEL 2 DIFF - HUIS Bestnr.: 235562-EQ Bestnr.: 235564-EQ Bestnr.: 235565-EQ 2
AXLE DRIVING DOGS MAIN GEAR PINION NUTS Item-No.: 235566-EQ Item-No.: 235568-EQ Item-No.: 235569-EQ RADACHSEN MITNEHMER HAUPTZAHNRAD MUTTERN Best.-Nr.: 235566-EQ Best.-Nr.: 235568-EQ Best.-Nr.: 235569-EQ ENTRAÎNEUR D'ESSIEUX ROUE DENTÉE PRINCIPALE ECROUS N de commande: 235566-EQ N de commande: 235568-EQ N de commande: 235569-EQ WIELASSEN MEENEMER HOOFDTANDWIEL MOEREN Bestnr.: 235566-EQ Bestnr.: 235568-EQ Bestnr.: 235569-EQ ENGINE BRACKET+PINION STEERING CONTROLS DRIVER SET Item-No.: 235570-EQ Item-No.: 235572-EQ Item-No.: 235573-EQ MOTORHALTER+RITZEL LENKUNGSANSTEUERUNG MITNEHMER SET Best.-Nr.: 235570-EQ Best.-Nr.: 235572-EQ Best.-Nr.: 235573-EQ SUPPORT MOTEUR+PIGNON COMMANDE DE DIRECTION KIT D'ENTRAÎNEUR N de commande: 235570-EQ N de commande: 235572-EQ N de commande: 235573-EQ MOTORHOUDER+RITSEL STUURBESTURING MEENEMERSET Bestnr.: 235570-EQ Bestnr.: 235572-EQ Bestnr.: 235573-EQ SHAFT FOR MAIN GEAR DRIVE SHAFT HEX DRIVES PINION Item-No.: 235574-EQ Item-No.: 235575-EQ WELLE FÜR ANTRIEBSWELLE HAUPTZAHNRAD Best.-Nr.: 235574-EQ Best.-Nr.: 235575-EQ ARBRE POUR ROUE ARBRE MOTEUR DENTÉE PRINCIPALE N de commande: 235574-EQ N de commande: 235575-EQ Bestnr.: 235574-EQ Bestnr.: 235575-EQ Bestnr.: 235577-EQ Item-No.: 235577-EQ 6 KANT MITNEHMER Best.-Nr.: 235577-EQ ENTRAÎNEUR HEXAGONAL N de commande: 235577-EQ AS VOOR HOOFDTANDWIEL AANDRIJFAS 6 KANT MEENEMER COPPER BEARINGS BUSHINGS + O-RINGS Item-No.: 235578-EQ Item-No.: 235579-EQ KUPFERLAGER HÜLSEN + O-RINGE Best.-Nr.: 235578-EQ Best.-Nr.: 235579-EQ MANCHONS + JOINTS PALIER CUIVRE TORIQUES N de commande: 235578-EQ N de commande: 235579-EQ Bestnr.: 235578-EQ Bestnr.: 235579-EQ Bestnr.: 235581-EQ SOCKET HEAD CAP SCREWS Item-No.: 235581-EQ INNENSECHSKANT SCHRAUBEN Best.-Nr.: 235581-EQ VIS À SIX PANS CREUX N de commande: 235581-EQ KOPERLAGER HULSEN + O-RINGEN INBUSSCHROEVEN TAPPING SCREWS COUNTERSUNK SCREWS M SCREWS Item-No.: 235582-EQ Item-No.: 235583-EQ Item-No.: 235584-EQ SCHNEIDSCHRAUBEN SENKKOPFSCHRAUBEN M SCHRAUBEN Best.-Nr.: 235582-EQ Best.-Nr.: 235583-EQ Best.-Nr.: 235584-EQ VIS TARAUDEUSES VIS LISSES FRAISÉES VIS M N de commande: 235582-EQ N de commande: 235583-EQ N de commande: 235584-EQ PARKER-SCHROEVEN Bestnr.: 235582-EQ SCHROEVEN VERZONKEN KOP Bestnr.: 235583-EQ M SCHROEVEN Bestnr.: 235584-EQ 3
RINGS + BALL COUPLINGS CHASSIS SUPPORT (4) Item-No.: 235585-EQ Item-No.: 235586-EQ RINGE + KUGELKÖPFE KAROSSERIEHALTER (4) Best.-Nr.: 235585-EQ Best.-Nr.: 235586-EQ SUPPORT DE BAGUES + ROTULES CARROSSERIE (4) N de commande: 235585-EQ N de commande: 235586-EQ Bestnr.: 235585-EQ Bestnr.: 235586-EQ Bestnr.: 235587-EQ COMPLETE SHOCK ABSORBERS Item-No.: 235587-EQ STOSSDÄMPFER KOM- PLETT Best.-Nr.: 235587-EQ AMORTISSEURS COMPLETS N de commande: 235587-EQ RINGEN + KOGELKOPPEN CAROSSERIEHOUDER (4) SCHOKBREKER VOLLEDIG TIRES + RIMS ENGINE Item-No.: 235588-EQ Item-No.: 235589-EQ REIFEN + FELGEN MOTOR Best.-Nr.: 235588-EQ Best.-Nr.: 235589-EQ PNEUS + JANTES MOTEUR N de commande: 235588-EQ N de commande: 235589-EQ BANDEN + VELGEN MOTOR Bestnr.: 235588-EQ Bestnr.: 235589-EQ CRASH-SET - SUSPENSION ARM DOWN FRONT - SUSPENSION ARM DOWN REAR - BODY HOLDER - MAIN GEAR - WHEEL HUB FRONT Item-No.: 234833-EQ CRASH-SET - QUERLENKER VORNE UNTEN - QUERLENKER HINTEN UNTEN - KAROSSERIEHALTER - HAUPTZAHNRAD - ACHSSCHENKEL VOR- NE Best.-Nr.: 234833-EQ KIT CRASH - BRAS TRANSVERSAL AVANT INFERIEUR - BRAS TRANSVERSAL ARRIERE INFERIEUR - SUPPORT DE CARROSSERIE - ROUE DENTEE PRINCIPALE - FUSEE D ESSIEU AVANT N de commande: 234833-EQ CRASH-SET - WIELDRAAGARM VOOR BENEDEN - WIELDRAAGARM ACH- TER BENEDEN - CAROSSERIEHOUDER - HOOFDTANDWIEL - ASGEWRICHT VOO- RAAN Bestnr.: 234833-EQ 4
OPTION PARTS TUNING-TEILE PIÈCES TUNING TUNING-ONDERDELEN Item-No.: 231599-EQ Item-No.: 233202-EQ Item-No.: 233207-EQ 8tlg. KUGELLAGERSATZ ALU-6-KANTMITNEHMER Best.-Nr.: 231599-EQ Best.-Nr.: 233202-EQ Best.-Nr.: 233207-EQ KIT DE ROULEMENT A TOC HEXAGONAL ALU BILLES 8 PIECES N de commande: 231599-EQ N de commande: 233202-EQ 8 DLG. KOGELLAGERSET ALU 6-KANT MEENEMER BALL BEARING 8PC DRIVER WASHER HEX ALU SHOCK TOWER REAR Bestnr.: 231599-EQ Bestnr.: 233202-EQ ALU SHOCK TOWER FRONT CVD DRIVE SHAQFT (2) Item-No.: 233206-EQ Item-No.: 233211-EQ ALU-DÄMPÜFERBRÜCKE CVD-KARDANWELLEN (2) VORNE Best.-Nr.: 233206-EQ Best.-Nr.: 233211-EQ PONTS D AMORTISSEURS ARBRES A CARDAN CVD (2) ALU AVANT N de commande: 233206-EQ N de commande: 233211-EQ ALU SCHOKDEMPERBRUG CVD-CARDANASSEN (2) VOOR Bestnr.: 233206-EQ Bestnr.: 233211-EQ ALU-DÄMPÜFERBRÜCKE HINTEN PONTS D AMORTISSEURS ALU ARRIERE N de commande: 233207-EQ ALU SCHOKDEMPERBRUG ACHTER Bestnr.: 233207-EQ ALU SUSPENSION ARM DOWN REAR Item-No.: 233208-EQ ALU-QUERLENKER HINTEN UNTEN Best.-Nr.: 233208-EQ BRAS TRANSVERSAL ALU INFERIEUR ARRIERE N de commande: 233208-EQ ALU WIELDRAAGARM ACH- TER BENEDEN Bestnr.: 233208-EQ ALU WHEEL HUB REAR ALU WHEEL HUB FRONT ALU HUB CARRIER Item-No.: 233203-EQ Item-No.: 233204-EQ Item-No.: 233212-EQ ALU-ACHSSCHENKEL, HIN- ALU-ACHSSCHENKEL, TEN VORNE Best.-Nr.: 233203-EQ Best.-Nr.: 233204-EQ FUSEE D ESSIEU ALU, FUSEE D ESSIEU ALU, PORTE-FUSEE ALU ARRIERE AVANT N de commande: 233203-EQ N de commande: 233204-EQ Bestnr.: 233203-EQ Bestnr.: 233204-EQ Bestnr.: 233212-EQ ALU- ACHSSCHENKELHALTER Best.-Nr.: 233212-EQ N de commande: 233212-EQ ALU ASGEWRICHT, ACHTER ALU ASGEWRICHT, VOOR ALU ASGEWRICHTHOUDER ALU BODY HOLDER (4) Item-No.: 233205-EQ ALU-KAROSSERIEHALTER (4) Best.-Nr.: 233205-EQ SUPPORT DE CARROSSERIE ALU (4) N de commande: 233205-EQ ALU CAROSSERIEHOUDER (4) Bestnr.: 233205-EQ ALU SUSPENSION ARM DOWN FRONT TC (2) Item-No.: 233210-EQ ALU QUERLENKER VORNE UNTEN TC (2) Best.-Nr.: 233210-EQ BRAS SUSP ALU AV. INF.TC (2) N de commande: 233210-EQ AL. DWARSGELEIDEARM VOOR OND TC (2) Bestnr.: 233210-EQ These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany. www.conrad.com The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany. 01_1108_01
Best.-Nr. 229999 1:10 EP TOURING-CAR ARR REELY Hersteller Art.-Nr. CONRAD Best.-Nr. Beschreibung 129000189 235534 Innensechskantschrauben (231671) 129000190 235536 Hauptzahnrad 58 Zähne (231671) 129000200 235548 Chassis 129000201 235549 Chassisplatte oben 129000202 235551 Dämpferbrücken 129000203 235552 Akku - Halter 129000204 235553 Querlenker unten (4) 129000205 235554 Querlenkerhalter 129000206 235556 Querlenkerwellen 129000207 235557 Achsschenkel + Halter 129000208 235558 Radachsen + Wellen (2) 129000209 235559 Rammschutz vorne 129000210 235560 Rammschutz hinten 129000211 235561 Gewindestangen (2) 129000212 235562 Diff - Teile 1 129000213 235564 Diff - Teile 2 129000214 235565 Diff - Gehäuse 129000215 235566 Radachsen Mitnehmer 129000217 235569 Muttern 129000218 235570 Motorhalter+Ritzel 129000219 235572 Lenkungsansteuerung 129000220 235573 Mitnehmer Set 129000221 235574 Welle für Hauptzahnrad 129000222 235575 Antriebswelle 129000223 235577 6 Kant Mitnehmer 129000224 235578 Kupferlager 129000225 235579 Hülsen + O-Ringe 129000226 235581 Innensechskant Schrauben 129000227 235582 Schneidschrauben 129000228 235583 Senkkopfschrauben 129000229 235584 M Schrauben 129000230 235585 E-Ringe + Kugelköpfe 129000231 235586 Karosseriehalter (4) 129000232 235587 Dämpfer komplett 129000233 235588 Reifen + Felgen 129000234 235589 Motor Stand 07/2010 Ersatzteilaufstellung Chassis Touring Car Seite 1 von 1
Schnell einfach zuverlässig Ersatzteilbestellung bei Conrad Electronic Für viele Artikel können wir schnell und zuverlässig Ersatzteile liefern. Unser Lager hält im Bedarfsfall mehrere Tausend Teile für Sie bereit. Bestellung per Telefon: 0180-531 21 11* Bestellung per Telefax: 0180-531 21 10* Bestellung per Mail: sales@conrad.de Bestellung per Internet: www.conrad.de/ersatzteilservice Wir freuen uns auf Ihre Bestellung CONRAD ELECTRONIC SE * (0,14 /Min. aus dem Festnetz, evtl. abweichende Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz, ab 01.03.2010 maximal 0,42 /Min. aus dem Mobilfunknetz)