PET. Bildtafel Pos Teilenummer Benennung Bemerkung St Modellangabe Werkzeugtasche A Zündkerzenschlüssel 1

Modell 9 976 0 0 00-00 7 :08 5.0.00 Werkzeug Wagenheber >> >>9 7 00 0 Werkzeugtasche bestehend aus: 9-6 - --- --- --- -- Werkzeugtasche - 77 0 03 A Zündkerzenschlüssel - 77 0 7 Winkelschraubendreher - 999 57 05 0 Radmutternschlüssel - 999 95 0 0 Doppelmaulschlüssel 8 X 9 / 0 MM - 999 95 0 0 Doppelmaulschlüssel 0 X / 6 MM - 999 95 007 0 Doppelmaulschlüssel X 3 / 0 MM - 999 95 05 0 Doppelmaulschlüssel 7 X 9 / 87 MM - 999 95 0 0 Doppelmaulschlüssel X 5 / 57 MM - 999 57 07 0 Ringschlüssel X 9-999 9 00 0 Schraubendreher - 900 37 00 0 Kreuzschlitzschraubendreh. B - 999 07 003 0 Kombizange - 999 9 76 50 Schmalkeilriemen 9,5 X 70-9 7 03 0 Tasche mit Sicherung Sicherung - --- --- --- -- Tasche Kunststoff - N 07 Schmelzsicherung 8 - N 07 5 Schmelzsicherung 5-9 7 70 00 Schlüssel Keilriemenscheibe et_text.frm Seite: 00 KAT 70

Modell 9 976 0 0 00-00 7 :08 5.0.00 >> >> 0 0 Werkzeugtasche bestehend aus: - 3 0 05 A Steckschlüssel Radschraube - 0 Steckschlüssel mit Griff - 33 0 Zündkerzenschlüssel mit Griff - N 030 055 Doppelsteckschlüssel 8 X 3-5 0 3 Haken Radzierdeckel - 0 55 Schraubendreher Schlitzschraube und Kreuzschlitzschraube - 0 0 A Steckschlüssel Zündkerze >> >> 0 0 B Werkzeugtasche bestehend aus: - 0 9 Steckschlüssel Radschraube - 0 Steckschlüssel mit Griff - N 030 057 Doppelmaulschlüssel 0 X 3-5 0 3 Haken Radzierdeckel - 0 55 Schraubendreher Schlitzschraube Kreuzschlitzschraube 9- /,8/,0 9-,7/,8V /,8/,0 9-,7/,8V /,8/,0 9-,7/,8V /,8/,0 9-,7/,8V /,8/,0 9-,7/,8V /,8/,0 9-,7/,8V - 9 7 0 0 Wagenheber - 9 7 0 Gummiring Wagenheber et_text.frm Seite: 00 KAT 70

Modell 9 976 0 0 00-00 7 :08 5.0.00-9 7 0 0 Halterung Wagenheber /,8/,0 9-,7/,8V - 9 7 05 0 Abschleppöse - 9 7 05 0 Tasche Schlüssel - 000 06 37 Fussmatten 9- >> >>9 7 008 0 Tasche bestehend aus: - 9 7 03 0 Tasche mit Sicherung Sicherung - 999 70 055 90 Zündkerze - Bosch - - 90 05 90 50 Ventilfedersatz innen und aussen - 90 05 90 5 Ventilfedersatz innen und aussen - 90 05 7 00 Kegelstück geteilt - 9 0 93 03 Ventilschaftabdichtung Ventil - 90 05 370 0 Einstellschraube Ventil 9-6 3-999 03 005 00 Sechskantmutter - 9 07 76 0 Magnetschraube - 900 3 0 30 Dichtring A X 7-930 0 39 0 Dichtung Ölsieb - 90 609 309 00 Entstörstecker Zündleitung - 90 08 98 0 Satz Dichtungen Gemischregler et_text.frm Seite: 003 KAT 70

Modell 9 976 0 0 00-00 7 :08 5.0.00-9 3 0 0 Kupplungsseil - 90 0 39 0 Zylinderkopfdichtung 3-930 05 93 00 Dichtung Kurbelgehäuse und Kettengehäuse - 930 05 9 03 Dichtung Deckel Kettengehäuse - 930 05 9 0 Dichtung Deckel Kettengehäuse - 930 05 9 00 Dichtung Deckel Nockenwellengehäuse oben - 930 05 95 00 Dichtung Deckel Nockenwellengehäuse unten /L /R et_text.frm Seite: 00 KAT 70

Modell 9 976 0 0 00-05 7 :08 5.0.00 Klebeschilder - 90 006 508 00 Klebeschild Drehstromgenerator und Regler - 90 006 509 00 Klebeschild Zündzeitpunkt Einstellung - 90 006 509 0 Klebeschild Zündzeitpunkt Einstellung - 90 006 509 03 Klebeschild Zündzeitpunkt Einstellung - 90 006 509 06 Klebeschild Katalysator Einstellung - 90 006 509 09 Klebeschild Zündzeitpunkt Einstellung - 90 006 507 00 Klebeschild Reifendruck V > 00 KM/H - 90 006 50 0 Klebeschild Motorölstand - 90 006 505 00 Klebeschild Reifendruck - 0 00 75 Klebeschild Ventilspiel Einstellung Klebeschild Ventilspiel Einstellung siehe Gruppe //00-90 006 503 00 Klebeschild Ventilspiel Einstellung SPM SPM ) (J) 69 SPM: (USA ) (J) 70 SPM: (USA SPM 7 SPM SPM SPM 9-/,7 9-,8V/,0 9-,7/,8V SPM et_text.frm Seite: 00 KAT 70

Modell 9 976 0 0 00-05 7 :08 5.0.00-90 006 50 00 Klebeschild Zündfolge - 9 08 6 0 Klebeschild Filter Kennzeichen - 9 08 6 0 Klebeschild Filter Kennzeichen - 000 63 A Klebeschild Oktanzahlbedarf 98 ROZ - 3 000 63 B Klebeschild Kontrollleuchten 9 ROZ - PCG 70 05 00 Plakette Lacke SPM 9-6 9-6 et_text.frm Seite: 00 KAT 70

Modell 9 976 0 0 00-00 7 :09 5.0.00 Schneeketten Skihalter - 9 36 90 00 Schneeketten Satz Reifen 55 SR 5 55 SR 5 M + S 55 SR 5 M + S - E - 9 36 909 00 Schneeketten Satz Reifen 65 HR 5 65 SR 5 65 SR 5 M + S 65 SR 5 M + S - E - 9 80 90 0 Skihalter komplett vorn und hinten Satz zum nachträglichen Einbau X X et_text.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 0 0-05 7 :09 5.0.00 Kurbelgehäuse links 9-6 90 0 9 00 Kurbelgehäuse mit Stiftschrauben 999 06 090 0 Stiftschraube M 0 X 0 3 999 06 039 0 Stiftschraube M 0 X 50 999 06 085 0 Stiftschraube BM 6 X 0 5 90 0 7 03 Stiftschraube 6 999 06 03 0 Stiftschraube 7 999 06 007 0 Stiftschraube BM 8 X 8 900 06 00 0 Stiftschraube BM 8 X Halter Zündverteiler 9 999 06 00 0 Stiftschraube BM 6 X 5 0 999 06 055 0 Stiftschraube BM 6 X 3 5 90 0 7 00 Stiftschraube 999 06 006 0 Stiftschraube BM 8 X 0 3 90 0 5 00 Passhülse 999 06 008 0 Stiftschraube 5 999 06 009 0 Stiftschraube BM 8 X 8 6 90 07 35 0 Ölrohr 7 999 707 0 Runddichtring R 5-6 8 900 36 03 0 Schraubstutzen A 6 9 900 3 0 30 Dichtring A X 7 8 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 0 0-05 7 :09 5.0.00 0 900 03 0 30 Scheibe 8, 900 08 00 0 Sechskantmutter M 8 900 08 00 03 Sechskantmutter M 8 N 0 3 Federscheibe B 0 X 8 3 900 57 00 0 Sechskantmutter M 0 930 07 79 00 Dichtung 5 90 07 073 0 Deckel 6 999 70 006 0 O-Ring 7 90 0 6 0 Scheibe 8 999 070 00 0 Hutmutter 3 9 90 07 5 0 Kolben 30 90 07 53 00 Druckfeder 3 900 3 07 30 Dichtring A 8 X 3 999 06 00 0 Verschlussschraube 33 90 07 375 00 Einschraubstutzen - 900 3 005 30 Dichtring A X 6 3 N 00 85 Schneidring LL 8 35 900 0 003 0 Überwurfmutter ALL 8 36 900 076 00 0 Sechskantmutter 6 M 6 37 900 08 008 0 Federscheibe 6 B 8 39 9 07 76 0 Magnetschraube 0 900 3 0 30 Dichtring A X 7 930 0 39 0 Dichtung 930 0 90 00 Deckel Technische Information gr. nr./85 3 90 0 380 0 Ölsieb 999 06 099 0 Stiftschraube SPM BM 0 X 05 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 0 0-0 7 7:03 8.0.00 Kurbelgehäuse rechts 9-6 90 0 9 00 Kurbelgehäuse mit Stiftschrauben 999 06 090 0 Stiftschraube M 0 X 0 3 999 06 056 0 Stiftschraube 999 06 00 0 Stiftschraube BM 8 X 35 5 999 06 5 0 Stiftschraube BM 8 X 3 6 999 50 06 0 Gewindebuchse 7 999 06 006 0 Stiftschraube BM 8 X 0 Befestigung Ölpumpe und Kettengehäuse 8 999 06 009 0 Stiftschraube BM 8 X 8 9 900 06 057 0 Stiftschraube BM 8 X 5 0 999 06 055 0 Stiftschraube BM 6 X 900 07 3 0 Sechskantschraube M 8 X 5 3 7 N 0 3 Stiftschraube 3 3 999 06 075 0 Stiftschraube BM 8 X 8 999 06 38 0 Stiftschraube BM 8 X 5 5 999 06 05 0 Stiftschraube BM 8 X 08 6 999 06 7 08 Schraube BM 0 X 85 7 999 3 057 5 Radialdichtring 65 X 85 X 0 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 0 0-0 7 7:03 8.0.00 (7) 90 0 9 00 Radialdichtring 6,5 X 85 X 0 Untermass 8 900 095 05 0 Spannstift 8 X 6 Gebläsegehäuse 9 90 0 95 00 Passhülse 0 900 03 0 30 Scheibe 8, - 999 5 0 0 Scheibe 0 X 8, X Zwischen Gehäuse und Masseband 900 08 00 0 Sechskantmutter M 8 900 08 00 03 Sechskantmutter M 8 900 00 0 Verschlussschraube SPM AM X,5 3 900 3 007 30 Dichtring X 8 999 70 7 50 Dichtring 5 90 0 73 00 Schraube 6 999 70 006 0 O-Ring 7 90 0 6 0 Scheibe 8 90 6 63 00 Fernthermometergeber 9 90 07 5 0 Kolben 30 90 07 53 00 Druckfeder 3 900 3 07 30 Dichtring A 8 X 3 999 06 00 0 Verschlussschraube 33 90 07 375 00 Einschraubstutzen - 900 3 005 30 Dichtring A X 6 3 N 00 85 Schneidring LL 8 35 900 0 003 0 Überwurfmutter ALL 8 36 900 076 00 0 Sechskantmutter M 6 37 900 08 008 0 Federscheibe B 6 37/ 90 0 035 0 Ölsieb /L 38 90 0 036 0 Ölsieb /R 39 900 03 0 30 Scheibe 3 M 6 0 999 70 053 50 Dichtring 39, X 3 90 07 75 00 Öltemperatur-Regler -70 () 930 07 765 00 Öltemperatur-Regler 7-90 05 0 Abschlussdeckel 3 930 05 98 0 Dichtung 9 606 30 00 Öldruckschalter 5 999 659 009 0 Wasserschutzkappe 6 900 08 00 0 Sechskantmutter 3 M 6 7 90 0 75 0 Reduzierstück 8 900 3 0 30 Dichtring A 8 X et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 0 0-00 7 :0 5.0.00 Kurbelwelle 9-6 --- --- --- -- Kurbelwelle mit Pleuelstange > 90 0 0 00 Kurbelwelle 3 90 0 06 0 Schwungrad komplett - 999 0 0 00 Zylinderstift 3-6 90 0 05 0 Büchse komplett 7 90 0 6 0 Scheibe Befestigung Schwungrad 8 9 0 7 00 Zylinderschraube Befestigung Schwungrad 6 90/36/38 (8) 999 067 009 0 Zylinderschraube 6 90/37/39 9 90 0 7 00 Scheibenfeder 0 90 0 00 Steuerrad Kennzahl 0 (0) 90 0 0 Steuerrad Kennzahl 90 0 5 00 Zwischenring 90 0 5 00 Antriebsrad 3 90 0 8 00 Sicherungsring 9 0 07 50 Keilriemenscheibe 5 900 0 060 00 Zylinderstift 5 M 6 X 0 6 900 08 0 0 Federscheibe B 7 999 093 005 0 Sechskantschraube M X,5 X et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 0 0-00 7 :0 5.0.00 (8) 90 03 0 6 Pleuelstange Gewichtsgruppe: 6 = 596-605 GR. (8) 90 03 0 7 Pleuelstange Gewichtsgruppe: 7 = 605-6 GR. (8) 90 03 0 9 Pleuelstange Gewichtsgruppe: 9 = 63-63 GR. (8) 90 03 0 3 Pleuelstange Gewichtsgruppe: = 6-650 GR. (8) 90 03 0 3 Pleuelstange Gewichtsgruppe: = 650-659 GR. 9 90 03 3 0 Pleuelbuchse 6 0 90 03 7 00 Pleuelschraube 90 03 73 00 Pleuelmutter 90 03 00 Pleuellager () 90 03 50 Pleuellager X Untermass 0,5 mm () 90 03 60 Pleuellager X Untermass 0,50 mm () 90 03 70 Pleuellager Untermass 0,75 MM X () 90 03 80 Pleuellager Untermass,00 MM >> >>9 0 90 00 Satz Kurbelwellenlager bestehend aus: 3 90 0 3 00 Lagerschale I 90 0 3 00 Lagerschale II - VII 5 90 0 38 03 Lagerbuchse Lager VIII 6 6 6 6 6 X >> >>9 0 90 50 Satz Kurbelwellenlager Untermass 0,5 mm innen bestehend aus: (3) 90 0 3 50 Lagerschale I () 90 0 3 50 Lagerschale II - VII (5) 90 0 38 53 Lagerbuchse Lager VIII >> >>9 0 90 55 Satz Kurbelwellenlager Untermass 0,50 mm innen bestehend aus: (3) 90 0 3 55 Lagerschale I () 90 0 3 55 Lagerschale II - VII (5) 90 0 38 58 Lagerbuchse Lager VIII >> >>9 0 90 65 Satz Kurbelwellenlager Untermass 0,75 MM innen bestehend aus: (3) 90 0 3 65 Lagerschale I () 90 0 3 65 Lagerschale II - VII (5) 90 0 38 68 Lagerbuchse Lager VIII >> >>9 0 90 69 Satz Kurbelwellenlager Untermass,00 MM innen bestehend aus: (3) 90 0 3 69 Lagerschale I et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 0 0-00 7 :0 5.0.00 () 90 0 3 69 Lagerschale II - VII (5) 90 0 38 69 Lagerbuchse Lager VIII >> >>9 0 90 60 Satz Kurbelwellenlager Übermass 0,5 mm aussen bestehend aus: (5) 90 0 38 78 Lagerbuchse Lager VIII >> >>9 0 90 85 Satz Kurbelwellenlager Übermass 0,5 mm aussen Untermass 0,75 MM innen bestehend aus: (3) 90 0 3 60 Lagerschale I (3) 90 0 3 85 Lagerschale I () 90 0 3 60 Lagerschale II - VII () 90 0 3 85 Lagerschale II - VII (5) 90 0 38 63 Lagerbuchse Lager VIII (5) 90 0 38 88 Lagerbuchse Lager VIII >> >>9 0 90 70 Satz Kurbelwellenlager Übermass 0,5 mm aussen Untermass 0,5 mm innen bestehend aus: (3) 90 0 3 70 Lagerschale I () 90 0 3 70 Lagerschale II - VII (5) 90 0 38 73 Lagerbuchse Lager VIII >> >>9 0 90 75 Satz Kurbelwellenlager Übermass 0,5 mm aussen Untermass 0,50 mm innen bestehend aus: >> >>9 0 90 89 Satz Kurbelwellenlager Übermass 0,5 mm aussen Untermass,00 MM innen bestehend aus: (3) 90 0 3 89 Lagerschale I () 90 0 3 89 Lagerschale II - VII (5) 90 0 38 89 Lagerbuchse Lager VIII 6 900 0 06 00 Zylinderstift 5H 8 X 0 DIN 7 7 900 7 0 0 Dichtring R 50 X PAB/769 (3) 90 0 3 75 Lagerschale I 8 999 3 09 5 Radialdichtring 30 X 50 X 0 () 90 0 3 75 Lagerschale II - VII (8) 999 3 9 0 Dichtring 9,5 X 50 X 0 et_bt.frm Seite: 003 KAT 70

9 976 03 03-00 7 :0 5.0.00 Zylinderkopf Zylinder mit Kolben 9-6 90 0 036 0 Zylinderkopf komplett () 90 0 006 0 Zylinderkopf mit Ventilen einbaufertig 930 0 3 50 Ventilführung. Übergrösse () 90 0 3 6 Ventilführung. Übergrösse 3 90 0 33 50 Ventilsitzring Einlass Übergrösse 90 0 37 53 Ventilsitzring Auslass. Übergrösse bleifrei 6 900 06 006 0 Stiftschraube BM 8 X 0 6/ 999 06 008 0 Stiftschraube BM 8 X 5 7 900 06 0 0 Stiftschraube BM 8 X 50 6 6 X X X X 8 999 0 006 00 Zylinderstift 9 90 05 07 00 Einlassventil 6 0 90 05 08 50 Auslassventil bleifrei 6 930 05 6 00 Unterlegscheibe X 90 05 63 00 Ring 90 05 90 50 Ventilfedersatz aussen und innen 90 05 90 5 Ventilfedersatz aussen und innen et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 03 03-00 7 :0 5.0.00 5 90 05 03 Federteller 6 90 05 7 00 Kegelstück 7 999 03 083 0 Scheibe 8 90 0 38 0 Zylinderkopfmutter 9 9 0 93 03 Ventilschaftabdichtung Ventil 0-6 90 03 903 0 Zylinder mit Kolben komplett Gruppe 5 - Mahle - 6 0-6 90 03 903 0 Zylinder mit Kolben komplett Gruppe 6 - Mahle - 0-6 90 03 903 05 Zylinder mit Kolben komplett Gruppe 5 - SCHMIDT - 0-6 90 03 903 06 Zylinder mit Kolben komplett Gruppe 6 - SCHMIDT - -6 - Kolben Vollständig $ 80 ; Einzelteile nicht lieferbar - 90 03 90 0 Satz Kolbenringe 6 - Mahle - - 90 03 90 03 Satz Kolbenringe - SCHMIDT - 6 5 90 03 33 00 Kolbenbolzen 6 6 900 78 00 00 Sprengring 6 C 7 90 0 9 00 Dichtung 6 8 90 0 39 0 Zylinderkopfdichtung Zylinderkopf 6 6 6 6 X -6 90 03 038 50 Kolben komplett $ 80,5. Übergrösse - Mahle - -6 90 03 038 60 Kolben komplett $ 8. Übergrösse - Mahle - -6 90 03 038 5 Kolben komplett $ 80,5. Übergrösse - SCHMIDT - -6 90 03 038 6 Kolben komplett $ 8. Übergrösse - SCHMIDT - - 90 03 90 5 Satz Kolbenringe $ 80,5 - Mahle - - 90 03 90 6 Satz Kolbenringe $ 8 - Mahle - - 90 03 90 53 Satz Kolbenringe $ 80,5 - SCHMIDT - - 90 03 90 63 Satz Kolbenringe $ 8 - SCHMIDT - X X X X 6 6 6 6 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 03 03-05 7 :0 5.0.00 Kettengehäuse Nockenwellengehäuse 9-6 930 05 06 0 Kettengehäuse komplett /L 930 05 06 0 Kettengehäuse komplett /R -INTERNTEIL- -INTERNTEIL- -INTERNTEIL- 3 999 06 0 0 Stiftschraube BM 6 X 900 06 0 0 Stiftschraube BM 8 X 50 5 930 05 93 00 Dichtung Kurbelgehäuse und Kettengehäuse 6 930 05 063 0 Deckel Kettengehäuse komplett links 7 930 05 06 00 Deckel Kettengehäuse komplett rechts 8 930 05 9 03 Dichtung Deckel Kettengehäuse links 9 930 05 9 0 Dichtung Deckel Kettengehäuse rechts 0 900 036 008 0 Verschlussdeckel 900 03 0 30 Scheibe 6, 900 08 00 0 Sechskantmutter M 6 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 03 03-05 7 :0 5.0.00 3 90 05 0 05 Nockenwellengehäuse komplett 999 06 009 0 Stiftschraube BM 8 X 8 5 999 06 00 0 Stiftschraube BM 8 X 35-90 05 379 00 Verschlussstopfen 6 90 05 6 0 Verschlussdeckel 7 90 05 5 03 Deckel Nockenwellengehäuse oben 8 930 05 9 00 Dichtung Deckel Nockenwellengehäuse oben 9 930 05 6 00 Deckel Nockenwellengehäuse unten 0 930 05 95 00 Dichtung Deckel Nockenwellengehäuse unten 900 03 0 30 Scheibe 8, () 900 03 0 30 Scheibe 8, Kettengehäuse 900 08 00 0 Sechskantmutter M 8 900 08 00 03 Sechskantmutter M 8 () 900 08 00 0 Sechskantmutter M 8 Kettengehäuse 3 5 3 3 6 () 900 08 00 03 Sechskantmutter M 8 Kettengehäuse 3 N 0 Federscheibe BM 8 X 5 (3) N 0 Federscheibe BM 8 X 5 Kettengehäuse 90 7 00 Mutter 6 5 900 076 05 0 Sechskantmutter M 8 30 (5) 900 076 05 0 Sechskantmutter M 8 Kettengehäuse 7 90 05 37 00 Verschlussschraube 8 90 05 36 0 Zwischenstück 9 900 3 005 00 Dichtring 6 A X 6 30 900 3 006 0 Hohlschraube A 6 6 36 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 03 03-0 7 :0 5.0.00 Ventilsteuerung links 9-6 90 05 59 00 Steuerkette 9 05 05 Gleitschiene 3 3 90 05 6 03 Bolzen Gleitschiene * 900 3 066 30 Dichtring A 0 X 6 5 90 05 505 0 Kettenradträger /L 6 90 05 055 00 Kettenrad komplett 7 90 05 056 0 Bolzen komplett 8 900 97 00 00 Spannhülse 3 X 0 90 05 050 0 Gehäuse Gehäuse komplett 0-6 * 930 05 09 00 Kettenspanner komplett - 9 05 90 00 Reparatursatz bestehend aus: Bild -5,8,0,,,6 930 05 559 00 Kolben Kettenspanner * --- --- --- -- Zwischenstück 3 * --- --- --- -- O-Ring R 0 -,3 * --- --- --- -- Gehäuse Kugel Ventil 5 * --- --- --- -- Kugel 5 MM V 6 930 05 53 00 Federführung et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 03 03-0 7 :0 5.0.00 7 96 05 53 00 Druckfeder Kettenspanner 8 * --- --- --- -- Sprengring 6 9 90 05 557 0 Kolben 0 * --- --- --- -- O-Ring 8,3 -, * --- --- --- -- O-Ring 0,3 -, 930 05 535 0 Druckfeder 3 930 05 568 00 Federteller * --- --- --- -- Sprengring 8 5 930 05 573 00 Entlüftungsschraube 6 * --- --- --- -- Dichtring A 6,5 X 9,5 7 N 0 Federscheibe B 8 X 5 8 900 076 05 0 Sechskantmutter M 8 9 930 05 97 05 Dichtung 30 * 999 70 0 O-Ring 67,5 X 75,5 X 3 930 05 96 00 Abschlussdeckel 3 900 08 008 0 Federscheibe 3 B 6 33 900 075 07 0 Sechskantschraube 3 M 6 X 5 3 90 05 56 00 Anlaufscheibe 35 90 05 56 00 Ausgleichscheibe X 36 90 05 583 0 Flansch Kettenrad 37 900 8 005 00 Scheibenfeder X 5 38 90 05 56 0 Kettenrad II 39 900 3 00 00 Zylinderstift A 6 H 8 X 0 900 08 0 0 Federscheibe B 30 90 05 7 00 Mutter Nockenwelle 90 05 33 0 Nockenwelle /L 900 095 07 0 Spannhülse SPM 5 X 5 90 05 3 0 Kipphebelachse 6 999 067 008 00 Zylinderschraube 7 90 05 3 0 Buchse 8 90 05 376 0 Mutter 9 930 05 03 00 Kipphebel komplett 50 90 05 370 0 Einstellschraube komplett 5 999 03 005 00 Sechskantmutter et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 03 03-5 7 : 5.0.00 Ventilsteuerung rechts 9-6 90 05 59 00 Steuerkette 9 05 05 Gleitschiene 3 3 90 05 6 03 Bolzen Gleitschiene * 900 3 066 30 Dichtring A 0 X 6 5 90 05 506 0 Kettenradträger /R 6 90 05 055 00 Kettenrad komplett 7 90 05 056 0 Bolzen komplett 8 900 97 00 00 Spannhülse 3 X 9 N 0 5 Sicherungsring 5 X 0 90 05 050 0 Gehäuse Gehäuse komplett 0-6 * 930 05 09 00 Kettenspanner komplett - 9 05 90 00 Reparatursatz bestehend aus: Bild -5,8,0,,,6 930 05 559 00 Kolben Kettenspanner * --- --- --- -- Zwischenstück 3 * --- --- --- -- O-Ring R 0 -,3 * --- --- --- -- Gehäuse Kugel Ventil 5 * --- --- --- -- Kugel 5 MM V et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 03 03-5 7 : 5.0.00 6 930 05 53 00 Federführung 7 96 05 53 00 Druckfeder Kettenspanner 8 * --- --- --- -- Sprengring 6 9 90 05 557 0 Kolben 0 * --- --- --- -- O-Ring OR 8,3 -, * --- --- --- -- O-Ring OR 0,3 -, 930 05 535 0 Druckfeder 3 930 05 568 00 Federteller * --- --- --- -- Sprengring 8 5 930 05 573 00 Entlüftungsschraube 6 * --- --- --- -- Dichtring A 6,5 X 9,5 7 N 0 Federscheibe B 8 X 5 8 900 076 05 0 Sechskantmutter M 8 9 930 05 97 05 Dichtung 30 * 999 70 0 O-Ring 67,5 X 75,5 X 3 930 05 96 00 Abschlussdeckel 3 900 08 008 0 Federscheibe 3 B 6 33 900 075 07 0 Sechskantschraube 3 M 6 X 5 3 90 05 56 00 Anlaufscheibe 35 90 05 56 00 Ausgleichscheibe X 36 90 05 583 0 Flansch Kettenrad 37 900 8 005 00 Scheibenfeder X 5 38 90 05 56 0 Kettenrad II 39 900 3 00 00 Zylinderstift A 6 H 8 X 0 900 08 0 0 Federscheibe B 30 90 05 7 00 Mutter Nockenwelle 90 05 3 00 Nockenwelle /R 3 > 930 05 03 0 Zwischenwelle mit Steuerrad Kennzeichen 0 WW (3) > 930 05 03 Zwischenwelle mit Steuerrad Kennzeichen WW --- --- --- -- nicht lieferbar X 5 --- --- --- -- nicht lieferbar X 6 900 0 05 0 Sicherungsring 36 X,75 7 900 0 06 0 Sicherungsring 3 X 8 96 0 37 00 Passlager Zwischenwelle 9 90 0 35 00 Lager 50 90 05 75 00 Verschlussstopfen 5 N 0 96 Sicherungsring 6 X et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 0 0-00 7 : 5.0.00 Motorschmierung 9-6 90 07 00 06 Ölpumpe 999 70 73 50 Dichtring 3 999 70 7 50 Dichtring 999 039 00 00 Sicherungsblech 3 5 900 076 05 0 Sechskantmutter M 8 7 6 90 07 00 Verbindungswelle 7 90 07 03 09 Ölfilter X 8 90 07 05 00 Konsole 9 999 70 00 50 Rundschnurring R 7-0 900 08 003 0 Federscheibe A 6 N 0 79 Zylinderschraube M 6 X 0 90 07 39 0 Verbindungsschlauch 800 MM Kurbelgehäuse Öltank 3 90 07 39 0 Verbindungsschlauch 500 MM Öltank Luftfilter 999 5 356 0 Schlauchschelle (-36) X 9 3 3 5 90 07 059 0 Ölkühler 6 N 0 Federscheibe B 8 X 5 8 90 07 80 0 Ölleitung komplett Druckleitung 8/ 90 07 8 00 Schlauchleitung Druckleitung 8/ 999 70 3 50 Gummitülle Schlauchleitung 8/3 999 5 076 0 Befestigungsschelle et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 0 0-00 7 : 5.0.00 8/ 90 07 08 00 Halter 8/5 N 0 5 7 Scheibe 6, 8/6 900 075 00 0 Sechskantschraube M 6 X 8/7 999 5 076 0 Befestigungsschelle Druckleitung 8/8 900 08 008 0 Federscheibe B 6 8/9 900 076 00 0 Sechskantmutter M 6 9 90 07 70 0 Schlauchleitung Saugleitung 9/ 90 07 83 03 Schlauchleitung Saugleitung 9/ 999 70 089 50 Gummitülle Befestigung Schlauchleitung 9/3 999 5 077 0 Befestigungsschelle Saugleitung 9/ 900 075 087 0 Sechskantschraube M 8 X 6 9/5 N 0 Federscheibe B 8 X 5 0 90 07 37 0 Ölschlauch komplett links Kurbelgehäuse Nockenwelle 90 07 38 00 Ölschlauch komplett rechts Kurbelgehäuse Nockenwelle 6 90 07 005 0 Öltank Rohbau 30 90 07 60 0 Einfüllstutzen 3 90 0 7 00 Tankverschluss 3 90 0 7 00 Dichtring 33 90 07 69 0 Gummimanschette Einfüllstutzen 90 07 69 00 Scheibe 90 07 693 0 Scheibe 3 900 5 008 0 Scheibe A 8, N 0 9 Sicherungsmutter M 8 5 90 07 8 00 Sprengring 6 90 07 9 00 Dichtring Ölfilter 7 90 07 695 0 Dichtring Entlüftungsstutzen 8 90 07 696 0 Dichtring Einfüllstutzen 76 90 07 770 0 Ölmessstab komplett 77 999 5 073 0 Spannschelle SP. 5 / 5 78 90 07 679 0 Dichtring 79 900 83 006 0 Sechskantmutter M 6 X,5 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 0 0-05 7 : 5.0.00 Ölversorgung Wandler 905 07 006 0 Ölpumpe Wandler -7 9-6:SPM 905 07 0 03 Rotorengehäuse 6 900 97 07 00 Spannhülse X 7 900 30 00 00 Zylinderstift M 6 X 3 8 905 07 90 0 Rotorensatz 9 905 07 9 0 Dichtung 0 905 07 05 0 Deckel komplett 999 06 00 0 Stiftschraube BM 6 X 5 999 099 0 0 Schraubstutzen AM 0-3 900 3 008 30 Dichtring A X 0 905 07 03 Steckhülse 5 905 07 0 Druckfeder 6 905 07 3 0 Schieber 7 999 70 35 50 O-Ring R 5 X,5 8 900 08 008 0 Federscheibe B 6 9 900 076 00 0 Sechskantmutter M 6 5 0 930 05 97 05 Dichtung 900 07 0 Sechskantschraube M 6 X 50 900 07 0 0 Sechskantschraube M 6 X 65 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 0 0-05 7 : 5.0.00 8 905 07 033 30 Saugleitung I komplett Ölbehälter Ölschlauch 8/ 905 07 09 30 Ölschlauch komplett Saugleitung und Rücklaufleitung 8/ 905 07 03 30 Saugleitung II komplett Ölschlauch Ölpumpe 8/3 905 07 33 30 Schlauchstück Befestigung Saugleitung I 8/ 999 70 087 50 Gummitülle 5 8/5 905 07 78 30 Halterung Motorabdeckung 8/6 905 07 3 30 Halteblech Saugleitung II 9 905 07 038 0 Druckrohr komplett Ölpumpe Schaltergehäuse 30 905 07 035 3 Rücklaufleitung I komplett Schaltergehäuse Ölschlauch 30/ 905 07 036 30 Rücklaufleitung II komplett Ölschlauch Ölbehälter 3 90 07 005 0 Öltank Rohbau 0 999 36 007 0 Schraubstutzen 900 3 03 30 Dichtring A X 5,5 999 3 0 0 Hohlschraube Schaltergehäuse 3 90 07 678 5 Dichtring Öltank et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 05 05-00 7 : 5.0.00 Luftkühlung 9-6 90 06 0 00 Gebläsegehäuse komplett / 999 06 006 0 Stiftschraube BM 8 X 0 96 06 5 0 Schelle / N 0 75 3 Zylinderschraube M 8 X 5 3 > 9 603 8 00 Drehstromgenerator 770 W 900 08 008 0 Federscheibe B 6 5 900 076 00 0 Sechskantmutter M 6 6 90 06 00 03 Laufrad komplett 6 7 90 05 56 00 Ausgleichscheibe X 8 90 603 0 Keilriemenscheibenhälfte 9 90 603 7 0 Spannkappe Drehstromgenerator - Bosch - (9) 90 603 8 00 Spannkappe Drehstromgenerator - MOTOROLA - 0 9 06 033 00 Nabenverlängerung komplett Schwarz 900 078 005 0 Sechskantmutter M X,5 999 9 76 50 Schmalkeilriemen 9,5 X 70 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 05 05-05 7 : 5.0.00 Luftführung 9-6 9 06 90 00 Luftführung oben komplett Schwarz 999 507 003 0 Blechmutter B 6,3 () 999 507 003 0 Blechmutter B 6,3 Heizluftstutzen 3 999 70 007 50 Gummitülle 0 X 8 X 0 9 06 06 00 Luftführung Ölkühler 5 X 5 90 06 3 0 Heizluftstutzen /H/L 6 9 06 37 00 Heizluftstutzen /H/R 7 900 075 00 0 Sechskantschraube M 6 X 8 900 87 05 0 Blechschraube B 6,3 X 6 Luftführung oben 9 N 0 5 7 Scheibe 6, (9) N 0 5 7 Scheibe 6, Heizluftstutzen 0 999 703 09 0 Stopfen 9 X 8,5 / 8 999 703 03 50 Pfropfen 9 06 33 00 Halter 3 9 06 87 00 Verschlussblech /R 9 06 036 00 Abdeckblech komplett /H/R et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 05 05-0 7 : 5.0.00 Motorabdeckung Luftführung 9-6 90 06 076 00 Motorabdeckung - 999 63 07 0 Überzug Kabelhalter 3 90 06 075 00 Motorabdeckung 90 06 073 00 Motorabdeckung komplett Zylinder -3 5 90 06 07 00 Motorabdeckung komplett Zylinder -6 6 90 06 87 00 Motorabdeckung 7 90 06 035 0 Leitblech komplett mitte 8 90 06 0 00 Leitblech links vorne, rechts hinten 9 90 06 039 0 Leitblech rechts vorne, links hinten 0 930 06 8 00 Blattfeder N 0 5 7 Scheibe 6, N 00 08 5 Sechskantschraube M 6 X 8 3 900 075 00 0 Sechskantschraube M 6 X 5 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 06 06-00 7 : 5.0.00 Luftfilteranlage 9-6 9 08 00 0 Luftfilteranlage 90 08 03 Dichtung 3 9 08 0 00 Anschlussteil 90 08 5 00 Dichtung 5 90 08 983 00 Dichtung 6 9 08 0 0 Deckel 7 90 08 955 Filtereinsatz 8 90 07 79 00 Flammschutzwendel 9 9 08 0 00 Rohr 0 53 60 80 Ventil - 999 80 030 50 Kraftstoffschlauch C 7 X * - 85 MM 999 0 00 0 Flügelmutter M 8-900 05 038 0 Scheibe 8, 3 9 08 9 00 Stopfen et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 07 07-00 7 : 5.0.00 Vergaser 9-6 90 08 5 00 Vergaser 0 IDT P 3 C Vergaser - 6 90 08 6 0 Vergaser 0 IDT P 3 C Zylinder - 3 3 90 08 398 0 Dichtung 6 3 90 08 398 0 Dichtung asbestfrei Vergaser N 0 Federscheibe B 8 X 5 / 900 03 0 30 Scheibe 8, 6 6 5 50 08 30 Mutter 5/ 999 08 60 0 Sicherungsmutter M 8 SNM 8 6 90 08 039 0 Saugrohr komplett (6) 905 08 03 0 Saugrohr komplett 6/ 999 703 076 50 Gummitülle Saugrohr 7 90 08 00 3 Saugrohr komplett 8 999 06 007 0 Stiftschraube BM 8 X 9 900 06 0 0 Stiftschraube M 8 X 0 90 08 39 0 Dichtung Saugrohr /L 90/36/38 /L 90/37/39 /R 90/36/37 90 08 83 00 Lagerhebel /L 999 67 00 0 Kugelzapfen 3 90 08 8 00 Lagerhebel /R et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 07 07-00 7 : 5.0.00 999 67 00 0 Kugelzapfen 5 9 08 07 00 Betätigungshebel 90/36/37 komplett 6 N 0 Federscheibe B 8 X 5 7 N 0 8 Sechskantmutter 3 BM 8 8 50 08 30 Mutter 9 90 08 68 00 Zugstange 90 08 70 00 Umlenkhebel 90/36/38 () 905 08 070 0 Umlenkhebel 90/37/39 SPM () 90 08 70 00 Umlenkhebel 3 90 3 53 00 Lagerbuchse - 900 089 0 0 Scheibe SPM - N 0 3 Federscheibe SPM B - 900 067 080 0 Zylinderschraube SPM M X 0 900 03 00 0 Scheibe 8, 5 900 6 009 0 Sicherungsscheibe 6 6 90 08 089 00 Druckstange komplett 7 900 69 00 0 Kugelpfanne A 8 links 8 N 05 5 3 Kugelpfanne A 8 9 900 076 09 0 Sechskantmutter M 5 links 30 900 076 07 0 Sechskantmutter M 5 3 90 08 63 00 Zugfeder 3 N 0 3 Federscheibe 8 B 33 900 0 073 0 Zylinderschraube 8 M X 0 3 90 08 3 00 Zwischenflansch 6 35 90 08 8 00 Dichtung 36 999 80 030 50 Kraftstoffschlauch C 7 X 60 MM * 37 90 08 9 00 Kappe 38 9 0 39 00 Dichtung 6 39 PCG 08 3 0 Ansaugtrichter 6 0 N 0 96 Sicherungsmutter M 5 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 07 07-05 7 : 5.0.00 Vergaser Reparaturmaterial 9-6 WEBER - 0 IDTP 3C - 3C 90 00 930 0 Deckel Vergaser mit Stiftschraube 90 00 93 00 Stiftschraube 6 3 PCG 08 3 0 Ansaugtrichter 3 90 00 8 00 Mutter 6 5 90 00 93 00 Schwimmernadelventil,75 6 PCG 00 9 00 Dichtring 7 90 00 80 00 Verschlussschraube 8 90 00 95 00 Dichtring 9 90 00 935 00 Anschlussstück Kraftstoffsieb 0 90 00 936 00 Anschlussstück Kraftstoffsieb 90 00 937 00 Dichtring 90 00 808 00 Kraftstoffsieb 3 90 00 96 00 Dichtring 90 00 938 00 Verschlussschraube 5 90 00 807 00 Schwimmer 5 90 00 807 0 Schwimmer 6 90 00 83 00 Stiftschraube 9 7 90 00 97 00 Dichtring 8 90 00 8 00 Schraube Schwimmer Achse 9 90 00 939 00 Feder 0 90 00 9 0 Welle 0 IDTP 3 C /L et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 07 07-05 7 : 5.0.00 90 00 90 0 Welle 0 IDTP 3 C 90 00 9 00 Stiftschraube 3 90 00 93 0 Stiftschraube 90 00 9 00 Feder 5 90 00 95 00 Ventil geschlossen 6 90 00 96 00 Membran 7 90 00 97 00 Unterteil Pumpe 8 90 00 98 00 Feder 9 90 00 99 00 Membran 30 90 00 95 00 Deckel Pumpe 0 IDTP 3C /L 3 90 00 950 00 Deckel Pumpe 0 IDTP 3C /R 3 90 00 95 00 Federring 33 90 00 953 0 Mutter 3 90 00 9 0 Gestänge /R 0 IDTP 3C 35 90 00 955 0 Anschlussteil 36 90 00 95 03 Schraube 37 90 00 956 0 Abstandscheibe 3 38 90 00 958 0 Welle 39 66 00 8 00 Sicherungsfeder 0 90 00 960 0 Schraube Schwimmer Achse 90 00 96 00 Hebel 90 00 9 0 Gestänge /L 0 IDTP 3C 3 90 00 998 00 Dichtring 3 90 00 8 00 Stift 5 90 00 965 00 Klappe 3 6 90 00 966 0 Schraube 6 7 90 00 803 00 Mutter 8 90 00 967 0 Abstandscheibe 9 90 00 969 0 Hebel /L 0 IDTP 3C 50 90 00 968 0 Hebel /R 0 IDTP 3C 5 90 00 97 0 Abstandscheibe 5 90 00 97 00 Feder 53 90 00 805 00 Feder 5 90 00 80 00 Einstellschraube Klappe 55 90 00 973 00 Schraube 3 56 90 00 809 00 Mutter 3 57 90 00 97 00 Einstellschraube 3 58 90 00 976 0 Befestigungsschraube Trichter 59 90 00 977 00 Dichtring 3 60 90 00 978 6 Hauptdüse 3 05 6 90 00 979 00 Düsenträger 3 6 PCG 00 980 0 Einstellschraube 3 63 90 00 98 00 Dichtring 6 90 00 806 00 Ablassschraube 65 90 00 98 06 Leerlaufdüse 3 0,5 66 90 00 98 00 Düsenträger 3 67 90 00 983 03 Trichter $ 7 3 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 07 07-05 7 : 5.0.00 68 90 00 985 00 Zerstäuber,50 3 69 90 00 99 00 Dichtring 3 70 90 00 986 00 Pumpendüse 050-90 00 986 05 Pumpendüse 050 + MM 3 3 7 90 00 987 00 Druckventil 3 7 90 00 80 00 Saugventil geschlossen 73 90 00 988 0 Rohr F 7 90 00 989 0 Luftkorrekturdüse 70 75 90 00 990 0 Dichtring MM (75) 90 00 995 00 Dichtring 0,5 MM (75) 90 00 996 00 Dichtring 0,5 MM 3 3 76 90 00 80 00 Stiftschraube 77 90 00 993 00 Halterung 78 90 00 997 00 Büchse 79 90 00 998 00 Dichtring 3 et_bt.frm Seite: 003 KAT 70

9 976 07 07-0 7 : 5.0.00 Unterdruckanlage Kupplungsauslösung -7 9-6:SPM 905 6 75 00 Rückschlagventil 900 3 008 30 Dichtring A X 0 3 905 08 075 00 Formschlauch 905 08 703 00 Schlauch 5 X 3,5 X 560 MM 5 999 5 0 0 Schlauchklemme $ 9,05 6 999 5 0 Schlauchklemme $,3 5 7 999 70 06 50 Gummitülle (7) 999 70 093 50 Gummitülle 8 905 08 03 00 Halter 9 905 08 370 00 Steuerventil 0 900 075 00 0 Sechskantschraube M 6 X 900 08 008 0 Federscheibe B 6 3 3 9 6 033 0 Unterdruckbehälter 3 90 50 853 0 Lager 3 900 076 00 0 Sechskantmutter M 6 5 N 0 007 Federring A 6 6 N 0 5 7 Scheibe 6, 7 905 08 708 30 Unterdruckschlauch X 3,5 X 680 MM 6 6 6 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

Modell 9 976-00 7 :3 5.0.00 Ersatzmotor 9 Ersatzmotor Vollständig mit Drehstromgenerator Kupplung ohne Abgasschalldämpfer Wärmetauscher - 0 00 05 B Motor 80 PS M >> W0 057 60-0 00 07 D Motor 80 PS M W0 057 6 >> M >> W0 9 58-0 00 058 DX Motor Austausch 59 KW, 80 DIN-PS mitverwenden: F >>79 580 0.9.607.H - 0 00 07 T Motor 80 PS M W0 9 58 >> M >> W0 70 000-0 00 058 DV Motor 80 PS M W0 70 00 >> M >> W0 50 000 - > 0 00 07 P Motor 85 PS M AN0 000 00>> - 039 00 07 V Motor 00 PS M >>GB0 007 0-039 00 07 A Motor 00 PS M GB0 007 0>> - 0 00 73 Schild Zündzeitpunkt 7' M >> W0 70 000-0 00 73 Schild Zündzeitpunkt 7' M W0 70 00 >> M GB0 000 00>> M >> W0 50 000 9-9- 9-9- 9-,7 9-,8V 9-,0 9-,0 9-9-/,0 et_text.frm Seite: 00 KAT 70

Modell 9 976-00 7 :3 5.0.00-039 00 75 Schild Ventilspiel M GB0 000 00>> 9-,0-0 00 73 H Schild 9-,8V - 0 00 03 PX Rumpfmotor Austausch 59 KW, 80 DIN-PS D-JETRONIC mit Zylinderkopf Ölkühler Schwungrad A) 0.W,EA/US Rücknahme: 0.00.03.P 0.00.05.H - PCG 00 03 X Rumpfmotor Austausch 7 KW, 00 DIN-PS mit Zylinderkopf Ölkühler Schwungrad 039.GB Rücknahme: 039.00.03 et_text.frm Seite: 00 KAT 70

9 976-05 7 :3 5.0.00 Kurbelgehäuse 9 () 0 0 05 H Kurbelgehäuse 9-,8V 93 0 9 00 Kurbelgehäuse mitverwenden: N 0 53 3 N 0 557 Stiftschraube AM 0 A X 9 9-/,7 () 93 0 9 00 Kurbelgehäuse 9-,8/,0 N 0 39 Stiftschraube AM 8 A X 65 () N 0 577 Stiftschraube CM 0 A/M 8 X 65 Übergrösse 3 N 00 373 Sechskantschraube M 8 X 7 N 00 387 Sechskantschraube M 8 X 88 5 N 00 36 Sechskantschraube M 8 X 65 6 N 00 390 Sechskantschraube M 8 X 95 7 900 07 9 0 Sechskantschraube M 8 X 8 N 0 395 3 Stiftschraube AM 8 A X (8) N 0 560 Stiftschraube CM 0 A/M 8 X Übergrösse 9 N 0 555 Stiftschraube AM 8 A X (9) N 0 580 Stiftschraube CM 0 A/M 8 X Übergrösse 0 N 0 8 5 Stiftschraube AM 8 A X 8 (0) N 0 8 5 Stiftschraube CM 0 A/M 8 X 8 Übergrösse 9-/,7 9-,8/,0 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976-05 7 :3 5.0.00 N 0 556 Stiftschraube AM 8 A X () N 0 86 Stiftschraube CM 0 A/M 8 X 5 Übergrösse N 0 7 Stiftschraube AM 8 A X 8 () N 0 589 Stiftschraube CM 0 A/M 8 X 78 Übergrösse 3 N 00 35 5 Sechskantschraube M 8 X 5 X N 0 Federscheibe B 8 X 5 6 (0) N 0 565 Stiftschraube CM 8 A/M 6 X 56 Übergrösse Ölkühler N 0 5 7 Scheibe A 6, N 0 6 5 Federscheibe B 6 3 900 076 00 0 Sechskantmutter M 6 N 0 395 3 Stiftschraube AM 8 A X Gebläsegehäuse 3 3 3 5 N 0 008 8 Sechskantmutter M 8 6 N 0 53 3 Stiftschraube AM 8 A X 3 Ölpumpe (6) N 0 56 3 Stiftschraube CM 0 A/M 8 X Übergrösse Ölpumpe 7 N 0 Federscheibe B 8 X 5 8 N 0 008 8 Sechskantmutter M 8 9 N 0 536 Stiftschraube AM 6 A X 05 Ölkühler (9) N 0 585 Stiftschraube CM 8 A/M 6 X 05 Übergrösse Ölkühler 0 N 0 539 Stiftschraube AM 6 A X 56 Ölkühler 6 () N 0 58 Stiftschraube CM 0 A/M 8 X 3 Übergrösse Gebläsegehäuse 5 N 0 398 3 Stiftschraube AM 8 A X 7 Zündverteiler 6 N 0 00 3 Stiftschraube AM 8 A X 35 Ölfilter Zwischenflansch (6) N 0 83 Stiftschraube CM 0 A/M 8 X 38 Übergrösse Ölfilter Zwischenflansch 7 N 0 Federscheibe B 8 X 5 8 N 0 008 8 Sechskantmutter M 8 9 N 0 5 Stiftschraube AM 6 A X Thermostat Halter 7 7 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976-05 7 :3 5.0.00 (9) N 0 78 Stiftschraube CM 8 A/M 6 X Übergrösse Thermostat Halter 30 N 0 6 5 Federscheibe B 6 3 900 076 00 0 Sechskantmutter M 6 3 N 0 55 Stiftschraube AM 6 A X 36 (3) N 0 59 Stiftschraube CM 8 A/M 6 X 3 Übergrösse 33 N 0 6 5 Federscheibe B 6 3 900 076 00 0 Sechskantmutter M 6 35 0 0 07 Schwingungsdämpfer 6 36 0 0 09 Abdeckkappe (36) 0 0 09 A Verschlussstopfen Totpunktmarkengeber 9-,8V/,8 37 3 0 Zylinderstift 8 X 5 38 0 3 Zylinderstift Kurbelwellenlager 5 39 05 0 7 A Stiftschraube M 0/M X,5 X 7,5 oben Zylinderkopf (39) N 0 570 Stiftschraube CM X,5 A/M 0 X 73 Übergrösse oben Zylinderkopf 8 8 0 0 0 7 A Stiftschraube M 0/M X,5 X,5 unten Zylinderkopf (0) N 0 57 Stiftschraube CM X,5 A/M 0 X Übergrösse unten Zylinderkopf 0 0 9 Ölrohr mit Abschirmblech M >> W0 057 60 0 0 9 A Ölrohr mit Abschirmblech M >> W0 50 000 M AN0 000 00>> M W0 057 6 >> M GB0 000 00>> 3 3 0 57 C Verschlussdeckel Nockenwelle 0 0 73 Dichtring Ölrohr 5 0 0 87 Sechskantschraube M 8 X 3 6 0 0 89 Dichtring 8, X 6 7 0 0 95 Ablassschraube 8 N 03 805 Dichtring C X 8 9 0 0 67 Deckel Ölwanne (9) 039 0 67 Deckel Fernthermometergeber Ölwanne M AN0 000 00>> M W0 70 00 >> M >> W0 50 000 M GB0 000 00>> 8 8 9-9-,7/,8V 9-,8/,0 9-/,7 9-,8V/,8 9-,7/,8V 9-,8/,0 et_bt.frm Seite: 003 KAT 70

9 976-05 7 :3 5.0.00 50 0 0 69 A Dichtring Deckel (50) 039 0 87 Dichtung Fernthermometergeber M >> W0 50 000 M W0 70 00 >> M AN0 000 00>> M GB0 000 00>> 5 N 03 803 Dichtring C 6 X 0 9-,7/,8V 9-,8/,0 58 0 0 559 Dichtung Abschirmblech M W0 057 6 >> M AN0 000 00>> M >> W0 50 000 M GB0 000 00>> 59 N 0 6 5 Federscheibe B 6 60 N 00 0 3 Sechskantschraube M 6 X 0 K 5 N 00 0 3 Sechskantschraube M 6 X 0 K - 039 0 75 Schutzkappe Fernthermometergeber Deckel Ölwanne M >> W0 50 000 M W0 70 00 >> M AN0 000 00>> M GB0 000 00>> 9-,7/,8V 9-,8/,0-039 0 83 Kabelhalter Fernthermometergeber M AN0 000 00>> M W0 70 00 >> M GB0 000 00>> 9-,7/,8V 9-,8/,0 53 0 0 5 B Sechskantschraube M 0 X 5 X 3 6 5 0 0 9 Unterlegscheibe 0, X 55 0 0 3 E Sechskantmutter M 0 X,5 6 56 N 0 557 Stiftschraube AM 0 A X 9 Motoraufhängung (56) N 0 588 Stiftschraube CM X,5 A/M 0 X 9 Übergrösse Motoraufhängung 9-/,7 9-,8V/,0 57 0 0 553 Abschirmblech M W0 057 6 >> et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976-00 7 :3 5.0.00 Kurbelwelle 9 > 0 05 0 Kurbelwelle 9-/,7 9-,8V/,8 () > 039 05 0 A Kurbelwelle 9-,0 N 03 309 Spannhülse,5 X 6 3 0 05 59 Abstandhülse 0 05 09 A Zahnrad 5 05 3 Scheibenfeder Zahnrad 6 3 05 9 Zwischenring 7 90 0 5 00 Antriebsrad Antriebsrad 8 05 7 Sicherungsring Zündverteiler Antriebsrad 9 0 05 3 Zündverteiler Antriebswelle 0 05 33 Feder 0 05 35 Scheibe,3 MM 09 05 5 B Dichtring $ 95 MM 3 0 05 7 A Dichtring $ 6 MM N 0 708 Scheibenfeder X 5 5 0 05 73 A Schwungrad 6 0 05 75 Unterlegscheibe 7 N 03 97 Zylinderstift 6 X 8 3 8 0 05 79 Dichtring 9 0 05 8 Abstandscheibe 0,30 MM et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976-00 7 :3 5.0.00 (9) 0 05 83 Abstandscheibe 0,3 MM (9) 0 05 85 Abstandscheibe 0,3 MM (9) 0 05 87 Abstandscheibe 0,36 MM (9) 0 05 89 Abstandscheibe 0,38 MM (9) 0 05 9 Abstandscheibe 0, MM 0 N 0 336 Sechskantschraube M X,5 X 5 Selbstsichernd 05 3 Dichtring 05 33 A Nadellager 3 0 05 0 Pleuelstange 9-/,7 0 Schwarz 08 Weiss (3) 0 05 0 Pleuelstange 9-,8V/,8 0 Schwarz 08 Weiss (3) 039 05 0 Pleuelstange 9-,0 0 Schwarz 08 Weiss M GB0 000 00>> 3 05 7 Sechskantmutter 8 3 05 7 Sechskantmutter 8 5 0 05 3 A Pleuelbuchse 6 0 05 50 B Kurbelwellenlager aussen $ 70 MM 5 (6) 0 05 507 B Kurbelwellenlager aussen $ 70 MM Untermass 0,5 mm (6) 0 05 53 B Kurbelwellenlager aussen $ 70 MM Untermass 0,50 mm (6) 0 05 59 A Kurbelwellenlager aussen $ 70 MM Untermass 0,75 MM 7 0 05 53 E Lagerschale Kurbelwellenlager aussen $ 70 MM (7) 0 05 537 E Lagerschale Kurbelwellenlager aussen $ 70 MM Untermass 0,5 mm (7) 0 05 53 E Lagerschale Kurbelwellenlager aussen $ 70 MM Untermass 0,50 mm (7) 0 05 59 E Lagerschale Kurbelwellenlager aussen $70 MM Untermass 0,75 MM 8 0 05 56 A Kurbelwellenlager 3 aussen $ 70 MM et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976-00 7 :3 5.0.00 (8) 0 05 567 A Kurbelwellenlager 3 aussen 70 MM Untermass 0,5 mm (8) 0 05 573 A Kurbelwellenlager 3 aussen $ 70 MM Untermass 0,50 mm (8) 0 05 579 A Kurbelwellenlager 3 aussen $ 70 MM Untermass 0,75 MM 9 0 05 59 Kurbelwellenlager aussen $ 50 MM (9) 0 05 597 Kurbelwellenlager aussen $ 50 MM Untermass 0,5 mm (9) 0 05 603 Kurbelwellenlager aussen $ 50 MM Untermass 0,50 mm (9) 0 05 609 Kurbelwellenlager aussen $ 50 MM Untermass 0,75 MM 30 0 05 70 A Pleuel Lagerschale 8 9-/,7 9-,8V/,8 (30) 039 05 70 Pleuellagerhälfte 8 9-,0 (30) 0 05 707 A Pleuel Lagerschale Untermass 0,5 mm (30) 039 05 707 Pleuellagerhälfte Untermass 0,5 mm 8 9-/,7 9-,8V/,8 8 9-,0 (30) 0 05 73 A Pleuel Lagerschale Untermass 0,50 mm (30) 039 05 73 Pleuellagerhälfte Untermass 0,50 mm (30) 0 05 79 A Pleuel Lagerschale Untermass 0,75 MM (30) 039 05 79 Pleuellagerhälfte Untermass 0,75 MM 8 9-/,7 9-,8V/,8 8 9-,0 8 9-/,7 9-,8V/,8 8 9-,0 et_bt.frm Seite: 003 KAT 70

9 976-05 7 :3 5.0.00 Zylinder mit Kolben 9 0 98 075 Zylinder mit Kolben 9-/,7 0 98 075 D Zylinder mit Kolben 9-,8V 0 98 075 A Zylinder mit Kolben 9-,8 039 98 075 Zylinder mit Kolben 9-,0 0 98 75 Satz Kolbenringe bestehend aus: Kolbenring Nasenring Ölabstreifring 0 98 75 A Satz Kolbenringe bestehend aus: Kolbenring Nasenring Ölabstreifring PCG 98 75 Satz Kolbenringe bestehend aus: Kolbenring Nasenring Ölabstreifring 9-/,7 9-,8/,8V 9-,0 3 0 07 A Kolbenbolzen 9-/,7 3 0 07 A Kolbenbolzen 9-,8/,8V,0 M AN0 000 00>> M GB0 007 0>> 3 039 07 Kolbenbolzen 9-,0 M >>GB0 007 0 N 0 30 Sicherungsring 8 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 3 3-00 7 :3 5.0.00 Zylinderkopf 9 - Zylinder siehe Gruppe //05 0 0 3 A Dichtring 00 X 09 Kurbelgehäuse Zylinder 3 0 0 33 Dichtring 90 X 99 Zylinder Zylinderkopf (3) 0 0 33 A Dichtring 93 X 0 Zylinder Zylinderkopf (3) 0 0 33 B Distanzring 90 X 99 X Zylinder Zylinderkopf 9-/,7 9-,8V/,8 X 9-/,7 (3) 0 0 33 E Distanzring 93 X 0 X Zylinder Zylinderkopf (3) 0 0 33 G Distanzring 93 X 0 X, Zylinder Zylinderkopf X X 9-,8V/,8 9-,8V/,8 (3) 039 0 33 B Dichtring 9 X 05 Zylinder Zylinderkopf () 0 0 353 B Zylinderkopf M >> W0 057 60 () 0 0 353 B Zylinderkopf M W0 057 6 >> M >> W0 9 58 9-,0 9-9- et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 3 3-00 7 :3 5.0.00-0 0 06 CX Zylinderkopf Austausch mit Ventile D-JETRONIC M W0 00 55 >> W0 9 58 Stössel Schutzrohr 3,7 MM 0.0.37 eingegossen () 0 0 353 B Zylinderkopf M W0 9 58 >> M >> W0 50 000-0 0 06 DX Zylinderkopf Austausch mit Ventile D-JETRONIC M W0 9 58 >> W0 7 365 Stössel Schutzrohr 3,7 MM eingegossen 9-9-/,7 9-/,7 () 0 0 35 CX Zylinderkopf 9-,8 () A 0 0 35 S Zylinderkopf 9-,8V () PCG 0 35 SX Zylinderkopf 9-,8V () 039 0 35 E Zylinderkopf ohne Ventile 9-,0 () 039 0 06 HX Zylinderkopf Austausch mit Ventile M GB0 000 00>> 5 N 0 00 3 Stiftschraube AM 8 A X 35 Saugrohr 6 N 0 Federscheibe B 8 X 5 7 N 0 008 8 Sechskantmutter M 8 9-,0 8 9-/,7 9-,8V/,0 8 8 8 N 0 7 7 Stiftschraube AM 8 X 53 Wärmetauscher (8) N 0 397 9 Stiftschraube AM 8 X 56 Wärmetauscher 8 9-/,7 8 9-,0 (8) N 0 68 Stiftschraube 8 9-,8V/,8 (8) N 0 68 Stiftschraube CM 9 A X M8 X 56 Wärmetauscher 9 039 56 97 Mid-Grip-Mutter M 8 Selbstsichernd 0 0 0 397 Stiftschraube Kipphebelachse N 0 3 Federscheibe B 7 N 0 007 7 Sechskantmutter M 7 3 900 05 008 0 Scheibe A 0,5 0 0 57 Sechskantmutter M 0 Zylinderkopf 5 0 0 03 A Ventilführung Einlass. Übergrösse M >>GB0 00 09 M >> W0 50 000 M AN0 000 00>> (5) 039 0 03 Ventilführung Einlass. Übergrösse M GB0 00 050>> (5) 0 0 7 A Ventilführung Auslass. Übergrösse (5) 039 0 Ventilführung Auslass. Übergrösse X 9-/,7 9-,0 8 8 8 8 6 6 9-,0 9-,7/,8V 9-,8 9-,0 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 3 3-00 7 :3 5.0.00 6 0 0 7 Zylinderkopf-Deckel 7 0 0 8 Dichtung 8 0 0 87 Spannbügel - 3 906 0 A Temperaturfühler 9-,0 et_bt.frm Seite: 003 KAT 70

9 976 3 3-05 7 : 5.0.00 Nockenwelle Ventile 9 () 0 09 05 M Nockenwelle mit Rad - 3 () 0 09 07 M Nockenwelle mit Rad - () 0 09 09 M Nockenwelle mit Rad - () 0 09 0 M Nockenwelle mit Rad () 0 09 03 M Nockenwelle mit Rad + () 0 09 05 M Nockenwelle mit Rad + () 0 09 07 M Nockenwelle mit Rad + 3 0 09 30 A Stösselstange 8 3 0 09 309 G Stössel 8 () 0 09 335 A Schutzrohr Stösselstange M >> W0 057 60 0 09 335 C Schutzrohr Stösselstange M W0 057 6 >> M >> W0 50 000 M >>GB0 007 0 8 9-8 9-/,7 9-,0 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 3 3-05 7 : 5.0.00 () 0 09 335 C Schutzrohr Stösselstange M GB0 007 0>> M AN0 000 00>> 5 0 09 339 Sicherungsbügel Schutzrohr 6 0 09 35 A Dichtring $,3 MM Schutzrohr Schwarz (7) 0 09 39 Dichtring $ 3,5 MM Schutzrohr Rot M >> W0 057 60 7 0 09 39 B Dichtring $ 5, MM Schutzrohr Grün M AN0 000 00>> M W0 057 6 >> M GB0 000 00>> M >> W0 50 000 8 0 09 07 A Kipphebelachse 9 0 09 5 A Feder Kipphebelachse 0 0 09 7 Lagerschale Kipphebelachse 0 09 35 Entfall X 0 09 3 Kipphebel Einlass M >> W0 90 8 9-,8V/,8 9-,0 8 8 9-8 8 9-/,7 9-,0 () 0 09 3 Kipphebel Einlass M >> W0 50 000 M W0 90 >> M GB0 006 395>> K bis Motornummer M AN0 000 00>> M >>GB0 006 39 3 0 09 63 Kipphebel Auslass M >> W0 90 (3) 0 09 63 Kipphebel Auslass M >> W0 50 000 M W0 90 >> K M GB0 006 395>> M AN0 000 00>> bis Motornummer M >>GB0 006 39 03 09 5 Einstellschraube Ventil M >> W0 90 () 0 09 5 Einstellschraube Ventil M W0 90 >> M >> W0 50 000 K M GB0 006 395>> M AN0 000 00>> bis Motornummer M >>GB0 006 39 () 039 09 5 Einstellschraube Ventil (5) 900 078 0 00 Mutter M 8 X M >> W0 90 5 08 09 53 Sechskantmutter M 0 X M W0 90 >> M >> W0 50 000 K M GB0 006 395>> M AN0 000 00>> bis Motornummer M >>GB0 006 39 6 0 09 60 Einlassventil $ 39,3 MM 9-,7/,8V 9-,8/,0 9-/,7 9,0 9-,7/,8V 9-,8/,0 8 9-/,7 8 9-,7/,8V 9-,8/,0 8 9-,0 8 9-/,7 9-,0 8 9-,7/,8V 9-,8/,0 9-/,7 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 3 3-05 7 : 5.0.00 (6) 0 09 60 Einlassventil $ MM (6) 039 09 60 G Einlassventil $ MM M >>GB0 007 09 M GB0 007 030>> 7 0 09 6 D Auslassventil $ 33 MM (7) 0 09 6 A Auslassventil $ 3 MM (7) 039 09 6 L Auslassventil $ 36 MM 9-,8V/,8 9-,0 9-/,7 9-,8V/,8 9-,0 8 0 09 63 E Ventilfeder 8 9 0 09 6 B Federteller 8 0 3 09 65 A Ventilkegelstück 6 0 98 5 Nockenwellenlager Satz et_bt.frm Seite: 003 KAT 70

9 976-00 7 : 5.0.00 Motorschmierung Ölpumpe Ölfilter Ölsieb 9 0 5 07 A Gehäuse Ölpumpe 05 5 A Dichtung 3 0 5 5 A Antriebswelle 0 5 3 Ölpumpenrad 5 0 5 33 Dichtring 6 0 5 39 A Deckel 7 N 0 6 5 Federscheibe B 6 8 3 0 75 Sechskantmutter M 6 Selbstsichernd 9 0 5 67 Zentrierhülse 0 0 5 75 Ölsieb 0 5 8 Verschlussdeckel 0 98 03 B Dichtung 3 N 03 805 Dichtring C X 8 0 5 93 B Verschlussmutter M 8 9-/,7 0 5 93 B Verschlussmutter M 8 5 0 5 35 A Ölfilter 6 0 5 353 A Zwischenflansch 7 0 5 359 A Dichtung 8 3 5 Kolben Überdruckventil 9-,8V/,8 9-,0 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976-00 7 : 5.0.00 9 0 5 Kolben Überdruckventil M >>AN0 008 8 M >>GB0 00 09 M >> W0 50 000 0 0 5 B Feder Überdruckventil 0 5 A Feder Überdruckventil M >>AN0 008 8 M >>GB0 00 09 M >> W0 50 000 N 03 89 3 Dichtring C X 9 3 N 03 85 Dichtring C 6 X M >>AN0 008 8 M >>GB0 00 09 M >> W0 50 000 0 5 3 Verschlussschraube M X,5 5 PCG 5 3 A Verschlussschraube M 6 X,5 M >>AN0 008 8 M >>GB0 00 09 M >> W0 50 000 6 0 99 08 D Öldruckschalter 7 039 99 68 Geber M W0 70 00 >> M GB0 000 00>> M >> W0 50 000 8 900 3 007 30 Dichtring A X 8 X,5 9 3 99 9 A Tülle Kabelstrang 30 N 00 90 Kabelbinder 6,5 X 0 9-,7/,8V 9-,8/,0 9-,7/,8V 9-,8/,0 9-,7/,8V 9-,8/,0 9-,7/,8V 9-,8/,0 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976-05 7 : 5.0.00 Motorschmierung Einfüllstutzen Entlüftung 9 0 5 37 Dichtring PCG 5 3 00 Öleinfülldeckel 9-/,7 9-,8V/,0 3 0 5 37 A Öleinfüllung 9-/,7 9-,8V/,0 605 89 A Scheibe 9-/,7 9-,8V/,0 5 N 0 6 5 Federscheibe B 6 6 900 076 00 0 Sechskantmutter M 6 7 0 5 5 B Entlüftung M >> W0 9 58 9-/,8 (7) 0 5 5 B Entlüfter 9-/,7 9-,0 M >> W0 50 000 (7) 0 5 5 C Entlüftung M AN0 000 00>> 9-,8V/,0 7A 0 5 69 A Krümmer 9-,8V 7B 0 5 7 Verbindungsrohr 9-,8V 8 0 5 75 Dichtring 9-/,7 9-,0 M W0 9 58 >> M GB0 000 00>> M >> W0 50 000 9 0 5 86 Verschlussstopfen M W0 9 58 >> M GB0 000 00>> M >> W0 50 000 0 0 5 87 Dichtung Ölfilter 0 5 89 Spannbügel Entlüftung 9-/,7 9-,0 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976-05 7 : 5.0.00 0 5 5 Platte Ventil Entlüftung M W0 9 58 >> M GB0 000 00>> M >> W0 50 000 9-/,7 9-,0 3 0 5 5 Rändelmutter M W0 9 58 >> M GB0 000 00>> M >> W0 50 000 0 9 637 Krümmer M W0 9 58 >> M GB0 000 00>> M >> W0 50 000 5 0 5 6 Ölmessstab Gelb Verchromt 5A N 00 353 5 Schlauch 3,5 X 6 N 00 90 Schlauch X 3,3 (6) N 00 33 Schlauch 8 X,5 9-/,7 9-,0 9-/,7 9-,0 * 9-,8V * X 9-/,7 9-,0 * X 9-,0-0 9 60 Ohr-Schlauchklemme 9-/,7 9-,0 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976-0 7 : 5.0.00 Motorschmierung Ölkühler 9 0 7 0 B Ölkühler 0 7 5 A Dichtring Ölkühler A N 0 5 7 Scheibe A 6, B N 0 6 5 Federscheibe B 6 C 900 076 00 0 Sechskantmutter M 6 3 0 7 7 A Schelle Ölkühler 0 7 8 Stütze Ölkühler 5 039 7 87 Halter Ölkühler 6 N 0 9 3 Federscheibe A 8 7 N 0 6 5 Federscheibe B 6 8 N 00 75 Zylinderschraube AM 6 X 5 9 900 05 007 0 Scheibe A 8, 0 N 0 8 3 Federscheibe B 8 900 075 085 0 Sechskantschraube M 8 X 0 3 3 3 9-,0 9-,0 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 5 5-00 7 : 5.0.00 Luftkühlung 9 0 9 03 Gebläserad mit Riemenscheibe und Nabe M >> W0 70 000 () 0 9 03 AD Gebläserad mit Riemenscheibe und Nabe M GB0 000 00>> M AN0 000 00>> M W0 70 00 >> M >> W0 50 000 9-/,7 0 9 9 Nabe 3 0 9 Abstandscheibe 0 9 5 A Dichtring 5 N 0 36 Sechskantschraube M 8 X 30 Selbstsichernd (6) 0 9 7 Zylinderschraube M 8 X 39 M >> W0 70 000 6 N 00 6 Sechskantschraube M 8 X 5 M >> W0 50 000 7 N 0 Federscheibe B 8 X 5 8 900 03 00 0 Scheibe 8, M >> W0 70 000 3 9-/,7 3 9-,7/,8V 9-,8/,0 3 3 9-/,7 9-,8V/,0 9 0 9 3 Unterlegscheibe 0 0 9 9 Abdeckkappe 9-/,7 () 0 9 99 A Gebläsegehäuse M >> W0 9 58 0 9 99 D Gebläsegehäuse M >>GB0 009 8 M >>AN0 008 797 M >> W0 50 000 9-9-,7/,8V 9-,8/,0 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 5 5-00 7 : 5.0.00 () 0 9 99 D Gebläsegehäuse M GB0 009 8>> M AN0 008 798>> 9-,8V/,8 9-,0 N 0 53 3 Stiftschraube AM 8 A X 3 3 3 05 38 Stopfen N 0 Federscheibe 3 B 8 X 5 5 N 00 Sechskantschraube 3 M 8 X 30 6 N 0 6 5 Federscheibe 8 B 6 7 N 00 79 Zylinderschraube 8 AM 6 X 0 8 0 9 33 A Deckel - 0 9 9 E Kennzeichnung Einstellung Zündzeitpunkt 9-,0 9 0 9 63 A Klappe /R 0 0 9 6 A Klappe /L - 0 9 70 Achse X - 6,55 MM /R () - 56 MM /L () 0 9 8 D Abdeckblech Drehstromgenerator M >> W0 9 58 9-0 9 8 D Abdeckblech Drehstromgenerator M W0 9 58 >> M >>GB0 009 8 M >>AN0 008 797 M >> W0 50 000 () 0 9 8 Abdeckblech Drehstromgenerator M GB0 009 8>> M AN0 008 798>> 9-,7/,8V 9-,8/,0 9-,8V/,8 9-,0 3 0 9 95 Deckel N 0 6 5 Federscheibe B 6 5 N 00 36 5 Sechskantschraube BM 6 X 30 6 N 0 65 Scheibe 7 7 N 0 39 5 Zylinderschraube AM 6 X 8 0 9 5 Abdeckblech Motor /V/L 9 N 0 65 Scheibe 7 30 999 07 005 09 Sechskantschraube M 6 X 3 0 9 5 A Abdeckblech Motor 3 N 0 65 Scheibe 7 33 N 0 39 5 Zylinderschraube AM 6 X 3 0 9 53 A Dichtung vorn Motorabdeckung 650 MM /V/R 35 83 5 A Schutzgummi 36 0 9 569 A Gummitülle 9-,8V/,8 9-,0 7 7 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 5 5-05 7 :5 5.0.00 Motorabdeckung Luftführung 0 9 99 A Abdeckblech Zylinder () 039 9 99 A Abdeckblech Zylinder - 039 9 99 Verschlusskappe Abdeckblech () 039 9 300 C Abdeckblech Zylinder M >> W0 9 58 M W0 70 00 >> M >> W0 50 000 0 9 300 D Abdeckblech Zylinder M AN0 000 00>> M WO 9 58 >> M >> W0 70 000 () 039 9 300 Abdeckblech Zylinder M GB0 000 00>> mitverwenden: M GB0 009 8>> 039.9.99 Verschlusskappe - 0 9 337 Tülle Abdeckblech 3 N 0 65 Scheibe 7 N 00 70 8 Zylinderschraube AM 6 X 0 9 /R 9-/,7 9-,8V/,8 /R 9-,0 /R 9-,0 /L 9-/,7 /L 9-/,7 9-,8V /L 9-,0 8 8 (5) 0 9 39 A Leitblech /R 5 0 9 30 A Leitblech /L 6 N 0 65 Scheibe 7 N 00 70 8 Zylinderschraube AM 6 X 0 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 5 5-05 7 :5 5.0.00 8 900 05 003 0 Scheibe A 5,3 9 N 00 70 Zylinderschraube AM 5 X 0 0 0 9 39 Dichtung Ölkühler () 039 9 353 Luftführung Boden 0 9 355 Luftführung Boden M AN0 000 00>> M GB0 000 00>> M >> W0 50 000 0 9 356 A Luftführung Boden M >> W0 70 000 () 0 9 356 B Luftführung Boden M GB0 000 00>> M W0 70 00 >> M AN0 000 00>> M >> W0 50 000-3 97 93 Kabeltülle Luftführung /L 9-,8/,0 /R /L 9- /L 9-,7/,8V 9-,8/,0 3 N 0 65 Scheibe 8 7 N 0 39 5 Zylinderschraube 5 AM 6 X 5 N 00 75 Zylinderschraube AM 6 X 5 6 N 00 70 8 Zylinderschraube AM 6 X 0 7 0 9 358 Luftführung /V/L 8 N 0 65 Scheibe 3 7 9 N 0 39 5 Zylinderschraube 3 AM 6 X 0 0 9 36 Luftführung /H/R 9-,8V 0 9 36 Luftführung M W0 70 00 >> M >> W0 9 58 M >> W0 50 000 () 0 9 36 A Luftführung M W0 9 58 >> M AN0 000 00>> M >> W0 70 000 /H/L 9-/,7 9-,8 /H/L 9-/,7 9-,8V () 039 9 36 Luftführung /H/L 9-,0 N 0 65 Scheibe 7 3 N 0 39 5 Zylinderschraube AM 6 X 0 9 367 Luftführung /V/R 5 N 0 65 Scheibe 7 6 N 0 39 5 Zylinderschraube AM 6 X 7 0 9 57 R Motorabdeckung /H 9-/,7 9-,8V/,0 M W0 70 00 >> M AN0 000 00>> M >> W0 9 58 M >>GB0 007 0 M >> W0 50 000 mitverwenden: 83 5 A (7) 0 9 57 R Motorabdeckung M W0 9 58 >> M >> W0 70 000 mitverwenden: 83 5 A (7) 0 9 57 R Motorabdeckung M GB0 007 0>> M AN0 000 00>> 8 N 0 65 Scheibe 7 9 N 0 39 5 Zylinderschraube AM 6 X /H 9-/,7 9-,8V/,8 9-,0 et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 5 5-05 7 :5 5.0.00 30 0 9 553 Tülle Abdeckblech Zylinder rechts 3 0 9 67 B Tülle Abdeckblech Zylinder links und rechts (3) 0 9 67 Tülle Anschlussstutzen 3 0 9 69 Leitblech M W0 9 58 >> M >> W0 70 000 33 0 9 639 Ansaugstutzen M W0 9 58 >> M >> W0 70 000 9-,8V 9-9- - 0 9 639 A Anschlussstutzen 9-,8V 3 N 0 65 Scheibe 7 35 N 00 75 Zylinderschraube AM 6 X 5 35 N 00 75 Zylinderschraube AM 6 X 5 36 N 0 6 5 Federscheibe B 6 37 0 9 957 Schutzkappe Öldruckschalter 9-9- 9-,8 9-/,8V et_bt.frm Seite: 003 KAT 70

9 976 5 5-0 7 :5 5.0.00 Kühlluftregelung 9 0 9 55 Halter Thermostat 0 9 59 A Thermostat A N 0 6 5 Federscheibe B 6 B 900 076 00 0 Sechskantmutter M 6 3 900 075 078 0 Sechskantschraube M 8 X 5 N 0 65 Scheibe 9,5 5 0 9 75 Haltewinkel Warmluftzuführung unten 6 0 9 87 Lagerschale 7 0 9 309 Luftklappe Kühlluftführung /R 8 0 9 7 Luftklappe /L 9 N 00 0 3 Pfropfen A 8 X 0 900 075 6 0 Sechskantschraube M X 8 900 05 00 0 Scheibe A,3 0 9 75 Vierkantmutter M 3 0 9 79 A Haltefeder N 0 6 5 Federscheibe B 6 5 N 00 70 8 Zylinderschraube AM 6 X 0 6 0 9 75 Bügel 7 0 9 75 Zug et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 5 5-0 7 :5 5.0.00 8 070 9 765 Überwurfmutter M 7 X 0,75 - N 0 533 Scheibe A 7, 9 0 9 769 A Rolle 0 7 8 767 Sechskantschraube M 6 0 9 955 Dichtscheibe et_bt.frm Seite: 00 KAT 70

9 976 6 6-00 7 :5 5.0.00 Luftfilter 0 9 55 C Konsole Luftfilter - N 0 65 Scheibe 7 - N 0 39 5 Zylinderschraube AM 6 X N 00 0 3 Pfropfen A 8 X 3 0 9 607 M Luftfilter 0 9 69 B Gummimuffe (5) 0 9 693 Spannfeder 6 N 0 6 5 Federscheibe B 6 7 N 00 73 Zylinderschraube AM 6 X 8 8 0 9 60 Luftfiltereinsatz 9 0 9 63 Ansaugkrümmer 0 9 635 Sechskantschraube 900 076 00 0 Sechskantmutter M 6 0 9 65 B Dichtring 3 0 9 63 A Endstück 3 9 88 A Temperaturregler 5 3 9 830 Sicherungsblech 6 N 00 36 Schlauch X,5 * 9-,8V et_bt.frm Seite: 00 KAT 70