ROTO Die Baubeschlagtechnik.

ROTO Die Baubeschlagtechnik. Version: Holz.

2.1.14 01-2001

ROTO Die Baubeschlagtechnik. Haftungsausschluss Alle Angaben in diesem Katalog wurden sorgfältig zusammengetragen und geprüft. Durch den technischen Fortschritt, Veränderungen der Gesetzgebung sowie durch Zeitablauf ergeben sich zwangsläufig Veränderungen. Bitte haben Sie deshalb Verständnis, dass wir für die Richtigkeit und Vollständigkeit des Inhaltes keine Gewähr übernehmen. Gestaltung, Satz und Bild: Brückner & Neuner GmbH, Obertshausen Druck: STARK DRUCK KG, Pforzheim Impressum Copyright: Januar 2001 ROTO FRANK AG, Informationsabteilung Stuttgarter Straße 145 149 70771 Leinfelden-Echterdingen. Telefon: (0711) 7598-0 Telefax: (0711) 7598-253 Internet: www.roto.de E-Mail: info@roto-frank.com Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung bleiben vorbehalten. 01-2001 1.1

1.2 01-2001

Sehr geehrter ROTO Partner, mit diesem Katalog die ROTO Baubeschlagtechnik für Holzfenster und Holzfenstertüren erhalten Sie eine umfassende Dokumentation über den Stand der ROTO Baubeschlagtechnik. Für Anregungen, die der weiteren Verbesserung dienen, sind wir sehr dankbar. Wir wünschen Ihnen weiterhin ein erfolgreiches Arbeiten mit der ROTO Baubeschlagtechnik. 01-2001 1.3

1.4 01-2001

ROTO Centro 101 Inhalt. ROTO Firmengruppe 1.1 Erklärungen zum Katalog 1.2 Garantie und Produkthaftung 1.3 ROTO Qualität und Umwelt 1.4 Diagramme und Schnitte 2.1 Beschlagzusammenstellungen 2.2 Bandseite E5 Systeme /18-9 und /20-9 2.2.1 Bandseite E20 Systeme 4/15-8, 4/18-8 2.2.2 Bandseite A Systeme /18-9 und /20-9 2.2.3 Bandseite V System /18-9 2.2.4 Bandseite R Systeme /18-9 und /20-9 2.2.5 Beschlag-Einzelteile Centro 101 2.3 Getriebe / Getriebebauteile 2.3.1 Eckumlenkung / Eckanschluss / Eckverschluss / Kippverriegelung 2.3.2 Axerstulp / Axer / Axerlager 2.3.3 Mittelverschluss 2.3.4 Eckband / Ecklager 2.3.5 Dreh- / Kippflügelband 2.3.6 Stulpflügelgetriebe / Kantenriegel 2.3.7 Schließstück 2.3.8 Ergänzungsteile / Zubehör 2.3.9 Lehren / Werkzeuge Centro 101 2.4 ROTO MVS / MTS 3.1 Zusätzliche Informationen 3.2 Stichwortverzeichnis 4 01-2001 1.5

Die ROTO Firmengruppe. Werk Leinfelden-Echterdingen; Zentrale der ROTO Firmengruppe. Die Firmengruppe im Überblick: Produktionsgesellschaften ROTO FRANK AG Leinfelden-Echterdingen Baubeschläge Bauelemente Columbus Treppen GmbH Neusäß Spindeltreppen Scherentreppen Wangentreppen ROTO FRANK Bauelemente GmbH Bad Mergentheim Renovierungsfenster Wohndachfenster Eindeckrahmen Isolierglas Solarthermie Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. KG Velbert Baubeschläge ROTO FRANK Eisenwarenfabrik AG Kalsdorf (A) ROTO FRANK S.A.S. Faulquemont (F) ELZETT SOPRON Kft. Sopron (H) ROTO ELZETT CERTA Kft. Lövö (H) Baubeschläge Schlösser Baubeschläge Wohndachfenster Treppen Oberflächentechnik Baubeschläge Schlösser ROTO FRANK Sp. z o.o. Lubartow (PL) ROTO Lož d.o.o. Stari trg pri Lozu (SLO) ROTO FRANK of America Inc. Chester, Ct. (USA) ROTO FRANK Co. Ltd. Beijing (RC) Wohndachfenster Baubeschläge Baubeschläge Wohndachfenster Baubeschläge 1.6 01-2001

Die ROTO Unternehmensgruppe kann als führender Partner im Fensterbaumarkt mit ihren Produktions- und Vertriebsgesellschaften und den Vertriebsniederlassungen weltweit flexibel und kompetent agieren und auf die unterschiedlichen Anforderungen der Märkte reagieren. Wichtig dabei ist, dass hinter all den Produkten, dem Service und der Dienstleistung engagierte, verantwortungsbewusste und kompetente Menschen stehen. Sie sind der Garant für eine erfolgreiche Partnerschaft mit den Kunden und den gemeinsamen Erfolg. Als weltweiter Marktführer für Drehkipp-Beschläge geben wir uns nicht mit dem Status quo, der Produktion erfolgreicher Qualitätsartikel, zufrieden. Hohen Stellenwert hat die Umsetzung innovativer Ideen, die Entwicklung zukunftsweisender Produkte und die effektive und verlässliche Servicebereitschaft. Wir wollen den Markt nicht nur beliefern, wir wollen ihn aktiv gestalten. Dieses Ziel werden wir konsequent verfolgen und deshalb war es wichtig und richtig, eine stringente Unternehmensstruktur zu bilden. So wurde im neuen Vorstand die Zuordnung der Geschäftsfelder Baubeschlag und Bauelemente klar definiert. Immerhin ist die ROTO Unternehmensgruppe inzwischen weltweit in mehr als 20 Ländern mit Niederlassungen vertreten. Angesichts einer immer stärker um sich greifenden Globalisierung der Märkte ist das ein weiteres wichtiges Qualitätsmerkmal für unser Unternehmen. Den Anforderungen der elektronischen Medien und der IT-Technologie werden wir mit einer weiteren Optimierung unserer Soft- und Hardware Rechnung tragen. Denn den elektronsichen Plattformen und dem E-Commerce gehören im Handel die Zukunft. Schnelle Zugriffe und Bestandsabfragen in einem vernetzten Programm sind für moderne Vertriebswege von herausragender Bedeutung. Dazu zählt für uns in gleichem Maße die enge Systempartnerschaft mit dem Großhandel für den gemeinsamen Erfolg in der Gegenwart und in der Zukunft! Erhard Grab, Vorstandsvorsitzender der ROTO FRANK AG ROTO Firmengruppe 1.1 Vertriebsgesellschaften Vertriebsniederlassungen/Vertriebspartner ROTO FRANK AG Dietikon (CH) S.A. ROTO FRANK N.V. Nivelles (B) ROTO FRANK Bauelemente Salzburg (A) ROTO FRANK Nové Město na Moravě (CZ) ROTO FRANK Ltd. Rugby (GB) ROTO FRANK S.A. Sant Celoni (E) ROTO FRANK AG Minsk (BY) SARI S.r.l. Meolo (I) ROTO FRANK B.V. Houten (NL) ROTO FRANK K.K. Sayama City (J) Eurotechnica Athen (GR) ROTO FRANK AG Vilnius (LT) ROTO FRANK Ltd. Şti. Istanbul (TR) ROTO FRANK Okucia Budowlane Sp. z o.o. Warszawa (PL) Tekno System s.r.l. Apricena (I) ROTO FRANK AG St. Petersburg (RUS) ROTO FRANK AG Moskau (RUS) OFIR Ltd. Kiev (UA) 01-2001 1.7

ROTO Centro 101 Erklärung Katalogbedienung. Beschlagzusammenstellungen (Kapitel 2.2) Die Zusammenstellungen sind einheitlich innerhalb der einzelnen Bandseiten nach Fensteröffnungsarten gegliedert. Auf der linken Seite wird eine beispielhafte Übersicht gezeigt. Die bei den Zusammenstellungen einsetzbaren Beschlageinzelteile sind in den Registern 2.3ff. zu finden. Auf der rechten Seite sind die für diese Öffnungsart verfügbaren System-Sicherheitsstufen dargestellt. ROTO unterscheidet vier aufeinander aufbauende Sicherheitsstufen: Die Stufen 1 und 2 sind ungeprüfte Sicherheitsstufen. Bereits mit diesen Grundstufen wird ein Einbruchsversuch am Fenster wesentlich erschwert. In der Stufe 3 können auch geprüfte AhS-Beschläge zum Einsatz kommen. Die AhS/WK 1-Prüfung stellt eine reproduzierbare Einbruchprüfung für Drehkippbeschläge dar. Beschlagsysteme der Stufe 4 sind für den Einbau in einbruchhemmende Fenster und Fenstertüren nach ENV 1627 1630 der Widerstandsklassen AhS/WK 1, WK 2 und WK 3 geeignet. Nach ENV 1627 1630 wird eine Systemprüfung des kompletten Fensters (Beschlag, Profil, Glas etc.) vorgenommen. In den Beschlagzusammenstellungen zur System-Sicherheit werden aus Gründen der Übersichtlichkeit rundum Sicherheitsbauteile gezeigt. Die jeweiligen Mindestanforderungen der einzelnen Sicherheitsstufen sind aus der Tabelle ersichtlich. ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite E5, Systeme /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite E5, Systeme /18(20)-9 6 5 2 3 4 7 2 3 27 7a Bandseite E5 Zusammenstellungen Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 310 1600 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsbereich: Stufe 1 3 Stufe 4 Flügelfalzbreite... 310 1600 mm 547 1400 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm 500 2200 mm Flügelgewicht... max. 130 kg max. 130 kg 2.2.1 Anwendungsdiagramm siehe 2.1.3 Anwendungsdiagramm siehe 2.1.8 1 DK-Getriebe 2.3.1 2 Eckumlenkung 2.3.2 1 Sicherheitsstufen 1 2 3 3 4 4 7 3 Axerstulp 2.3.3 4 Axerarm E5 2.3.3 AhS AhS WK 2 WK 3 WK 1 WK 1 14 1 * 5 Axerlager E5 2.3.3 6 Axerlagerstift 2.3.3 7 Mittelverschluss 2.3.4 8 Falzeckband E5 2.3.5 9 Ecklager E5 2.3.5 11 DK-Schließstück 2.3.8 Schließstück 2.3.8 14 Niveauschaltsperre 2.3.9 15 Unterlage für Falzeckband 2.3.5 14 34 33 * 1 SH-DK-Getriebe 2.3.1 2 SH-Eckumlenkung 2.3.2 3 SH-Axerstulp 2.3.3 7 SH-Mittelverschluss waagr. 2.3.4 7 SH-Mittelverschluss senkr. 2.3.4 7a SH-Mittelverschluss waagr. 2.3.4 7a SH-Mittelverschluss senkr. 2.3.4 10 Eckbandsicherung E5 2.3.9 SH-Schließstück 2.3.8 14 Niveauschaltsperre 2.3.9 27 SH-Eckanschluss waagr. 2.3.4 27 SH-Eckanschluss senkr. 2.3.4 33 Fenstergriff abschließbar * 34 Bohrschutz 2.3.1 11 8 15 27 7 9 7 7a Variante 10 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.1.2 01-2001 01-2001 2.2.1.3 linke Seite Drehkippflügel rechte Seite Drehkippflügel System-Sicherheit 1.8 01-2001

X X Beschlageinzelteile (Kapitel 2.3) Die Bandseiten-abhängigen Beschlaggruppen wie Axerarm / Axerlager (2.3.3), Eckband / Ecklager (2.3.5) und Dreh- / Kippflügelband (2.3.6) werden zunächst nach Bandseiten gegliedert, z. B. E5, E20 oder A. Innerhalb der Gliederung wird dann nach dem jeweiligen Profilsystem unterschieden. Auf der linken Seite werden im Allgemeinen Montagehinweise, Bohr- und Fräsbilder gezeigt. Rechts sind die Beschlagteile abgebildet. Die Beschreibung der Beschlagteile umfasst Artikeltext, Artikelnummer, Anwendungsbereiche, Maße und technische Hinweise. Erklärungen zum Katalog 1.2 ROTO Centro 101 Axerarm / Axerlager Bandseite E5, System /18-9 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Axerlager E5 ohne Bohrzapfen N 390 A 0301 31 6 6 2,5 44 44 Ø 34 5 mm tief Axerlager E5 mit Bohrzapfen N 390 A 0302 Axerlager E5 verstellbar, ohne Bohrzapfen N 390 A 0303 Axerlager E5 verstellbar, mit Bohrzapfen N 390 A 0304 6 0,5 2,5 80 Ø 34 5 mm tief Ø 34 5 mm tief 31 6 6 6 0,5 2,5 2,5 44 44 80 44 Ø 34 5 mm tief Bohrlöcher Ø 7 mm 7,5 mm tief Ø 34 5 mm tief Bohrlöcher Ø 7 mm 7,5 mm tief Anfang Bogen 45 Ø 34 5 mm tief Bohrlöcher Ø 7 mm 7,5 mm tief Abschlussteil (25 40 Schräge) F 510 A 1800 Axerarm E5, /18-9, Flügelgewicht max. 130 kg Anwendungs- Größe Artikelbereich in mm Nummer Flügelfalzbreite Stück 310 610 250 F 526 A 00 L/R 4 611 1810 350 F 526 A 1300 L/R 4 811 1600 500 F 526 A 1500 L/R 4 Axerlager E5, /18-9* A N 390 0301 ohne Bohrzapfen Axerlager E5, /18-9* (o. Abb.) N 390 A 0302 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen Abdeckkappen siehe Tabelle unten Axerarm E5, /18-9 für Schrägfenster, Flügelgewicht max. 80 kg Anwendungs- Größe Artikelbereich Nummer Stück Bestimmung 250 F 526 A 2200 L/R 4 der Axerarmgröße 350 F 526 A 2300 L/R 4 siehe 2.1.5 500 F 526 A 2500 L/R 4 Axerlager E5, /18-9* N 390 A 0301 ohne Bohrzapfen Axerlager E5, /18-9* (o. Abb.) N 390 A 0302 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen Abdeckkappen siehe Tabelle unten Rundbogen E5, /18-9 (Grundgarnitur) R 608 B 0800 bestehend aus: Rundbogenaxer E5 (max. 80 kg) Halter für Rundbogenaxer Falzauflauf Axerlager E5, /18-9 verstellbar* N 390 A 0303 für Rundbogen und Dreh- bzw. Kippflügel ohne Bohrzapfen, seitenverstellbar Axerlager E5, /18-9 verstellbar* N 390 A 0304 für Rundbogen und Dreh- bzw. Kippflügel (o. Abb.) 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen, seitenverstellbar Abdeckkappen siehe Tabelle unten *dazu: Axerlagerstift F 710 D 5200 Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Farbe Farb- Axerband Axerlager E5 Axerlager E5 bezeichnung verstellbar R 01.1 natursilber 391 A 0511 391 A 0411 391 A 0611 N N N R 01.2 neusilber N 391 A 05 N 391 A 04 N 391 A 06 R 01.3 titan matt N 391 A 0513 N 391 A 0413 N 391 A 0613 R 03.1 messing matt N 391 A 0531 N 391 A 0431 N 391 A 0631 R 03.2 messing glänzend N 391 A 0530 N 391 A 0430 N 391 A 0630 R 04.1 graubraun N 391 A 0555 N 391 A 0455 N 391 A 0655 R 04.3 olivbraun N 391 A 0552 N 391 A 0452 N 391 A 0652 R 04.4 schwarzbraun N 391 A 0551 N 391 A 0451 N 391 A 0651 R 05.3 mittelbronze N 391 A 0553 N 391 A 0453 N 391 A 0653 R 05.5 bronze N 391 A 0554 N 391 A 0454 N 391 A 0654 R 07.1/2 weiß N 391 A 0571 N 391 A 0471 N 391 A 0671 Sonderfarbe N 391 A 0580 N 391 A 0480 N 391 A 0680 Axerstulp Axerarm / Axerlager 2.3.3 2.3.3.4 01-2001 01-2001 2.3.3.5 linke Seite rechte Seite 01-2001 1.9

1.10 01-2001

ROTO Centro 101 Farbbezeichnungen für Abdeckkappen und Zubehörteile. Bisherige Farbbezeichnungen ( 1997) Neue Farbbezeichnungen (gültig seit 1998) Abdeckkappen für Bandseite E20 (Standard- und Sonderfarben) und diverse farbige Zubehörteile Abdeckkappen für die Bandseiten E5 und A Standardfarben R 01.1 natursilber R 01.2 neusilber R 01.3 titan matt R 03.1 messing matt messing R 03.2 messing glänzend R 04.1 graubraun hellbraun R 04.3 olivbraun braun / dunkelbraun R 04.4 schwarzbraun R 05.3 mittelbronze R 05.5 bronze weiß R 07.1/2 weiß Erklärungen zum Katalog 1.2 Sonderfarben R 02.2 anthrazitgrau R 06.2 tiefschwarz R 08.2 saphirblau R 08.3 enzianblau R 09.1 moosgrün R 09.2 tannengrün R 10.2 rubinrot R 10.3 schwarzrot Diesem Katalog liegt eine aktuelle Farbkarte bei. Sollten Sie weitere Exemplare benötigen, bitte unter Angabe der Bestellnummer VB 138 anfordern. Weitere Sonderfarben auf Anfrage. 01-2001 1.11

ROTO Centro 101 10 Jahre Garantie. 10 Jahre Garantie. Die ROTO FRANK AG, Stuttgarter Straße 145-149, 70771 Leinfelden- Echterdingen gibt für das Beschlagprogramm Centro 101 und die darin enthaltenen Bandseiten A, E5, V und R über die gesetzliche 6-monatige Gewährleistung hinaus eine Garantie von insgesamt 10 Jahren. Die ROTO FRANK AG garantiert, dass in den genannten Beschlaggruppen keine sicherheitsrelevanten Teile brechen und auch in den verketteten Bauteilen kein Bruch entsteht. Im Garantiefall leisten wir kostenlosen Ersatz der defekten Teile. Weitere Kostenerstattungen unsererseits sind ausgeschlossen. Diese Zusage gilt unter der Voraussetzung, dass der Beschlag entsprechend unseren gültigen Einbauanleitungen fachgerecht montiert wurde, nach unseren Bedienungsangaben korrekt betätigt wird und die Wartung nach unseren Wartungsanleitungen nachweislich durchgeführt wird. Eine Garantie für die Oberflächenqualität kann nur dann übernommen werden, wenn keine aggressiven Umwelteinflüsse (z. B. hoher Salzgehalt der Luft) von außen auf die Beschläge einwirken oder aggressive Stoffe aus dem Fensterwerkstoff den Beschlag angreifen (z. B. Hölzer mit aggressiven Inhaltsstoffen). Die über die gesetzliche Gewährleistung hinausgehende 10-Jahres- Garantie beginnt mit dem Tage der Ablieferung der Ware ( 477 BGB). Die neue Oberfläche ROTOnor. Oberflächenschutz von ROTO- Beschlägen (ROTOnor Verfahren). ROTO Beschläge werden wenn nicht anders beschrieben nach DIN 50 961 oberflächengeschützt. Nach DIN 50 961»galvanische Überzüge, Zinküberzüge auf Eisenstoffen«erfolgt die galvanische Behandlung von Stahlteilen und sonstigen Eisenwerkstoffen. ROTOnor im Detail. Für das Beschlagprogramm Centro 101 und die darin enthaltenen Bandseiten A, E5, V und R wurde von ROTO ein neues Oberflächenschutzverfahren auf der Basis des Verzinkens, Chromatierens und zusätzlichen Versiegelns entwickelt. ROTOnor lässt die Beschlagteile in einem weitestgehend gleichmäßigen Goldton erscheinen. Die Qualitätsanforderungen der RAL- RG 607 / 3 werden um jeweils mehr als das Doppelte übertroffen, auch die Schutzwirkung gegen Säuren wurde entscheidend verbessert. Die Oberflächenschutz-Vorschriften der RAL-Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v. Velbert werden somit mehr als erfüllt. Lieferung von Ersatzbeschlägen / Ersatzteilen. Die ROTO FRANK AG verpflichtet sich im Rahmen ihrer allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Lieferung von Ersatzbeschlägen / Ersatzteilen für Fenster und Fenstertüren wie folgt: 1. Für alle Beschläge, die offiziell in den Verkaufsunterlagen geführt werden, liefern wir bis zehn Jahre nach offiziellem Auslauf des Beschlagprogrammes Ersatzbeschläge / Ersatzteile in der gleichen Bauart oder Ersatzbeschläge, welche die gleiche oder gleichartige Funktion erfüllen zum jeweiligen Listenpreis. 2. Bei Beschlägen, die kundenspezifisch hergestellt und nicht in den offiziellen Verkaufsunterlagen geführt werden, erlischt die Verpflichtung zur Ersatzteillieferung mit Auslauf bzw. mit Erfüllung des mit dem Kunden vereinbarten Liefervertrages bzw. dem Ende der vertraglich festgelegten Nachlieferfrist. 3. Aufgrund der Vielfalt profilspezifischer Beschlagteile, v. a. im Bereich von Kunststofffensterprofilen, wird es auch bei dokumentierten Beschlagteilen nicht in jedem Fall möglich sein, während des gesamten Zeitraumes von zehn Jahren eine Nachlieferung von Ersatzteilen aufrecht zu erhalten. Tritt ein solcher Fall ein, verpflichtet sich die ROTO FRANK AG zur Lieferung von Grundbauteilen, die mittels eines Adapters funktionstüchtig am vorhandenen Profil befestigt werden können. 4. Alle vorgenannten Lieferungen von Ersatzteilen, Ersatzbeschlägen und Grundbauteilen erfolgen zu dem jeweils zum Zeitpunkt der Lieferung aktuellen Listenpreis, zuzüglich der jeweils geltenden Mehrwertsteuer. 1. 01-2001

Für das Beschlagsystem ROTO Centro 101 und die darin enthaltenen Bandseiten E5, E20, A, V und R geben wir 10 Jahre Garantie. Garantie und Produkthaftung 1.3 Mit Sicherheit 01-2001 1.13

ROTO Centro 101 Richtlinien zur Produkthaftung. Drehkippbeschläge für Fenster und Fenstertüren. Gemäß der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers ( 4 ProdHaftG) für seine Produkte sind die nachfolgenden Informationen über Drehkippbeschläge für Fenster und Fenstertüren zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. 1. Produktinformation und bestimmungsgemäße Verwendung. Drehkippbeschläge im Sinne dieser Definition sind Eingriff-Drehkippbeschläge für Fenster und Fenstertüren im Hochbau. Sie dienen dazu, Fenster und Fenstertürflügel unter Betätigung eines Handhebels in eine Drehlage oder in eine durch die Scherenausführung begrenzte Kippstellung zu bringen. Drehkippbeschläge finden Anwendung an lotrecht eingebauten Fenstern und Fenstertürflügeln aus Holz, Holz-Aluminium, Kunststoff und deren entsprechenden Werkstoffkombinationen. Gebräuchliche Drehkippbeschläge im Sinne dieser Definition verschließen Fenster und Fenstertürflügel und bringen sie in verschiedene Lüftungsstellungen. Beim Schließen muß evtl. die Gegenkraft einer Dichtung überwunden werden. Hiervon abweichende Benutzungen entsprechen nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung. Einbruch hemmende Fenster und Fenstertürflügel, Fenster und Fenstertürflügel für Feuchträume und für den Einsatz in Umgebungen mit aggressiven, korrosionsfördernden Luftinhalten erfordern Sonderbeschläge. Geöffnete Fenster und Fenstertürflügel erreichen nur eine abschirmende Funktion und erfüllen keine Anforderungen an die Fugendichtigkeit, Schlagregensicherheit, Schalldämmung, den Wärmeschutz und die Einbruchhemmung. Bei Wind und Durchzug müssen Fenster und Fenstertürflügel geschlossen und verriegelt werden. Wind und Durchzug im Sinne dieser Definition liegt vor, wenn Fenster in Kippstellung durch Luftdruck bzw. Luftsog öffnen oder schließen. Eine fixierte Offenstellung von Fenstern und Fenstertürflügeln ist nur mit feststellenden Zusatzbeschlägen zu erreichen. 2. Fehlgebrauch. Ein Fehlgebrauch also die nicht bestimmungsgemäße Produktnutzung liegt insbesondere vor, wenn der Beschlag bei geöffnetem Flügel über das Bedienungselement weitergeschaltet wird; wenn Hindernisse in den Öffnungsbereich eingebracht werden und somit den bestimmungsgemäßen Gebrauch verhindern; wenn Fenster oder Fenstertürflügel bestimmungswidrig oder unkontrolliert (z. B. durch Wind) so gegen Fensterlaibungen gedrückt werden, dass die Beschläge, die Rahmenmaterialien oder sonstige Einzelteile der Fenster oder Fenstertürflügel beschädigt oder zerstört werden bzw. Folgeschäden entstehen können; wenn Zusatzlasten auf Fenster oder Fenstertürflügel einwirken; wenn beim Schließen von Fenstern und Fenstertürflügeln in den Falz zwischen Blendrahmen und Flügel gegriffen wird (Verletzungsgefahr). 3. Haftung. Der jeweilige Gesamtbeschlag darf nur aus ROTO Centro 101-Beschlagteilen zusammengestellt werden. Bei unsachgemäß durchgeführter Montage des Beschlages und/oder bei verwendung von nicht originalen bzw. nicht werksseitig freigegebenen Systemzubehörteilen wird keine Haftung übernommen. 4. Produktleistungen. 4.1 Maximale Flügelgewichte und Flügelgrößen. Die in den ROTO Verkaufs- und Planungsunterlagen sowie in den ROTO Montage- und Anschlaganleitungen angegebenen Flügelgewichte und maximalen Flügelbreiten bzw. -höhen dürfen nicht überschritten werden. Die Diagramme der entsprechenden Arbeitsunterlagen zeigen die Zusammenhänge zwischen zulässigen Flügelfalzbreiten und -höhen in Abhängigkeit von unterschiedlichen Glasgewichten bzw. Gesamtglasdicken auf. 4.2 Zusammensetzung der Beschläge. Die Vorschriften des Herstellers, welche die Zusammensetzung der Beschläge betreffen (z. B. der Einsatz von Zweitscheren bei breiten Fensterflügeln), sind verbindlich. 1.14 01-2001

5. Produktwartung. Sicherheitsrelevante Beschlagteile sind regelmäßig auf festen Sitz zu prüfen und auf Verschleiß zu kontrollieren. Je nach Erfordernis sind die Befestigungsschrauben nachzuziehen bzw. die Teile auszutauschen. Darüber hinaus sind mindestens jährlich folgende Wartungsarbeiten durchzuführen: Alle beweglichen Teile und alle Verschlußstellen der Drehkippbeschläge sind zu fetten; es sind nur solche Reinigungs- und Pflegemittel zu verwenden, die den Korrosionsschutz der Beschlagteile nicht beeinträchtigen; die Einstellarbeiten an den Beschlägen, besonders im Bereich der Ecklager und der Scheren, sowie das Austauschen von Teilen und das Aus- und Einhängen der Öffnungsflügel sind von einem Fachbetrieb durchzuführen. Bei einer Oberflächenbehandlung z. B. beim Lackieren oder Lasieren der Fenster und Fenstertüren sind alle Beschlagteile von dieser Behandlung ausgeschlossen und auch gegen Verunreinigung hierduch zu schützen. es dürfen keine essig- oder säurevernetzenden Dichtstoffe verwendet werden, da sowohl der direkte Kontakt mit dem Dichtstoff als auch dessen Ansdünstungen die Oberfläche angreifen können; die Beschläge dürfen nur mit milden ph-neutralen Reinigungsmitteln in verdünnter Form gereinigt werden. Keinesfalls dürfen aggressive, säurehaltige reiniger oder Scheuermittel verwendet werden. 6. Informations- und Instruktionspflichten. Zur Erfüllung der Informations- und Instruktionspflichten sowie der Wartungsarbeiten nach dem»produkthaftungsgesetz«stehen dem Planer, dem Fachhandel, dem Verarbeiter, dem Bauherren und dem Benutzer folgende Unterlagen zur Verfügung: Planungsunterlagen; Kataloge; Einbauanleitungen, Werkzeichnungen; Wartungs- und Pflegeanleitungen; sind Verarbeiter gehalten, die Produktinformation zu beachten und insbesondere die Wartungsund Bedienungsanleitungen vom Hersteller anzufordern und an Bauherren und Benutzer weiterzugeben. 7. Anwendung für artverwandte Beschläge. Die innerhalb der einzelnen Beschlagsysteme möglichen Varianten z. B. Dreh- und Kippflügelbeschläge sind hinsichtlich Produktinformation und bestimmungsgemäßer Verwendung, Fehlgebrauch, Produktleistungen, Produktwartung, Informationsund Instruktionspflichten je nach zutreffenden Merkmalen sinngemäß zu behandeln. Garantie und Produkthaftung 1.3 Um die Oberflächengüte der Beschlagteile dauerhaft zu erhalten und Beeinträchtigungen durch Korrosion zu vermeiden, sind unbedingt folgende Punkte zu beachten: Bedienungsanleitungen. Zur Sicherstellung der Funktion von Drehkippbeschlägen für Fenster und Fenstertürflügel die Beschläge sind insbesondere in der Bauphase ausreichend zu belüften, so das sie weder direkter Nässeeinwirkung noch Kondenswasserbildung ausgesetzt sind; die Beschläge sind von Ablagerungen und Verschmutzungen durch Baustoffe (Baustaub, Gipsputz, Zement) freizuhalten; sind Planer gehalten, die Produktinformationen vom Hersteller anzufordern und zu beachten; ist der Fachhandel gehalten, die Produktinformationen zu beachten und insbesondere Einbauanleitungen, Werkzeichnungen, Wartungsund Pflegeanleitungen und Bedienungsanleitungen vom Hersteller anzufordern und an Verarbeiter auszuhändigen; 01-2001 1.15

ROTO Centro 101 Richtlinien zur Produkthaftung. Durchführungsbestimmungen zur RAL-RG 607/3 und RAL 607/13. Durchführungsbestiimungen für die Befestigung von tragenden, bandseitigen Beschlagteilen für Dreh- und Drehkippbeschläge zur RAL-RG 607/3 und RAL 607/13 Nr. DFB 607/3 + 13-01/2 1. Allgemeines Um die Bedienungssicherheit von Fenstern über die zu erwartende Nutzungszeit sicherzustellen, ist der Befestigung sicherheitsrelevanter, tragender Beschlagteile wie Scherenlager und Ecklager besondere Bedeutung beizumessen. Dieses besonders im Hinblick auf höhere Flügelgewichte (über 80 kg) wie sie heute durch die Verwendung von Funktionsgläsern immer häufiger vorkommen. Diese Durchführungsbestimmung soll für den Fensterbauer eine Hilfestellung sein und ihm die Möglichkeit bieten, die erforderlichen Festigkeitswerte tragender Beschlagteile nachweisbar zu erzielen. Sie gilt für alle Werkstoffbereiche, aus denen Fenster heute gefertigt werden. Die Verantwortung für die Stabilität der Beschlagteile liegt beim Beschlaghersteller. Die Verantwortung für die Befestigung der Beschlagteile am Rahmenwerkstoff nach Wahl des Fensterherstellers liegt in seinem Verantwortungsbereich und hat die in Tabelle 1 angebenen Systemwerte, die in Abhängigkeit des Flügelgewichtes angegeben sind, zu gewährleisten. Die in der Tabelle Nr. 1 angegebenen Werte beziehen sich immer nur auf das Scherenlager und können nach derzeit vorliegenden, praktischen Erfahrungen um bis zu 10 % unterschritten werden und gelten solange als verbindlich, bis neue Erkenntnisse vorliegen. 2. Hinweise für die praktische Anwendung Wenn das Ecklager entsprechend dem Scherenlager befestigt wird, sind die erforderlichen Werte in jedem Fall ausreichend. a) Holzfenster Bei Holzfenstern werden die erforderlichen Werte in der regel erreicht, wenn hochwertige Schrauben in den vom Beschlaghersteller vorgegebenen Abmessungen eingesetzt werden (s. Skizze Holz). b) Kunststoff-Fenster aus PVC Für Flügelgewichte bis 80 kg werden die in der Tabelle genannten Werte in der Regel erreicht, wenn eine hochwertige Schraube eingesetzt wird und die Befestigung am Profil durch mindestens zwei Profilwandungen erfolgt. Dabei sollte die Dicke der 1. Wandung mindestens 2,8 Millimeter betragen. Für Flügelgewichte über 80 kg sind in jedem Fall zusätzliche Maßnahmen erforderlich wie Befestigung ausser im PVC zusätzlich im Aussteifungsprofil oder in sogenannten Einschubteilen. Wenn vom Beschlaghersteller spezielle Beschlagteile angeboten werden, die keine zusätzliche Befestigung im Aussteifungsprofil oder Einschubteile benötigen, so ist vom Beschlaghersteller der Nachweis zu erbringen, dass eine Befestigung nur in 2-Wandungen ausreichend ist (s. Skizze Kunststoff). c) Aluminiumfenster Bei Aluminiumfenstern werden die Werte erreicht, wenn die Befestigung bei aufschraubbaren Beschlagteilen ausser in der Profilwandung zusätzlich im Eckverbindungswinkel erfolgt oder curch Blindnieten durchgeführt wird. Bei klemmbaren Beschlägen ist der Nachweis für die erforderliche Festigkeit durch den Beschlaghersteller in Abstimmung mit demprofil-/systemgeber zu erbringen. Der Fensterhersteller ist für die fachgemäße Montage Herausgeber: Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v., Offerstr., 42551 Velbert SCHLÖSSER UND Gütezeichen BESCHLÄGE 3.98 1.16 01-2001

Übersicht der Prüfungen lt. DFB 607/3 1997 Statische Befestigungsprüfung mit oberen, bandseitigen Lagerteilen Übersicht der Prüfungen lt. DFB 607/3 1997 Durchführung der statischen Prüfung für obere bandseitige Lagerteile Prüfaufbau für obere bandseitige Lagerteile F lt. Tabelle Belastungsrichtung 90 in Öffnungsstellung, getestet werden Scherenlager und Befestigung (Zugkraft) Flügelgewicht in kg Zugkraft F in Newton N Prüfkörper Fensterrahmen Einspannplatte Holz Loch von Scherenlenker Einspannstelle für Zug 60 1650 70 1900 80 2200 90 2450 100 2700 110 3000 0 3250 130 3500 140 3900 150 4200 160 4400 170 4700 180 5000 190 5300 200 5500 Garantie und Produkthaftung 1.3 Kunststoff Aluminium Aussteifungsprofil Einschubteil 2,8 mm 2,8 mm 2,8 mm Eckverbindungwinkel Herausgeber: Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v., Offerstr., 42551 Velbert 3.98 SCHLÖSSER UND Gütezeichen BESCHLÄGE 01-2001 1.17

ROTO Centro 101 Wartungsempfehlungen Die von Ihnen gefertigten Fenster haben hochwertige ROTO-Beschläge. Dies bedeutet: hoher Bedienungskomfort, einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Voraussetzung für die Funktion und Leichtgängigkeit des Beschlags ist die Einhaltung unserer Vorschriften über Flügelgröße und Flügelgewicht sowie unserer Produkthaftungsrichtlinien. Funktion und Zustand der Beschläge sind nach folgenden Kriterien zu überprüfen: Gängigkeit Befestigung der Beschläge Verschleiß an den Beschlägen Beschädigung der Beschläge Befestigung der Beschläge Von der zuverlässigen Befestigung des Beschlags hängt die Funktion des Fensters und seine Nutzungssicherheit ab. Festigkeit und Sitz der einzelnen Schrauben im Holz/Kunststoff sind zu prüfen. Sind Anzeichen vorhanden, dass sich zum Bei-spiel Schrauben gelöst haben oder dass Schraubenköpfe abgerissen sind, so sind diese umgehend anzuziehen oder zu erneuern. Verschleiß an den Beschlägen Alle sicherheits- und funktionsrelevanten Bauteile des Beschlages sind entsprechend unserer Angaben zu fetten bzw. zu ölen, um Verschleiß zu vermeiden. Gängigkeit Die Gängigkeit des Beschlags kann am Fenstergriff überprüft werden. Das Verriegelungs- und Entriegelungsmoment des Fenstergriffs ist nach DIN 18055 mit einem Wert von max. 10 Nm fest gelegt. Die Überprüfung kann mit einem Drehmomentenschlüssel erfolgen. Die Gängigkeit kann durch Fetten/Ölen oder durch ein Nachstellen der Beschläge verbessert werden. Bei ROTO-Drehkippbeschlägen sind 2-3-seitige Verstellmöglichkeiten vorgesehen (Details siehe jeweilige Einbauanleitung). Eine falsche bzw. unsachgemäße Nachstellung der Beschläge kann dazu führen, dass die Fenster ihre Funktion nicht mehr erfüllen. Beschädigung der Beschläge Beschädigte Beschlagteile sind zu erneuern, speziell wenn es sich um tragende Beschlagteile handelt. Aus diesen Empfehlungen können keine rechtlichen Ansprüche abgeleitet werden, deren Anwendung ist auf den konkreten Einzelfall auszurichten. Die ROTO FRANK AG empfiehlt dem Fensterhersteller den Abschluss eines Wartungsvertrages mit seinen Endkunden. Hinweis: Siehe auch Wartungsanleitung WB 103 für Endgebraucher. 1.18 01-2001

ROTO Centro 101 Bedienungs- und Sicherheitshinweise. Bedienung Centro 101 Fehlschaltung vermeiden Um die lange Funktionsfähigkeit Ihres Fensters zu erhalten und die Sicherheit zu gewährleisten, sind die unten angeführten Anweisungen unbedingt einzuhalten. Garantie und Produkthaftung Der Fensterflügel darf nicht mit zusätzlichem Gewicht belastet werden. Flügel nicht an die Mauerleibung schlagen oder drücken. Keine Gegenstände zwischen Flügel und Blendrahmen legen. 1.3 Wo Kleinkinder oder Personen mit geistiger Behinderung Zugang zum Fenster haben, ist der Flügel gegen Aufdrehen zu sichern, z. B. mit Drehsperre oder abschließbarem Bedienungsgriff. Bei starker Luftbewegung Flügel nicht in Drehstellung offen lassen. Vorsicht! Ein zuschlagender Flügel kann zu Verletzungen führen. Beim Zudrücken nicht zwischen Flügel und Blendrahmen greifen. 01-2001 1.19

ROTO Centro 101 Wartungsanleitung funktionsrelevanter Bauteile F. F F F F F Wartung Durch jährliches Fetten/Ölen* aller funktionsrelevanten Teile F (rot gekennzeichnet) in Flügel und Rahmen erhalten Sie sich die Leichtgängigkeit Ihrer ROTO-Beschläge und schützen Sie vor vorzeitigem Verschleiß. *Verwenden Sie hierzu bitte säure- und harzfreies Fett bzw. Öl aus dem Fachhandel. 1.20 01-2001

ROTO Centro 101 Wartungsanleitung sicherheitsrelevanter Bauteile S. S S Garantie und Produkthaftung 1.3 S S Wartung Die sicherheitsrelevanten Bauteile S (rot gekennzeichnet) unterliegen besonderer Sorgfaltspflicht. Sie sind deswegen jährlich auf Verschleiß zu prüfen und zu fetten/ölen*. Darüberhinaus ist der Sitz der einzelnen Schrauben zu überprüfen. Eventuell gelockerte Schrauben oder abgerissene Schraubenköpfe sind umgehend anzuziehen oder durch neue Schrauben zu ersetzen. *Verwenden Sie hierzu bitte säure- und harzfreies Fett bzw. Öl aus dem Fachhandel. 01-2001 1.21

Ausgezeichnet: Qualitätsmerkmale der ROTO Drehkippbeschlag-Systeme. Das ROTO Centro 101 Beschlagsystem bietet für alle Anwendungen eine optimale Lösung. Besondere Vorteile ergeben sich aus den Konstruktionsmerkmalen. Zungenschließer Die Zungenschließer an allen Verschlussbauteilen gewährleisten einen leicht gleitenden Einschluss durch guten Voranzug. Anpressdruck und Dichtschluss bleiben über viele Jahre gleich und bieten damit besondere Langzeitsicherheit. Mitten-Fixierung Die Mitten-Fixierung aller DK-Verriegelungsbauteile im Flügel vereinfacht das Ablängen und Einbauen der Beschlagteile. Funktionsstörungen durch falschen Beschlageinbau werden damit nahezu vollständig ausgeschlossen. Kraftschlüssige Verbindung Durch die kraftschlüssige Verbindung aller Bauteile werden die Schub- und Zugkräfte beim Verschließen nicht allein über die Befestigungsschrauben aufgenommen. Daraus ergibt sich zusätzliche Sicherheit. Verstellbarkeit Der Anpressdruck zwischen Flügel und Blendrahmen kann sehr einfach verstellt werden. Durch spezielle Schließstückkonstruktionen ist auch beim bereits eingebauten Fenster der freie Zugang zu allen Verriegelungspunkten und somit eine einfache Nachregulierung gegeben. Die Verstellbarkeit von Axer, Eckband und Ecklager ermöglicht die einfache Nachregulierung der Flügelfalzluft in Breite und Höhe. Klemmbarkeit Eine entscheidende Verbesserung für die Verarbeitung. Das schnelle und präzise Einsetzen der Beschläge in die Beschlagnut wird optimiert. Die Arbeitsprozesse werden vereinfacht, die Durchlaufzeiten verkürzen sich erheblich. Beim Centro 101 klemmbar sind jetzt alle Flügelbauteile wie Getriebe, Axerstulp. Mittel- Die Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V. verlieh der ROTO FRANK AG Postfach 10 01 58 70745 Leinfelden-Echterdingen das vom RAL (Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V.) anerkannte und durch Eintragung beim Deutschen Patentamt warenzeichenrechtlich geschützte verschluss und Eckumlenkung mit selbstrastenden Klemmelementen ausgestattet. RAL Die ROTO Baubeschlagtechnik bietet Sicherheit in der Funktion. Die RAL Gütezeichen für Dreh- und Drehkippbeschläge, Aushebelschutzbeschläge und Fenstergriffe von ROTO gewährleisten gleichbleibende und hohe Qualität, extern überwacht durch das Gütezeichen für Drehkippbeschläge. Gütezeichen Drehkippbeschläge Die Verleihung erfolgte aufgrund der Prüfprotokolle 4 30/97, F130 für den Beschlag Roto Centro 101 E5 4 15/94, F130; 4 16/95, FT130-8 für den Beschlag Roto Centro 101 E20 4 6/94, F130 für den Beschlag Roto Centro 101 V 4 31(1)/96, FT100-9; 4 32(1)/96, F100 für den Beschlag Roto Centro 101 K Die Führung des Zeichens setzt voraus, dass die Einhaltung der Güte- und Prüfbestimmungen überwacht wird. neutrale Deutsche Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.v.. Die besondere Qualität der ROTO- Produktpalette wird durch die große Anzahl der verliehenen RAL-Gütezeichen dokumentiert. Durch ständige interne und externe Tests und Prüfungen stellen wir sicher, dass an unsere Kunden nur hochwertige Produkte ausgeliefert werden. 1.22 01-2001

Akkreditiert: Das ROTO-Prüfzentrum. Durch die Akkreditierung nach DIN EN 45001 erhielt das ROTO-Prüfzentrum im Stammhaus Leinfelden den Status einer neutralen Prüfstelle damit wurde die hohe Qualifikation und Fachkompetenz auch extern bestätigt. In unserem leistungsstarken Prüfzentrum werden mit Hilfe modernster Einrichtungen umfangreiche mechanischtechnologische Prüfungen von Fassadenelementen wie Fenster, Türen und Beschlägen sowie metallischen Werkstoffen durchgeführt. Die Erlangung der Akkreditierung nach DIN EN 45001 stellt die höchste Auszeichnung im privatrechtlichen Bereich für ein Prüflabor dar. Vorraussetzung dafür sind ein umfangreiches Qualitätsmanagement-System, geschultes Personal, hochwertige Prüfstände und Messeinrichtungen sowie eine fortlaufende externe Überwachung durch die Akkreditierungsstelle. ROTO Qualität 1.4 01-2001 1.23

Zertifiziert: Das Qualitätsmanagementsystem von ROTO. Die Zertifizierung nach der internationalen Norm DIN EN ISO 9001 umfasst den Bereich Baubeschlagtechnik und Bauelemente. Das Zertifikat bescheinigt uns, dass wir unseren gesamten Entwicklungs-, Herstellungs- und Vertriebsprozess systematisch geplant, dokumentiert und entsprechend umgesetzt haben. Angefangen von der Qualitätsplanung bis zur Endprüfung, von der Entwicklung und Konstruktion über die Produktion und Montage bis hin zum Vertrieb und Kundenservice. Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 bzw. 9002 sind alle wesentlichen Produktionsstandorte und Vertriebsgesellschaften der ROTO-Firmengruppe. Die Zertifizierung ist das äußere Zeichen des bei ROTO praktizierten Qualitätsdenkens: ROTO hat die Zielsetzung: ständige Qualitätsverbesserung unserer Produkte und Leistungen zum Nutzen unserer Kunden. ROTO bietet seinen Kunden innovative und technisch anspruchsvolle Baubeschlagtechnik und Bauelemente. Die Produktion erfüllt jeweils den aktuellen Stand der Technik. ROTO Produkte sind weltweit von gleichbleibender, gesicherter Qualität und werden pünktlich geliefert. ROTO sieht in einer ganzheitlichen Qualität, die alle Tätigkeiten im Unternehmen umfasst, einen Schlüssel zum dauerhaften Unternehmenserfolg. ROTO Mitarbeiter praktizieren dieses Qualitätsdenken in ihrer täglichen Arbeit. 1.24 01-2001

Zertifiziert: Das Umweltmanagementsystem von ROTO. Unser umweltbewusstes Handeln wurde nach der internationalen Norm für Umweltmanagementsysteme DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Umweltbewusstes Verhalten fördern wir regelmäßig bei allen Mitarbeitern. Die Umweltverträglichkeit von Produkten und ressourcenschonenden Verfahren berücksichtigen wir von Anfang an, bei Entwicklung, Konstruktion, Versuch, Planung, Fertigung und Versand. Durch Rückführung von Energie und Rohstoffen in den Produktions- und Stoffkreislauf wird die Umweltbelastung minimiert. Auch die hohe Lebensdauer unserer Produkte ist ein Beitrag zur Schonung der zur Verfügung stehenden Ressourcen. ROTO Qualität 1.4 01-2001 1.25

ROTO Centro 101 Allgemeine Ausführungsbeschreibung der Bauteile. Rechts und links verwendbar (sofern nicht anders angegeben) Stulpbreite 16 mm Kupplung der Bauteile mittels Zahnstange und kraftschlüssiger oder stumpfer Verbindung Schiebbare Verbindungskappe zwischen den Bauteilen Mittenfixiert Bei DK-Getriebe / Getriebeverlängerung / RB-Bauteilanschluss Getriebehub 32 mm bei Fenstergriff-Drehung von 180 Bei Kantengetriebe / Spreizgetriebe / Getriebeanschluss / Stulpflügelgetriebe Getriebehub 16 mm bei Fenstergriff-Drehung von 90 Fenstergriffvierkant 7 mm In Eckumlenkungen / Eckanschlüssen 4 nicht rostende Federstahlbänder, in C-Führung laufend Bei Getrieben und Axerstulpen beweglicher Anschlag zur einfachen Montage bei Einsatz ohne Mittelverschluss Axerstulpen mit Drehsperre verhindert das Bedienen des Fenstergriffes in Kipp-Endstellung Axerarme mit Drehhemmung (sofern nicht anders angegeben) Clipsbare Verbindung zwischen Axerstulp und Axerarm Flügelteile klemmbar 1.26 01-2001

ROTO Centro 101 Diagramme und Schnitte Anwendungsdiagramm Bandseiten E5, E20, A und V 2.1.3 Anwendungsdiagramm Schrägfenster 2.1.4 Bestimmung Axerarmgröße Schrägfenster 2.1.5 Anwendungsdiagramm Rundbogenfenster 2.1.6 Anwendungsdiagramm Bandseite R 2.1.7 Anwendungsdiagramm Sicherheits-Drehkippbeschlag 2.1.8 Blendrahmen-Freimaß-Angaben 2.1.9 Nut- und Falzmaß-Systeme 2.1.10 Nut- und Falzmaß-Systeme Überschlagdichtung 2.1.11 Mittelpartie 2.1. Mittelpartie Überschlagdichtung 2.1.13 Diagramme und Schnitte 01-2001 2.1.1 2.1

2.1.2 01-2001

ROTO Centro 101 Anwendungsdiagramm Bandseiten E5, E20, A und V 1 mm/m 2 Glasdicke = 2,5 kg Begrenzung der Flügelformate in diesem Bereich zulässiges Flügelgewicht max. 100 kg Flügelfalzhöhe (FFH) mm 2.400 2.300 2.200 2.100 2.000 1.900 1.800 1.700 1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 400 350 Glasgewicht 40 kg/m 2 Glasgewicht 50 kg/m 2 Glasgewicht 30 kg/m 2 310 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 Flügelfalzbreite (FFB) mm Begrenzung der Flügelformate in diesem Bereich zulässiges Flügelgewicht max. 130 kg Flügelfalzhöhe (FFH) mm 1 mm/m 2 Glasdicke = 2,5 kg 2.400 2.300 2.200 2.100 2.000 1.900 1.800 1.700 1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 400 350 310 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 Flügelfalzbreite (FFB) mm Glasgewicht 40 Glasgewicht 50 kg/m 2 kg/m 2 Glasgewicht 30 kg/m 2 Diagramme und Schnitte 01-2001 2.1.3 2.1

ROTO Centro 101 Anwendungsdiagramm Drehkippbeschlag Schrägfenster Begrenzung der Flügelformate in diesem Bereich zulässiges Flügelgewicht max. 80 kg Begrenzung der Flügelformate in diesem Bereich zulässiges Flügelgewicht max. 80 kg 1 mm/m 2 Glasdicke = 2,5 kg 1 mm/m 2 Glasdicke = 2,5 kg 2.400 2.400 2.300 2.226 2.200 2.100 2.300 2.200 2.136 2.100 2.000 2.000 1.900 1.900 1.800 1.800 Flügelfalzhöhe Getriebeseite (FFH) mm 1.700 1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 min. 460 min. 372 400 500 25 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.600 1.067 1.300 634 Flügelfalzhöhe Achsseite (FFH) mm Flügelfalzhöhe Getriebeseite (FFH) mm 1.700 1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 min. 460 min. 314 400 500 40 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.600 1.563 1.300 725 Flügelfalzhöhe Achsseite (FFH) mm Flügelfalzbreite (FFB) mm Flügelfalzbreite (FFB) mm Begrenzung der Flügelformate in diesem Bereich zulässiges Flügelgewicht max. 80 kg Begrenzung der Flügelformate in diesem Bereich zulässiges Flügelgewicht max. 80 kg 1 mm/m 2 Glasdicke = 2,5 kg 1 mm/m 2 Glasdicke = 2,5 kg 2.400 2.300 2.200 2.100 2.084 2.000 1.900 1.800 Flügelfalzhöhe Getriebeseite (FFH) mm 1.700 1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 min. 460 min. 265 300 400 500 50 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 775 1.835 Flügelfalzhöhe Achsseite (FFH) mm 2.400 2.300 2.200 2.100 2.084 2.000 1.900 1.800 Flügelfalzhöhe Getriebeseite (FFH) mm 1.700 1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 min. 460 min. 404-15 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 2.292 2.100 1.600 250 1.300 352 Flügelfalzhöhe Achsseite (FFH) mm Flügelfalzbreite (FFB) mm 1.211 Flügelfalzbreite (FFB) 785 mm 1.111 2.1.4 01-2001

ROTO Centro 101 Bestimmung Axerarmgröße Drehkippbeschlag Schrägfenster Berechnung Axerarmgröße Neigungswinkel 15 min. 650 max. 2400 Tabelle zur Ermittlung der Axerarmgröße Neigungswinkel Differenz zwischen FFH (Bandseite) FFH (Getriebeseite) in mm 1400 1350 1300 50 00 1150 1100 1050 1000 950 900 850 800 750 700 1773 1806 49,5 48,5 1703 1736 1769 50 48,5 47,5 1632 1665 1698 1733 1768 50 48,5 47,5 46 45 1595 1628 1662 1697 1733 49 47,5 46 45 44 1524 1557 1591 1626 1662 1698 49 47,5 46,5 45 44 42,5 1453 1487 1521 1556 1591 1628 1665 1703 49 47,5 46,5 45 43,5 42,5 41,5 40 1383 1416 1450 1485 1521 1557 1595 1632 1671 49,5 48 46,5 45 43,5 42,5 41 40 39 13 1345 1379 1414 1450 1487 1524 1562 1601 1640 49,5 48 46,5 45 43,5 42,5 41 40 38,5 37,5 42 75 1309 1343 1379 1416 1453 1492 1530 1570 1610 50 48 46,5 45 43,5 42 41 39,5 38,5 37 36 1172 04 38 73 1309 1346 1383 1421 1460 1500 1540 1581 50 48,5 46,5 45 43,5 42 40,5 39,5 38 37 36 34,5 1134 1167 02 38 75 13 1351 1390 1430 1471 15 1553 48,5 46,5 45 43,5 42 40,5 39 37,5 36,5 35,5 34 33 1063 1097 1131 1167 04 42 81 1320 1360 1401 1442 1484 1526 49 47 45 43 41,5 40 38,5 37,5 36 35 33,5 32,5 32 992 1026 1061 1097 1134 1172 10 50 90 1331 1373 1415 1458 1501 49 47 45 43 41,5 40 38,5 37 35,5 34,5 33 32 31 30 922 955 990 1026 1063 1101 1140 1180 21 62 1304 1346 1389 1433 1476 49,5 47 45 43 41 39,5 38 36,5 35 33,5 32,5 31,5 30,5 29 28,5 650 851 885 919 955 992 1031 1070 1110 1151 1193 35 78 1321 1365 1409 1453 50 47 45 43 41 39 37,5 36 34,5 33 32 30,5 29,5 28,5 27,5 26,5 600 781 814 849 885 922 960 1000 1040 1082 14 1166 09 53 97 1342 1387 1432 50 47,5 45 42,5 40,5 38,5 37 35 33,5 32,5 31 29,5 28,5 27,5 26,5 25,5 25 743 778 814 851 890 930 971 10 1055 1098 1141 1185 30 75 1320 1366 14 550 47,5 45 42,5 40 38 36 34,5 33 31,5 30 29 27,5 26,5 25,5 24,5 23 23 673 707 743 781 820 860 901 943 986 1030 1074 1118 1163 08 54 1300 1346 1393 500 48 45 42 40 37,5 35,5 33,5 32 30,5 29 28 26,5 25,5 24,5 23,5 22,5 21 21 450 602 636 48,5 45 673 42 711 39 750 791 832 875 918 962 1006 1051 1097 1142 1188 35 82 1329 1376 37 34,5 32,5 31 29,5 28 26,5 25,5 24 23 22 21,5 20,5 19 19 532 566 602 640 680 721 763 806 850 894 939 985 1031 1077 14 1170 18 65 13 1360 400 49 45 41,5 38,5 36 33,5 31,5 29,5 28 26,5 25 24 23 22 21 20 19 18,5 18 17 461 495 531 570 610 652 695 738 783 828 873 919 966 10 1059 1107 1154 03 50 98 1346 350 410 49,5 45 41 38 35 32,5 30,5 28,5 26,5 25 23,5 22,5 21 20 19 18,5 17,4 17 16 15,5 15 315 50 425 461 500 541 583 626 671 716 762 808 854 901 949 996 1044 1092 1140 1188 37 85 1334 300 45 40,5 37 33,5 31 28,5 26,5 25 23 22 20,5 19,5 18,5 17,5 16,5 16 15,5 14,5 14 13,5 13 430 472 515 559 604 650 696 743 791 838 886 934 982 1031 1079 18 1177 26 75 1324 250 35,5 32 29 26,5 24,5 22,5 21 19,5 18,5 17,5 16,5 15,5 14,5 14 13,5 13,5 11,5 11 200 150 100 50 Axerarm 250 (bis 610) Axerarm 350 (bis 810) Axerarm 500 (bis 10) 447 492 539 585 632 680 728 776 825 873 922 971 1020 1069 1118 1167 16 66 1315 26,5 24 22 20 18,5 17 16 15 14 13,5 11,5 11 10 10 9,5 9 9 427 474 522 570 618 667 716 765 814 863 9 962 1011 1061 1110 1160 09 59 1307 20,5 18,5 17 15 14 13 11 10,5 10 9,5 9 8,5 8 8 7,5 7 7 6,5 4 461 510 559 608 658 707 757 806 856 906 955 1005 1055 1105 1154 04 54 1304 14,5 11,5 10,5 9,5 9 8 7,5 7 6,5 6,5 6 5,5 5,5 5 5 4,5 4,5 4,5 453 502 552 602 652 702 752 802 851 901 951 1001 1051 1101 1151 01 51 1301 6,5 5,5 5 5 4,5 4 4 3,5 3,5 3 3 3 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2 265 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 00 50 1300 Stulp mit Verlängerung Flügelfalzbreite min. 400 max.1300 +50 Flügelfalzbreite in mm Hinweis: Sofern der Anwendungsbereich innerhalb der Flügelfalzbreite (FFB) bzw. der Differenz zwischen FFH (Bandseite) FFH (Getriebeseite) nahe einer fett gedruckten Markierungslinie liegt, muss die Axergröße nach der tatsächlich vorhandenen Länge der Schräge bestimmt werden. Lesen der Tabelle Beispiel: 450 602 48,5 Länge der Schräge Neigungswinkel 400 Kleinste machbare Fenstergröße Neigungswinkel 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 FFH min. Getriebeseite 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 * FFH min. Bandseite 775 750 725 695 665 634 601 566 532 496 424 388 352 * FFB min. Flügelfalzbreite 265 290 314 336 356 372 388 400 407 4 414 410 404 * Werte sind auf- oder abgerundet (gegebenenfalls 1:1 aufzeichnen). Diagramme und Schnitte 01-2001 2.1.5 2.1

ROTO Centro 101 Anwendungsdiagramm Drehkippbeschlag Rundbogenfenster Begrenzung der Flügelformate in diesem Bereich zulässiges Flügelgewicht max. 80 kg 1 mm/m 2 Glasdicke = 2,5 kg Flügelfalzhöhe bis Anfang des Bogens (FFH) mm 1.900 1.800 1.700 1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 min. 400 min. 500 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 = Zweitschere erforderlich = Zweitschere möglich aber nicht erforderlich = Zweitschere nicht möglich Glasgewicht 40 kg/m 2 Glasgewicht 30 kg/m 2 Glasgewicht 20 kg/m 2 Flügelfalzbreite (FFB) mm 2.1.6 01-2001

ROTO Centro 101 Anwendungsdiagramm Bandseite R Begrenzung der Flügelformate in diesem Bereich zulässiges Flügelgewicht max. 80 bzw. 100 kg (Drehkippflügel) Flügelfalzhöhe (FFH) mm Glasdicke max. mm = 30 kg/m 2 2.400 2.300 2.200 2.100 2.000 1.900 1.800 1.700 1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 400 350 in diesem Bereich Zweitschere erforderlich 310 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 Flügelfalzbreite (FFB) mm Begrenzung der Flügelformate in diesem Bereich zulässiges Flügelgewicht max. 80 bzw. 100 kg (Drehflügel) Flügelfalzhöhe (FFH) mm Glasdicke max. mm = 30 kg/m 2 2.400 2.300 2.200 2.100 2.000 1.900 1.800 1.700 1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 400 350 310 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 Flügelfalzbreite (FFB) mm in diesem Bereich Getriebeverlängerung erforderlich Diagramme und Schnitte 01-2001 2.1.7 2.1

ROTO System-Sicherheit Anwendungsdiagramm Sicherheits-Drehkippbeschlag Stufe 1 3 Begrenzung der Flügelformate in diesem Bereich zulässiges Flügelgewicht max. 130 kg* *Bandseite R: 100 kg Flügelfalzhöhe (FFH) mm 1 mm/m 2 Glasdicke = 2,5 kg 1 mm/m 2 Glasdicke = 2,5 kg 2.400 2.300 2.200 2.100 2.000 1.900 1.800 1.700 1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 400 350 310 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 Flügelfalzbreite (FFB) mm Glasgewicht 50 Glasgewicht 40 kg/m 2 kg/m 2 Glasgewicht 30 kg/m 2 Stufe 4 Begrenzung der Flügelformate in diesem Bereich zulässiges Flügelgewicht max. 130 kg Hinweis Verglasung Isolierglas Widerstandsklasse A3 Glasdicke... EF0 ca. 24 28 mm Isolierglas Widerstandsklasse B1 Glasdicke... EF1 ca. 30 34 mm Isolierglas Widerstandsklasse B2 Glasdicke... EF2 ca. 36 40 mm Flügelfalzhöhe (FFH) mm 2.200 2.100 2.000 1.900 1.800 1.700 1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 1 mm/m 2 Glasdicke = 2,5 kg EF0 ca. 33 kg/m 2 EF1 ca. 59 kg/m 2 EF2 ca. 74 kg/m 2 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 Flügelfalzbreite (FFB) mm 2.1.8 01-2001

ROTO Centro 101 Blendrahmen-Freimaß-Angaben Drehkippbeschlag Bandseiten E5, E20, A und V Bandseite R Blendrahmen-Freimaß bei 18 mm Überschlagbreite (in mm) oben achsseitig unten Überschlaghöhe Öffnungswinkel in Maß X Grundeinstellung Bandseite E5 130 kg 0* 21* 5* min. 16 bei 16 mm Überschlagshöhe ca. 180 Bandseite E20 130 kg 16* 25* 20* min. 15 bei 16 mm Überschlagshöhe ca. 150 Bandseite A 130 kg 0* 20,5* 0* min. 16 bis 21 mm Überschlagshöhe ca. 180 Bandseite V 130 kg 5 10 10 min. 19 von der Überschlagshöhe abhängig Bandseite R 80 / 100 kg 5 5 5 ca. 90 * Freimaße einschließlich Abdeckkappe Diagramme und Schnitte Maß X min. 20 achsseitig 5 achsseitig 01-2001 2.1.9 2.1

ROTO Centro 101 Nut- und Falzmaß-Systeme Drehkippfenster System 4/15-8, 4/18-8 4 mm Falzluft 15(18) mm Überschlagbreite 8 mm Beschlagachse 4 8 16,2 15/18,3 2,2 9,4 System /18-9, /20-9, Euronut 7/8 mm Falzluft 18(20) mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 4 18/20 7 8 9 16,2 18/20 2,2,3 1 9,4 System /18-9, /20-9, Eurofalz mm Falzluft 18(20) mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 18/20 9 16,2 18/20 2,2,3 1 9,4 2.1.10 01-2001

ROTO Centro 101 Nut- und Falzmaß-Systeme Überschlagdichtung Drehkippfenster System 4/15-8, 4/18-8 ÜD 4 Überschlagdichtung 4 mm Falzluft 15(18) mm Überschlagbreite 8 mm Beschlagachse 5 8,3 16,2 15/18 2,2 9,4 System /18-9, /20-9 ÜD, Euronut 7/8 Überschlagdichtung mm Falzluft 18(20) mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 4 5,3 18/20 7 8 9 16,2 18/20 2,2 9,4 System /18-9, /20-9 ÜD, Eurofalz Überschlagdichtung mm Falzluft 18(20) mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 18/20 5 9,3 16,2 2,2 18/20 9,4 System /18-9, /20-9 ÜD klein, Euronut 7/8 4 Überschlagdichtung klein mm Falzluft 18(20) mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 18/20 7 8 6 16,2 9 18/20 2,2,3 1 9,4 Diagramme und Schnitte 01-2001 2.1.11 2.1

ROTO Centro 101 Mittelpartie 2flg. Fenster ohne Setzpfosten System 4/15-8, 4/18-8 4 mm Falzluft 15(18) mm Überschlagbreite 8 mm Beschlagachse 8 15/18 4 System /18-9, /20-9, Euronut 7/8 mm Falzluft 18(20) mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 4 18/20 7 8 9 18/20 System /18-9, /20-9, Eurofalz mm Falzluft 18(20) mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 18/20 9 18/20 System /18-9, /20-9, gegenüberliegende Beschlagnut mm Falzluft 18(20) mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 9 18/20 2.1. 01-2001

ROTO Centro 101 Mittelpartie Überschlagdichtung 2flg. Fenster ohne Setzpfosten System 4/15-8, 4/18-8 ÜD Überschlagdichtung 4 mm Falzluft 15(18) mm Überschlagbreite 8 mm Beschlagachse 5 8 15/18 4 System /18-9, /20-9 ÜD, Euronut 7/8 Überschlagdichtung mm Falzluft 18(20) mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 4 5 18/20 7 8 9 18/20 System /18-9, /20-9 ÜD, Eurofalz Überschlagdichtung mm Falzluft 18(20) mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 5 18/20 9 18/20 System /18-9, /20-9 ÜD klein, Euronut 7/8 Überschlagdichtung klein mm Falzluft 18(20) mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 4 6 18/20 7 8 9 18/20 1 Diagramme und Schnitte 01-2001 2.1.13 2.1

2.1.14 01-2001

ROTO Centro 101 Beschlagzusammenstellungen Beschlagzusammenstellungen Bandseite E5, Systeme /18(20)-9 2.2.1 2.2 Bandseite E20, Systeme 4/15(18)-8 2.2.2 Bandseite A, Systeme /18(20)-9 2.2.3 Bandseite V, System /18-9 2.2.4 Bandseite R, Systeme /18(20)-9 2.2.5 01-2001 2.2.1

2.2.2 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellungen System-Sicherheit Bandseite E5, Systeme /18(20)-9 Drehkippflügel 2.2.1.2 Drehkippflügel System-Sicherheit 2.2.1.3 Drehflügel 2.2.1.4 Drehflügel System-Sicherheit 2.2.1.5 Kippflügel 2.2.1.6 Bandseite E5 Zusammenstellungen Kippflügel System-Sicherheit 2.2.1.7 2-flügelig 2.2.1.8 2.2.1 2-flügelig System-Sicherheit 2.2.1.9 Schrägfenster 2.2.1.10 Rundbogenfenster 2.2.1.11 01-2001 2.2.1.1

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite E5, Systeme /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 6 5 4 3 2 7 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 310 1600 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.3 1 DK-Getriebe 2.3.1 2 Eckumlenkung 2.3.2 3 4 Axerstulp 2.3.3 Axerarm E5 2.3.3 1 5 6 Axerlager E5 2.3.3 Axerlagerstift 2.3.3 7 Mittelverschluss 2.3.4 8 Falzeckband E5 2.3.5 9 Ecklager E5 2.3.5 11 DK-Schließstück 2.3.8 14 * 14 Schließstück 2.3.8 Niveauschaltsperre 2.3.9 15 Unterlage für Falzeckband 2.3.5 11 8 15 7 9 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.1.2 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite E5, Systeme /18(20)-9 2 3 27 7a Bandseite E5 Zusammenstellungen Anwendungsbereich: Stufe 1 3 Stufe 4 Flügelfalzbreite... 310 1600 mm 547 1400 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm 500 2200 mm Flügelgewicht... max. 130 kg max. 130 kg 2.2.1 Anwendungsdiagramm siehe 2.1.8 Sicherheitsstufen 1 2 3 3 4 4 7 1 AhS AhS WK 2 WK 3 WK 1 WK 1 34 1 SH-DK-Getriebe 2.3.1 2 SH-Eckumlenkung 2.3.2 3 SH-Axerstulp 2.3.3 14 33 * 7 7 7a 7a SH-Mittelverschluss waagr. 2.3.4 SH-Mittelverschluss senkr. 2.3.4 SH-Mittelverschluss waagr. 2.3.4 SH-Mittelverschluss senkr. 2.3.4 10 Eckbandsicherung E5 2.3.9 SH-Schließstück 2.3.8 14 Niveauschaltsperre 2.3.9 27 SH-Eckanschluss waagr. 2.3.4 27 SH-Eckanschluss senkr. 2.3.4 33 34 Fenstergriff abschließbar * Bohrschutz 2.3.1 27 7a Variante 7 10 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 01-2001 2.2.1.3

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite E5, Systeme /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 6 5 19 7 21 23 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 310 1600 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.3 1 DK-Getriebe 2.3.1 5 Axerlager E5 2.3.3 38 6 7 8 Axerlagerstift 2.3.3 Mittelverschluss 2.3.4 Falzeckband E5 2.3.5 1 9 Ecklager E5 2.3.5 11 DK-Schließstück 2.3.8 Schließstück 2.3.8 14 Niveauschaltsperre 2.3.9 15 19 Unterlage für Falzeckband 2.3.5 Komfort-Falzaxerband E5 2.3.6 * 14 21 Komfort-Falzaxerstulp 2.3.6 23 Getriebeanschluss 2.3.1 24 Hubbegrenzer 2.3.9 38 Mittelschließer verdeckt 2.3.6 8 24 11 15 7 9 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.1.4 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite E5, Systeme /18(20)-9 7 Bandseite E5 Zusammenstellungen 2.2.1 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 500 1600 mm Flügelfalzhöhe... 500 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.8 Sicherheitsstufen 1 2 7 7 10 SH-Mittelverschluss unten 2.3.4 SH-Mittelverschluss oben 2.3.4 Eckbandsicherung E5 2.3.9 SH-Schließstück 2.3.8 * 7 10 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 01-2001 2.2.1.5

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite E5, Systeme /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 25 1 23 23 * Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 620 1800 mm Flügelfalzhöhe... 350 00 mm 7 Flügelgewicht... max. 80 kg 7 1 DK-Getriebe 2.3.1 5 Axerlager E5 2.3.3 6 Axerlagerstift 2.3.3 7 Mittelverschluss 2.3.4 20 Schließstück 2.3.8 Drehflügelfalzband E5 2.3.6 23 Getriebeanschluss 2.3.1 25 Falzschere 2.3.9 20 20 5 6 5 6 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.1.6 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite E5, Systeme /18(20)-9 Bandseite E5 Zusammenstellungen * 7 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 620 1800 mm Flügelfalzhöhe... 350 00 mm Flügelgewicht... max. 80 kg 7 2.2.1 Sicherheitsstufe 1 7 SH-Mittelverschluss 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 01-2001 2.2.1.7

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite E5, Systeme /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 5 6 19 22 21 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 310 1600 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg 38 Anwendungsdiagramm siehe 2.1.3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DK-Getriebe 2.3.1 Eckumlenkung 2.3.2 Axerstulp 2.3.3 Axerarm E5 2.3.3 Axerlager E5 2.3.3 Axerlagerstift 2.3.3 Mittelverschluss 2.3.4 Falzeckband E5 2.3.5 Ecklager E5 2.3.5 8 15 9 7 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 17 2 16 18 14 2 6 5 4 3 1 19 * 14 15 16 17 18 21 22 38 Schließstück 2.3.8 Niveauschaltsperre 2.3.9 Unterlage für Falzeckband E5 2.3.5 Stulpflügelgetriebe 2.3.7 Schließstück für 2-flg. Fenster 2.3.8 Schließstück für Stulpflügelgetriebe 2.3.8 Komfort-Falzaxerband E5 2.3.6 Komfort-Falzaxerstulp 2.3.6 Getriebeverlängerung 2.3.1 Mittelschließer verdeckt 2.3.6 7 7 15 8 9 2.2.1.8 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite E5, Systeme /18(20)-9 Bandseite E5 Zusammenstellungen 2.2.1 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 500 1600 mm Flügelfalzhöhe... 500 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.8 Sicherheitsstufen 1 2 2 7 10 SH-Eckumlenkung 2.3.2 SH-Mittelverschluss 2.3.4 Eckbandsicherung E5 2.3.9 SH-Schließstück 2.3.8 7 10 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2 2 * 7 10 01-2001 2.2.1.9

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite E5, Systeme /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 4 5 6 3 31 22 2 Anwendungsbereich: siehe 2.1.5 Flügelgewicht... max. 80 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.4 1 DK-Getriebe 2.3.1 2 Eckumlenkung 2.3.2 1 3 4 Axerstulp 2.3.3 Axerarm E5 2.3.3 5 Axerlager E5 2.3.3 6 Axerlagerstift 2.3.3 7 Mittelverschluss 2.3.4 8 Falzeckband E5 2.3.5 14 * 9 11 Ecklager E5 2.3.5 DK-Schließstück 2.3.8 7 Schließstück 2.3.8 14 Niveauschaltsperre 2.3.9 22 Getriebeverlängerung 2.3.1 28 Rundbogen-Bauteil 2.3.4 29 Rundbogen-Bauteilanschluss 2.3.4 11 30 31 Falzauflauf mit Auflaufplatte 2.3.9 Abschlussteil 2.3.3 8 9 28 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 30 29 2.2.1.10 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite E5, Systeme /18(20)-9 Bandseite E5 Zusammenstellungen 7 2.2.1 5 6 32 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 400 1300 mm Flügelfalzhöhe... 500 1900 mm Flügelgewicht... max. 80 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.6 1 DK-Getriebe 2.3.1 5 Axerlager E5 2.3.3 6 Axerlagerstift 2.3.3 7 Rundbogen-Mittelverschluss 2.3.4 8 Falzeckband E5 2.3.5 9 11 Ecklager E5 2.3.5 DK-Schließstück 2.3.8 1 14 28 Schließstück 2.3.8 Niveauschaltsperre 2.3.9 Rundbogen-Bauteil 2.3.4 28 29 Rundbogen-Bauteilanschluss 2.3.4 14 * 32 Rundbogenaxer Grundgarnitur 2.3.3 11 8 28 29 9 32 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 01-2001 2.2.1.11

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite E5, Systeme /18(20)-9 2.2.1. 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellungen System-Sicherheit Bandseite E20, Systeme 4/15(18)-8 Drehkippflügel 2.2.2.2 Drehkippflügel System-Sicherheit 2.2.2.3 Drehflügel 2.2.2.4 Drehflügel System-Sicherheit 2.2.2.5 Kippflügel 2.2.2.6 Kippflügel System-Sicherheit 2.2.2.7 2-flügelig 2.2.2.8 2-flügelig System-Sicherheit 2.2.2.9 Schrägfenster 2.2.2.10 Rundbogenfenster 2.2.2.11 Bandseite E20 Zusammenstellungen 2.2.2 01-2001 2.2.2.1

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite E20, Systeme 4/15(18)-8 4 mm Falzluft 15(18) mm Überschlagbreite 8 mm Beschlagachse 4 3 2 7 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 310 1600 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.3 1 DK-Getriebe 2.3.1 2 Eckumlenkung 2.3.2 3 Axerstulp 2.3.3 4 Axerarm E20 2.3.3 1 7 8 Mittelverschluss 2.3.4 Falzeckband E20 2.3.5 9 Ecklager E20 2.3.5 11 DK-Schließstück 2.3.8 Schließstück 2.3.8 14 Niveauschaltsperre 2.3.9 14 * 15 Unterlage für Falzeckband 2.3.5 11 15 8 7 9 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.2.2 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite E20, Systeme 4/15(18)-8 3 7a 2 27 1 Anwendungsbereich: Stufe 1 3 Stufe 4 Flügelfalzbreite... 310 1600 mm 500 1400 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm 500 2200 mm Flügelgewicht... max. 130 kg max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.8 Sicherheitsstufen 1 2 3 4 4 7 Bandseite E20 Zusammenstellungen 14 34 33 * AhS WK 2 WK 3 WK 1 1 SH-DK-Getriebe 2.3.1 2 SH-Eckumlenkung 2.3.2 3 SH-Axerstulp 2.3.3 7 SH-Mittelverschluss waagr. 2.3.4 7 SH-Mittelverschluss senkr. 2.3.4 7a SH-Mittelverschluss 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 14 Niveauschaltsperre 2.3.9 27 SH-Eckanschluss waagr. 2.3.4 27 SH-Eckanschluss senkr. 2.3.4 33 Fenstergriff abschließbar * 34 Bohrschutz 2.3.1 2.2.2 27 7 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 01-2001 2.2.2.3

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite E20, Systeme 4/15(18)-8 4 Falzluft 15(18) mm Überschlagbreite 8 mm Beschlagachse 5 19 7 21 23 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 310 1600 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.3 1 DK-Getriebe 2.3.1 20 5 7 Axerlager E20 2.3.3 Mittelverschluss 2.3.4 8 9 Falzeckband E20 2.3.5 Ecklager E20 2.3.5 1 21 11 DK-Schließstück 2.3.8 Schließstück 2.3.8 14 Niveauschaltsperre 2.3.9 15 Unterlage für Falzeckband E20 2.3.5 19 20 Falzaxerband E20 2.3.6 Falzschließer E20 2.3.6 * 14 21 Unterlage für Falzaxerband und Falzschließer E20 2.3.6 23 Getriebeanschluss 2.3.1 24 Hubbegrenzer 2.3.9 8 24 11 15 7 9 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.2.4 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite E20, Systeme 4/15(18)-8 7a Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 500 1600 mm Flügelfalzhöhe... 500 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.8 Sicherheitsstufen 1 2 Bandseite E20 Zusammenstellungen 7 7a 27 SH-Mittelverschluss 2.3.4 SH-Mittelverschluss 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 SH-Eckanschluss 2.3.4 2.2.2 * 7 27 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 01-2001 2.2.2.5

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite E20, Systeme 4/15(18)-8 4 mm Falzluft 15(18) mm Überschlagbreite 8 mm Beschlagachse 25 1 23 23 * Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 620 1800 mm Flügelfalzhöhe... 350 00 mm 7 Flügelgewicht... max. 80 kg 7 1 DK-Getriebe 2.3.1 5 Axerlager E20 2.3.3 7 Mittelverschluss 2.3.4 19 Schließstück 2.3.8 Falzaxerband E20 2.3.6 20 Falzmittelband E20 2.3.6 21 Unterlage für Falzaxer- und Falzmittelband E20 2.3.6 23 Getriebeanschluss 2.3.1 25 Falzschere 2.3.9 26 Einlage 2.3.6 26 21 21 21 26 19 20 19 5 5 5 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.2.6 01-2001

* ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite E20, Systeme 4/15(18)-8 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 620 1800 mm Flügelfalzhöhe... 350 00 mm 7 Flügelgewicht... max. 80 kg 7 Bandseite E20 Zusammenstellungen Sicherheitsstufe 1 2.2.2 7 SH-Mittelverschluss 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 01-2001 2.2.2.7

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite E20, Systeme 4/15(18)-8 4 Falzluft 15(18) mm Überschlagbreite 8 mm Beschlagachse 5 19 22 21 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 310 1600 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg 20 Anwendungsdiagramm siehe 2.1.3 1 2 21 3 4 5 7 8 9 DK-Getriebe 2.3.1 Eckumlenkung 2.3.2 Axerstulp 2.3.3 Axerarm E20 2.3.3 Axerlager E20 2.3.3 Mittelverschluss 2.3.4 Falzeckband E20 2.3.5 Ecklager E20 2.3.5 8 15 9 7 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 17 2 16 18 14 2 1 * 14 15 16 17 18 19 20 21 22 7 4 3 Schließstück 2.3.8 Niveauschaltsperre 2.3.9 Unterlage für Falzeckband E20 2.3.5 Stulpflügelgetriebe 2.3.7 Schließstück für 2-flg. Fenster 2.3.8 Schließstück für Stulpflügelgetriebe 2.3.8 Falzaxerband E20 2.3.6 Falzschließer E20 2.3.6 Unterlage für Falzaxerband und Falzschließer E20 2.3.6 Getriebeverlängerung 2.3.1 15 8 7 9 2.2.2.8 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite E20, Systeme 4/15(18)-8 Bandseite E20 Zusammenstellungen 2.2.2 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 500 1600 mm Flügelfalzhöhe... 500 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg 7 2 Anwendungsdiagramm siehe 2.1.8 Sicherheitsstufen 1 2 2 7 27 SH-Eckumlenkung 2.3.2 SH-Mittelverschluss 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 SH-Eckanschluss 2.3.4 27 2 * * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 27 7 01-2001 2.2.2.9

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite E20, Systeme 4/15(18)-8 4 Falzluft 15(18) mm Überschlagbreite 8 mm Beschlagachse 4 5 3 31 22 2 Anwendungsbereich: siehe 2.1.5 Flügelgewicht... max. 80 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.4 1 DK-Getriebe 2.3.1 2 Eckumlenkung 2.3.2 1 3 4 Axerstulp 2.3.3 Axerarm E20 2.3.3 5 Axerlager E20 2.3.3 7 Mittelverschluss 2.3.4 8 Falzeckband E20 2.3.5 14 * 9 11 Ecklager E20 2.3.5 DK-Schließstück 2.3.8 Schließstück 2.3.8 7 14 Niveauschaltsperre 2.3.9 22 Getriebeverlängerung 2.3.1 28 Rundbogen-Bauteil 2.3.4 29 Rundbogen-Bauteilanschluss 2.3.4 30 Falzauflauf mit Auflaufplatte 2.3.9 11 31 Abschlussteil 2.3.3 8 28 9 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 30 29 2.2.2.10 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite E20, Systeme 4/15(18)-8 und /18(20)-9 7 32 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 400 1300 mm Flügelfalzhöhe... 500 1900 mm Flügelgewicht... max. 80 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.6 5 Bandseite E20 Zusammenstellungen 1 5 DK-Getriebe 2.3.1 Axerlager E20 2.3.3 2.2.2 7 Rundbogen-Mittelverschluss 2.3.4 8 Falzeckband E20 2.3.5 9 11 Ecklager E20 2.3.5 DK-Schließstück 2.3.8 Schließstück 2.3.8 1 14 28 29 Niveauschaltsperre 2.3.9 Rundbogen-Bauteil 2.3.4 Rundbogen-Bauteilanschluss 2.3.4 28 32 Rundbogenaxer Grundgarnitur 2.3.3 * 14 11 8 28 29 9 32 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 01-2001 2.2.2.11

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite E20, Systeme 4/15(18)-8 2.2.2. 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellungen System-Sicherheit Bandseite A, Systeme /18(20)-9 Drehkippflügel 2.2.3.2 Drehkippflügel System-Sicherheit 2.2.3.3 Drehflügel 2.2.3.4 Drehflügel System-Sicherheit 2.2.3.5 Kippflügel 2.2.3.6 Kippflügel System-Sicherheit 2.2.3.7 2-flügelig 2.2.3.8 2-flügelig System-Sicherheit 2.2.3.9 Bandseite A Zusammenstellungen 2.2.3 01-2001 2.2.3.1

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite A, Systeme /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 6 5 4 3 2 7 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 310 1600 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.3 1 DK-Getriebe 2.3.1 2 Eckumlenkung 2.3.2 3 Axerstulp 2.3.3 4 Axerarm K 2.3.3 1 5 6 Axerlager A 2.3.3 Axerlagerstift 2.3.3 7 Mittelverschluss 2.3.4 8 Falzeckband A 2.3.5 9 Ecklager A 2.3.5 11 DK-Schließstück 2.3.8 14 * 14 Schließstück 2.3.8 Niveauschaltsperre 2.3.9 15 Unterlage für Falzeckband 2.3.5 11 8 15 7 9 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.3.2 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite A, Systeme /18(20)-9 2 3 27 7a Anwendungsbereich: Stufe 1 3 Stufe 4 Flügelfalzbreite... 310 1600 mm 500 1400 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm 500 2200 mm Flügelgewicht... max. 130 kg max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.8 Sicherheitsstufen 1 2 3 4 4 7 1 AhS WK 2 WK 3 WK 1 34 1 SH-DK-Getriebe 2.3.1 14 33 * 2 3 7 7 7a 14 SH-Eckumlenkung 2.3.2 SH-Axerstulp 2.3.3 SH-Mittelverschluss waagr. 2.3.4 SH-Mittelverschluss senkr. 2.3.4 SH-Mittelverschluss 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 Niveauschaltsperre 2.3.9 Bandseite A Zusammenstellungen 27 27 SH-Eckanschluss waagr. 2.3.4 SH-Eckanschluss senkr. 2.3.4 2.2.3 33 Fenstergriff abschließbar * 34 Bohrschutz 2.3.1 27 7 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 01-2001 2.2.3.3

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite A, Systeme /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 6 5 19 7 21 23 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 310 1600 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.3 1 DK-Getriebe 2.3.1 5 Axerlager A 2.3.3 38 6 7 8 Axerlagerstift 2.3.3 Mittelverschluss 2.3.4 Falzeckband A 2.3.5 1 9 Ecklager A 2.3.5 11 DK-Schließstück 2.3.8 Schließstück 2.3.8 14 Niveauschaltsperre 2.3.9 15 19 Unterlage für Falzeckband 2.3.5 Komfort-Falzaxerband K 2.3.6 * 14 21 Komfort-Falzaxerstulp 2.3.6 23 Getriebeanschluss 2.3.1 24 Hubbegrenzer 2.3.9 38 Mittelschließer verdeckt 2.3.6 8 24 11 15 7 9 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.3.4 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite A, Systeme /18(20)-9 7a Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 500 1600 mm Flügelfalzhöhe... 500 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.8 Sicherheitsstufen 1 2 7 SH-Mittelverschluss 2.3.4 7a 27 SH-Mittelverschluss 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 SH-Eckanschluss 2.3.4 * Bandseite A Zusammenstellungen 2.2.3 7 27 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 01-2001 2.2.3.5

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite A, Systeme /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 25 1 23 23 * Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 620 1800 mm Flügelfalzhöhe... 350 00 mm 7 Flügelgewicht... max. 80 kg 7 1 DK-Getriebe 2.3.1 5 Axerlager A 2.3.3 6 Axerlagerstift 2.3.3 7 Mittelverschluss 2.3.4 20 Schließstück 2.3.8 Drehflügelfalzband K 2.3.6 23 Getriebeanschluss 2.3.1 25 Falzschere 2.3.9 20 20 5 6 5 6 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.3.6 01-2001

* ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite A, Systeme /18(20)-9 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 620 1800 mm Flügelfalzhöhe... 350 00 mm 7 Flügelgewicht... max. 80 kg 7 Sicherheitsstufe 1 7 SH-Mittelverschluss 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 Bandseite A Zusammenstellungen 2.2.3 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 01-2001 2.2.3.7

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite A, Systeme /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 5 6 19 22 21 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 310 1600 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg 38 Anwendungsdiagramm siehe 2.1.3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DK-Getriebe 2.3.1 Eckumlenkung 2.3.2 Axerstulp 2.3.3 Axerarm KA 2.3.3 Axerlager A 2.3.3 Axerlagerstift 2.3.3 Mittelverschluss 2.3.4 Falzeckband A 2.3.5 Ecklager A 2.3.5 8 15 9 7 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 17 2 16 18 14 2 6 4 5 3 1 19 * 14 15 16 17 18 21 22 38 Schließstück 2.3.8 Niveauschaltsperre 2.3.9 Unterlage für Falzeckband A 2.3.5 Stulpflügelgetriebe 2.3.7 Schließstück für 2-flg. Fenster 2.3.8 Schließstück für Stulpflügelgetriebe 2.3.8 Komfort-Falzaxerband K 2.3.6 Komfort-Falzaxerstulp 2.3.6 Getriebeverlängerung 2.3.1 Mittelschließer verdeckt 2.3.6 7 7 15 8 9 2.2.3.8 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite A, Systeme /18(20)-9 27 7 2 2 27 * Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 500 1600 mm Flügelfalzhöhe... 500 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.8 Sicherheitsstufen 1 2 SH-Eckumlenkung 2.3.2 SH-Mittelverschluss 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 SH-Eckanschluss 2.3.4 2 7 27 7 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 Bandseite A Zusammenstellungen 2.2.3 01-2001 2.2.3.9

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite A, Systeme /18(20)-9 2.2.3.10 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellungen System-Sicherheit Bandseite V, System /18-9 Drehkippflügel 2.2.4.2 Drehkippflügel System-Sicherheit 2.2.4.3 Drehflügel 2.2.4.4 Drehflügel System-Sicherheit 2.2.4.5 Kippflügel 2.2.4.6 Kippflügel System-Sicherheit 2.2.4.7 2-flügelig 2.2.4.8 2-flügelig System-Sicherheit 2.2.4.9 Bandseite V Zusammenstellungen 2.2.4 01-2001 2.2.4.1

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite V, System /18-9 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 4 3 2 7 14 1 * Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 310 1600 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.3 1 2 3 4 7 8 9 11 14 DK-Getriebe 2.3.1 Eckumlenkung 2.3.2 Axerstulp 2.3.3 Axerarm V 2.3.3 Mittelverschluss 2.3.4 Eckband V 2.3.5 Ecklager V 2.3.5 DK-Schließstück 2.3.8 Schließstück 2.3.8 Niveauschaltsperre 2.3.9 11 8 7 9 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.4.2 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite V, System /18-9 3 7a 2 27 Anwendungsbereich: Stufe 1 3 Stufe 4 Flügelfalzbreite... 310 1600 mm 542 1400 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm 500 2200 mm Flügelgewicht... max. 130 kg max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.8 Sicherheitsstufen 1 2 3 4 4 7 1 AhS WK 2 WK 3 WK 1 34 1 SH-DK-Getriebe 2.3.1 2 SH-Eckumlenkung 2.3.2 3 SH-Axerstulp 2.3.3 14 33 * 7 7 7a SH-Mittelverschluss waagr. 2.3.4 SH-Mittelverschluss senkr. 2.3.4 SH-Mittelverschluss senkr. 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 14 Niveauschaltsperre 2.3.9 27 SH-Eckanschluss waagr. 2.3.4 27 SH-Eckanschluss senkr. 2.3.4 33 Fenstergriff abschließbar * 27 34 Bohrschutz 2.3.1 Bandseite V Zusammenstellungen 7 2.2.4 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 01-2001 2.2.4.3

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite V, System /18-9 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 19 7 35 23 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 310 1600 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.3 1 DK-Getriebe 2.3.1 20 7 8 Mittelverschluss 2.3.4 Eckband V 2.3.5 9 11 Ecklager V 2.3.5 DK-Schließstück 2.3.8 1 Schließstück 2.3.8 14 Niveauschaltsperre 2.3.9 19 Falzaxerband V 2.3.6 20 Mittelschließer V 2.3.6 23 24 Getriebeanschluss 2.3.1 Hubbegrenzer 2.3.9 * 14 35 Falzaxerstulp V 2.3.6 24 11 8 7 9 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.4.4 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite V, System /18-9 7a Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 500 1600 mm Flügelfalzhöhe... 500 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.8 Sicherheitsstufen 1 2 7 7a 27 SH-Mittelverschluss 2.3.4 SH-Mittelverschluss 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 SH-Eckanschluss 2.3.4 * 27 Bandseite V Zusammenstellungen 7 2.2.4 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 01-2001 2.2.4.5

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite V, System /18-9 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 25 1 23 23 * Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 620 1800 mm Flügelfalzhöhe... 350 00 mm 7 Flügelgewicht... max. 80 kg 7 1 DK-Getriebe 2.3.1 7 Mittelverschluss 2.3.4 Schließstück 2.3.8 19 Falzaxerband V 2.3.6 20 23 Mittelschließer V 2.3.6 Getriebeanschluss 2.3.1 25 Falzschere 2.3.9 35 Falzaxerstulp V 2.3.6 35 35 19 20 19 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.4.6 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite V, System /18-9 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 620 1800 mm Flügelfalzhöhe... 350 00 mm 7 Flügelgewicht... max. 80 kg 7 Bandseite V Zusammenstellungen * Sicherheitsstufe 1 7 SH-Mittelverschluss 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 2.2.4 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 01-2001 2.2.4.7

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite V, System /18-9 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 4 19 22 2 2 3 20 35 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 310 1600 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.3 1 2 3 4 7 8 9 DK-Getriebe 2.3.1 Eckumlenkung 2.3.2 Axerstulp 2.3.3 Axerarm V 2.3.3 Mittelverschluss 2.3.4 Eckband V 2.3.5 Ecklager V 2.3.5 16 18 14 1 19 20 * 14 16 17 18 22 35 Schließstück 2.3.8 Niveauschaltsperre 2.3.9 Stulpflügelgetriebe 2.3.7 Schließstück für 2-flg. Fenster 2.3.8 Schließstück für Stulpflügelgetriebe 2.3.8 Falzaxerband V 2.3.6 Mttelschließer V 2.3.6 Getriebeverlängerung 2.3.1 Falzaxerstulp V 2.3.6 7 8 7 7 8 17 9 9 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.4.8 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite V, System /18-9 2 2 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 500 1600 mm Flügelfalzhöhe... 500 2400 mm Flügelgewicht... max. 130 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.8 Sicherheitsstufen 1 2 * SH-Eckumlenkung 2.3.2 SH-Mittelverschluss 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 SH-Eckanschluss 2.3.6 2 7 27 27 27 7 7 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 Bandseite V Zusammenstellungen 2.2.4 01-2001 2.2.4.9

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite V, System /18-9 2.2.4.10 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellungen System-Sicherheit Bandseite R, Systeme /18(20)-9 Drehkippflügel 2.2.5.2 Drehkippflügel System-Sicherheit 2.2.5.3 Drehflügel 2.2.5.4 Drehflügel System-Sicherheit 2.2.5.5 Kippflügel 2.2.5.6 Kippflügel System-Sicherheit 2.2.5.7 2-flügelig 2.2.5.8 2-flügelig System-Sicherheit 2.2.5.9 Bandseite R Zusammenstellungen 01-2001 2.2.5.1 2.2.5

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite R, Systeme /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 4 3 2 7 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 310 1400 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm Flügelgewicht... max. 100 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.7 1 DK-Getriebe 2.3.1 2 Eckumlenkung 2.3.2 3 Axerstulp R 2.3.3 1 4 7 8 Axerarm R 2.3.3 Mittelverschluss 2.3.4 Eckband R 2.3.5 9 Ecklager R 2.3.5 11 DK-Schließstück 2.3.8 Schließstück 2.3.8 14 Niveauschaltsperre 2.3.9 14 * 11 8 7 9 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.5.2 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite R, Systeme /18(20)-9 2 27 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 500 1400 mm Flügelfalzhöhe... 500 2400 mm Flügelgewicht...max. 100 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.7 Sicherheitsstufen 1 2 3 1 * 2 7 7a 27 AhS WK 1 SH-Eckumlenkung 2.3.2 SH-Mittelverschluss senkr. 2.3.4 SH-Mittelverschluss waagr. 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 SH-Eckanschluss senkr. 2.3.4 7 7a * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 Bandseite R Zusammenstellungen 01-2001 2.2.5.3 2.2.5

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite R, Systeme /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 19 35 7 20 23 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 310 1400 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm Flügelgewicht... max. 100 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.7 1 DK-Getriebe 2.3.1 7 Mittelverschluss 2.3.4 8 Eckband R 2.3.5 9 11 Ecklager R 2.3.5 DK-Schließstück 2.3.8 1 Schließstück 2.3.8 14 Niveauschaltsperre 2.3.9 19 Axerarm R 2.3.6 20 Mittelschließer R 2.3.6 20 23 24 35 Getriebeanschluss 2.3.1 Hubbegrenzer 2.3.9 Falzaxerstulp R 2.3.6 * 14 24 11 8 7 9 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.5.4 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite R, Systeme /18(20)-9 7 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 500 1400 mm Flügelfalzhöhe... 500 2400 mm Flügelgewicht... max. 100 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.7 Sicherheitsstufen 1 2 7 7 SH-Mittelverschluss unten 2.3.4 SH-Mittelverschluss oben 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 * 7 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 Bandseite R Zusammenstellungen 01-2001 2.2.5.5 2.2.5

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite R, Systeme /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 25 1 23 23 * Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 620 1600 mm Flügelfalzhöhe... 505 1400 mm 7 Flügelgewicht... max. 80 kg 7 1 DK-Getriebe 2.3.1 7 Mittelverschluss 2.3.4 Schließstück 2.3.8 19 Falzaxer R 2.3.6 20 23 Mittelschließer R 2.3.6 Getriebeanschluss 2.3.1 25 Falzschere 2.3.9 35 Falzaxerstulp R 2.3.6 37 Sicherungsschraube R 2.3.6 19 19 37 37 35 35 20 20 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 2.2.5.6 01-2001

* ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite R, Systeme /18(20)-9 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 620 1600 mm Flügelfalzhöhe... 505 1400 mm 7 Flügelgewicht... max. 80 kg 7 Sicherheitsstufe 1 7 SH-Mittelverschluss 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 Bandseite R Zusammenstellungen 01-2001 2.2.5.7 2.2.5

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite R, Systeme /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse 19 22 35 2 2 20 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 310 1400 mm Flügelfalzhöhe... 350 2400 mm Flügelgewicht... max. 100 kg 16 14 16 Anwendungsdiagramm siehe 2.1.7 1 17 18 1 2 3 4 7 8 20 9 DK-Getriebe 2.3.1 Eckumlenkung 2.3.2 Axerstulp R 2.3.3 Axerarm R 2.3.3 Mittelverschluss 2.3.4 Eckband R 2.3.5 Ecklager R 2.3.5 18 14 * 19 20 22 35 8 7 7 17 9 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 4 3 Schließstück 2.3.8 Niveauschaltsperre 2.3.9 Stulpflügelgetriebe 2.3.7 Schließstück für 2-flg. Fenster 2.3.8 Schließstück für Stulpflügelgetriebe 2.3.8 Falzaxer R 2.3.6 Mittelschließer R 2.3.6 Getriebeverlängerung 2.3.1 Falzaxerstulp R 2.3.6 9 8 7 2.2.5.8 01-2001

ROTO Centro 101 Zusammenstellung System-Sicherheit Bandseite R, Systeme /18(20)-9 Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite... 500 1400 mm Flügelfalzhöhe... 500 2400 mm Flügelgewicht... max. 100 kg Anwendungsdiagramm siehe 2.1.7 Sicherheitsstufen 1 2 2 7 SH-Eckumlenkung 2.3.2 SH-Mittelverschluss 2.3.4 SH-Schließstück 2.3.8 * siehe Broschüre ROTO Griffe BK 5 Bandseite R Zusammenstellungen 7 2 2 * 7 01-2001 2.2.5.9 2.2.5

ROTO Centro 101 Zusammenstellung Bandseite R, Systeme /18(20)-9 2.2.5.10 01-2001

ROTO Centro 101 Beschlageinzelteile Beschlageinzelteile Getriebe / Getriebebauteile 2.3.1 Eckumlenkung / Eckanschluss / Eckverschluss / Kippverriegelung 2.3.2 2.3 Axerstulp / Axerarm / Axerlager 2.3.3 Mittelverschluss 2.3.4 Eckband / Ecklager 2.3.5 Dreh- / Kippflügelband 2.3.6 Stulpflügelgetriebe / Kantenriegel 2.3.7 Schließstück 2.3.8 Ergänzungsteile / Zubehör 2.3.9 01-2001 2.3.1

ROTO Centro 101 Übersicht der Klemmteile 2.3.2 01-2001

ROTO Centro 101 Getriebe Getriebebauteile DK-Getriebe klemmbar, 14,5 mm Dornmaß, Griffsitz konstant und mittig/variabel 2.3.1.2 Schlagleistengetriebe klemmbar, Griffsitz konstant und mittig/variabel 2.3.1.4 DK-Getriebe klemmbar, 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm Dornmaß, Griffsitz konstant 2.3.1.6 DK-Getriebe klemmbar, 25, 30, 35, 40, 45 mm Dornmaß, Griffsitz mittig/variabel 2.3.1.8 DK-Getriebe abschließbar, klemmbar, 40, 45, 50 mm Dornmaß, Griffsitz konstant 2.3.1.10 DK-Getriebe abschließbar, klemmbar, 40, 45, 50 mm Dornmaß, Griffsitz mittig/variabel 2.3.1. Kantengetriebe 14,5 mm Dornmaß, Griffsitz konstant und mittig/variabel 2.3.1.14 Getriebe Getriebebauteile Kantengetriebe 25, 30, 35, 40 mm Dornmaß, Griffsitz konstant 2.3.1.16 Kantengetriebe 25, 30, 35, 40 mm Dornmaß, Griffsitz mittig/variabel 2.3.1.18 2.3.1 Kantengetriebe mit oberem Ausschluß 14,5 mm Dornmaß, Griffsitz konstant 2.3.1.20 Spreizgetriebe D 14,5 mm Dornmaß, Griffsitz konstant 2.3.1.22 oberer Ausschluss ohne Zahnstange, unterer Ausschluss 11 mm Spreizgetriebe Z 14,5 mm Dornmaß, Griffsitz konstant 2.3.1.24 oberer Ausschluss mit Zahnstange, unterer Ausschluss 11 mm Spreizgetriebe Z 25, 30, 35, 40, 45 mm Dornmaß, Griffsitz konstant 2.3.1.26 oberer Ausschluss mit Zahnstange, unterer Ausschluss 11 mm Spreizgetriebe Z abschließbar 40 mm Dornmaß, Griffsitz konstant 2.3.1.28 oberer Ausschluss mit Zahnstange, unterer Ausschluss 11 mm Sicherheits-DK-Getriebe klemmbar, 14,5 mm Dornmaß, Griffsitz konstant 2.3.1.30 Sicherheits-DK-Getriebe abschließbar, klemmbar, 40 mm Dornmaß, Griffsitz konstant 2.3.1.32 DK-Getriebe abschließbar 40 mm Dornmaß, Griffsitz variabel 2.3.1.34 Getriebeverlängerung 2.3.1.36 Getriebeanschluss 2.3.1.38 01-2001 2.3.1.1

ROTO Centro 101 DK-Getriebe klemmbar, 14,5 mm Dornmaß Bohr- und Fräsbild Ø 10 Ø 10 Ø Ø 25 43 43 Ø 10 Ø 10 Griffhöhe Maß G Griffhöhe Maß G Ø 10 Bohrtiefe 6 mm bei Senkschrauben 5 x... Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag) bei Senkschrauben M 5 x... DIN 965 Ø 10 Bohrtiefe 6 mm bei Senkschrauben 5 x... Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag) bei Senkschrauben M 5 x... DIN 965 27 min. 62,3 16,3 16 Dornmaß 14,5 Dornmaß 14,5 Ø25 Ø 2.3.1.2 01-2001

Griffsitz konstant Griffsitz mittig/variabel Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 Griffhöhe G Griffhöhe G Bei Flügelfalzhöhen unter 500 mm ist die Kippbegrenzung Art. Nr. F 600 B 2000 einzusetzen. Anwendungs- Getriebe-Länge Artikel-Nummer Griffhöhe bereich in mm in mm Maß G in mm Flügelfalzhöhe Stück 1) 350 460 325 R 601 N 0501 110 1 461 600 465 R 601 N 1001 170 3 601 800 665 R 601 N 2001 263 4 2) 601 800 665 R 601 N 2201 263 4 Türen 601 800 665 MV R 601 N 2501 263 4 801 1000 865 R 601 N 3001 413 5 801 1000 865 MV R 601 N 4001 413 5 1001 00 1065 MV R 601 N 5001 513 6 01 1400 65 MV R 601 N 6001 563 8 1401 1600 1465 MV R 601 N 7001 563 9 1401 1600 1465 2MV R 601 N 7501 563 9 1601 1800 1665 MV R 601 N 8001 563 10 1601 1800 1665 2MV R 601 N 9001 563 11 1601 1800 1665 2MV R 602 N 7001 1113 11 1801 2000 1865 2MV R 602 N 1001 1113 2001 2200 2065 2MV R 602 N 2001 1113 13 2201 2400 2265 2MV R 602 N 3001 1113 14 Anwendungs- Getriebe-Länge Artikel-Nummer Griffhöhe bereich in mm in mm ohne Getriebe- Maß G in mm Flügelfalzhöhe/ anschluss Stück Flügelfalzbreite 3) 465 620 350 MV R 610 N 0600 * 233 310 3 4 4) 621 1000 730 MV2 R 610 N 1101 311 500 5 6 621 1000 730 MV2 R 610 N 01 311 500 5 6 1001 1400 1130 MV2 R 610 N 2101 501 700 8 9 1401 1800 1530 MV2 R 610 N 3101 701 900 10 11 1600 2000 1730 2MV R 610 N 4101 800 1000 11 2001 2400 2130 2MV R 610 N 5101 1001 00 13 14 Getriebeanschluss unten (Einzelteil) bis 1000 mm Flügelfalzhöhe Art.Nr. R 610 N 0101 Getriebeanschluss unten (Einzelteil) über 1000 mm Flügelfalzhöhe Art.Nr. R 610 N 0201 Einsatzmöglichkeiten: 1flügelige Drehkipp-oder Drehflügel, sowie Kippflügel mit Zentralverschluß für Fenster und Türen, mehrflügelige Drehkipp- oder Drehflügelfenster und Türen ohne Setzpfosten 1) Niveauschaltsperre, Mittelverschluss und Eckverschluss nicht möglich. 2) Niveauschaltsperre oberhalb Griffsitz. 3) Niveauschaltsperre nicht möglich. 4) Bei Einsatz der Niveauschaltsperre muss Getriebe R 610 N 00 eingesetzt werden. * nicht klemmbar 01-2001 2.3.1.3

ROTO Centro 101 Schlagleistengetriebe 2(5) mm Dornmaß bei 15(18) mm Überschlag Bohr- und Fräsmaße Systeme mit 18 mm Überschlag Bohr- und Fräslehre P 381 A 7000 (18 mm Überschlag) 43 156,5 Fräser Ø 16 4 A 18 (5) 18 30 A Systeme mit 15 mm Überschlag Bohr- und Fräslehre P 381 A 6000 (15 mm Überschlag) 43 156,5 Ø 10 Fräser Ø 16 4 (2) 30 A 15 30 System 4/15-8 11 16 15 Schraubenlänge S max. = A + 8 S min. = A Vierkantstift L max. = A 2 L max. = A 5 Ø 27 Anlaufring Ø 16 Fräser (5) 30 Ø 10 Schlagleiste mittig Schlagleiste mittig System 4/18-8 System /18-9 11 30 1 16 18 Schraubenlänge S max. = A + 8 S min. = A Vierkantstift L max. = A 2 L max. = A 5 Ø 27 Anlaufring Ø 16 Fräser 2.3.1.4 01-2001

Griffsitz konstant Griffsitz mittig/variabel Getriebestange Adapter (nur bei 15 mm Überschlagbreite) R 650 A 2000 Getriebestange Adapter (nur bei 15 mm Überschlagbreite) R 650 A 2000 Zwischengetriebe R 650 A 1000 Zwischengetriebe R 650 A 1000 Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 Griffhöhe G Griffhöhe G Bei Flügelfalzhöhen unter 500 mm ist die Kippbegrenzung Art. Nr. F 600 B 2000 einzusetzen. Anwendungs- Getriebe-Länge Artikel-Nummer Griffhöhe bereich in mm in mm Maß G in mm Flügelfalzhöhe Stück 1) 350 460 325 MV2 R 651 N 1000* 110 1 2) 461 600 4652MV2 R 651 N 2000* 170 3 Türen 601 800 6652MV2 R 651 N 3001 263 4 801 1000 8652M2V R 651 N 4001 413 5 801 1000 865 MV2 R 651 N 5001 413 5 1001 00 1065 MV2 R 651 N 6001 513 6 01 1400 65 MV2 R 651 N 7001 563 8 1401 1600 1465 MV2 R 651 N 8001 563 9 1601 1800 1665 MV2 R 651 N 9001 563 10 1601 1800 1665 2MV R 652 N 5001 1113 11 1801 2000 1865 2MV R 652 N 1001 1113 2001 2200 2065 2MV R 652 N 2001 1113 13 2201 2400 2265 2MV R 652 N 3001 1113 14 Anwendungs- Getriebe-Länge Artikel-Nummer Griffhöhe bereich in mm in mm ohne Maß G in mm Flügelfalzhöhe Getriebeanschluß Stück 3) 465 620 350 2MV R 653 N 1000* 233 310 3 4 4) 621 1000 730 MV2 R 653 N 2001 311 500 5 6 1001 1400 1130 MV2 R 653 N 3001 501 700 8 9 1401 1800 1530 MV2 R 653 N 4001 701 900 10 11 1600 2000 1730 2MV R 653 N 5001 800 1000 11 2001 2400 2130 2MV R 653 N 6001 1001 00 13 14 Getriebeanschluss unten (Einzelteil) bis 1000 mm Flügelfalzhöhe Art.Nr. R 610 N 0101 Getriebeanschluss unten (Einzelteil) über 1000 mm Flügelfalzhöhe Art.Nr. R 610 N 0201 Einsatzmöglichkeiten: mehrflügelige Drehkipp- oder Drehflügelfenster und -Türen ohne Setzpfosten mit Schlagleiste innen und außen 1) Niveauschaltsperre, Mittelverschluss und Eckverschluss nicht möglich. 2) Niveauschaltsperre oberhalb Griffsitz. 3) Niveauschaltsperre nicht möglich. 4) Bei Einsatz der Niveauschaltsperre muss Getriebe gedreht werden (NSP-Stanzbild unterhalb Griffsitz). * nicht klemmbar. 01-2001 2.3.1.5

,3 ROTO Centro 101 DK-Getriebe klemmbar 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm Dornmaß Bohr- und Fräsbild Schnitt: Fenster und Türen (nach außen aufgehend)* Dornmaß,5,3 Ø 10 Ø (50) Ø 10 Griffhöhe Maß G 43 min. 100,5 Dornmaß Maß E Dornmaß Maß E mm mm 25 77 30 82 35 87 40 92 45 97 50 102 * erst ab Dornmaß > 40 mm möglich 2.3.1.6 01-2001

Griffsitz konstant Dornmaß Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 Griffhöhe G Bei Flügelfalzhöhen unter 500 mm ist die Kippbegrenzung Art. Nr. F 600 B 2000 einzusetzen. Anwendungs- Getriebe- Artikel- Artikel- Artikel- Artikel- Artikel- Artikel- Griffhöhe bereich in mm Länge Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer Maß G Flügelfalzhöhe in mm 25 Dorn 30 Dorn 35 Dorn 40 Dorn 45 Dorn 50 Dorn in mm Stück Türen 601 800 665 2 MV R 611 N 2000 R 611 N 2100 R 611 N 2200 R 611 N 2300 263 4 801 1000 865 2 MV R 611 N 3000 R 611 N 3100 R 611 N 3200 R 611 N 3300 413 5 801 1000 865 MV2 R 611 N 4000 R 611 N 4100 R 611 N 4200 R 611 N 4300 413 5 1001 00 1065 MV2 R 611 N 5000 R 611 N 5100 R 611 N 5200 R 611 N 5300 513 6 01 1400 65 MV2 R 611 N 6000 R 611 N 6100 R 611 N 6200 R 611 N 6300 563 8 1401 1600 1465 MV2 R 611 N 7000 R 611 N 7100 R 611 N 7200 R 611 N 7300 563 9 1601 1800 1665 MV2 R 611 N 8000 R 611 N 8100 R 611 N 8200 R 611 N 8300 563 10 1801 2000 1865 2MV R 6 N 1000 R 6 N 1100 R 6 N 00 R 6 N 1300 R 6 N 1400 R 6 N 1500 1113 2001 2200 2065 2MV R 6 N 2000 R 6 N 2100 R 6 N 2200 R 6 N 2300 R 6 N 2400 R 6 N 2500 1113 13 2201 2400 2265 2MV R 6 N 3000 R 6 N 3100 R 6 N 3200 R 6 N 3300 R 6 N 3400 R 6 N 3500 1113 14 Einsatzmöglichkeiten: 1flügelige Drehkipp- oder Drehflügel, sowie Kippflügel mit Zentralverschluß für Fenster und Türen, sowie nach außen aufgehende Drehflügel, mehrflügelige Drehkipp- oder Drehflügelfenster und -türen. 01-2001 2.3.1.7

,3 ROTO Centro 101 DK-Getriebe klemmbar 25, 30, 35, 40, 45 mm Dornmaß Bohr- und Fräsbild Schnitt: Fenster und Türen (nach außen aufgehend)* Dornmaß,5,3 Ø 10 Ø (50) Ø 10 Griffhöhe Maß G 43 min. 100,5 Dornmaß Maß E Dornmaß Maß E mm mm 25 77 30 82 35 87 40 92 45 97 * erst ab Dornmaß > 40 mm möglich 2.3.1.8 01-2001

Griffsitz mittig/variabel Dornmaß Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 Griffhöhe G Bei Flügelfalzhöhen unter 500 mm ist die Kippbegrenzung Art. Nr. F 600 B 2000 einzusetzen. ohne Getriebeanschluß Anwendungs- Getriebe Artikel- Artikel- Artikel- Artikel- Artikel- Griffhöhe bereich in mm Länge Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer Maß G Flügelfalzhöhe in mm 25 Dorn 30 Dorn 35 Dorn 40 Dorn 45 Dorn in mm Stück 3) 465 620 350 *)VV R 615 N 0600 R 615 N 0700 R 615 N 0800 R 615 N 0900 33 310 3 4 4) 621 1000 730 MV2 R 615 N 1100 R 615 N 00 R 615 N 1300 R 615 N 1400 1311 500 5 6 1001 1400 1130 MV2 R 615 N 2100 R 615 N 2200 R 615 N 2300 R 615 N 2400 1501 700 8 9 1401 1800 1530 MV2 R 615 N 3100 R 615 N 3200 R 615 N 3300 R 615 N 3400 1701 900 10 11 1600 2000 1730 2MV R 615 N 4100 R 615 N 4200 R 615 N 4300 R 615 N 4400 R 615 N 4500 1800 1000 11 2001 2400 2130 2MV R 615 N 5100 R 615 N 5200 R 615 N 5300 R 615 N 5400 R 615 N 5500 1001 00 13 14 Getriebeanschluss unten (Einzelteil) bis 1000 mm Flügelfalzhöhe Art.Nr. R 610 N 0101 Getriebeanschluss unten (Einzelteil) über 1000 mm Flügelfalzhöhe Art.Nr. R 610 N 0201 Einsatzmöglichkeiten: 1flügelige Drehkipp- oder Drehflügel, sowie Kippflügel mit Zentralverschluß für Fenster und Türen, sowie nach außen aufgehende Drehflügel, mehrflügelige Drehkipp- oder Drehflügelfenster und -türen. 3) Niveauschaltsperre nicht möglich. 4) Bei Einsatz der Niveauschaltsperre muss Getriebe gedreht werden (NSP-Stanzbild unterhalb Griffsitz). 01-2001 2.3.1.9

ROTO Centro 101 DK-Getriebe abschließbar, klemmbar 40, 45, 50 mm Dornmaß Bohr- und Fräsbild Schnitt: Türen (nach innen aufgehend) Dornmaß,5,3 Ø 10 Ø 50 43 min. 100 min. 17 bei Rolladen,3 145 Ø 10 Ø 10 Griffhöhe Maß G Ø 20 min. 45 43 Ø 20 Dornmaß 16 63 min. 86 Ø 10 17 Dornmaß Maß E Dornmaß Maß E mm mm 40 92 45 97 50 102 2.3.1.10 01-2001

Griffsitz konstant Dornmaß Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 Griffhöhe G Vorgerichtet für handelsüblichen Profilzylinder (Ausführung KABA-Profilzylinder auf Anfrage). Anwendungs- Getriebe Artikel- Artikel- Artikel Griffhöhe bereich in mm Länge Nummer Nummer Nummer Maß G Flügelfalzhöhe in mm 40 Dorn 45 Dorn 50 Dorn in mm Stück 1801 2000 1865 2MV R 603 N 1000 R 603 N 7400 R 603 N 7000 1113 2001 2200 2065 2MV R 603 N 2000 R 603 N 8400 R 603 N 8000 1113 13 2201 2400 2265 2MV R 603 N 3000 R 603 N 9400 R 603 N 9000 1113 14 Weitere Dornmaße siehe ROTO Katalog BK 4. Einsatzmöglichkeiten: 1- und 2flügelige Drehkipp- oder Drehflügeltüren. 01-2001 2.3.1.11

ROTO Centro 101 DK-Getriebe abschließbar, klemmbar 40, 45, 50 mm Dornmaß Bohr- und Fräsbild Schnitt: Türen (nach innen aufgehend) Dornmaß,5,3 Ø 10 Ø 50 43 min. 100 145 min. 17 bei Rolladen,3 Ø 10 Ø 10 Griffhöhe Maß G Ø 20 43 min. 45 Ø 20 Dornmaß 16 63 min. 86 Ø 10 17 Dornmaß Maß E Dornmaß Maß E mm mm 40 92 45 97 50 102 2.3.1. 01-2001

Griffsitz mittig/variabel Dornmaß Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 Griffhöhe G Vorgerichtet für handelsüblichen Profilzylinder (Ausführung KABA-Profilzylinder auf Anfrage). ohne Getriebeanschluß Anwendungs- Getriebe- Artikel- Artikel- Artikel- Griffhöhe bereich in mm Länge Nummer Nummer Nummer Maß G Flügelfalzhöhe in mm 40 Dorn 45 Dorn 50 Dorn in mm Stück 1600 2000 1730 2MV R 616 N 4300 R 616 N 4400 R 616 N 4600 1800 1000 11 2001 2400 2130 2MV R 616 N 5300 R 616 N 5400 R 616 N 5600 1001 00 13 14 Getriebeanschluss unten (Einzelteil) über 1000 mm Flügelfalzhöhe Art.Nr. R 610 N 0201 Weitere Dornmaße siehe ROTO Katalog BK 4. Einsatzmöglichkeiten: 1- und 2flügelige Drehkipp- oder Drehflügeltüren. 01-2001 2.3.1.13

ROTO Centro 101 Kantengetriebe 14,5 mm Dornmaß Bohr- und Fräsbild Ø 10 Ø 43 Ø 10 Griffhöhe Maß G Ø 10 Ø 25 43 Ø 10 Griffhöhe Maß G Ø 10 Bohrtiefe 6 mm bei Senkschrauben 5 x... Ø 10 Bohrtiefe 6 mm bei Senkschrauben 5 x... Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag) bei Senkschrauben M 5 x... DIN 965 Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag) bei Senkschrauben M 5 x... DIN 965 27 min. 62,3 16,3 16 Dornmaß 14,5 Ø25 Ø 14,5 Dornmaß 2.3.1.14 01-2001

Griffsitz konstant Griffsitz mittig/variabel Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 Griffhöhe G Griffhöhe G Anwendungs- Getriebe-Länge Artikel-Nummer Griffhöhe bereich in mm in mm Maß G in mm Flügelfalzhöhe Stück 400 500 500 1MV M 300 B 5000 170 6 Türen 501 600 600 1MV M 300 B 6000 170 6 601 700 700 1MV M 300 B 7000 263 8 701 800 800 1MV M 300 B 8000 263 8 801 900 900 1MV M 300 B 9000 413 8 801 900 900 MV M 300 B 9500 413 8 901 1000 1000 1MV M 301 B 0000 413 8 901 1000 1000 MV M 301 B 0500 413 8 1001 1100 1100 MV M 301 B 1000 513 10 1101 00 00 MV M 301 B 2000 513 10 01 1300 1300 MV M 301 B 3000 563 11 1301 1400 1400 MV M 301 B 4000 563 11 1401 1500 1500 MV M 301 B 5000 563 1501 1600 1600 MV M 301 B 6000 563 13 1601 1700 1700 MV M 301 B 7000 563 13 1701 1850 1800 MV M 301 B 8000 563 14 1851 2050 2050 2MV M 302 B 1000 1113 18 2051 2250 2250 2MV M 302 B 3000 1113 20 Anwendungs- Getriebe-Länge Artikel-Nummer Griffhöhe bereich in mm in mm Maß G in mm Flügelfalzhöhe/ Stück Flügelfalzbreite 170 300 170*) M 500 B 8000 85 150 2 Türen 201 500 500 M2V M 500 B 9000 100 250 8 501 800 800 MV2 M 500 B 1000 251 400 801 1100 1100 MV2 M 500 B 2000 401 550 1101 1400 1400 MV2 M 500 B 3000 551 700 18 1401 1800 1800 MV2 M 500 B 4000 701 900 20 1801 2400 2400 2MV M 500 B 5000 901 00 26 *) nicht ablängbar Kein Einsatz von Niveauschaltsperre möglich, bei Bedarf kann Komfortschließer, Art.-Nr. M 801 A 9000 L/R, als Flügelheber eingesetzt werden. Einsatzmöglichkeiten: 1flügelige Drehflügelfenster und Türen. Einsatzmöglichkeiten: 1flügelige Drehflügelfenster und Türen, sowie Kippflügel. 01-2001 2.3.1.15

,3 ROTO Centro 101 Kantengetriebe 25, 30, 35, 40 mm Dornmaß Bohr- und Fräsbild Schnitt: Fenster und Türen (nach außen aufgehend)* Dornmaß,5,3 Ø 10 Ø (50) Ø 10 Griffhöhe Maß G 43 min. 100,5 Dornmaß Maß E Dornmaß Maß E mm mm 25 77 30 82 35 87 40 92 * nur Dornmaß 40 mm möglich 2.3.1.16 01-2001

Griffsitz konstant Dornmaß Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 Griffhöhe G Türen Anwendungs- Getriebe- Artikel- Artikel- Artikel- Artikel- Griffhöhe bereich in mm Länge Nummer Nummer Nummer Nummer Maß G Flügelfalzhöhe in mm 25 Dorn 30 Dorn 35 Dorn 40 Dorn in mm Stück 400 500 500 2MV M 303 A 5000 M 303 A 5100 M 303 A 5200 M 303 A 5300 170 6 501 600 600 2MV M 303 A 6000 M 303 A 6100 M 303 A 6200 M 303 A 6300 170 6 601 700 700 2MV M 303 A 7000 M 303 A 7100 M 303 A 7200 M 303 A 7300 263 8 701 800 800 2MV M 303 A 8000 M 303 A 8100 M 303 A 8200 M 303 A 8300 263 8 801 900 900 2MV M 303 A 9000 M 303 A 9100 M 303 A 9200 M 303 A 9300 413 8 901 1000 1000 2MV M 304 A 0000 M 304 A 0100 M 304 A 0200 M 304 A 0300 413 8 1001 1100 1100 MV M 304 A 1000 M 304 A 1100 M 304 A 00 M 304 A 1300 513 10 1101 00 00 MV M 304 A 2000 M 304 A 2100 M 304 A 2200 M 304 A 2300 513 10 01 1300 1300 MV M 304 A 3000 M 304 A 3100 M 304 A 3200 M 304 A 3300 563 11 1301 1400 1400 MV M 304 A 4000 M 304 A 4100 M 304 A 4200 M 304 A 4300 563 11 1401 1500 1500 MV M 304 A 5000 M 304 A 5100 M 304 A 5200 M 304 A 5300 563 1501 1600 1600 MV M 304 A 6000 M 304 A 6100 M 304 A 6200 M 304 A 6300 563 13 1601 1700 1700 MV M 304 A 7000 M 304 A 7100 M 304 A 7200 M 304 A 7300 563 13 1701 1850 1800 MV M 304 A 8000 M 304 A 8100 M 304 A 8200 M 304 A 8300 563 14 1851 2050 2050 2MV M 305 A 1000 M 305 A 1100 M 305 A 00 M 305 A 1300 1113 18 2051 2250 2250 2MV M 305 A 2000 M 305 A 2100 M 305 A 2200 M 305 A 2300 1113 20 Kein Einsatz von Niveauschaltsperre möglich, bei Bedarf kann Komfortschließer, Art.-Nr. M 801 A 9000 L/R, als Flügelheber eingesetzt werden. Einsatzmöglichkeiten: 1flügelige Drehflügelfenster und Türen, nach innen und außen aufgehend. 01-2001 2.3.1.17

,3 ROTO Centro 101 Kantengetriebe 25, 30, 35, 40 mm Dornmaß Bohr- und Fräsbild Schnitt: Fenster und Türen (nach außen aufgehend)* Dornmaß,5,3 Ø 10 Ø (50) Ø 10 Griffhöhe Maß G 43 min. 100,5 Dornmaß Maß E Dornmaß Maß E mm mm 25 77 30 82 35 87 40 92 * nur Dornmaß 40 mm möglich 2.3.1.18 01-2001

Griffsitz mittig/variabel Dornmaß Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 Griffhöhe G Türen Anwendungs- Getriebe- Artikel- Artikel- Artikel- Artikel- Griffhöhe bereich in mm Länge Nummer Nummer Nummer Nummer Maß G Flügelfalzhöhe in mm 25 Dorn 30 Dorn 35 Dorn 40 Dorn in mm Stück 201 500 500 2MV M 502 A 9000 M 502 A 9100 M 502 A 9200 M 502 A 9300 100 250 8 501 800 800 2MV M 502 A 1000 M 502 A 1100 M 502 A 00 M 502 A 1300 150 400 801 1100 1100 2MV M 502 A 2000 M 502 A 2100 M 502 A 2200 M 502 A 2300 401 550 1101 1400 1400 MV2 M 502 A 3000 M 502 A 3100 M 502 A 3200 M 502 A 3300 500 700 18 1401 1800 1800 MV2 M 502 A 4000 M 502 A 4100 M 502 A 4200 M 502 A 4300 701 900 20 1801 2400 2400 2MV M 502 A 5000 M 502 A 5100 M 502 A 5200 M 502 A 5300 901 00 26 Kein Einsatz von Niveauschaltsperre möglich, bei Bedarf kann Komfortschließer, Art.-Nr. M 801 A 9000 L/R, als Flügelheber eingesetzt werden. Einsatzmöglichkeiten: 1flügelige Drehflügelfenster und Türen, nach innen und außen aufgehend, sowie Kippflügel. 01-2001 2.3.1.19

ROTO Centro 101 Kantengetriebe mit oberem Ausschluss 14,5 mm Dornmaß Bohr- und Fräsbild Ø 10 Ø 10 Ø Ø 25 43 43 Ø 10 Ø 10 Griffhöhe Maß G Griffhöhe Maß G Ø 10 Bohrtiefe 6 mm bei Senkschrauben 5 x... Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag) bei Senkschrauben M 5 x... DIN 965 Ø 10 Bohrtiefe 6 mm bei Senkschrauben 5 x... Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag) bei Senkschrauben M 5 x... DIN 965 27 min. 62,3 16,3 16 Dornmaß 14,5 Ø25 Ø Dornmaß 14,5 2.3.1.20 01-2001

Griffsitz konstant Schließbuchse R 210 A 00 4 mm Falzluft Stangenführung M 200 A 1100 Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 Griffhöhe G Anwendungs- Getriebe-Länge Artikel-Nummer Griffhöhe bereich in mm in mm Maß G in mm Flügelfalzhöhe Stück 400 500 500 2MV M 205 C 0000 170 7 Türen 501 600 600 2MV M 206 C 0000 170 8 601 700 700 2MV M 207 C 0000 263 9 701 800 800 2MV M 208 C 0000 263 9 801 900 900 2MV M 209 C 0000 413 9 901 1000 1000 2MV M 210 C 0000 413 9 1001 1100 1100 MV2 M 211 C 0000 513 11 1101 00 00 MV2 M 2 C 0000 513 11 01 1300 1300 MV2 M 213 C 0000 563 1301 1400 1400 MV2 M 214 C 0000 563 13 1401 1500 1500 MV2 M 215 C 0000 563 13 1501 1600 1600 MV2 M 216 C 0000 563 14 1601 1700 1700 MV2 M 217 C 0000 563 15 1701 1850 1800 MV2 M 218 C 0000 563 15 1851 2050 2050 2MV M 220 C 0000 1113 20 2051 2250 2250 2MV M 222 C 0000 1113 21 Einsatzmöglichkeiten: 2flügelige Drehflügelfenster und Türen ohne Setzpfosten in Verbindung mit Kantenriegel unten oder Eckverschluss 1flügelige Drehflügel. Die Getriebe werden oben bauseits abgelängt und angefast. Kein Einsatz von Niveauschaltsperre möglich, bei Bedarf kann Komfortschließer, Art.-Nr. M 801 A 9000 L/R, als Flügelheber eingesetzt werden. 01-2001 2.3.1.21

ROTO Centro 101 Spreizgetriebe D 14,5 mm Dornmaß Bohr- und Fräsbild Ø 10 Ø 10 Ø Ø 25 43 43 Ø 10 Ø 10 Griffhöhe Maß G Ø 10 Bohrtiefe 6 mm bei Senkschrauben 5 x... Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag) bei Senkschrauben M 5 x... DIN 965 Ø 10 Bohrtiefe 6 mm bei Senkschrauben 5 x... Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag) bei Senkschrauben M 5 x... DIN 965 27 min. 62,3 Griffhöhe Maß G 16,3 16 Dornmaß 14,5 Ø25 Ø 14,5 Dornmaß 2.3.1.22 01-2001

Griffsitz konstant oberer Ausschluss ohne Zahnstange, unterer Ausschluss 11 mm Schließbuchse R 210 A 00 4 mm Falzluft Stangenführung M 200 A 1100 Schließstücke mm Falzluft siehe 2.3.8 Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 Griffhöhe G 11 mm Schließbuchse R 210 A 00 4 mm Falzluft Schließstücke mm Falzluft siehe 2.3.8 Anwendungs- Getriebe-Länge Artikel-Nummer Griffhöhe bereich in mm in mm Maß G in mm Flügelfalzhöhe Stück 461 600 600 MV M 306 A 1000 170 3 Türen 601 800 800 MV M 308 A 1000 263 4 801 1000 1000 MV M 310 A 1000 413 5 1001 00 00 MV M 3 A 1000 513 6 01 1400 1400 MV M 314 A 1000 563 7 1401 1600 1600 MV M 316 A 1000 563 8 1601 1800 1800 MV M 318 A 1000 563 10 1801 2000 2000 2MV M 320 A 1000 1113 2001 2200 2200 2MV M 322 A 1000 1113 13 2201 2400 2400 2MV M 324 A 1000 1113 14 Einsatzmöglichkeiten: 2flügelige Drehflügelfenster und -Türen ohne Setzpfosten. Die Getriebe werden oben bauseits abgelängt und angefast. 01-2001 2.3.1.23

ROTO Centro 101 Spreizgetriebe Z 14,5 mm Dornmaß Bohr- und Fräsbild Ø 10 Ø 10 Ø 25 Ø 43 43 Ø 10 Griffhöhe Maß G Ø 10 Griffhöhe Maß G Ø 10 Bohrtiefe 6 mm bei Senkschrauben 5 x... Ø 10 Bohrtiefe 6 mm bei Senkschrauben 5 x Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag) bei Senkschrauben M 5 x... DIN 965 Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag) bei Senkschrauben M 5 x DIN 965 27 min. 62,3 16,3 16 Dornmaß 14,5 Ø25 Ø 14,5 Dornmaß 2.3.1.24 01-2001

Griffsitz konstant oberer Ausschluss mit Zahnstange, unterer Ausschluss 11 mm Schließbuchse R 210 A 00 4 mm Falzluft Schließstücke mm Falzluft siehe 2.3.8 Getriebeanschluss ohne Hubumkehr M 720 A 2300 Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 11 mm Griffhöhe G Schließbuchse R 210 A 00 4 mm Falzluft Schließstücke mm Falzluft siehe 2.3.8 Anwendungs- Getriebe-Länge Artikel-Nummer Griffhöhe bereich in mm in mm Maß G in mm Flügelfalzhöhe Stück 461 600 465MV M 307 A 4000 170 2 Türen 601 800 665MV M 309 A 4000 263 3 801 1000 865 MV M 311 A 4000 413 4 801 1000 865 MV M 311 A 6000 413 4 1001 00 1065 MV M 313 A 4000 513 5 01 1400 65 MV M 315 A 4000 563 7 1401 1600 1465 MV M 317 A 4000 563 8 1601 1800 1665 MV M 319 A 4000 563 9 1801 2000 1865 2MV M 321 A 4000 1113 11 2001 2200 2065 2MV M 323 A 4000 1113 2201 2400 2265 2MV M 325 A 4000 1113 13 Einsatzmöglichkeiten: 2flügelige Drehflügelfenster und -Türen ohne Setzpfosten 01-2001 2.3.1.25

ROTO Centro 101 Spreizgetriebe Z 25, 30, 35, 40, 45 mm Dornmaß Bohr- und Fräsbild Schnitt: Fenster und Türen (nach innen aufgehend) Dornmaß,5,3 Ø 10 Ø (50) 43 min. 100 Ø 10 Griffhöhe Maß G,3 Dornmaß Dornmaß Maß E mm mm 25 77 30 82 35 87 40 92 45 97 2.3.1.26 01-2001

Griffsitz konstant oberer Ausschluss mit Zahnstange, unterer Ausschluss 11 mm Schließbuchse R 210 A 00 4 mm Falzluft Schließstücke mm Falzluft siehe 2.3.8 Dornmaß Getriebeanschluss ohne Hubumkehr M 720 A 2300 Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 11mm Griffhöhe G Schließbuchse R 210 A 00 4 mm Falzluft Schließstücke mm Falzluft siehe 2.3.8 Türen Anwendungs- Getriebe- Artikel- Artikel- Artikel- Artikel- Artikel- Griffhöhe bereich in mm Länge Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer Maß G Flügelfalzhöhe in mm 25 Dorn 30 Dorn 35 Dorn 40 Dorn 45 Dorn inmm Stück 461 600 465MV2 M 307 A 4200 M 307 A 4300 M 307 A 4400 M 307 A 4500 M 307 A 4600 170 2 601 800 665MV2 M 309 A 4200 M 309 A 4300 M 309 A 4400 M 309 A 4500 M 309 A 4600 263 3 801 1000 865 MV2 M 311 A 4200 M 311 A 4300 M 311 A 4400 M 311 A 4500 M 311 A 4600 413 4 1001 00 1065 MV2 M 313 A 4200 M 313 A 4300 M 313 A 4400 M 313 A 4500 M 313 A 4600 513 5 01 1400 65 MV2 M 315 A 4200 M 315 A 4300 M 315 A 4400 M 315 A 4500 M 315 A 4600 563 7 1401 1600 1465 MV2 M 317 A 4200 M 317 A 4300 M 317 A 4400 M 317 A 4500 M 317 A 4600 563 8 1601 1800 1665 MV2 M 319 A 4200 M 319 A 4300 M 319 A 4400 M 319 A 4500 M 319 A 4600 563 9 1801 2000 1865 2MV M 321 A 4200 M 321 A 4300 M 321 A 4400 M 321 A 4500 M 321 A 4600 1113 11 2001 2200 2065 2MV M 323 A 4200 M 323 A 4300 M 323 A 4400 M 323 A 4500 M 323 A 4600 1113 2201 2400 2265 2MV M 325 A 4200 M 325 A 4300 M 325 A 4400 M 325 A 4500 M 325 A 4600 1113 13 Einsatzmöglichkeiten: 2flügelige Drehflügelfenster und -türen ohne Setzpfosten nach innen und außen aufgehend. 01-2001 2.3.1.27

ROTO Centro 101 Spreizgetriebe Z abschließbar 40 mm Dornmaß Bohr- und Fräsbild Schnitt: Türen (nach innen aufgehend),3 Dornmaß,5,3 Ø 10 Ø 50 43 min. 100 145 Ø 10 Ø 10 Griffhöhe Maß G Ø 20 43 Ø 20 Dornmaß 16 63 min. 86 Ø 10 17 Dornmaß Dornmaß Maß E mm mm 40 92 2.3.1.28 01-2001

Griffsitz konstant oberer Ausschluss mit Zahnstange, unterer Ausschluss 11 mm Schließbuchse R 210 A 00 4 mm Falzluft Schließstücke mm Falzluft siehe 2.3.8 Dornmaß Getriebeanschluss ohne Hubumkehr M 720 A 2300 Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 Griffhöhe G 11 mm Schließbuchse R 210 A 00 4 mm Falzluft Schließstücke mm Falzluft siehe 2.3.8 Vorgerichtet für handelsübliche Profilzylinder (Ausführung KABA-Profilzylinder auf Anfrage). Anwendungs- Getriebe- Artikel- Griffhöhe bereich in mm Länge Nummer Maß G Flügelfalzhöhe in mm 40 Dorn in mm Stück 1801 2000 1865 2MV M 321 A 6500 1113 11 2001 2200 2065 2MV M 323 A 6500 1113 2201 2400 2265 2MV M 325 A 6500 1113 13 Weitere Dornmaße siehe ROTO Katalog BK 4. Einsatzmöglichkeiten: 2flügelige Drehflügeltüren ohne Setzpfosten. 01-2001 2.3.1.29

ROTO Centro 101 Sicherheits-DK-Getriebe klemmbar 14,5 mm Dornmaß Bohr- und Fräsbild Ø 10 Ø 10 Ø Ø 25 43 43 Ø 10 Ø 10 Griffhöhe Maß G Griffhöhe Maß G Ø 10 Bohrtiefe 6 mm bei Senkschrauben 5 x... Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag) bei Senkschrauben M 5 x... DIN 965 Ø 10 Bohrtiefe 6 mm bei Senkschrauben 5 x... Ø 10 Bohrtiefe 33 mm (für 16 mm Überschlag) bei Senkschrauben M 5 x... DIN 965 27 min. 62,3 16,3 16 Dornmaß 14,5 Ø25 Ø 14,5 Dornmaß 2.3.1.30 01-2001

Griffsitz konstant Separat zu bestellen: Bohrschutz R 609 C 5000 Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 Niveauschaltsperre M 803 A 0000 L/R Griffhöhe G Anwendungs- Getriebe-Länge Artikel-Nummer Griffhöhe bereich in mm in mm Maß G Flügelfalzhöhe in mm Stück 500 600 465 1 Pilzz. R 601 N 1001 170 3 601 800 665 1 Pilzz. R 641 N 2001 263 4 801 1000 865 1 MV + 1 Pilzz. R 641 N 4001 413 5 1001 00 1065 1 MV + 2 Pilzz. R 641 N 5001 513 6 01 1400 65 1 MV + 2 Pilzz. R 641 N 6001 563 8 1401 1600 1465 1 MV + 2 Pilzz. R 641 N 7001 563 9 1601 1800 1665 2 MV + 3 Pilzz. R 641 N 8001 563 11 Türen 1801 2000 1865 2 MV + 3 Pilzz. R 642 N 1001 1113 2001 2200 2065 2 MV + 3 Pilzz. R 642 N 2001 1113 13 Einsatzmöglichkeiten: 1flügelige Drehkipp-oder Drehflügel, sowie Kippflügel mit Zentralverschluss für Fenster und Türen, mehrflügelige Drehkipp- oder Drehflügelfenster und Türen ohne Setzpfosten. 01-2001 2.3.1.31

ROTO Centro 101 Sicherheits-DK-Getriebe abschließbar, klemmbar 40 mm Dornmaß Bohr- und Fräsbild Schnitt: Türen (nach innen aufgehend) Dornmaß,5,3 Ø 10 Ø 50 43 min. 100 145 min. 17 bei Rolladen,3 Ø 10 Ø 10 Griffhöhe Maß G Ø 20 43 min. 45 Ø 20 Dornmaß 16 63 min. 86 Ø 10 17 Dornmaß Maß E Dornmaß Maß E mm mm 40 92 2.3.1.32 01-2001

Griffsitz konstant Separat zu bestellen: Niveauschaltsperre M 803 A 0000 L/R Getriebe Getriebebauteile Dornmaß 2.3.1 Griffhöhe G Vorgerichtet für handelsüblichen Profilzylinder (Ausführung KABA-Profilzylinder auf Anfrage). Anwendungs- Getriebe- Artikel- Griffhöhe bereich in mm Länge Nummer Maß G Flügelfalzhöhe in mm 40 Dorn in mm Stück 1801 2000 1865 2MV R 649 N 1300 1113 11 2001 2200 2065 2MV R 649 N 2300 1113 2201 2400 2265 2MV R 649 N 3300 1113 13 Weitere Dornmaße siehe ROTO Katalog BK 4. Einsatzmöglichkeiten: 1- und 2flügelige Drehkipp- oder Drehflügeltüren. 01-2001 2.3.1.33

ROTO Centro 101 DK-Getriebe abschließbar 40 mm Dornmaß Bohr- und Fräsbild Schnitt: Türen (nach innen aufgehend) Dornmaß,5,3 Ø 10 Ø 50 43 min. 100 145 min. 17 bei Rolladen,3 Ø 10 Ø 10 Griffhöhe Maß G Ø 20 43 min. 45 Ø 20 Dornmaß 16 63 min. 86 Ø 10 17 Dornmaß Maß E Dornmaß Maß E mm mm 40 92 2.3.1.34 01-2001

Griffsitz variabel Dornmaß Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 Griffhöhe G Vorgerichtet für handelsüblichen Profilzylinder (Ausführung KABA-Profilzylinder auf Anfrage). ohne Getriebeanschluss Anwendungs- Griffhöhe Artikel- Artikelbereich in mm Maß G Nummer Nummer Flügelfalzhöhe in mm 1) 40 Dorn 45 Dorn Stück 3) < 1600 435-635 R 616 N 1300 R 616 N 1400 2 Weitere Dornmaße siehe ROTO Katalog BK 4. Getriebeanschluss unten (Einzelteil) bis 1000 mm Flügelfalzhöhe Art.Nr. R 610 N 0101 Getriebeanschluss unten (Einzelteil) über 1000 mm Flügelfalzhöhe Art.Nr. R 610 N 0201 Einsatzmöglichkeiten: 1- und 2flügelige Drehkipp- und Drehflügeltüren 1) Vergrößerung der Griffhöhe und des Anwendungsbereiches durch Getriebeverlängerung möglich. 3) Niveauschaltsperre, Mittelverschluss und Rundbogen-Bauteilanschluss unten nicht einsetzbar. 01-2001 2.3.1.35

ROTO Centro 101 Getriebeverlängerung Anwendungsbereich Centro 101 mit oder ohne Getriebeverlängerung 600 und 800 FFH mit Getriebeverlängerung Griff- Getriebe- FFH ohne Ausführung 1 Ausführung 2 Ausführung 3 Ausführung 4 höhe länge Getriebeverl. 600 800 600 800 600 800 600 800 170 465 460 600 601 725 710 850 726 850 851 975 851 975 1045 1185 976 00 1186 1400 263 665 601 800 801 925 850 1050 926 1050 1051 1175 1051 1175 1176 1385 1176 1400 1386 1600 413 865 801 1000 1001 15 1050 50 16 50 51 1375 51 1375 1376 1585 1376 1600 1586 1800 513 1065 1001 00 01 1325 50 1450 1326 1450 1451 1575 1451 1575 1576 1785 1576 1800 1786 2000 563 65 01 1400 563 1465 1401 1600 563 1665 1601 1800 1801 1925 1850 2050 1926 2050 2051 2175 2051 2175 2176 2385 2176 2400 2386 2600 1113 1865 1801 2000 1113 2065 2001 2200 1113 2265 2201 2400 Ausführung 1: Getriebeverlängerung an Kerbe 1 (5 bzw. 250 mm) abschneiden Getriebelänge entsprechend kürzen Ausführung 2: Getriebeverlängerung an Kerbe 2 (250 bzw. 375 mm) abschneiden Getriebelänge entsprechend kürzen Ausführung 3: Getriebeverlängerung an Kerbe 3 (375 bzw. 585 mm) abschneiden Getriebelänge entsprechend kürzen Ausführung 4: Getriebeverlängerung nach Kerbe 3 kürzen Getriebelänge bleibt bestehen 2.3.1.36 01-2001

Getriebeverlängerung 600 R 608 C 4001* Getriebeverlängerung 800 R 608 B 5000* Getriebe Getriebebauteile 2.3.1 Getriebeverlängerung 600 ohne Schließzunge R 608 C 4101* * klemmbar Einsatzmöglichkeiten: 1flügelige Drehkipp- oder Drehflügelfenster und -türen, mehrflügelige Drehkipp- oder Drehflügelfenster und -türen. Bei hohen Brüstungen oder bei Unterlicht kann die Getriebeverlängerung für einen günstigen Griffsitz verwendet werden. Anwendungsdiagramm beachten! 01-2001 2.3.1.37

ROTO Centro 101 Getriebeanschluss Getriebeanschluss M 720 A 1101* oben einsetzbar in Verbindung mit DK-Getriebe 135 90 -Fenstergriff-Drehung * klemmbar 135 Getriebeanschluss R 608 B 2000* Rundbogen/Schrägfenster (keine Anschlussmöglichkeit für MV) 180 -Fenstergriff-Drehung 135 11 Getriebeanschluss M 720 A 2400* mit Hubumkehr und Ausstoß 11 mm oben und unten einsetzbar in Verbindung mit DK-Getriebe mittig/variabel oder Stulpflügelgetriebe (spezielle Schließstücke für oberen und unteren Ausschluss siehe 2.3.8) 90 -Fenstergriff-Drehung 135 11 Getriebeanschluss M 720 A 2300* ohne Hubumkehr mit Ausstoß 11 mm oben einsetzbar in Verbindung mit DK-Getriebe oder Spreizgetriebe Z (spezielle Schließstücke für oberen Ausschluss siehe 2.3.8) 90 -Fenstergriff-Drehung 2.3.1.38 01-2001

Sicherheits-Getriebeanschluss R 608 N 2100 Rundbogen Getriebe Getriebebauteile Rundbogenbauteilanschluss R 608 A 5600 unten waagrecht einsetzbar Anwendungsbereich: 400 1300 mm FFB 2.3.1 135 Sicherheitsbauteil 250 L 301 A 7100 250 01-2001 2.3.1.39

2.3.1.40 01-2001

ROTO Centro 101 Eckumlenkung / Eckanschluss Eckverschluss / Kippverriegelung Eckumlenkung 2.3.2.2 Kippverriegelung / Eckverschluss / Sicherheits-Eckumlenkung / -Eckanschluss / -Eckverschluss 2.3.2.4 Eckumlenkung Eckanschluß Eckverschluß Kippverriegelung 2.3.2 01-2001 2.3.2.1

ROTO Centro 101 Eckumlenkung Schließstück Montage Schließstück Montage 81 Schließstück 58 Flügelfalz Schließstück Flügelfalz 2.3.2.2 01-2001

Eckumlenkung 1) R 600 A 1101* 135 135 Eckumlenkung R 600 B 0700* mit oberem Ausschluss 11 mm ohne Schließzunge Eckumlenkung 2) R 600 A 0300* mit Schaltzunge waagrecht Eckumlenkung 1) 2) R 600 A 0500* mit Schaltzunge senkrecht 1) bei DK-Schrägfenster 2) bei Spaltlüfter 45 Eckumlenkung bauseits aufschneiden; s. Bild unten einsetzbar Anwendungsbereich: 410 1600 mm FFB 350 2400 mm FFH 135 35 Sonder-Eckumlenkung R 600 A 0101* ohne oberen Ausschluss mit Schließzunge senkrecht 4) mit Schließzunge waagrecht 5) Sonder-Eckumlenkung R 600 A 0201* mit oberem Ausschluss 11 mm ohne Schließzunge Eckumlenkung Eckanschluß Eckverschluß Kippverriegelung Sonder-Eckumlenkung 3) R 600 A 0600* mit Schaltzunge senkrecht 2.3.2 Sonder-Eckumlenkung 3) 5) R 600 A 0400* mit Schaltzunge waagrecht 3) bei Spaltlüfter 45 einsetzbar 4) Anwendungsbereich: 5) Anwendungsbereich: 310 410 mm FFB 410 1600 mm FFB 350 2400 mm FFH 260 350 mm FFH 135 Eckumlenkung für R 694 A 1100* Schrägfenster 135 Anwendungsbereich: 265 1300 mm FFB 460 2400 mm FFH * klemmbar 01-2001 2.3.2.3

ROTO Centro 101 Kippverriegelung / Eckverschluss Sicherheits-Eckumlenkung / -Eckanschluss / -Eckverschluss Kippverriegelung universal R 605 A 6601* für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten mit DK-Getriebe konstant (auch für Tilt First Fenster) Kippverriegelung universal R 605 B 6700* 130 mit Getriebe 134 für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten mit DK-Getriebe mittig / variabel (auch für Tilt First Fenster) Eckumlenkung / Kippverriegelung TF R 632 A 2000* 134 mit DK-Getriebe mittig / variabel (auch für Tilt First Fenster) Kippverriegelung R 605 A 6000* 200 mit Getriebe 204 200 mit Getriebe 204 204 für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten mit DK-Getriebe konstant (auch für Tilt First Fenster) kuppelbar mit Getriebeverlängerung Anwendungsbereich: 310 1600 mm FFB Kippverriegelung R 605 A 6900* für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten mit DK-Getriebe konstant (auch für Tilt First Fenster) Anwendungsbereich: 310 800 mm FFB Eckverschluss R 645 A 0600* Eckverschluss R 605 A 5001* für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten Anwendungsbereich: 310 800 mm FFB Eckverschluss R 605 A 5900* 208 mit Getriebe 2 für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten kuppelbar mit Getriebeverlängerung Anwendungsbereich: 310 1600 mm FFB 180 mit Getriebe 184 200 mit Getriebe 204 * klemmbar 2.3.2.4 01-2001

135 135 Sicherheits-Eckumlenkung R 640 A 4101* geeignet bis Sicherheitsstufe 4 (WK 2) Sicherheits-Eckumlenkung R 640 A 1100* für Spaltlüfter 45 nur oben geeignet bis Sicherheitsstufe 4 (WK 2) Sicherheits-Eckumlenkung R 640 A 2100* geeignet für Sicherheitsstufe 4 (WK 3) Sicherheits-Eckumlenkung R 640 A 3101* für 2flg. Fenster geeignet bis Sicherheitsstufe 4 (WK 2) Sicherheits-Eckumlenkung R 640 A 3201* für 2flg. Fenster mit oberem Ausschluss geeignet bis Sicherheitsstufe 4 (WK 2) Sicherheits-Sondereckumlenkung 1) R 600 A 0900* geeignet bis Sicherheitsstufe 4 (WK 2) 35 Anwendungsbereich: 1) Anwendungsbereich: 500 1400 mm FFB 310 500 mm FFB 500 2200 mm FFH 500 2200 mm FFH 135 Sicherheits-Eckanschluss R 645 B 0201* kuppelbar mit Getriebeverlängerung Anwendungsbereich: 310 1400 mm FFB Eckumlenkung Eckanschluß Eckverschluß Kippverriegelung 2.3.2 Sicherheits-Eckverschluss R 645 A 0301* Anwendungsbereich: 310 800 mm FFB 200 mit Getriebe 204 Sicherheits-Eckumlenkung / Kippverriegelung TF R 632 A 3000* kuppelbar mit Getriebeverlängerung Anwendungsbereich: 310 1400 mm FFB 500 2200 mm FFH 208 mit Getriebe 2 204 * klemmbar 01-2001 2.3.2.5

2.3.2.6 01-2001

ROTO Centro 101 Axerstulp Axerarm / Axerlager Axerstulp klemmbar 2.3.3.3 Axerarm / Axerlager Bandseite E5, System /18-9 2.3.3.4 Axerarm / Axerlager Bandseite E5, System /20-9 2.3.3.6 Axerarm / Axerlager Bandseite E20, System 4/15-8 2.3.3.8 Axerarm / Axerlager Bandseite E20, System 4/18-8 2.3.3.10 Axerarm / Axerlager Bandseite A, System /18-9 2.3.3. Axerarm / Axerlager Bandseite A, System /20-9 2.3.3.14 Axerarm Bandseite V, System /18-9 2.3.3.16 Axerarm Bandseite R, System /18(20)-9 2.3.3.18 Axerstulp Axerarm / Axerlager 2.3.3 01-2001 2.3.3.1

2.3.3.2 01-2001

ROTO Centro 101 Axerstulp klemmbar Axerstulp für Bandseiten E5, E20, A, V Anwendungs- Größe Artikelbereich in mm Nummer Flügelfalzbreite 1 ) Kippweitenbegrenzung nicht möglich. 2 ) Bei FFB <411 mm Sonder-Eckumlenkung einsetzen. Stück 310 610 250 / 475 1) 2) F 502 N 1001 3 611 1810 350 / 675 MVO F 502 N 2001 5 811 1010 500 / 875 MVO F 502 N 3001 6 1011 10 500/1075 MVO F 502 N 4001 8 11 1410 500/75 MVO F 502 N 5001 9 1411 1600 500/1475 MVO F 502 N 6001 10 Axerstulp für Bandseite R mit Sperre und integrierter Zuschlagsicherung, Kippweitenbegrenzung Anwendungs- Größe Artikelbereich in mm Nummer Flügelfalzbreite Stück 310 610 250 / 475 2) MVO D 700 B 1001 3 ) 3 1611 1810 250 / 675 MVO D 700 B 2001 3 ) 5 1811 1010 450 / 875 MVO D 700 B 3001 3 ) 6 1011 10 450/1075 MVO D 700 B 4001 3 ) 8 11 1410 450/1075 MVO D 700 B 4001 3 ) 9 und Zweitschere Abschlussteil Axerstulp D 700 A 9900 2 ) Bei FFB <411 mm Sonder-Eckumlenkung einsetzen. 3 ) Wenn achsseitig kein Mittelverschluss gekoppelt wird, ist ein Abschlussteil Axerstulp zu setzen (Befestigung Axerstulp). Sicherheits-Axerstulp für Bandseiten E5, E20, A, V Anwendungs- Größe Artikelbereich in mm Nummer Flügelfalzbreite Stück 1500 610 250 / 475 1) 1MVO+1Pilzz.F 502 N 1001 3 611 810 350 / 675 1MVO+1Pilzz. F 502 N 2001 5 1811 1010 350 / 875 1MVO+1Pilzz. F 540 N 3001 5 1011 10 500/1075 1MVO+1Pilzz. F 540 N 4001 7 11 1400 500/75 1MVO+1Pilzz. F 540 N 5001 8 1 ) Kippweitenbegrenzung nicht möglich. Axerstulp Axerarm / Axerlager 2.3.3 01-2001 2.3.3.3

ROTO Centro 101 Axerarm / Axerlager Bandseite E5, System /18-9 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Axerlager E5 ohne Bohrzapfen N 390 A 0301 Axerlager E5 mit Bohrzapfen N 390 A 0302 6 Ø 34 5 mm tief 6 Ø 34 5 mm tief 44 44 31 31 2,5 2,5 Bohrlöcher Ø 7 mm 7,5 mm tief 6 Ø 34 5 mm tief 6 Ø 34 5 mm tief 44 44 X X 2,5 2,5 Bohrlöcher Ø 7 mm 7,5 mm tief Axerlager E5 verstellbar, ohne Bohrzapfen N 390 A 0303 Axerlager E5 verstellbar, mit Bohrzapfen N 390 A 0304 Anfang Bogen 6 Ø 34 5 mm tief 6 Ø 34 5 mm tief 45 80 0,5 44 80 0,5 Bohrlöcher Ø 7 mm 7,5 mm tief 2.3.3.4 01-2001

Axerarm E5, /18-9, Flügelgewicht max. 130 kg Anwendungs- Größe Artikelbereich in mm Nummer Flügelfalzbreite Stück 310 610 250 F 526 A 00 L/R 4 611 1810 350 F 526 A 1300 L/R 4 811 1600 500 F 526 A 1500 L/R 4 Axerlager E5, /18-9* N 390 A 0301 ohne Bohrzapfen Axerlager E5, /18-9* (o. Abb.) N 390 A 0302 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen Abdeckkappen siehe Tabelle unten Abschlussteil (25 40 Schräge) F 510 A 1800 Axerarm E5, /18-9 für Schrägfenster, Flügelgewicht max. 80 kg Anwendungs- Größe Artikelbereich Nummer Stück Bestimmung 250 F 526 A 2200 L/R 4 der Axerarmgröße 350 F 526 A 2300 L/R 4 siehe 2.1.5 500 F 526 A 2500 L/R 4 Axerlager E5, /18-9* N 390 A 0301 ohne Bohrzapfen Axerlager E5, /18-9* (o. Abb.) N 390 A 0302 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen Abdeckkappen siehe Tabelle unten Rundbogen E5, /18-9 (Grundgarnitur) R 608 B 0800 bestehend aus: Rundbogenaxer E5 (max. 80 kg) Halter für Rundbogenaxer Falzauflauf Axerlager E5, /18-9 verstellbar* N 390 A 0303 für Rundbogen und Dreh- bzw. Kippflügel ohne Bohrzapfen, seitenverstellbar Axerlager E5, /18-9 verstellbar* N 390 A 0304 für Rundbogen und Dreh- bzw. Kippflügel (o. Abb.) 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen, seitenverstellbar Abdeckkappen siehe Tabelle unten *dazu: Axerlagerstift F 710 D 5200 Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Farbe Farb- Axerband Axerlager E5 Axerlager E5 bezeichnung verstellbar R 01.1 natursilber N 391 A 0511 N 391 A 0411 N 391 A 0611 R 01.2 neusilber N 391 A 05 N 391 A 04 N 391 A 06 R 01.3 titan matt N 391 A 0513 N 391 A 0413 N 391 A 0613 R 03.1 messing matt N 391 A 0531 N 391 A 0431 N 391 A 0631 R 03.2 messing glänzend N 391 A 0530 N 391 A 0430 N 391 A 0630 R 04.1 graubraun N 391 A 0555 N 391 A 0455 N 391 A 0655 R 04.3 olivbraun N 391 A 0552 N 391 A 0452 N 391 A 0652 R 04.4 schwarzbraun N 391 A 0551 N 391 A 0451 N 391 A 0651 R 05.3 mittelbronze N 391 A 0553 N 391 A 0453 N 391 A 0653 R 05.5 bronze N 391 A 0554 N 391 A 0454 N 391 A 0654 R 07.1/2 weiß N 391 A 0571 N 391 A 0471 N 391 A 0671 Sonderfarbe N 391 A 0580 N 391 A 0480 N 391 A 0680 Axerstulp Axerarm / Axerlager 2.3.3 01-2001 2.3.3.5

ROTO Centro 101 Axerarm / Axerlager Bandseite E5, System /20-9 mm Falzluft 20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Axerlager E5 ohne Bohrzapfen N 390 A 0501 6 14 Ø 34 5 mm tief 6 14 Ø 34 5 mm tief 44 44 31 31 2,5 2,5 Bohrlöcher Ø 7 mm 7,5 mm tief 6 14 Ø 34 5 mm tief 6 14 Ø 34 5 mm tief 44 44 X X 2,5 2,5 Bohrlöcher Ø 7 mm 7,5 mm tief Axerlager E5 verstellbar, ohne Bohrzapfen N 390 A 0503 Axerlager E5 verstellbar, mit Bohrzapfen N 390 A 0504 Anfang Bogen 6 14 Ø 34 5 mm tief 6 14 Ø 34 5 mm tief 45 80 0,5 44 80 0,5 Bohrlöcher Ø 7 mm 7,5 mm tief 2.3.3.6 01-2001

Axerarm E5, /20-9, Flügelgewicht max. 130 kg Anwendungs- Größe Artikelbereich in mm Nummer Flügelfalzbreite Stück 310 610 250 F 527 A 00 L/R 4 611 1810 350 F 527 A 1300 L/R 4 811 1600 500 F 527 A 1500 L/R 4 Axerlager E5, /20-9* N 390 A 0501 ohne Bohrzapfen, Flügelgewicht max. 130 kg Axerlager E5, /20-9* (o. Abb.) N 390 A 0502 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen, Flügelgewicht max. 130 kg Abdeckkappen siehe Tabelle unten Abschlussteil (25 40 Schräge) F 510 A 1800 Axerarm E5, /20-9 für Schrägfenster, Flügelgewicht max. 80 kg Anwendungs- Größe Artikelbereich Nummer Stück Bestimmung 250 F 527 A 2200 L/R 4 der Axerarmgröße 350 F 527 A 2300 L/R 4 siehe 2.1.5 500 F 527 A 2500 L/R 4 Axerlager E5, /20-9* N 390 A 0501 ohne Bohrzapfen Axerlager E5, /20-9* (o. Abb.) N 390 A 0502 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen Abdeckkappen siehe Tabelle unten Rundbogen E5, /20-9 (Grundgarnitur) R 608 A 0900 bestehend aus: Rundbogenaxer E5 (max. 80 kg) Halter für Rundbogenaxer Falzauflauf Axerlager E5, /20-9 verstellbar* N 390 A 0503 für Rundbogen und Dreh- bzw. Kippflügel ohne Bohrzapfen, seitenverstellbar Axerlager E5, /20-9 verstellbar* N 390 A 0504 für Rundbogen und Dreh- bzw. Kippflügel (o. Abb.) 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen, seitenverstellbar Abdeckkappen siehe Tabelle unten *dazu: Axerlagerstift F 710 D 5200 Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Farbe Farb- Axerband Axerlager E5 Axerlager E5 bezeichnung verstellbar R 01.1 natursilber N 391 A 0511 N 391 A 0411 N 391 A 0611 R 01.2 neusilber N 391 A 05 N 391 A 04 N 391 A 06 R 01.3 titan matt N 391 A 0513 N 391 A 0413 N 391 A 0613 R 03.1 messing matt N 391 A 0531 N 391 A 0431 N 391 A 0631 R 03.2 messing glänzend N 391 A 0530 N 391 A 0430 N 391 A 0630 R 04.1 graubraun N 391 A 0555 N 391 A 0455 N 391 A 0655 R 04.3 olivbraun N 391 A 0552 N 391 A 0452 N 391 A 0652 R 04.4 schwarzbraun N 391 A 0551 N 391 A 0451 N 391 A 0651 R 05.3 mittelbronze N 391 A 0553 N 391 A 0453 N 391 A 0653 R 05.5 bronze N 391 A 0554 N 391 A 0454 N 391 A 0654 R 07.1/2 weiß N 391 A 0571 N 391 A 0471 N 391 A 0671 Sonderfarbe N 391 A 0580 N 391 A 0480 N 391 A 0680 Axerstulp Axerarm / Axerlager 2.3.3 01-2001 2.3.3.7

ROTO Centro 101 Axerarm / Axerlager Bandseite E20, System 4/15-8 14 mm Falzluft 15 mm Überschlagbreite 8 mm Beschlagachse Axerarm E20, 4/15-8, einbohrbar ø 34; 20 tief 6.5 17 42 47 Axerarm E20, 4/15-8, einbohrbar ø 34; 20 tief Axerarm, 4/15-8, einfräsbar 20 tief X 42 47 X 16 42 47 15,5 19,5 10 19 10 32 Rundbogenaxer, 4/15-8, einfräsbar 18 tief 33 8 Anfang Bogen 249 15,5 19 10 4 16 49 2.3.3.8 01-2001

Axerarm E20, 4/15-8, einbohrbar, drehgehemmt (max. 130 kg) Anwendungs- Größe Artikelbereich in mm Nummer Flügelfalzbreite Stück 310 610 250 F 515 N 1000 4 611 1810 350 F 515 B 2000 4 811 1600 500 F 515 B 3000 4 Abdeckkappen siehe Tabelle unten Axerarm, 4/15-8 für Schrägfenster (max. 80 kg) Abschlussteil (25 40 Schräge) F 510 A 1800 Größe Artikel- Nummer Stück 250 F 510 N 1500 L/R 4 350 F 510 A 2500 L/R 4 500 F 510 A 3500 L/R 4 Axerlager E20, einbohrbar M 490 B 1500 Axerlager, einfräsbar M 490 A 9700 Abdeckkappen siehe Tabelle unten Rundbogen E20, 4/15-8 (Grundgarnitur) R 608 G 0100 bestehend aus: Rundbogenaxer einfräsbar (max. 80 kg) Halter für Rundbogenaxer Falzauflauf verstellbar Axerlager, einfräsbar M 490 A 9700 Anwendungsbereich s. Anwendungs-Diagramme Abdeckkappen siehe Tabelle unten Tasche für Axerlager, einfräsbar (o. Abb.) weiß F 420 A 7200 braun F 420 A 7500 Axerstulp Axerarm / Axerlager 2.3.3 Abdeckkappen Mittel- Abdeckkappe kappe Axer- Axerlager E20 lager E20 weiß F 420 A 5300 F 420 A 5400 braun F 420 A 5600 F 420 A 5700 messingfarben F 420 A 5500 F 420 A 5800 hellbraun F 420 A 5100 F 420 A 5200 Sonderfarbe F 420 A 6800 F 420 A 6900 01-2001 2.3.3.9

ROTO Centro 101 Axerarm / Axerlager Bandseite E20, System 4/18-8 14 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 8 mm Beschlagachse Axerarm E20, 4/18-8, einbohrbar ø 34; 20 tief 6.5 17 42 47 15,5 22 10 Axerarm E20, 4/18-8, einbohrbar ø 34; 20 tief Axerarm, 4/18-8, einfräsbar 20 tief X 42 47 X 16 42 47 15,5 22 10 22 10 35 Rundbogenaxer, 4/18-8, einfräsbar 18 tief 33 8 Anfang Bogen 249 4 16 49 2.3.3.10 01-2001

Axerarm E20, 4/18-8, einbohrbar, drehgehemmt (max. 130 kg) Anwendungs- Größe Artikelbereich in mm Nummer Flügelfalzbreite Stück 310 610 250 F 514 N 1000 4 611 810 350 F 514 B 2000 4 811 1600 500 F 514 B 3000 4 Abdeckkappen siehe Tabelle unten Axerarm, 4/18-8 für Schrägfenster (max. 80 kg) Abschlussteil (25 40 Schräge) F 510 A 1800 Größe Artikel- Nummer Stück 250 F 510 N 1500 L/R 4 350 F 510 A 2500 L/R 4 500 F 510 A 3500 L/R 4 Axerlager E20, einbohrbar M 490 B 4900 Axerlager, einfräsbar M 490 A 9700 Abdeckkappen siehe Tabelle unten Rundbogen E20, 4/18-8 (Grundgarnitur) R 608 G 0100 bestehend aus: Rundbogenaxer einfräsbar (max. 80 kg) Halter für Rundbogenaxer Falzauflauf verstellbar Axerlager, einfräsbar M 490 A 9700 Anwendungsbereich s. Anwendungs-Diagramme Abdeckkappen siehe Tabelle unten Tasche für Axerlager, einfräsbar (o. Abb.) weiß F 420 A 7200 braun F 420 A 7500 Axerstulp Axerarm / Axerlager 2.3.3 Abdeckkappen Mittel- Abdeckkappe kappe Axer- Axerlager E20 lager E20 weiß F 420 A 5300 F 420 A 5400 braun F 420 A 5600 F 420 A 5700 messingfarben F 420 A 5500 F 420 A 5800 hellbraun F 420 A 5100 F 420 A 5200 Sonderfarbe F 420 A 6800 F 420 A 6900 01-2001 2.3.3.11

ROTO Centro 101 Axerarm / Axerlager Bandseite A, System /18-9 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Bohrmaße Axerlager A N 390 A 0305 17,5 (36) 28 75 2.3.3. 01-2001

Axerarm K, /18-9, Flügelgewicht max. 130 kg Anwendungs- Größe Artikelbereich in mm Nummer Flügelfalzbreite Stück 310 610 250 F 718 A 3200 L/R 4 611 810 350 F 718 A 3300 L/R 4 811 1600 500 F 718 A 3500 L/R 4 Axerlager A*, max. 130 kg N 390 A 0305 geeignet zum Anschlagen ohne Lehren Abdeckkappen siehe Tabelle unten *dazu: Axerlagerstift F 710 D 5200 Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Farbe Farb- Axerband K Axerlager A bezeichnung F 718... N 390 A 0305 R 01.1 natursilber N 391 A 0311 N 391 A 0811 R 01.2 neusilber N 391 A 03 N 391 A 08 R 01.3 titan matt N 391 A 0313 N 391 A 0813 R 03.1 messing matt N 391 A 0331 N 391 A 0831 R 03.2 messing glänzend N 391 A 0330 N 391 A 0830 R 04.1 graubraun N 391 A 0355 N 391 A 0855 R 04.3 olivbraun N 391 A 0352 N 391 A 0852 R 04.4 schwarzbraun N 391 A 0351 N 391 A 0851 R 05.3 mittelbronze N 391 A 0353 N 391 A 0853 R 05.5 bronze N 391 A 0354 N 391 A 0854 R 07.1/2 weiß N 391 A 0371 N 391 A 0871 Sonderfarbe N 391 A 0380 N 391 A 0880 Axerstulp Axerarm / Axerlager 2.3.3 01-2001 2.3.3.13

ROTO Centro 101 Axerarm / Axerlager Bandseite A, System /20-9 mm Falzluft 20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Bohrmaße Axerlager A N 390 A 0505 19,5 (36) 28 75 2.3.3.14 01-2001

Axerarm K, /20-9, Flügelgewicht max. 130 kg Anwendungs- Größe Artikelbereich in mm Nummer Flügelfalzbreite Stück 310 610 250 F 718 A 00 L/R 4 611 810 350 F 718 A 1300 L/R 4 811 1600 500 F 718 A 1500 L/R 4 Axerlager A*, max. 130 kg N 390 A 0505 geeignet zum Anschlagen ohne Lehren Abdeckkappen siehe Tabelle unten *dazu: Axerlagerstift F 710 D 5200 Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Farbe Farb- Axerband K Axerlager A bezeichnung F 718... N 390 A 0505 R 01.1 natursilber N 391 A 0311 N 391 A 0811 R 01.2 neusilber N 391 A 03 N 391 A 08 R 01.3 titan matt N 391 A 0313 N 391 A 0813 R 03.1 messing matt N 391 A 0331 N 391 A 0831 R 03.2 messing glänzend N 391 A 0330 N 391 A 0830 R 04.1 graubraun N 391 A 0355 N 391 A 0855 R 04.3 olivbraun N 391 A 0352 N 391 A 0852 R 04.4 schwarzbraun N 391 A 0351 N 391 A 0851 R 05.3 mittelbronze N 391 A 0353 N 391 A 0853 R 05.5 bronze N 391 A 0354 N 391 A 0854 R 07.1/2 weiß N 391 A 0371 N 391 A 0871 Sonderfarbe N 391 A 0380 N 391 A 0880 Axerstulp Axerarm / Axerlager 2.3.3 01-2001 2.3.3.15

5 H ROTO Centro 101 Axerarm Bandseite V, System /18-9 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Bohrmaße Axerarm V Bei Bauanschluss mit möglichem größerem Öffnungswinkel ist ein Drehbegrenzer einzusetzen. 15 13 4 15 35 ± 0.1 Ø 8 + 0.5 Öffnungswinkel 180 175 170 165 160 155 150 145 140 135 130 5 0 115 110 105 100 95 90 19 20 Neutralstellung Falzluft mm Falzluft 10 mm (nach Verstellung) 21 22 23 24 25 Überschlagshöhe H (mm) 5 6 7 8 9 10 11 Restholzstärke R (mm) Überschlagdichtung ab 21 mm möglich R 3 R 2,5 R 10 18 R 10 +0,2 11 9 R 2,5 18 R 2,5 R 3 0,5 30,8 +0,4 (R) 31 8,8-0,2 2.3.3.16 01-2001

Axerarm V, Flügelgewicht max. 130 kg für Überschlagshöhe H von min. 19 bis 25 mm siehe Diagramm Anwendungs- Größe Artikelbereich in mm Nummer Flügelfalzbreite Stück 310 610 250 D 745 N 1000 L/R 4 611 1810 350 D 745 A 2000 L/R 4 811 1600 500 D 745 A 3000 L/R 4 Axerstulp Axerarm / Axerlager 2.3.3 01-2001 2.3.3.17

ROTO Centro 101 Axerarm Bandseite R, System /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Bohrmaße Axerarm R 11 (Eurofalz 18 und Euronut 7/8-18) (Eurofalz 20 und Euronut 7/8-20) 218,5 170,5 259 Bauteillänge 108,5 27,5 0 RFK Ø 8 211,3 39 2.3.3.18 01-2001

Axerarm R mit integriertem Drehbegrenzer ca. 90 Flügelgewicht max. 80 kg Grundplatte mit 8er Zapfen Eurofalz 18 mm Euronut 7/8-18 Anwendungs- Größe Artikelbereich in mm Nummer Flügelfalzbreite Stück 310 810 250 D 800 A 0102 L/R 4 811 1400 450 D 800 A 0104 L/R 4 Axerarm R mit integriertem Drehbegrenzer ca. 90 Flügelgewicht max. 100 kg Grundplatte mit 8er Zapfen Eurofalz 20 mm Euronut 7/8-20 Anwendungs- Größe Artikelbereich in mm Nummer Flügelfalzbreite Stück 310 810 250 D 800 A 1302 L/R 4 811 1400 450 D 800 A 1304 L/R 4 Axerstulp Axerarm / Axerlager 2.3.3 01-2001 2.3.3.19

2.3.3.20 01-2001

ROTO Centro 101 Mittelverschluss Mittelverschluss / Mittelverschluss-Bauteil / Mittelverschluss Bandseite R 2.3.4.2 Rundbogenbauteil / Rundbogen-Mittelverschluss / Sicherheits-Mittelverschluss 2.3.4.4 Mittelverschluß 01-2001 2.3.4.1 2.3.4

ROTO Centro 101 Mittelverschluss klemmbar Mittelverschluss-Bauteil Mittelverschluss-Bauteil, Anwendung: allgemein Schließstücksitz 496 FFB 811 Mittelverschluss-Bauteil, Anwendung: Bandseite R, FFB 811 841 Schließstücksitz 466 290 135 10 Schubstange zurück schieben an Kerbe abschneiden FFB 811 2.3.4.2 01-2001

Mittelverschluss, auch für Bandseite R Anwendungs- Anwendungs- Bezeichnung Artikelbereich in mm bereich in mm Nummer Flügelfalzbreite Flügelfalzhöhe Stück 570 810 350 800 260 MV R 605 A 0501 3 Türen 811 10 801 00 500 MV R 605 B 1001 3 11 1500 01 1500 650 MV R 605 B 2001 4 1501 1600 1501 1800 800 MV R 605 B 3001 5 1801 2400 1450 2 MV R 605 B 4001 8 Mittelverschluss mit durchgehendem Stulp, auch für Bandseite R Anwendungs- Anwendungs- Bezeichnung Artikelbereich in mm bereich in mm Nummer Flügelfalzbreite Flügelfalzhöhe Stück 811 10 801 00 00 MV R 606 B 1001 8 Türen 11 1500 01 1500 1520 MV R 606 B 2001 11 1501 1600 1501 1800 1840 MV R 606 B 3001 13 1801 2400 2240 2 MV R 606 B 4001 15 Mittelverschluss-Bauteil R 608 A 4501 einsetzbar bei Drehflügeln Mittelverschluß 01-2001 2.3.4.3 2.3.4

ROTO Centro 101 Rundbogenbauteil / Rundbogen-Mittelverschluss Sicherheits-Mittelverschluss klemmbar Rundbogenbauteil waagrecht und senkrecht einsetzbar Anwendungs- Anwendungs- RB-Bauteil Artikelbereich in mm bereich in mm Länge in mm Nummer Flügelfalzbreite Flügelfalzhöhe Stück 500 555 Gr. 1460 R 608 A 7700 2 abgelängt 400 600 556 750 Gr. 460 R 608 A 7200 3 601 800 751 950 Gr. 660 MV R 608 A 7300* 4 801 1000 951 1150 Gr. 860 MV R 608 A 7400 6 1001 00 1151 1350 Gr. 1060 MV R 608 A 7500 6 01 1300 1351 1550 Gr. 60 MV R 608 A 7600 7 Türen 1551 1750 Gr. 1460 2 MV R 608 A 7700 8 1751 1900 Gr. 1660 2 MV R 608 A 7800 9 * zwischen FFB 601 681 nicht in Verbindung mit Drehbegrenzer A einsetzbar. RB-Bauteilanschluss R 608 A 5600 Rundbogen-Mittelverschluss R 608 A 1000 Anwendungs- RB-Mittelverschluss bereich in mm Länge in mm Flügelfalzbreite Stück 601 1300 750 10 11 Rundbogen-Mittelverschluss, kurz R 608 A 1100 kuppelbar Anwendungs- RB-Mittelverschluss bereich in mm Länge in mm Flügelfalzbreite Stück 601 1300 600 8 9 2.3.4.4 01-2001

Sicherheits-Mittelverschluss Anwendungs- Anwendungs- Bezeichnung/ Artikelbereich in mm bereich in mm Größe Nummer Flügelfalzbreite Flügelfalzhöhe Stück 811 10 801 00 500 MV + 1 Pilzz. R 646 B 1001 3 11 1500 01 1500 650 MV + 1 Pilzz. R 646 B 2001 4 1501 1600 1501 1800 800 MV + 1 Pilzz. R 646 B 3001 5 Türen 1801 2400 1450 2MV + 1 Pilzz. R 646 B 4001 8 Sicherheits-Mittelverschluss mit durchgehendem Stulp Anwendungs- Anwendungs- Bezeichnung/ Artikelbereich in mm bereich in mm Größe Nummer Flügelfalzbreite Flügelfalzhöhe Stück 811 10 801 00 00 MV + 1 Pilzz. R 647 A 1001 8 11 1500 01 1500 1520 MV + 1 Pilzz. R 647 A 2001 11 1501 1600 1501 1800 1840 MV + 1 Pilzz. R 647 A 3001 13 Türen 1801 2400 2240 2MV + 1 Pilzz. R 647 A 4001 15 Sicherheits-Mittelverschluss Anwendungs- Anwendungs- Bezeichnung/ Artikelbereich in mm bereich in mm Größe Nummer Flügelfalzbreite Flügelfalzhöhe Stück 500 600 500 600 400 MV + 1 Pilzz. R 645 A 1001 3 601 800 601 800 600 MV + 1 Pilzz. R 645 A 2001 4 801 1000 801 1000 800 1MV + 1 Pilzz. R 645 A 3001 5 1001 00 1001 00 1000 1MV + 2 Pilzz. R 645 A 4001 7 01 1400 01 1400 00 1MV + 2 Pilzz. R 645 A 5001 8 1401 1600 1401 1600 1400 1MV + 2 Pilzz. R 645 A 6001 9 Türen 1601 1800 1600 2MV + 3 Pilzz. R 645 A 7001 10 1801 2000 1800 2MV + 3 Pilzz. R 645 A 8001 11 2001 2200 2000 2MV + 3 Pilzz. R 645 A 9001 Sicherheits-Eckanschluss R 645 B 0201 Mittelverschluß 01-2001 2.3.4.5 2.3.4

2.3.4.6 01-2001

ROTO Centro 101 Eckband / Ecklager Eckband / Ecklager Bandseite E5, System /18-9 2.3.5.2 Bandseite E5, System /20-9 2.3.5.4 2.3.5 Bandseite E20, System 4/15-8 2.3.5.6 Bandseite E20, System 4/18-8 2.3.5.8 Bandseite A, System /18-9 2.3.5.10 Bandseite A, System /20-9 2.3.5. Bandseite V, System /18-9 2.3.5.14 Bandseite R, System /18(20)-9 2.3.5.16 01-2001 2.3.5.1

ROTO Centro 101 Eckband / Ecklager Bandseite E5, System /18-9 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Ecklager E5, ohne Bohrzapfen Ecklager E5, mit Bohrzapfen 2,5 Ø 34 5 mm tief 2,5 B Bohrlöcher Ø 7,0 mm 7,5 mm tief A A 44 B 31 44 31 6 6 Ø 34 5 mm tief A A B B 18(20) 5 18(20) 5 18 Ø 7 7,5 2.3.5.2 01-2001

Falzeckband E5, /18-9 höhen-/andruckverstellbar N 5 A 0310 L/R Eckband / Ecklager Falzeckband E5, /18-9, ÜD höhen-/andruckverstellbar Falzeckband E5, /18-9 mit Nutführung höhen-/andruckverstellbar N 5 A 0320 L/R N 5 A 0340 L/R 2.3.5 Unterlage R 600 B 4300 (nur bei Beschlagnut unten waagrecht) Stopfen goldfarbig R 600 A 9500 Abdeckkappen siehe Tabelle unten Ecklager E5, /18-9 seitenverstellbar ohne Bohrzapfen Ecklager E5, /18-9 (o. Abb.) seitenverstellbar 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen N 5 B 0300 L/R N 5 B 0301 L/R Flügelgewicht 130 kg Abdeckkappen siehe Tabelle unten Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Farbe Farb- Falzeckband E5 Ecklager E5 bezeichnung R 01.1 natursilber N 591 A 0611 L/R N 591 B 0511 L/R R 01.2 neusilber N 591 A 06 L/R N 591 B 05 L/R R 01.3 titan matt N 591 A 0613 L/R N 591 B 0513 L/R R 03.1 messing matt N 591 A 0631 L/R N 591 B 0531 L/R R 03.2 messing glänzend N 591 A 0630 L/R N 591 B 0530 L/R R 04.1 graubraun N 591 A 0655 L/R N 591 B 0555 L/R R 04.3 olivbraun N 591 A 0652 L/R N 591 B 0552 L/R R 04.4 schwarzbraun N 591 A 0651 L/R N 591 B 0551 L/R R 05.3 mittelbronze N 591 A 0653 L/R N 591 B 0553 L/R R 05.5 bronze N 591 A 0654 L/R N 591 B 0554 L/R R 07.1/2 weiß N 591 A 0671 L/R N 591 B 0571 L/R Sonderfarbe N 591 A 0680 L/R N 591 B 0580 L/R 01-2001 2.3.5.3

ROTO Centro 101 Eckband / Ecklager Bandseite E5, System /20-9 mm Falzluft 20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Ecklager E5, ohne Bohrzapfen Ecklager E5, mit Bohrzapfen 2,5 Ø 34 5 mm tief 2,5 B Bohrlöcher Ø 7,0 mm 7,5 mm tief A A 44 B 44 31 31 6 14 6 14 Ø 34 5 mm tief A A B B 18(20) 5 18(20) 5 20 Ø 7 7,5 2.3.5.4 01-2001

Falzeckband E5, /20-9 höhen-/andruckverstellbar N 5 A 0510 L/R Eckband / Ecklager Falzeckband E5, /20-9, ÜD höhen-/andruckverstellbar Falzeckband E5, /20-9 mit Nutführung höhen-/andruckverstellbar N 5 A 0520 L/R N 5 A 0540 L/R 2.3.5 Unterlage R 600 B 4300 (nur bei Beschlagnut unten waagrecht) Stopfen goldfarbig R 600 A 9500 Abdeckkappen siehe Tabelle unten Ecklager E5, /20-9 seitenverstellbar ohne Bohrzapfen Ecklager E5, /20-9 (o. Abb.) seitenverstellbar 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen N 5 B 0500 L/R N 5 B 0501 L/R Flügelgewicht 130 kg Abdeckkappen siehe Tabelle unten Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Farbe Farb- Falzeckband E5 Ecklager E5 bezeichnung R 01.1 natursilber N 591 A 0611 L/R N 591 B 0511 L/R R 01.2 neusilber N 591 A 06 L/R N 591 B 05 L/R R 01.3 titan matt N 591 A 0613 L/R N 591 B 0513 L/R R 03.1 messing matt N 591 A 0631 L/R N 591 B 0531 L/R R 03.2 messing glänzend N 591 A 0630 L/R N 591 B 0530 L/R R 04.1 graubraun N 591 A 0655 L/R N 591 B 0555 L/R R 04.3 olivbraun N 591 A 0652 L/R N 591 B 0552 L/R R 04.4 schwarzbraun N 591 A 0651 L/R N 591 B 0551 L/R R 05.3 mittelbronze N 591 A 0653 L/R N 591 B 0553 L/R R 05.5 bronze N 591 A 0654 L/R N 591 B 0554 L/R R 07.1/2 weiß N 591 A 0671 L/R N 591 B 0571 L/R Sonderfarbe N 591 A 0680 L/R N 591 B 0580 L/R 01-2001 2.3.5.5

ROTO Centro 101 Eckband / Ecklager Bandseite E20, System 4/15-8 4 mm Falzluft 15 mm Überschlagbreite 8 mm Beschlagachse Ecklager E20, 4/15-8 Ø 34; 20 tief 6,5 24,5 15,5 52,8 24 6 2.3.5.6 01-2001

Falzeckband E20, 4/15-8 höhen-/andruckverstellbar R 600 A 7800 L/R Eckband / Ecklager Falzeckband E20, 4/15-8, ÜD höhen-/andruckverstellbar R 600 A 7900 L/R 2.3.5 Unterlage R 600 B 4300 (nur bei Beschlagnut unten waagrecht) Stopfen goldfarbig R 600 A 9500 Abdeckkappen siehe Tabelle unten Ecklager E20, 4/15-8 seitenverstellbar Flügelgewicht 130 kg R 600 A 7400 L/R Abdeckkappen siehe Tabelle unten Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Falzeckband E20 Falzeckband E20 Falzeckband E20 Falzeckband E20 Ecklager E20 senkrecht senkrecht ÜD waagrecht waagrecht ÜD weiß R 630 A 6200 L/R R 630 A 8100 L/R R 630 A 6100 L/R R 630 A 8000 L/R R 630 A 7100 L/R braun R 630 A 6400 L/R R 630 A 8300 L/R R 630 A 6300 L/R R 630 A 8200 L/R R 630 A 7200 L/R messing R 630 A 6800 L/R R 630 A 8700 L/R R 630 A 6700 L/R R 630 A 8600 L/R R 630 A 7400 L/R hellbraun R 630 A 6600 L/R R 630 A 8500 L/R R 630 A 6500 L/R R 630 A 8400 L/R R 630 A 7300 L/R Sonderfarbe R 630 A 5600 L/R R 630 A 8900 L/R R 630 A 5500 L/R R 630 A 8800 L/R R 630 A 7500 L/R 01-2001 2.3.5.7

ROTO Centro 101 Eckband / Ecklager Bandseite E20, System 4/18-8 4 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 8 mm Beschlagachse Ecklager E20, 4/18-8 Ø 34; 20 tief 6,5 27,5 15,5 52,8 27 9 2.3.5.8 01-2001

Falzeckband E20, 4/18-8 höhen-/andruckverstellbar R 634 A 00 L/R Eckband / Ecklager Falzeckband E20, 4/18-8, ÜD höhen-/andruckverstellbar R 634 A 1300 L/R 2.3.5 Unterlage R 600 B 4300 (nur bei Beschlagnut unten waagrecht) Stopfen goldfarbig R 600 A 9500 Abdeckkappen siehe Tabelle unten Ecklager E20, 4/18-8 seitenverstellbar Flügelgewicht 130 kg R 634 A 2300 L/R Abdeckkappen siehe Tabelle unten Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Falzeckband E20 Falzeckband E20 Falzeckband E20 Falzeckband E20 Ecklager E20 senkrecht senkrecht ÜD waagrecht waagrecht ÜD weiß R 630 A 6200 L/R R 630 A 8100 L/R R 630 A 6100 L/R R 630 A 8000 L/R R 630 A 4500 L/R braun R 630 A 6400 L/R R 630 A 8300 L/R R 630 A 6300 L/R R 630 A 8200 L/R R 630 A 4600 L/R messing R 630 A 6800 L/R R 630 A 8700 L/R R 630 A 6700 L/R R 630 A 8600 L/R R 630 A 4800 L/R hellbraun R 630 A 6600 L/R R 630 A 8500 L/R R 630 A 6500 L/R R 630 A 8400 L/R R 630 A 4700 L/R Sonderfarbe R 630 A 5600 L/R R 630 A 8900 L/R R 630 A 5500 L/R R 630 A 8800 L/R R 630 A 4900 L/R 01-2001 2.3.5.9

ROTO Centro 101 Eckband / Ecklager Bandseite A, System /18-9 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Bohrmaße Ecklager A R 636 B 2000 L/R,6 1,5,7 49,2 16,5 Bohrmaße Ecklager A R 636 B 2700 Bohrmaße Ecklager A R 636 B 2700 und R 636 B 2600 8,5 Ø 7 50 Ø 7 5 50 24 62 20 Fixierbohrung Ecklager A 16,5 Ecklager A 3/100 R 636 B 2600 Ecklager A 7/100 R 636 B 2700 2.3.5.10 01-2001

Falzeckband A, /18-9 höhen-/andruckverstellbar R 636 A 1000 L/R Eckband / Ecklager Falzeckband A, /18-9, ÜD höhen-/andruckverstellbar Falzeckband A, /18-9 mit Nutführung höhen-/andruckverstellbar R 636 A 1600 L/R 262 509 L 262 510 R 2.3.5 Unterlage R 600 B 4300 (nur bei Beschlagnut) Stopfen goldfarbig R 600 A 9500 Abdeckkappen siehe Tabelle unten Ecklager A, /18-9 seitenverstellbar Flügelgewicht 130 kg 261 908 L 261 909 R Ecklager A 7/100, /18-9 R 636 B 2700 2 x Ø 6,8 mm Zapfen seitenverstellbar Flügelgewicht 100 kg Ecklager A 3/100, /18-9 (o. Abb.) R 636 B 2600 2 x Ø 3 mm Zapfen seitenverstellbar Flügelgewicht 100 kg Abdeckkappen siehe Tabelle unten Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Farbe Farb- Falzeckband A Ecklager A Ecklager A bezeichnung R 636 B 2000 R 636 B 2600/ R 636 B 2700 R 01.1 natursilber R 636 A 3100 L/R R 636 B 5000 L/R R 01.2 neusilber R 636 A 3200 L/R R 636 B 5600 L/R R 01.3 titan matt R 636 A 3300 L/R R 636 B 5700 L/R R 03.1 messing matt R 636 A 3400 L/R R 636 B 5800 L/R R 03.2 messing glänzend R 636 A 1300 L/R R 636 B 5300 L/R R 636 A 2300 R 04.1 graubraun R 636 A 0300 L/R R 636 B 6100 L/R R 04.3 olivbraun R 636 A 1400 L/R R 636 B 5400 L/R R 636 A 2400 R 04.4 schwarzbraun R 636 A 00 L/R R 636 B 5200 L/R R 636 A 2200 R 05.3 mittelbronze R 636 A 0100 L/R R 636 B 5900 L/R R 05.5 bronze R 636 A 0200 L/R R 636 B 6000 L/R R 07.1/2 weiß R 636 A 1100 L/R R 636 B 5100 L/R R 636 A 2100 Sonderfarbe R 636 A 1700 L/R R 636 B 5500 L/R R 636 A 2900 01-2001 2.3.5.11

ROTO Centro 101 Eckband / Ecklager Bandseite A, System /20-9 mm Falzluft 20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Bohrmaße Ecklager A R 636 B 2800 L/R,6 1,5,7 49,2 18,5 Bohrmaße Ecklager A R 636 B 2700 8,5 Ø 7 Bohrmaße Ecklager A R 636 B 2600 und R 636 B 2700 50 Ø 7 5 50 24 62 20 Fixierbohrung Ecklager A 18,5 Ecklager A 3/100 R 636 B 2600 Ecklager A 7/100 R 636 B 2700 2.3.5. 01-2001

Falzeckband A, /20-9 höhen-/andruckverstellbar R 636 B 3500 L/R Eckband / Ecklager Falzeckband A, /20-9, ÜD höhen-/andruckverstellbar Falzeckband A, /20-9 mit Nutführung höhen-/andruckverstellbar R 636 A 3700 L/R 262 511 L 262 5 R 2.3.5 Unterlage R 600 B 4300 (nur bei Beschlagnut unten waagrecht) Stopfen goldfarbig R 600 A 9500 Abdeckkappen siehe Tabelle unten Ecklager A, /20-9 seitenverstellbar Flügelgewicht 130 kg 262 002 L 262 003 R Ecklager A 7/100, /20-9 R 636 B 2700 2 x Ø 6,8 mm Zapfen seitenverstellbar Flügelgewicht 100 kg Ecklager A 3/100, /20-9 (o. Abb.) R 636 B 2600 2 x Ø 3 mm Zapfen seitenverstellbar Flügelgewicht 100 kg Abdeckkappen siehe Tabelle unten Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Farbe Farb- Falzeckband A Ecklager A Ecklager A bezeichnung R 636 B 2800 R 636 B 2600/ R 636 B 2700 R 01.1 natursilber R 636 A 3100 L/R R 636 B 5000 L/R R 01.2 neusilber R 636 A 3200 L/R R 636 B 5600 L/R R 01.3 titan matt R 636 A 3300 L/R R 636 B 5700 L/R R 03.1 messing matt R 636 A 3400 L/R R 636 B 5800 L/R R 03.2 messing glänzend R 636 A 1300 L/R R 636 B 5300 L/R R 636 A 2300 R 04.1 graubraun R 636 A 0300 L/R R 636 B 6100 L/R R 04.3 olivbraun R 636 A 1400 L/R R 636 B 5400 L/R R 636 A 2400 R 04.4 schwarzbraun R 636 A 00 L/R R 636 B 5200 L/R R 636 A 2200 R 05.3 mittelbronze R 636 A 0100 L/R R 636 B 5900 L/R R 05.5 bronze R 636 A 0200 L/R R 636 B 6000 L/R R 07.1/2 weiß R 636 A 1100 L/R R 636 B 5100 L/R R 636 A 2100 Sonderfarbe R 636 A 1700 L/R R 636 B 5500 L/R R 636 A 2900 01-2001 2.3.5.13

16 ROTO Centro 101 Eckband / Ecklager Bandseite V, System /18-9 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Bohrmaße Ecklager V 11 Bei Bauanschluss mit möglichem größerem Öffnungswinkel ist ein Drehbegrenzer einzusetzen. 17 19 8 +0,2 R8 51,5 16 +0,5 Öffnungswinkel 180 175 170 165 160 155 150 145 140 135 130 5 0 115 110 105 100 95 90 19 20 Neutralstellung Falzluft mm Falzluft 10 mm (nach Verstellung) 21 22 23 24 25 Überschlagshöhe H (mm) 5 6 7 8 9 10 11 Restholzstärke R (mm) Überschlagdichtung ab 21 mm möglich Ausfräsung Überschlag -0,2 3,8 5 (R) +0,2 H 31 9 R 2,5 18 R 2,5 R 3 0,5 30,8 +0,4 18 R 10 R 10 R 2,5 R 3 2.3.5.14 01-2001

Eckband V höhen-/seitenverstellbar Flügelgewicht max. 130 kg für Überschlaghöhe H von min. 19 bis 25 mm siehe Diagramm D 551 A 1300 L/R Eckband / Ecklager 2.3.5 Ecklager V Flügelgewicht max. 130 kg 20 mm Eurofalz Ecklager V* Flügelgewicht max. 130 kg 18 mm Eurofalz Ecklager V Flügelgewicht max. 130 kg für Euronut 7/8 D 552 B 1000 L/R D 552 A 1100 L/R D 552 A 1300 L/R * Lieferung auf Anfrage 01-2001 2.3.5.15

0 ROTO Centro 101 Eckband / Ecklager Bandseite R, System /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Bohrmaße Ecklager R 11 (Eurofalz 18 und Euronut 7/8-18) (Eurofalz 20 und Euronut 7/8-20) 211,3 39 Ø 8 RFK 218,5 170,5 108,5 27,5 259 Bauteillänge 2.3.5.16 01-2001

Eckband R mit integriertem Drehbegrenzer ca. 90 Flügelgewicht max. 80 kg höhenverstellbar Eurofalz 18 mm D 510 A 1000 L/R Eckband / Ecklager 2.3.5 Eckband R mit integriertem Drehbegrenzer ca. 90 Flügelgewicht max. 100 kg höhenverstellbar Eurofalz 20 mm D 510 A 2000 L/R Ecklager R Flügelgewicht max. 80 kg seitenverstellbar Grundplatte mit 8er Zapfen Eurofalz 18 mm Euronut 7/8-18 Ecklager R Flügelgewicht max. 100 kg seitenverstellbar Grundplatte mit 8er Zapfen Eurofalz 20 mm Euronut 7/8-20 D 500 A 0100 L/R D 500 A 1300 L/R 01-2001 2.3.5.17

2.3.5.18 01-2001

ROTO Centro 101 Dreh- / Kippflügelband Bandseite E5, System /18-9 2.3.6.2 Bandseite E5, System /20-9 2.3.6.4 Bandseite E20, System 4/15-8 2.3.6.6 Bandseite E20, System 4/18-8 2.3.6.8 Bandseite A, System /18-9 2.3.6.10 Bandseite A, System /20-9 2.3.6. Bandseite V, System /18-9 2.3.6.14 Dreh- / Kippflügelband Bandseite R, System /18(20)-9 2.3.6.16 Centro-Statikband 2.3.6.18 2.3.6 Mittelschließer verdeckt 2.3.6.19 01-2001 2.3.6.1

ROTO Centro 101 Dreh- / Kippflügelband Bandseite E5, System /18-9 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Axerlager E5 mit Bohrzapfen Axerlager E5 verstellbar mit Bohrzapfen 6 Ø 34 5 mm tief 6 Ø 34 5 mm tief 44 31 0,5 44 80 2,5 Bohrlöcher Ø 7 mm 7,5 mm tief Bohrlöcher Ø 7 mm 7,5 mm tief Axerlager E5 ohne Bohrzapfen Bohrlöcher Ø 3 mm Axerlager E5 ohne Bohrzapfen Bohrlöcher Ø 3 mm Bohrmaße Mittelschließer K,5 minimale Überschlaghöhe 14,5 A Freimaß seitlich 19,5 50 30 Maß A mm K 8 KÜD 11 2.3.6.2 01-2001

Abdeckkappe Axerband E5 N 391 A 05308 N 391 A 05518 N 391 A 05528 N 391 A 05718 N 391 A 05808 Falzaxerband E5, /18-9 N 6 A 0310 L/R ohne Nutführung seiten- und andruckverstellbar Komfort-Falzaxerband E5, /18-9 N 622 A 0310 L/R seiten- und andruckverstellbar Komfort-Falzaxerstulp N 600 A 0001 Axerlager E5, /18-9* (o. Abb.) N 390 A 0301 Variante mit 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen* N 390 A 0302 Axerlager E5, /18-9 verstellbar* (o. Abb.) N 390 A 0303 Variante mit 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen* N 390 A 0304 Einlage N 690 A 0010 (nur bei Kippflügel) Einlage Komfort-Falzaxer N 690 A 0020 (nur bei Kippflügel) Dreh- / Kippflügelband Dreh- und Kippflügelfalzband E5, /18-9 N 6 A 0350 mit Ausgleich +/ 2 mm Dreh- und Kippflügelfalzband E5, /18-9 N 6 A 0360 ohne Ausgleich 2.3.6 Dreh- und Kippflügelfalzband E5, /18-9 N 6 A 0370 bei durchgehender Beschlagnut mit Ausgleich +/ 2 mm (o. Abb.) Dreh- und Kippflügelfalzband E5, /18-9 N 6 A 0380 bei durchgehender Beschlagnut ohne Ausgleich +/ 2 mm (o. Abb.) Axerlager E5, /18-9* (o. Abb.) N 390 A 0301 Variante mit 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen* N 390 A 0302 Axerlager E5, /18-9 verstellbar* (o. Abb.) N 390 A 0303 Variante mit 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen* N 390 A 0304 Mittelschließer K Rahmenteil M 490 A 6100 Mittelschließer K Flügelteil M 490 A 6200 Mittelschließer K ÜD Flügelteil M 490 A 6900 Abdeckkappen siehe Tabelle unten * dazu: Axerlagerstift F 710 D 5200 Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Farbe Farb- Axerband Axerlager E5 Axerlager E5 Mittelschließer K Mittelschließer K bezeichnung verstellbar Flügelteil Rahmenteil R 01.1 natursilber N 391 A 0511 N 391 A 0411 N 391 A 0611 M 490 A 0600 M 490 A 0100 R 01.2 neusilber N 391 A 05 N 391 A 04 N 391 A 06 M 490 A 0700 M 490 A 0200 R 01.3 titan matt N 391 A 0513 N 391 A 0413 N 391 A 0613 M 490 A 2000 M 490 A 0300 R 03.1 messing matt N 391 A 0531 N 391 A 0431 N 391 A 0631 M 490 A 3000 M 490 A 0400 R 03.2 messing glänzend N 391 A 0530 N 391 A 0430 N 391 A 0630 M 490 A 9200 M 490 A 9400 R 04.1 graubraun N 391 A 0555 N 391 A 0455 N 391 A 0655 M 490 A 2100 M 490 A 2200 R 04.3 olivbraun N 391 A 0552 N 391 A 0452 N 391 A 0652 M 419 A 6200 M 419 A 6100 R 04.4 schwarzbraun N 391 A 0551 N 391 A 0451 N 391 A 0651 M 490 A 6600 M 490 A 6500 R 05.3 mittelbronze N 391 A 0553 N 391 A 0453 N 391 A 0653 M 490 A 4000 M 490 A 0500 R 05.5 bronze N 391 A 0554 N 391 A 0454 N 391 A 0654 M 490 A 8000 M 490 A 6000 R 07.1/2 weiß N 391 A 0571 N 391 A 0471 N 391 A 0671 M 490 A 6400 M 490 A 6300 Sonderfarbe N 391 A 0580 N 391 A 0480 N 391 A 0680 M 490 A 9300 M 490 A 9500 01-2001 2.3.6.3

ROTO Centro 101 Dreh- / Kippflügelband Bandseite E5, System /20-9 mm Falzluft 20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Axerlager E5 mit Bohrzapfen Axerlager E5 verstellbar mit Bohrzapfen 6 14 Ø 34 5 mm tief 6 14 Ø 34 5 mm tief 44 31 0,5 44 80 2,5 Bohrlöcher Ø 7 mm 7,5 mm tief Bohrlöcher Ø 7 mm 7,5 mm tief Axerlager E5 ohne Bohrzapfen Bohrlöcher Ø 3 mm Axerlager E5 ohne Bohrzapfen Bohrlöcher Ø 3 mm Bohrmaße Mittelschließer K,5 minimale Überschlaghöhe 14,5 A Freimaß seitlich 19,5 50 30 Maß A mm K 8 KÜD 11 2.3.6.4 01-2001

Abdeckkappe Axerband E5 N 391 A 05308 N 391 A 05518 N 391 A 05528 N 391 A 05718 N 391 A 05808 Falzaxerband E5, /20-9 N 6 A 0510 L/R ohne Nutführung seiten- und andruckverstellbar Komfort-Falzaxerband E5, /20-9 N 622 A 0510 L/R seiten- und andruckverstellbar Komfort-Falzaxerstulp N 600 A 0001 Axerlager E5, /20-9* (o. Abb.) N 390 A 0501 Variante mit 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen* N 390 A 0502 Axerlager E5, /20-9 verstellbar* (o. Abb.) N 390 A 0503 Variante mit 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen* N 390 A 0504 Einlage N 690 A 0010 (nur bei Kippflügel) Einlage Komfort-Falzaxer N 690 A 0020 (nur bei Kippflügel) Dreh- / Kippflügelband Dreh- und Kippflügelfalzband E5, /20-9 N 6 A 0550 mit Ausgleich +/ 2 mm Dreh- und Kippflügelfalzband E5, /20-9 N 6 A 0560 ohne Ausgleich 2.3.6 Dreh- und Kippflügelfalzband E5, /20-9 N 6 A 0570 bei durchgehender Beschlagnut mit Ausgleich +/ 2 mm (o. Abb.) Dreh- und Kippflügelfalzband E5, /20-9 N 6 A 0580 bei durchgehender Beschlagnut ohne Ausgleich +/ 2 mm (o. Abb.) Axerlager E5, /20-9* (o. Abb.) N 390 A 0501 Variante mit 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen* N 390 A 0502 Axerlager E5, /20-9 verstellbar* (o. Abb.) N 390 A 0503 Variante mit 2 x Ø 6,8 mm Bohrzapfen* N 390 A 0504 Mittelschließer K Rahmenteil M 490 A 6100 Mittelschließer K Flügelteil M 490 A 6200 Mittelschließer K ÜD Flügelteil M 490 A 6900 Abdeckkappen siehe Tabelle unten * dazu: Axerlagerstift F 710 D 5200 Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Farbe Farb- Axerband Axerlager E5 Axerlager E5 Mittelschließer K Mittelschließer K bezeichnung verstellbar Flügelteil Rahmenteil R 01.1 natursilber N 391 A 0511 N 391 A 0411 N 391 A 0611 M 490 A 0600 M 490 A 0100 R 01.2 neusilber N 391 A 05 N 391 A 04 N 391 A 06 M 490 A 0700 M 490 A 0200 R 01.3 titan matt N 391 A 0513 N 391 A 0413 N 391 A 0613 M 490 A 2000 M 490 A 0300 R 03.1 messing matt N 391 A 0531 N 391 A 0431 N 391 A 0631 M 490 A 3000 M 490 A 0400 R 03.2 messing glänzend N 391 A 0530 N 391 A 0430 N 391 A 0630 M 490 A 9200 M 490 A 9400 R 04.1 graubraun N 391 A 0555 N 391 A 0455 N 391 A 0655 M 490 A 2100 M 490 A 2200 R 04.3 olivbraun N 391 A 0552 N 391 A 0452 N 391 A 0652 M 419 A 6200 M 419 A 6100 R 04.4 schwarzbraun N 391 A 0551 N 391 A 0451 N 391 A 0651 M 490 A 6600 M 490 A 6500 R 05.3 mittelbronze N 391 A 0553 N 391 A 0453 N 391 A 0653 M 490 A 4000 M 490 A 0500 R 05.5 bronze N 391 A 0554 N 391 A 0454 N 391 A 0654 M 490 A 8000 M 490 A 6000 R 07.1/2 weiß N 391 A 0571 N 391 A 0471 N 391 A 0671 M 490 A 6400 M 490 A 6300 Sonderfarbe N 391 A 0580 N 391 A 0480 N 391 A 0680 M 490 A 9300 M 490 A 9500 01-2001 2.3.6.5

ROTO Centro 101 Dreh- / Kippflügelband Bandseite E20, 4/15-8 4 mm Falzluft 15 mm Überschlagbreite 8 mm Beschlagachse Axerlager E20, 4/15-8 Schließtasche E20, 4/15-8 ø 34; 20 tief ø 34; 20 tief 6.5 17 42 47 15,5 19 10 15,5 Bohrmaße Mittelschließer K,5 minimale Überschlaghöhe 14,5 A Freimaß seitlich 19,5 50 30 Maß A mm K 8 KÜD 11 2.3.6.6 01-2001

Einlage Falzaxerband E20, 4/15-8 drehgehemmt, M 490 C 2700 seiten- und andruckverstellbar Axerlager E20, 4/15-8 einbohrbar M 490 B 1500 Unterlage M 490 A 3800 (nur bei durchgehender Beschlagnut) Einlage M 490 A 4300 (nur bei Kippflügel) Abdeckkappen siehe Tabelle unten Falzschließer E20 M 490 A 3600 Schließtasche E20, 4/15-8 andruckverstellbar goldfarbig M 490 A 3500 weiß M 490 A 4500 braun M 490 A 4600 Unterlage M 490 A 3800 (nur bei durchgehender Beschlagnut) Dreh- / Kippflügelband 2.3.6 Mittelschließer K Flügelteil M 490 A 6200 Mittelschließer K ÜD Flügelteil M 490 A 6900 Mittelschließer K Rahmenteil M 490 A 6100 Abdeckkappen siehe Tabelle unten Falzmittelband E20 M 490 A 00 bei Einsatz von 2 Bändern (Drehflügel/Kippflügel) max. Flügelgewicht 50 kg Axerlager E20, 4/15-8 einbohrbar M 490 B 1500 Unterlage M 490 A 3800 (nur bei durchgehender Beschlagnut) Abdeckkappen siehe Tabelle unten Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Mittelschließer K Mittelschließer K Axerband E20 Axerlager E20 Flügelteil Rahmenteil weiß M 490 A 6400 M 490 A 6300 F 420 A 5300 F 420 A 5400 braun M 490 A 6600 M 490 A 6500 F 420 A 5600 F 420 A 5700 messingfarben M 490 A 9200 M 490 A 9400 F 420 A 5500 F 420 A 5800 hellbraun M 419 A 6200 M 419 A 6100 F 420 A 5100 F 420 A 5200 Sonderfarbe M 490 A 9300 M 490 A 9500 F 420 A 6800 F 420 A 6900 01-2001 2.3.6.7

ROTO Centro 101 Dreh- / Kippflügelband Bandseite E20, System 4/18-8 4 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 8 mm Beschlagachse Axerarm E20, 4/18-8 Schließtasche E20, 4/18-8 ø 34; 20 tief ø 34; 20 tief 6.5 17 42 47 15,5 22 10 15,5 Bohrmaße Mittelschließer K,5 minimale Überschlaghöhe 14,5 A Freimaß seitlich 19,5 50 30 Maß A mm K 8 KÜD 11 2.3.6.8 01-2001

Einlage Falzaxerband E20, 4/18-8 drehgehemmt, M 490 C 2600 seiten- und andruckverstellbar Axerlager E20, 4/18-8 einbohrbar M 490 B 4900 Unterlage M 490 A 3800 (nur bei durchgehender Beschlagnut) Einlage M 490 A 4300 (nur bei Kippflügel) Abdeckkappen siehe Tabelle unten Falzschließer E20 M 490 A 3600 Schließtasche E20, 4/18-8 andruckverstellbar goldfarbig M 490 A 4400 weiß M 490 A 4700 braun M 490 A 4800 Unterlage M 490 A 3800 (nur bei durchgehender Beschlagnut) Dreh- / Kippflügelband 2.3.6 Mittelschließer K Flügelteil M 490 A 6200 Mittelschließer K ÜD Flügelteil M 490 A 6900 Mittelschließer K Rahmenteil M 490 A 6100 Abdeckkappen siehe Tabelle unten Falzmittelband E20 M 490 A 00 bei Einsatz von 2 Bändern (Drehflügel/Kippflügel) max. Flügelgewicht 50 kg Axerlager E20, 4/18-8 einbohrbar M 490 B 4900 Unterlage M 490 A 3800 (nur bei durchgehender Beschlagnut) Abdeckkappen siehe Tabelle unten Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Mittelschließer K Mittelschließer K Axerband E20 Axerlager E20 Flügelteil Rahmenteil weiß M 490 A 6400 M 490 A 6300 F 420 A 5300 F 420 A 5400 braun M 490 A 6600 M 490 A 6500 F 420 A 5600 F 420 A 5700 messingfarben M 490 A 9200 M 490 A 9400 F 420 A 5500 F 420 A 5800 hellbraun M 419 A 6200 M 419 A 6100 F 420 A 5100 F 420 A 5200 Sonderfarbe M 490 A 9300 M 490 A 9500 F 420 A 6800 F 420 A 6900 01-2001 2.3.6.9

ROTO Centro 101 Dreh- / Kippflügelband Bandseite A, System /18-9 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Bohrmaße Axerlager A F 710 A 00 L/R Bohrmaße Axerlager A N 390 A 0305 16,5 17,5 1,5 3,4,6 40,6 Bohrmaße Mittelschließer K,5 minimale Überschlaghöhe 14,5 A Freimaß seitlich 19,5 50 30 (36) 28 75 Maß A mm K 8 KÜD 11 2.3.6.10 01-2001

Falzaxerband KA, /18-9 M 491 B 7100 L/R bei durchgehender Beschlagnut seiten- und andruckverstellbar Falzaxerband KA, /18-9 (o. Abb.) M 490 A 9800 L/R seiten- und andruckverstellbar Axerlager A*, max. 130 kg F 710 A 00 L/R geeignet zum Anschlagen ohne Lehre Einlage N 690 A 0010 (nur bei Kippflügel) Abdeckkappen siehe Tabelle unten Komfort-Falzaxerband K, /18-9 N 620 A 0310 L/R seiten- und andruckverstellbar Komfort-Falzaxerstulp N 600 A 0001 Axerlager A*, max. 130 kg N 390 A 0305 geeignet zum Anschlagen ohne Lehre Einlage Komfort-Falzaxer N 690 A 0020 (nur bei Kippflügel) Dreh- / Kippflügelband 2.3.6 Abdeckkappen siehe Tabelle unten Dreh- und Kippflügelfalzband K, /18-9 N 610 A 0350 mit Ausgleich +/ 3 mm ohne Ausgleich N 610 A 0360 Axerlager A*, max. 130 kg N 390 A 0305 geeignet zum Anschlagen ohne Lehre Abdeckkappen siehe Tabelle unten Mittelschließer K Rahmenteil M 490 A 6100 Mittelschließer K Flügelteil M 490 A 6200 Mittelschließer K ÜD Flügelteil M 490 A 6900 Abdeckkappen siehe Tabelle unten * dazu: Axerlagerstift F 710 D 5200 Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Farbe Farb- Axerband KA Axerlager A Axerband K Axerlager A Mittelschl. K Mittelschl. K bezeichnung F 710 A 00 N 390 A 0305 Flügelteil Rahmenteil R 01.1 natursilber N 391 A 0311 N 391 A 0811 M 490 A 0600 M 490 A 0100 R 01.2 neusilber N 391 A 03 N 391 A 08 M 490 A 0700 M 490 A 0200 R 01.3 titan matt N 391 A 0313 N 391 A 0813 M 490 A 2000 M 490 A 0300 R 03.1 messing matt N 391 A 0331 N 391 A 0831 M 490 A 3000 M 490 A 0400 R 03.2 messing glänzend N 391 A 0330 F 710 A 1500 N 391 A 0330 N 391 A 0830 M 490 A 9200 M 490 A 9400 R 04.1 graubraun N 391 A 0355 N 391 A 0855 M 490 A 2100 M 490 A 2200 R 04.3 olivbraun F 710 B 9300 F 710 A 1600 N 391 A 0352 N 391 A 0852 M 419 A 6200 M 419 A 6100 R 04.4 schwarzbraun F 710 B 9200 F 710 A 1400 N 391 A 0351 N 391 A 0851 M 490 A 6600 M 490 A 6500 R 05.3 mittelbronze N 391 A 0353 N 391 A 0853 M 490 A 4000 M 490 A 0500 R 05.5 bronze N 391 A 0354 N 391 A 0854 M 490 A 8000 M 490 A 6000 R 07.1/2 weiß F 710 B 9100 F 710 A 1300 N 391 A 0371 N 391 A 0871 M 490 A 6400 M 490 A 6300 Sonderfarbe F 710 B 9500 F 710 A 1800 N 391 A 0380 N 391 A 0880 M 490 A 9300 M 490 A 9500 01-2001 2.3.6.11

ROTO Centro 101 Dreh- / Kippflügelband Bandseite A, System /20-9 mm Falzluft 20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Bohrmaße Axerlager A F 710 A 1700 L/R Bohrmaße Axerlager A N 390 A 0505 Bohrmaße Mittelschließer K,5 minimale Überschlaghöhe 14,5 A Freimaß seitlich 19,5 50 30 18,5 19,5 1,5 3,4,6 40,6 (36) 28 75 Maß A mm K 8 KÜD 11 2.3.6. 01-2001

Falzaxerband KA, /20-9 M 491 B 7200 L/R bei durchgehender Beschlagnut seiten- und andruckverstellbar Falzaxerband KA, /20-9 (o. Abb.) M 490 A 9900 L/R seiten- und andruckverstellbar Axerlager A*, max. 130 kg F 710 A 1700 L/R geeignet zum Anschlagen ohne Lehre Einlage N 690 A 0010 (nur bei Kippflügel) Abdeckkappen siehe Tabelle unten Komfort-Falzaxerband K, /20-9 N 620 A 0510 L/R seiten- und andruckverstellbar Komfort-Falzaxerstulp N 600 A 0001 Axerlager A*, max. 130 kg N 390 A 0505 geeignet zum Anschlagen ohne Lehre Einlage Komfort-Falzaxer N 690 A 0020 (nur bei Kippflügel) Dreh- / Kippflügelband 2.3.6 Abdeckkappen siehe Tabelle unten Dreh- und Kippflügelfalzband K, /20-9 N 610 A 0550 mit Ausgleich +/ 3 mm ohne Ausgleich N 610 A 0560 Axerlager A*, max. 130 kg N 390 A 0505 geeignet zum Anschlagen ohne Lehre Abdeckkappen siehe Tabelle unten Mittelschließer K Rahmenteil M 490 A 6100 Mittelschließer K Flügelteil M 490 A 6200 Mittelschließer K ÜD Flügelteil M 490 A 6900 Abdeckkappen siehe Tabelle unten * dazu: Axerlagerstift F 710 D 5200 Abdeckkappen Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Abdeckkappe Farbe Farb- Axerlband KA Axerlager A Axerband K Axerlager A Mittelschl. K Mittelschl. K bezeichnung F 710 A 1700 N 390 A 0505 Flügelteil Rahmenteil R 01.1 natursilber N 391 A 0311 N 391 A 0811 M 490 A 0600 M 490 A 0100 R 01.2 neusilber N 391 A 03 N 391 A 08 M 490 A 0700 M 490 A 0200 R 01.3 titan matt N 391 A 0313 N 391 A 0813 M 490 A 2000 M 490 A 0300 R 03.1 messing matt N 391 A 0331 N 391 A 0831 M 490 A 3000 M 490 A 0400 R 03.2 messing glänzend N 391 A 0330 F 710 A 1500 N 391 A 0330 N 391 A 0830 M 490 A 9200 M 490 A 9400 R 04.1 graubraun N 391 A 0355 N 391 A 0855 M 490 A 2100 M 490 A 2200 R 04.3 olivbraun F 710 B 9300 F 710 A 1600 N 391 A 0352 N 391 A 0852 M 419 A 6200 M 419 A 6100 R 04.4 schwarzbraun F 710 B 9200 F 710 A 1400 N 391 A 0351 N 391 A 0851 M 490 A 6600 M 490 A 6500 R 05.3 mittelbronze N 391 A 0353 N 391 A 0853 M 490 A 4000 M 490 A 0500 R 05.5 bronze N 391 A 0354 N 391 A 0854 M 490 A 8000 M 490 A 6000 R 07.1/2 weiß F 710 B 9100 F 710 A 1300 N 391 A 0371 N 391 A 0871 M 490 A 6400 M 490 A 6300 Sonderfarbe F 710 B 9500 F 710 A 1800 N 391 A 0380 N 391 A 0880 M 490 A 9300 M 490 A 9500 01-2001 2.3.6.13

5 H ROTO Centro 101 Dreh- / Kippflügelband Bandseite V, System /18-9 mm Falzluft 18 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Bohrmaße Falzaxerband V Bei Bauanschluss mit möglichem größerem Öffnungswinkel ist ein Drehbegrenzer einzusetzen. 15 13 4 15 35 ± 0.1 Ø 8 + 0.5 Öffnungswinkel 180 175 170 165 160 155 150 145 140 135 130 5 0 115 110 105 100 95 90 19 20 Neutralstellung Falzluft mm Falzluft 10 mm (nach Verstellung) 21 22 23 24 25 Überschlagshöhe H (mm) 5 6 7 8 9 10 11 Restholzstärke R (mm) Überschlagdichtung ab 21 mm möglich R 3 R 2,5 R 10 18 R 10 +0,2 11 9 R 2,5 18 R 2,5 R 3 0,5 30,8 +0,4 (R) 31 8,8-0,2 2.3.6.14 01-2001

Falzaxerband V Flügelgewicht max. 100 kg D 845 A 1000 L/R Falzaxerstulp V D 845 A 5000 Flügelgewicht max. 100 kg Dreh- / Kippflügelband 2.3.6 Mittelschließer V Flügelteil D 845 A 3000 Mittelschließer V Rahmenteil D 845 A 2000 Mittelschließer V Rahmenteil D 845 A 2400 Euronut 7/8 01-2001 2.3.6.15

ROTO Centro 101 Dreh- / Kippflügelband Bandseite R, System /18(20)-9 mm Falzluft 18/20 mm Überschlagbreite 9 mm Beschlagachse Bohrmaße Axerarm R 11 (Eurofalz 18 und Euronut 7/8-18) (Eurofalz 20 und Euronut 7/8-20) 218,5 170,5 259 Bauteillänge 108,5 27,5 0 RFK Ø 8 211,3 39 2.3.6.16 01-2001

Axerarm R mit integriertem Drehbegrenzer ca. 90 Flügelgewicht max. 80 kg Grundplatte mit 8er Zapfen Eurofalz 18 mm Euronut 7/8-18 Anwendungs- Größe Artikelbereich in mm Nummer Flügelfalzbreite Stück 310 1400 250 D 800 A 0102 L/R 4 Axerarm R mit integriertem Drehbegrenzer ca. 90 Flügelgewicht max. 100 kg Grundplatte mit 8er Zapfen Eurofalz 20 mm Euronut 7/8-20 Dreh- / Kippflügelband Anwendungs- Größe Artikelbereich in mm Nummer Flügelfalzbreite Stück 310 1400 250 D 800 A 1302 L/R 4 2.3.6 Falzaxerstulp R D 701 A 1001 Flügelgewicht max. 80 kg in Verbindung mit Axer Gr. 250 Sicherungsschraube R (o. Abb.) D 810 B 1600 für Kippflügel Flügelgewicht max. 80 kg Mittelschließer R D 810 A 2000 Flügelteil Mittelschließer R D 840 A 2000 Rahmenteil für Euronut 7/8 Mittelschließer R D 840 A 3000 Rahmenteil für Eurofalz 20 mm 01-2001 2.3.6.17

ROTO Centro 101 Dreh- / Kippflügelband Centro-Statikband Weichholz Hartholz 38 mm 32 mm Centro-Statikband Weichholz M 402 A 0200 Hartholz M 403 A 0200 Anwendungsbereich: bis Flügelhöhe 00 mm = 2 Bänder ab Flügelhöhe 00 mm = 3 Bänder bis Flügelbreite 00 mm = 2 Bänder ab Flügelbreite 00 mm max. 1400 mm = 3 Bänder Flügelgewicht max. 50 kg 50 mm Centro-Statikband S M 404 A 0000 Hart- und Weichholz Unterlage bei ÜD M 404 B 1300 5 mm dick Anwendungsbereich: bis Flügelhöhe 00 mm = 2 Bänder ab Flügelhöhe 00 mm max. 1400 mm = 3 Bänder bis Flügelbreite 00 mm = 2 Bänder ab Flügelbreite 00 mm max. 1400 mm = 3 Bänder Unterlage Flügelgewicht max. 100 kg 2 Befestigungsschrauben pro Stück weiß beschichtet M 404 A 2000 2.3.6.18 01-2001

ROTO Centro 101 Mittelschließer verdeckt System /18(20)-9 System- Bohrachse Flügelteil Rahmenteil Bezeichnung Rahmen Artikel-Nummer Artikel-Nummer Eurofalz 18 mm,5 / 32 N 692 A 0003 N 692 A 1030 Eurofalz 20 mm 14 / 32 N 692 A 0001 N 692 A 1010 Euronut 7/8 11 / 32 N 692 A 0001 N 692 A 1040 Rahmenteil Flügelteil System- Bohrachse Flügelteil Rahmenteil Bezeichnung Rahmen Artikel-Nummer Artikel-Nummer Eurofalz 18 mm (Beschlagnut),5 / 32 N 692 A 0004 N 692 A 1030 Eurofalz 20 mm (Beschlagnut) 14 / 32 N 692 A 0002 N 692 A 1010 Euronut 7/8 (Beschlagnut) 11 / 32 N 692 A 0002 N 692 A 1040 Dreh- / Kippflügelband 2.3.6 Rahmenteil Flügelteil System- Bohrachse Flügelteil Rahmenteil Bezeichnung Rahmen Artikel-Nummer Artikel-Nummer Eurofalz 18 mm (Bohrzapfen) Eurofalz 20 mm (Bohrzapfen) / 32 N 692 A 0003 N 692 A 1050 14 / 32 N 692 A 0001 N 692 A 1020 Rahmenteil (Bohrzapfen) Flügelteil Nur in Verbindung mit Centro 101! 01-2001 2.3.6.19

2.3.6.20 01-2001

ROTO Centro 101 Stulpflügelgetriebe Kantenriegel Stulpflügelgetriebe mit fest montiertem Kniehebel 2.3.7.2 Stulpflügelgetriebe für Euronut 7/8 mit fest montiertem Kniehebel 2.3.7.4 Kantenriegel für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten 2.3.7.5 Stulpflügelgetriebe Kantenriegel 2.3.7 01-2001 2.3.7.1

ROTO Centro 101 Stulpflügelgetriebe mit fest montiertem Kniehebel Kniehebelsitz konstant und Mittelpartie mm Falzluft Anschlussbeispiele oder Getriebeanschluss mit Hubumkehr und Ausschluss M 720 A 2400 R 608 C 4001 R 600 A 1101 M 331 A 3200 Schnäpper bei Türen verwenden,3 9 min. 25 M 331 A 3100 Schnäpper R 010 D 6000 Standflügel Gehflügel Schnäpperzapfen K 010 B 5200 Beachten: Für die Montage des speziellen Schließstückes M 331 A 3200 (gegenüberliegendes DK-Getriebe Griffsitz konstant) sind Bohrungen im Stulp des Stulpflügelgetriebes vorhanden. Für die Montage von M 331 A 3100 (gegenüber liegendes DK-Getriebe Griffsitz mittig) muss eine Falztiefe von mindestens 25 mm vorhanden sein. M 330 N 1001 N 9001 und M 330 N 0301 N 0401 Passende Schließstücke für unteren und oberen Ausschluss siehe 2.3.8.15 Schraubenbeutel Blechschrauben 3,9 x 13 M 330 A 0000 für Schnäpper R 605 A 1001 2.3.7.2 01-2001

Kniehebelsitz konstant und Mittelpartie mm Falzluft, Kniehebeldrehung 70 Stulpflügelgetriebe Einsatzmöglichkeiten der Stulpflügelgetriebe bei folgenden gegenüberliegenden DK-Getrieben 1) : Anwend.- Stulpflügel Griffhöhe Stulpflügel Artikel- Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. bereich Getriebe Getriebe Nummer DK- DK- Sicher- Flügel- Getriebe Getriebe heitsfalzhöhe Größe Maß G Länge fester Griffsitz Griffsitz DKmm mm mm mm Kniehebel Stück konstant mittig/var. Getriebe R601N1001 865/250 250 865 M330N1001 keine Niv.- 1MV Schaltsp. 460 600 6 R601N1001 FFH 617/375 375 617 M330N0301 460 550 Eckuml. R600A0101 keine Niv.- Schaltsp. R601N2001 R610N1101 R601N2501 MV oberh. 665/250 250 665 M330N2001 MV Griff, Gr.höhe keine Niv.- 311 400 Schaltsp. keine Niv.- Schaltsp. 601 800 6 R601N2001 FFH 601 700 765/470 470 765 M330N0401 Eckuml. R600A0101 R601N3001 R610N1101 801 1000 865/250 250 865 M330N1001 7 R601N4001 MV oberh. MV Griff 1001 00 1065/350 350 01 1400 65/350 350 1065 1MV 65 1MV M330N3001 9 R601N5001 R610N2101 R641N5001 M330N4001 9 R601N6001 R610N2101 R641N6001 Stulpflügelgetriebe Kantenriegel 1401 1600 1465/350 350 1465 1MV R601N7001 M330N5001 11 R601N7501 R610N3101 R641N7001 2MV 2.3.7 1601 1800 1665/350 350 1665 1MV R601N8001 M330N6001 2) 11 R601N9001 R610N3101 R641N8001 2MV 1801 2000 1865/560 560 1865 2MV M330N7001 2) 14 R602N1001 R610N4101 R642N1001 2001 2200 2065/560 560 2065 2MV M330N8001 2) 16 R602N2001 R610N5101 R642N2001 2201 2400 2265/560 560 2265 2MV M330N9001 2) 16 R602N3001 R610N5101 R642N3001 1) Sofern nicht anders angegeben, ist bei allen DK-/Stulpflügelkombinationen der Einsatz der Niveauschaltsperre möglich. Maß G 2) Einsetzbar auch bei 2flg. Türen in Verbindung mit ROTO Doorsafe MVD 100. 01-2001 2.3.7.3

ROTO Centro 101 Stulpflügelgetriebe für Euronut 7/8 mit fest montiertem Kniehebel kein Anschluss für Eckumlenkung aufgenietete Schließstücke müssen evtl. entfernt werden Bündig ablängen in Verschlussstellung Abschlusswinkel Getriebe- Anschluss Schließstück Abdeckung Schließstücksitz bei gegenüberliegendem DK-Getriebe mittig/variabel Kniehebelsitz konstant und Mittelpartie mm Falzluft, Stulpbreite 15 mm, abgerundet, Kniehebeldrehung 70 Anwendungs- Stulpflügel- Griffhöhe Stulpflügel- Artikel-Nr. bereich Getriebe Maß G Getriebe Flügelfalzhöhe Größe Länge in mm in mm in mm Stück 460 1000 900 MV 255 900* M 340 N 1000 7 1001 1400 1300 1 MV 285 1300* M 340 N 2000 10 1401 1800 1700 1 MV 285 1700* M 340 N 2500 13 1801 2200 2100 2 MV 535 2100 M 340 N 3000 18 2201 2400 2300 2 MV 535 2300 M 340 N 3500 19 dazu Zusatzbeutel für Stulpflügelgetriebe M 340 A 0000 Getriebeanschluss mit Abdeckung Fixmaßeinsteller 2 Abschlußwinkel Schließstück M 340 A 1800 bei gegenüberliegendem DK-Getriebe mittig/variabel oder bei gegenüberliegendem DK-Getriebe konstant (FFH > 1801 mm) Schließstückbohrung mit Bohrlehre P 415 A 3100 Schnäpper R 010 N 4000 durchschraubbar ab FFH > 1801 mm Schließstück nur bei Türen Schnäpper Maß G Fixmaßeinsteller Abschlusswinkel Passende Schließstücke siehe 2.3.8.15 2.3.7.4 01-2001

ROTO Centro 101 Kantenriegel für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten Kantenriegel einfräsbar R 604 B 4500 stufenlos verstellbar Mittelpartie: Falzluft 4 mm Falztiefe 18 mm 3 Stück Kantenriegel 7/8-20 R 604 B 5500 stufenlos verstellbar Mittelpartie: Falzluft mm Euronut 20 mm 3 Stück Kantenriegel 7/8-18 stufenlos verstellbar R 604 A 7500 L/R Mittelpartie: Falzluft mm Euronut 18 mm 3 Stück Kantenriegel 18 K 605 B 5500 stufenlos verstellbar Mittelpartie: Falzluft mm Eurofalz 18/20 mm Stulpflügelgetriebe Kantenriegel 2.3.7 3 Stück Kantenriegel Beschlagnut R 604 A 6500 stufenlos verstellbar Mittelpartie: Falzluft mm 3 Stück Achtung! Bei Verwendung des Kantenriegels oben ist die Eckumlenkung am DK-Flügel umzudrehen. Passende Schließstücke siehe 2.3.8.15 01-2001 2.3.7.5

2.3.7.6 01-2001

ROTO Centro 101 Schließstücke Schließstücke einfräsbar, 4 mm Falzluft 2.3.8.3 Schließstücke aufschraubbar, mm Falzluft, Eurofalz 18 mm 2.3.8.5 Schließstücke aufschraubbar, mm Falzluft, Eurofalz 20 mm 2.3.8.7 Schließstücke aufschraubbar, mm Falzluft, Euronut 7/8 2.3.8.9 Schließstücke, mm Falzluft, für Mittelpartie bei 2flg. Fenstern ohne Setzpfosten 2.3.8.11 Schließstücke Sicherheit, mm Falzluft 2.3.8.13 Schließstücke für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten 2.3.8.15 Schließstücke 2.3.8 01-2001 2.3.8.1

2.3.8.2 01-2001

ROTO Centro 101 Schließstücke einfräsbar 4 mm Falzluft 8 DK-Schließstück R 604 B 4200 stufenlos verstellbar 77 18 8 Schließstück R 604 B 4100 stufenlos verstellbar 8 Schließstück R 500 A 1100 nicht verstellbar 77 18 Schließstück R 605 B 7800* Schließstück R 604 A 5600* stufenlos verstellbar oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten nicht verstellbar oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten 18 77 18 8 17 8 77 77 Schließstück R 605 A 7500* Schließstück R 604 B 6400* 8 95 18 stufenlos verstellbar oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten 8 77 17 nicht verstellbar oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten Schließstücke Schließstück R 604 A 1500 2.3.8 stufenlos verstellbar für Kippverriegelung und min. 19 mm Falztiefe 8 0 18 * Einsatzbereiche siehe 2.3.8.15 01-2001 2.3.8.3

2.3.8.4 01-2001

ROTO Centro 101 Schließstücke aufschraubbar mm Falzluft, Eurofalz 18 mm DK-Schließstück R 604 B 7200 stufenlos verstellbar Schließstück R 604 A 4400 Schließstück R 604 B 6300 stufenlos verstellbar nicht verstellbar 44 44 17 93 17 17 Schließstück R 604 A 0100* Schließstück R 604 A 0300* 44 17 nicht verstellbar oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten 44 17 nicht verstellbar 2 x Ø 8 mm Bohrzapfen oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten Schließstück R 604 B 6700* Schließstück K 605 C 5600* 17 stufenlos verstellbar oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten 17 nicht verstellbar oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten 95 78 95 17 Schließstück R 604 B 6800* stufenlos verstellbar oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten 91,5 17 Schließstück R 604 A 4600* nicht verstellbar oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten Schließstücke 2.3.8 Nasen abbrechen Schließstück R 604 A 2200 L/R Schließstück TF R 632 A 2100 3 18 stufenlos verstellbar für Kippverriegelung 139 18 stufenlos verstellbar für Kippverriegelung Tilt First * Einsatzbereiche siehe 2.3.8.15 01-2001 2.3.8.5

2.3.8.6 01-2001

ROTO Centro 101 Schließstücke aufschraubbar mm Falzluft, Eurofalz 20 mm DK-Schließstück R 604 A 8200 stufenlos verstellbar DK-Schließstück R 604 A 0600 L/R 2 x Ø 8 mm Bohrzapfen Schließstück R 604 B 8100 Schließstück R 604 A 0700 stufenlos verstellbar verstellbar 2 x Ø 8 mm Bohrzapfen Schließstück R 604 C 8300 101 19 44 44 nicht verstellbar 44 19 19 19 Schließstück R 604 A 0200* Schließstück R 604 A 0400* 44 19 nicht verstellbar oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten 44 19 nicht verstellbar 2 x Ø 8 mm Bohrzapfen oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten Schließstück R 605 A 7600* Schließstück R 604 A 0800* 95 19 stufenlos verstellbar oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten 100 19 verstellbar 2 x Ø 8 mm Bohrzapfen oben und unten einsetzbar für 2flg Fenster ohne Setzpfosten, 95 19 Schließstück R 605 A 7700* stufenlos verstellbar oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten 95 19 Schließstück R 604 A 0900* stufenlos verstellbar 2 x Ø 8 mm Bohrzapfen Euronut 7/8 Mittelpartie oben und unten einsetzbar ohne Setzpfosten Schließstücke 2.3.8 20 Schließstück R 604 A 2200 L/R stufenlos verstellbar für Kippverriegelung 18 Schließstück TF R 632 A 2100 stufenlos verstellbar für Kippverriegelung Tilt First 3 139 * Einsatzbereiche siehe 2.3.8.15 01-2001 2.3.8.7

2.3.8.8 01-2001

ROTO Centro 101 Schließstücke aufschraubbar mm Falzluft, Euronut 7/8 DK-Schließstück R 604 C 5200 DK-Schließstück R 604 A 5400 93 stufenlos verstellbar min. 20 mm Falztiefe 93 stufenlos verstellbar min. 18 mm Falztiefe Schließstück R 604 C 5100 Schließstück R 604 A 5300 stufenlos verstellbar min. 20 mm Falztiefe stufenlos verstellbar min. 18 mm Falztiefe Schließstück R 604 A 8400 Schließstück R 509 A 8100 stufenlos verstellbar min. 20 mm Falztiefe nicht verstellbar min. 20 mm Falztiefe 44 18 17 49 18 44 49 17 18 16 Schließstück R 604 A 3000* Schließstück R 509 D 4500 19 nicht verstellbar oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten 58 nicht verstellbar min. 20 mm Falztiefe 36 16 95 18 Schließstück R 604 A 7600* stufenlos verstellbar oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten 95 18 Schließstück R 604 B 7700* stufenlos verstellbar oben und unten einsetzbar für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten Schließstücke 2.3.8 3 18 Schließstück R 604 A 2100 L/R stufenlos verstellbar für Kippverriegelung und min. 19 mm Falztiefe 19 Schließstück R 604 A 2000 72 in Verbindung mit Kippverriegelung universal * Einsatzbereiche siehe 2.3.8.15 139 18 Schließstück TF R 632 A 2100 + Unterlage Euronut 7/8 K 606 A 8100 stufenlos verstellbar für Kippverriegelung Tilt First 01-2001 2.3.8.9

2.3.8.10 01-2001

38 ROTO Centro 101 Schließstücke mm Falzluft, für Mittelpartie bei 2flg. Fenstern ohne Setzpfosten 47 Schließstück M 331 A 3200 stufenlos verstellbar passend für Stulpflügelgetriebe M 330 bei gegenüberliegendem DK-Getriebe konstant 17 Schließstück M 331 A 3100 stufenlos verstellbar 46 passend für Stulpflügelgetriebe M 330 bei gegenüberliegendem DK-Getriebe mittig/variabel (Falztiefe beachten) 25 Schließstück M 340 A 1800 nicht verstellbar 16 44 passend für Stulpflügelgetriebe M 340 bei gegenüberliegendem DK-Getriebe mittig/variabel oder bei gegenüberliegendem DK-Getriebe konstant (FFH > 1801 mm) Schließstück R 604 A 6600 stufenlos verstellbar 17 passend für gegenüberliegende Beschlagnut am Stulpflügel Schließstücke 2.3.8 01-2001 2.3.8.11

2.3.8. 01-2001

ROTO Centro 101 Schließstücke Sicherheit mm Falzluft 18 87 Sicherheits-Schließstück R 644 A 00 L/R einsetzbar bis Sicherheitsstufe 4 (WK 2) 4 mm Falzluft, einfräsbar Sicherheits-Schließstück M 330 A 8100 einsetzbar bis Sicherheitsstufe 3 Montage auf Stulpflügelgetriebe M 330... bei 2flg. Fenstern (für FFH > 1001 mm) 18 74 Sicherheits-Schließstück R 644 B 2100 einsetzbar bis Sicherheitsstufe 4 (WK 2) mm Falzluft, Euronut 7/8 Sicherheits-Schließstück M 330 A 8200 einsetzbar bis Sicherheitsstufe 3, empfohlen für höhere Anforderungen Montage auf Stulpflügelgetriebe M 330 bei 2flg. Fenstern (für FFH > 1001 mm) Sicherheits-Schließstück R 644 C 2300 L/R Sicherheits-Schließstück R 644 A 2800 L/R einsetzbar bis Sicherheitsstufe 4 (WK 2) mm Falzluft, Eurofalz 18 mm einsetzbar bis Sicherheitsstufe 4 (WK 2) Eurofalz 20 mm, 2 x Ø 8 mm Bohrzapfen 20 87 52 16 49 16 18 87 Sicherheits-Schließstück R 644 C 2200 L/R einsetzbar bis Sicherheitsstufe 4 (WK 2) mm Falzluft, Eurofalz 20 mm Schließstücke 20 Sicherheits-Schließstück R 655 B 2100 2.3.8 einsetzbar bis Sicherheitsstufe 4 (WK 3) mm Falzluft, Euronut 7/8 18 87 105 01-2001 2.3.8.13

2.3.8.14 01-2001

ROTO Centro 101 Schließstücke für 2flg. Fenster ohne Setzpfosten Stulpflügel Gehflügel Falzbild Mittelpartie Falzbild Rahmen Passende Schließstücke einsetzbarer Stulpflügelbeschlag oben / unten einsetzbarer Gehflügelbeschlag DK-Getriebe konstant oder mittig/variabel mit Sondereckumlenkung (Ausschluss oben) Spreizgetriebe Kantengetriebe 2flügelig (Ausschluss oben) 4mm 4 mm R 605 B 7800 verstellbar Kantenriegel R 604 B 4500 4 mm K 605 C 5600 R 605 B 7800 nicht verstellbar mit Unterlage, verstellbar Eurofalz 18/20 mm 18/20 Kantenriegel K 605 B 5500 4 mm R 604 B 6400 nicht verstellbar K 605 C 5600 nicht verstellbar R 604 B 6700 verstellbar Eurofalz 18 mm R 604 A 0100 nicht verstellbar (bei Einsatz SH-Eckumlenkung mit oberem Ausschluss) R 604 A 0300 nicht verstellbar (mit Bohrzapfen; bei Einsatz SH-Eckumlenkung mit oberem Ausschluss) R 605 A 7600 verstellbar R 604 B 6700 verstellbar Eurofalz 20 mm R 604 A 9900 verstellbar (mit Bohrzapfen) R 604 A 0200 nicht verstellbar (bei Einsatz SH-Eckumlenkung mit oberem Ausschluss) R 604 A 0400 nicht verstellbar (mit Bohrzapfen; bei Einsatz SH-Eckumlenkung mit oberem Ausschluss) R 604 B 7700 verstellbar Euronut 7/8 R 604 A 3000 nicht verstellbar (20 mm Falztiefe; bei Einsatz SH-Eckumlenkung mit oberem Ausschluss) Euronut 7/8 (18 mm Falztiefe) R 605 A 7500 verstellbar 4 mm R 604 A 5600 nicht verstellbar 18/20 8 7 Eurofalz 18 mm R 604 B 6800 R 604 A 4600 verstellbar nicht verstellbar Kantenriegel R 604 A 7500 L/R Euronut 7/8 (20 mm Falztiefe) Kantenriegel R 604 B 5500 Stulpflügelgetriebe M 340 N 1000 3000 18/20 8 7 Euronut 7/8 (18/20 mm Falztiefe) 4 mm Eurofalz 20 mm Euronut 7/8 (18/20 mm Falztiefe) R 604 A 7600 R 605 A 7500 R 604 A 5600 R 605 A 7700 R 604 A 8600 R 604 A 7600 verstellbar verstellbar nicht verstellbar verstellbar verstellbar (mit Bohrzapfen) verstellbar Schließstücke 2.3.8 gegenüberliegende Beschlagnut 4 mm R 605 B 7800 verstellbar Stulpflügelgetriebe M 330 Kantenriegel KS R 604 A 6500,3 16 8 Eurofalz 18 mm R 604 B 6700 verstellbar K 605 C 5600 nicht verstellbar Eurofalz 20 mm R 605 A 7600 verstellbar Euronut 7/8 R 604 B 7700 verstellbar 01-2001 2.3.8.15

2.3.8.16 01-2001

ROTO Centro 101 Ergänzungsteile / Zubehör Drehbegrenzer 2.3.9.2 Drehbegrenzer A 2.3.9.4 Niveauschaltsperre 2.3.9.6 Eckbandsicherung/Infoclip 2.3.9.8 Feststellbremse 2.3.9.10 Zweitschere / Kippflügelstulp / Falzschere 2.3.9. Drehsperre 2.3.9.14 Spaltlüfter 45 2.3.9.16 Spaltlüfter 2.3.9.18 Schnäpper / Drehkipp-Begrenzer / Zuschlagsicherung 2.3.9.20 Falzauflauf / Hubbegrenzer / Füllstulp 2.3.9.22 Ergänzungsteile Zubehör 01-2001 2.3.9.1 2.3.9

ROTO Centro 101 Ergänzungsteile / Zubehör Drehbegrenzer Drehbegrenzer 335 4 mm Falzluft A 77 Flügelfalzkante Überschlagkante Öffnungswinkel 90 bei Anschlag 3 65 B Einsatz Drehbegrenzer 335 Falz- Über- Bei Einsatz von Artikel-Nummer Öffnungswinkel Einbaumaß mm min. luft schlag- bei Anschlag- Rahmen Flügel FFB mm breite mm Nummer mm 1 2 3 A B C 4 15 Falzeckband E20 R 600 A 7800 L/R 65 80 90 100 5 475 Ecklager E20 R 600 A 7400 L/R C = min. FFB (Flügelfalzbreite) 335 * muss bei größerem Öffnungswinkel auf 65 mm gekürzt werden Drehbegrenzer 335 mm Falzluft A 92 Öffnungswinkel 90 bei Anschlag 3 65 B Falz Eckbandträger* Flügelfalzkante Überschlagkante Falz- Eckbandträger* Einsatz Drehbegrenzer 335 Falz- Über- Bei Einsatz von Artikel-Nummer Öffnungswinkel Einbaumaß mm min. luft schlag- bei Anschlag- Rahmen Flügel FFB mm breite mm Nummer mm 1 2 3 A B C 18 Falzeckband E5 N 5 A 0310 L/R 65 80 90 100 5 475 Ecklager E5 N 5 A 0300 L/R 18 Falzeckband E20 R 600 B 7500 L/R 65 80 90 100 5 475 Ecklager E20 R 600 A 7600 L/R 18 Falzeckband E20 R 600 B 7500 L/R *85 *100 *130 *68 *85 *435 Ecklager E20 R 600 A 7600 L/R 18 Eckband V D 551 B 1000 L/R 80 100 0 90 110 460 Ecklager V D 552 B 1000 L/R 18 Eckband A R 636 A 1000 L/R 65 80 90 100 5 475 Ecklager A R 636 B 2000 L/R 20 Eckband A R 636 A 3500 L/R 65 80 90 100 5 475 Ecklager A R 636 B 2800 L/R * Eckbandträger kürzen (ab Überschlagkante auf 65 mm) C = min. FFB (Flügelfalzbreite) 335 * muss bei größerem Öffnungswinkel auf 65 mm gekürzt werden 2.3.9.2 01-2001

Drehbegrenzer 335 K 011 A 2500 4 mm Falzluft wählbare Endstellung stufenlos einstellbare Bremse Ergänzungsteile Zubehör 335 Lager am Blendrahmen einfräsbar Lager R 011 A 4200 einfräsbar Anschlag Bremse mit Sechskantschlüssel SW 4 verstellbar Aluminium- Führungsschiene am Flügel Anschlag Drehbegrenzer 335 K 011 A 2500 mm Falzluft wählbare Endstellung stufenlos einstellbare Bremse 335 Lager am Blendrahmen einfräsbar Lager K 011 A 1100 aufschraubbar Anschlag Bremse mit Sechskantschlüssel SW 4 verstellbar Aluminium- Führungsschiene am Flügel Anschlag 01-2001 2.3.9.3 2.3.9

ROTO Centro 101 Ergänzungsteile / Zubehör Drehbegrenzer A Drehbegrenzer A mm Falzluft x Schiene am Falz anliegend 34 40 Aufschraublager bei nicht eingefräster Beschlagnut Anschlagen am Überschlag Montagehinweis: Einbaumaß X Drehbegrenzerlager Einsatzteil Falz- Lager FFB Abstand/mm bei Überschlagbreite Öffnungsluft min. 18 mm 20 mm Winkel mm Toleranz +2 mm ±5 Falzeckband E5 R 013 A 1300 270 82 80 90 Falzeckband A R 013 A 1300 270 82 80 90 Eckband V R 013 A 00 280 96 94 90 Falzeckband E20 R 013 A 1300 270 82 80 90 Bei durchgehendem genuteten Flügel ohne Falzeckband Flügellager R 013 A 1100 Maß 40 mm 2.3.9.4 01-2001

Drehbegrenzer A Rahmenschiene R 013 A 1000 für Eurofalz 18 mm und 20 mm und für Euronut 7/8 Drehbegrenzer A Flügellager R 013 B 1100 für durchgehende Beschlagnut Drehbegrenzer A Flügellager R 013 A 00 aufschraubbar für Eckband V Drehbegrenzer A Flügellager R 013 A 1300 aufschraubbar für Falzeckbänder E5, E20 und A Drehbegrenzer A Flügellager R 013 A 1400 aufschraubbar für Falzeckband E5 mit Nutführung Ergänzungsteile Zubehör 01-2001 2.3.9.5 2.3.9

ROTO Centro 101 Ergänzungsteile / Zubehör Niveauschaltsperre Niveauschaltsperre Flügelteil M 803 A 0000 L/R Niveauschaltsperre M 802 A 9300 Rahmenteil 4 mm Falzluft 95 55 Niveauschaltsperre Rahmenteil für Euronut 7/8 M 802 A 9500 L/R 44 Niveauschaltsperre Rahmenteil für Eurofalz 18 mm M 802 A 9600 L/R 44 Niveauschaltsperre M 802 B 9700 Rahmenteil für Eurofalz 20 mm 50 50 Niveauschaltsperre M 802 A 9000 Rahmenteil für Eurofalz 20 mm mit 2 x ø 8 mm Bohrzapfen 2.3.9.6 01-2001

Niveauschaltsperre M 803 A 0100 für Stulpflügelgetriebe mit gegenüber liegendem DK-Getriebe konstant Niveauschaltsperre M 803 A 0200 für Stulpflügelgetriebe mit gegenüber liegendem DK-Getriebe mittig/variabel 36 Niveauschaltsperre M 803 A 0300 für Stulpflügelgetriebe Euronut 7/8 mit gegenüber liegendem DK-Getriebe konstant Niveauschaltsperre M 803 A 0400 für Stulpflügelgetriebe Euronut 7/8 mit gegenüber liegendem DK-Getriebe mittig/variabel Niveauschaltsperre M 803 A 0500 für gegenüber liegende Beschlagnut (bei Einsatz Kantenriegel) Ergänzungsteile Zubehör 39 36 36 64 36 Niveauschaltsperre für Stulpflügelgetriebe Euronut 7/8 nur bei DK-Getriebe konstant R 601 N 2201 M 802 A 0900 L/R 01-2001 2.3.9.7 2.3.9

ROTO Centro 101 Ergänzungsteile / Zubehör Eckbandsicherung / Infoclip Eckbandsicherung E5 Flügelteil N 592 A 0100 L/R Eckbandsicherung E5 Flügelteil nur für Falzeckband mit Nutführung N 5 A 0340 L/R und N 5 A 0540 L/R N 592 A 0104 L/R Eckbandsicherung E5 Rahmenteil für Eurofalz 18 mm N 592 A 0102 L/R Eckbandsicherung E5 Rahmenteil für Eurofalz 20 mm N 592 A 0103 L/R Eckbandsicherung E5 Rahmenteil für Euronut 7/8 N 592 A 0101 L/R 2.3.9.8 01-2001

Infoclip Zur Anbringung von Informationen (z. B. Firmenlogo u. ä.) am Getriebeschlosskasten tiefschwarz, unbedruckt N 745 A 0170 tiefschwarz, bedruckt N 745 A 0160 weiß, bedruckt N 745 A 0171 Sonderfarbe, bedruckt N 745 A 0100 Bei Bestellwunsch bitte eine Druckvorlage im Format ca. 15 x 40 mm beilegen. Einsatzbereich: Passend für alle Getriebe mit 14,5 mm und 7,5 mm Dornmaß (erkennbar an den zwei Löchern im Getriebeschlosskasten). Ergänzungsteile Zubehör 01-2001 2.3.9.9 2.3.9

ROTO Centro 101 Ergänzungsteile / Zubehör Feststellbremse Drehkippflügel Öffnungs-Winkel max. 102 Eckverschluss 204 Feststellbremse 5 Flügel ungebremst (Drehstellung) ca.45 Flügel gebremst Größe 1 mit Eckverschluss FFB 754 954 Eckverschluß 204 65 77 100 110* Feststellbremse 5 100 5 Größe 2 mit Eckverschluss FFB 955 1154 65 77 100 586 110* Eckverschluss 635* 204 Getriebeverlängerung 600 Feststellbremse 5 Größe 1 mit Eckverschluss und Getriebeverlängerung FFB 1155 1553 * bei mm Falzluft 65 77 110* 586 (FFB 1155 1354) 783 (FFB 1355 1553) 635* FFB 1155 1354 835* FFB 1355 1553 100 Bei Einsatz anderer kuppelbarer Eckbauteile + Getriebeverlängerung ändern sich die Anwendungsbereiche um die Differenz der Bauteillängen. Drehflügel Öffnungs-Winkel max. 107 Größe 1 mit Eckumlenkung FFB 680 880 92 100 135 Feststellbremse 140 140 Eckumlenkung 100 600 / 608* 92 100 Flügel gebremst Größe 2 mit Eckumlenkung FFB 881 1080 ca.45 Flügel ungebremst (Drehstellung) 135 Größe 1 Eckumlenkung mit Eckumlenkung und Getriebeverlängerung FFB 1081 1479 Feststellbremse 600 / 608* (FFB 1081 79) 800 / 808* (FFB 80 1479) 92 140 100 135 Getriebeverlängerung 600 Eckumlenkung Feststellbremse 140 * bei mm Falzluft 2.3.9.10 01-2001

Feststellbremse Größe 1/625* K 011 A 3500 für 4/ mm Falzluft Platzbedarf 425 625 mm Feststellbremse Größe 2/825* K 011 A 4500 für 4/ mm Falzluft Platzbedarf 625 825 mm Lager einfräsbar R 011 A 4200 4 mm Falzluft Lager aufschraubbar K 011 A 1100 mm Falzluft * in Verbindung mit kuppelbaren Eckbauteilen wie Kippverriegelungen, Eckverschlüssen und Eckumlenkungen, siehe 2.3.2. Nicht einsetzbar in Verbindung mit Niveauschaltsperre. Anwendungsbereiche bei Drehkippflügeln: FFB in mm Feststellbremse in Verbindung mit Eckbauteil 754 954 Größe 1 Eckverschluss (Länge 204 mm) 955 1154 Größe 2 Eckverschluss (Länge 204 mm) 1155 1553 Größe 1 Eckverschluss (Länge 204 mm) und Getriebeverlängerung 600 Anwendungsbereiche bei Drehflügeln: FFB in mm Feststellbremse in Verbindung mit Eckbauteil 680 880 Größe 1 Eckumlenkung (Länge 135 mm) 881 1080 Größe 2 Eckumlenkung (Länge 135 mm) 1081 1479 Größe 1 Eckumlenkung (Länge 135 mm) und Getriebeverlängerung 600 Ergänzungsteile Zubehör 01-2001 2.3.9.11 2.3.9

ROTO Centro 101 Ergänzungsteile / Zubehör Zweitschere / Kippflügelstulp / Falzschere Einbaubeispiel Zweitschere Ab Flügelfalzbreite 00 mm und bei schweren Flügeln zu empfehlen. Bei Falzluft 4 mm an Sollbruchstelle kürzen und Rahmenteil zur Falzkante vorziehen. bei Falzluft 4 mm Sollbruchstelle Rahmenteil Axerstulp F 502 N 5001 N 6001 135 190 Flügelteil 135 2.3.9. 01-2001

Zweitschere F 502 A 7000 Rahmenteil Flügelteil mm Falzluft Unterlage für Rahmenteil bei Euronut 7/8 K 606 A 8100 190 Zweitschere nicht einsetzbar in Verbindung mit Sicherheits-Eckumlenkung Kippflügelstulp F 501 A 8000 mm Falzluft Kippflügelstulp für Kippflügel mit 2 Scheren und Zentralverschluß nur in Verbindung mit Axerarm 250 190 Falzschere für Kippflügel F 010 N 1000 mm Falzluft in Verbindung mit Kantengetriebe mittig/variabel oder DK-Getriebe mittig/variabel Schraube zur Sicherung gegen Einstieg * Rahmenteil Rundbogen-Zweitschere R 608 C 6000 einsetzbar ab 930 mm FFH Unterlage für Rahmenteil bei Euronut 7/8 K 606 A 8100 Ergänzungsteile Zubehör 150 Flügelteil 01-2001 2.3.9.13 2.3.9

ROTO Centro 101 Ergänzungsteile / Zubehör Drehsperre 18 18 41 32,5 20 77 8 8 Schlüssel 24 8 Schlüssel 2.3.9.14 01-2001

DK-Schließstück R 604 A 4900 als Drehsperre verdeckt 4 mm Falzluft einfräsbar Schlüssel für Drehsperre R 503 A 1100 Unterlage DK-Schließstück R 604 A 6900 als Drehsperre verdeckt mm Falzluft aufschraubbar Unterlage für Euronut 7/8 K 606 A 8100 Schlüssel für Drehsperre R 503 A 1100 Drehsperre Unterlage Auflaufwinkel Unterlage Gehäuse aufschraubbar gelb chromatiert M 811 A 2000 weiß M 811 A 2900 braun M 811 A 3900 Drehsperre Gehäuse Schlüssel für Drehsperre gelb chromatiert M 810 A 3000 weiß M 810 A 3900 braun M 810 A 4900 Auflaufwinkel max. Überschlaghöhe 20 mm Schlüssel Unterlage für Gehäuse weiß M 811 A 2300 braun M 811 A 3300 Unterlage für Auflaufwinkel weiß M 811 A 2400 braun M 811 A 3400 Unterlage Auflaufwinkel Unterlage Gehäuse Drehsperre mit Zylinder + Schlüssel gleichschließend aufschraubbar gelb chromatiert M 811 A 1000 weiß M 811 A 1700 braun M 811 A 1500 Auflaufwinkel Zylinder nur mit Schlüssel entriegelbar max. Überschlaghöhe 20 mm Drehsperre Gehäuse Schlüssel Unterlage für Gehäuse weiß M 811 A 2300 braun M 811 A 3300 Unterlage für Auflaufwinkel weiß M 811 A 2400 braun M 811 A 3400 Ergänzungsteile Zubehör 01-2001 2.3.9.15 2.3.9

ROTO Centro 101 Ergänzungsteile / Zubehör Spaltlüfter 45 4 85 53 senkrecht einsetzbar von FFH 410 2400 74 2.3.9.16 01-2001

Spaltlüfter 45 Eurofalz 18 und 20 mm Spaltlüfter 45 Euronut 7/8 K 608 C 1900 L/R R 604 A 1900 L/R kippen mm Falzluft aufschraubbar stufenlos verstellbar senkrecht u. waagrecht einsetzbar einsetzbar bei Eckumlenkungen mit Schaltzunge 45 Spaltlüftung drehen Ergänzungsteile Zubehör schließen Spaltlüfter 45 für 2flügelige Fenster ohne Setzpfosten Eurofalz 18 und 20 mm mm Falzluft aufschraubbar stufenlos verstellbar waagrecht einsetzbar R 604 A 1700 L/R nur einsetzbar bei Eckumlenkungen mit Schaltzunge oben in Verbindung mit Stulpflügelgetriebe oder Kantenriegel für Euronut 7/8 Unterlage für Euronut 7/8 K 606 A 8100 01-2001 2.3.9.17 2.3.9

ROTO Centro 101 Ergänzungsteile / Zubehör Spaltlüfter bei 4 mm Falzluft seitlich Spaltlüfter getriebeseitig nur bei Falzluft mm möglich 8 3,5 (4) 2.3.9.18 01-2001

Spaltlüfter mm Falzluft aufschraubbar stufenlos verstellbar senkrecht u. waagrecht einsetzbar R 604 A 1600 L/R einsetzbar bei Eckumlenkungen mit Schließzunge Unterlage bei Euronut 7/8 K 606 A 8100 kippen Ergänzungsteile Zubehör Spaltlüftung drehen schließen 01-2001 2.3.9.19 2.3.9

ROTO Centro 101 Ergänzungsteile / Zubehör Schnäpper / Drehkipp-Begrenzer / Zuschlagsicherung Schnäpper R 010 B 2000 4 mm Falzluft, einfräsbar Rastmoment einstellbar Schnäpper R 010 D 3000 4 mm Falzluft, einfräsbar automatischer Höhenausgleich Schnäpperzapfen K 010 B 5200 Schnäpperzapfen* (o. Abb.) K 010 B 5300 Schnäpper R 010 N 4000 mm Falzluft, aufschraubbar automatischer Höhenausgleich einsetzbar bei 2flg. Fenstertüren in Verbindung mit Stulpflügelgetriebe Euronut 7/8 M 340 N Schnäpperzapfen K 010 B 5200 Schnäpperzapfen* (o. Abb.) K 010 B 5300 Schnäpper R 010 D 6000 Eurofalz 18 und 20 mm mm Falzluft, aufschraubbar automatischer Höhenausgleich Schnäpper (o. Abb.) R 010 D 5000 Euronut 7/8, mm Falzluft, aufschraubbar automatischer Höhenausgleich Schnäpperzapfen K 010 B 5200 Schnäpperzapfen* (o. Abb.) K 010 B 5300 Schnäpper mit Bohrzapfen R 010 D 7200 Eurofalz 20 mm 2 x ø 8 mm Bohrzapfen Schnäpperzapfen K 010 B 5200 Schnäpperzapfen* (o. Abb.) K 010 B 5300 Unterlage für Schnäpperzapfen K 010 A 6400 oben und unten waagrecht einsetzbar passend für Beschlagnut am Stulpflügel * für Falzluft 13 16 mm 2.3.9.20 01-2001

10 Drehkipp-Begrenzer für rotoline Fenstergriff mit Halterungsblech weiß M 8 A 1100 Dreh-Kipp-Begrenzer braun M 8 A 4100 Halterungsschraube Halterungsblech rotoline Fenstergriff 10 Halterungsschraube Halterungsblech rotoform Fenstergriff Kippweitenbegrenzer Flügelgewicht max. 80 kg Axerarmgröße Artikel- Nummer 250 F 400 A 4200 350 F 400 A 4300 500 F 400 A 4500 Montage auf Axerstulp Begrenzung der Kippweite auf 80 mm Kipp-Endanschlag mit Rasterung Ersetzt den Kippweitenbegrenzer F 600 B 2000 Ergänzungsteile Zubehör 43 Drehkipp-Begrenzer für rotoform Fenstergriff mit Halterungsblech weiß M 8 C 1000 Dreh-Kipp-Begrenzer braun M 8 B 4000 43 Drehkipp-Begrenzer für rotoform Fenstergriff mit Halterungsschraube weiß M 8 B 2000 braun M 8 B 3000 Zuschlagsicherung Flügelgewicht max. 50 kg Axerarmgröße Artikel- Nummer 250 F 400 A 1000 350 F 400 A 1100 500 F 400 A 00 01-2001 2.3.9.21 2.3.9

ROTO Centro 101 Ergänzungsteile / Zubehör Falzauflauf / Hubbegrenzer / Füllstulp Falzauflauf M 801 A 3000 4 mm Falzluft verdecktliegend Auflauf M 801 C 2000 aufliegend höhenverstellbar Falzauflauf M 801 B 4000 mm Falzluft verdecktliegend Auflauf* gelb chromatiert weiß braun V 39 V V 31 F V 32 F * Bestellung, Lieferung und Berechnung erfolgt direkt über das ROTO-Tochterunternehmen Wilhelm WEIDTMANN GmbH u. Co. KG. Siemensstraße 10 42551 Velbert 2.3.9.22 01-2001

Falzauflauf M 801 A 5000 4 und mm Falzluft einfräs- oder aufschraubbar verstellbar Unterlage für Rahmenteil K 606 A 8100 bei Euronut 7/8 Falzauflauf M 801 A 6000 4 und mm Falzluft einfräs- oder aufschraubbar verstellbar nur einsetzbar in Verbindung mit Rundbogenbauteil (2.3.4.4) Unterlage für Rahmenteil K 606 A 8100 bei Euronut 7/8 Hubbegrenzer 90 R 601 A 9100 für DK-Getriebe zur Begrenzung der Griffstellung bei Drehflügeln (als Spritzbaum) je nach Getriebegröße Füllstulp (Ring à 25 m) R 000 B 2000 hellbraun für Beschlagnut als Abdeckung Ergänzungsteile Zubehör 01-2001 2.3.9.23 2.3.9

2.3.9.24 01-2001

ROTO Centro 101 Lehren / Werkzeuge Lehren / Werkzeuge Axer- und Ecklager Bandseite E5 2.4.2 Axer- und Ecklager Bandseite E20 2.4.3 2.4 Schließstücke einfräsbar, 4 mm Falzluft 2.4.4 Sonderfräsungen / Bandseite A 2.4.5 Axerarm und Ecklager Bandseite V 2.4.6 Bandseite R 2.4.7 Schließstücke / DK-Getriebe konstant 2.4.8 Schließstücke / DK-Getriebe konstant magazinierbar 2.4.9 Niveauschaltsperre / DK-Getriebe konstant 2.4.10 Getriebe / Getriebe abschließbar 2.4.11 DK-Getriebe mittig/variabel 2.4. Drehflügel 2.4.13 Drehflügel, Mittelschließer verdeckt 2.4.14 Drehflügel und Ergänzungsteile 2.4.15 2flg. Mittelpartie 2.4.16 Ablängwerkzeug und Stanze 2.4.17 Sicherheits-Schließstücke System-Sicherheit Stufe 1 2.4.18 Sicherheits-Schließstücke System-Sicherheit Stufe 2 2.4.19 Sicherheits-Schließstücke System-Sicherheit Stufe 3 2.4.20 Sicherheits-Schließstücke System-Sicherheit Stufe 4 2.4.21 01-2001 2.4.1

ROTO Centro 101 Lehren Axer- und Ecklager Bandseite E5 Anfang Bogen 20 Markierung für Bohrlehre 45 nur bei Axerlager mit Bohrzapfen bohren Anlaufring Ø 40 mm Fräser Ø 34 mm Ø 34 mm, 5 mm tief Variante ohne Bohrzapfen: Schraubenposition Ø 3 mm wahlweise vorgebohrt/nicht vorgebohrt Mitte 44 Abstandsmaß X 2,5 Bohrplatte Anschlag Bohrlehre Artikel-Nummer Axerlager/Ecklager E5 N 8 A 0101 Axerlager/Ecklager E5 Bohrzapfenversion N 8 A 0102 Anschlag für Schrägfenster N 8 A 0103 2.4.2 01-2001

ROTO Centro 101 Lehren Axer- und Ecklager Bandseite E20 Lehren / Werkzeuge 2.4 2 3 1 4 5 3 2 1 1 2 3 4 5 6 Einsatzbereich Artikel-Nr. Bohrlehre für Ecklager/Axerlager E20 P 490 C 5000 (beinhaltet Anschläge für 4/ mm Falzluft) Spannhalter für Bohrlehre P 214 A 9000 (Verpackungseinheit 2 Stück) Zusatzanschlag P 490 A 5100 mm Falzluft Bohrlehre für Axerlager E20 P 490 B 5000 Schrägfenster Fräslehre für Axerlager E20 P 214 C 1000 Schrägfenster Fräslehre für Axerlager E20 P 216 D 1100 Rundbogen 6 01-2001 2.4.3

ROTO Centro 101 Lehren Schließstücke einfräsbar, 4 mm Falzluft 15 5 9 10 11 8 8 4 Spannhalter P 214 A 9000 7 14 3 8 13 2 1 1 Einsatzbereich Artikel-Nr. 8 Fräslehre komplett (7 Fräsplatten + 1 Anreißlehre + 1 Zusatzteilebeutel) P 214 D 0100 1 Verbindungsstange lang für Türen P 214 D 0200 1 Verbindungsstange kurz für Türen 1 Verbindungsstange waagrecht 9 dazu Verbindungsstangen Türen getriebeseitig P 214 C 4500 10 dazu Verbindungsstangen Türen achsseitig P 214 C 6500 11 dazu Verbindungsstangen Fenster achsseitig P 214 D 6000 dazu Verbindungsstangen Fenster getriebeseitig P 214 E 4000 Einsatzbereich Artikel-Nr. 13 dazu Verbindungsstange unten waagrecht P 214 A 5000 14 Fräsplatte einzeln P 214 C 1000 15 Zusatzteilebeutel zum Aufschrauben an der Fräslehre P 214 C 1000 P 214 C 2000 16 Fräslehre für Schließstück 2flg. R 605 A 7500 und Rahmenteil Niveauschaltsperre 4 mm (o. Abb.) P 215 A 1000 17 Fräslehre für Sicherheits-Schließstück 4 mm (o. Abb.) P 214 A 0300 2.4.4 01-2001

ROTO Centro 101 Lehren Sonderfräsungen / Bandseite A Lehren / Werkzeuge 2.4 1 2 4 3 1 2 3 4 Einsatzbereich Artikel-Nr. Fräslehre Kippverriegelung P 215 A 7000 4 mm Falzluft Fräslehre Drehsperre P 214 C 1400 mm Falzluft Fräslehre P 215 A 8000 Bandseite A Fräslehre für DK-Schließstück P 214 C 1100 mit Drehsperre 01-2001 2.4.5

ROTO Centro 101 Lehren Axerarm und Ecklager Bandseite V 28 13 4 15 35 8 8 11 11 51,5 Bohrlehre Axerarm V und Ecklager V P 710 A 1000 8 Fräslehre Ecklager V P 710 A 2000 Ø 27 mm Anlaufring Ø 16 mm Fräser 36 19 Spannhalter 2.4.6 01-2001

218,5 170,5 108,5 27,5 0 A B C ROTO Centro 101 Lehren Bandseite R D Axerschere / Ecklager Lehren / Werkzeuge 2.4 211,3 39 RFK A / Achse / B R Profil Bohrlehre Achse A B C D Eurofalz 18 Euronut 7/8-18 N 824 A 0101 9 17,5 11 8 Eurofalz 20 mm Euronut 7/8-20 N 824 A 0102 9 19,5 8 01-2001 2.4.7

ROTO Centro 101 Lehren Schließstücke / Rahmenteile mit 8 mm Bohrzapfen / DK-Getriebe konstant 2 4 oben waagrecht getriebeseitig achsseitig 1 Montage ohne Lehre unten waagrecht 3 1 1 4 Einlege-Einzellehre Artikel-Nr. 1 4 1 2 3 4 Griffsitz konstant (getriebe-/achsseitig) P 495 A 7100 Griffsitz konstant (MV waagr. oben/unten) P 495 A 7200 Griffsitz konstant (Tür, getriebe-/achsseitig) P 495 A 7300 Eckumlenkung P 495 A 7400 Passend zu den Einlegelehren Rahmen: Neue Bohrteile für alle Rahmenteile mit 8 mm Bohrzapfen. 2 1 4 1 4 1 4 1 4 1 3 Einlege-Lehrensatz DK-Getriebe konstant Profilsystem Schließstück Artikel- Länge (mm) Nummer Eurofalz 49 nicht P 495 A 4100 4400 18 mm verstellbar Eurofalz 51 verstellbar P 495 A 3100 3400 18 mm Eurofalz 44 verstellbar P 495 A 7100 7400 18/20 mm Euronut 7/8 49 verstellbar P 495 A 1100 1400 Euronut 7/8 58 nicht P 495 A 6100 6300 verstellbar 3 Bohrteil Artikel-Nr. Artikel-Nr. Eurofalz 18 mm Eurofalz 20 mm rot N 840 A 0005 N 840 A 0010 blau N 840 A 0006 N 840 A 0011 grün N 840 A 0007 N 840 A 00 gelb N 840 A 0008 N 840 A 0013 messingfarben N 840 A 0009 N 840 A 0014 18 2.4.8 01-2001

ROTO Centro 101 Lehren Schließstücke / DK-Getriebe konstant magazinierbar 2 Lehren / Werkzeuge 4 2.4 oben waagrecht getriebeseitig achsseitig 1 Montage ohne Lehre unten waagrecht 3 1 2 3 1 2 3 4 für Eurofalz 18/20 mm und Schließstücke in 44 mm Länge: Komplette Einlegelehren Artikel-Nummer Einlegelehre Größe 1 P 495 A 6400 Einlegelehre Größe 2 P 495 A 6500 Einlegelehre Größe 3 P 495 A 6600 Einlegelehre Größe 4 P 495 A 6700 Einzelteile Klemmkörper rot P 495 A 6801 Klemmkörper grün P 495 A 6802 Klemmkörper blau P 495 A 6803 Klemmkörper gelb P 495 A 6804 01-2001 2.4.9

ROTO Centro 101 Lehren Niveauschaltsperre / DK-Getriebe konstant 4 3 2 1 1 2 3 4 5 Einsatzbereich Artikel-Nr. Einlegelehre Niveauschaltsperre Fenster P 496 A 7000 Einlegelehre mit zusätzlichem Anschlag für Niveauschaltsperre Türen (44 mm Schließstück) P 495 A 7301 Türen (39 mm Schließstück) P 495 A 9301 Fräslehre Niveauschaltsperre P 215 A 1000 4 mm Falzluft Nachrüstbarer Anschlag P 495 A 8000 Niveauschaltsperre 5 2.4.10 01-2001

ROTO Centro 101 Lehren Getriebe / Getriebe abschließbar Lehren / Werkzeuge 2.4 1 2 3 Einsatzbereich Artikel-Nr. Bohrlehre 1 Getriebe-Schlosskasten, Dornmaß 14,5 mm P 381 A 5000 Bohrlehre 2 Türgetriebe abschließbar, Profilzylinder P 381 A 3000 Bohr- und Fräslehre Schlagleistengetriebe, 15 mm Überschlagbreite P 381 A 6000 3 Bohr- und Fräslehre Schlagleistengetriebe, 18 mm Überschlagbreite P 381 A 7000 01-2001 2.4.11

ROTO Centro 101 Lehren DK-Getriebe mittig/variabel Tür Fenster Teleskop-Einlegelehren DK-Getriebe mittig/variabel System Schließstück Artikel- Länge (mm) Nummer Euronut 7/8 und Eurofalz 18/20 mm 44 verstellbar P 495 A 9800* Euronut 7/8 und Eurofalz 18/20 mm (Tür) 44 verstellbar P 495 A 9900* Euronut 7/8 49 verstellbar P 493 A 3800* Euronut 7/8 (Tür) 49 verstellbar P 493 A 3900* Euronut 7/8 58 verstellbar P 490 A 8800* Euronut 7/8 (Tür) 58 verstellbar P 490 A 8900* * Lieferung auf Anfrage 2.4. 01-2001

ROTO Centro 101 Lehren Drehflügel 3 Lehren / Werkzeuge 2 4 5 6 2.4 1 Einsatzbereich Artikel-Nr. 1 Einlege-Lehre Kantengetriebe FFH 400 1000, Griffsitz konstant, Schließstück 44 mm P 496 A 6400 Einlege-Lehre Kantengetriebe FFH 1001 1800, Griffsitz konstant, Schließstück 44 mm P 496 A 6500 Einlege-Lehre Kantengetriebe FFH 1800 2250, Griffsitz konstant, Schließstück 44 mm P 496 A 6600 2 Teleskop-Bohrlehre Rahmenteil Mittelschließer (Fenster und Tür), getrennter Anschlag P 415 A 4800 3 Teleskop-Bohrlehre Flügelteil Mittelschließer (Fenster und Tür), getrennter Anschlag P 415 A 4700 4 Teleskop-Bohrlehre Flügelteil Mittelschließer (Fenster und Tür), getrennter Anschlag, ohne Nuteingriff P 415 A 5100 5 Teleskop-Einlegelehre Rahmen Mittelschließer (Fenster und Tür), getrennter Anschlag P 415 A 4600 6 Teleskop-Einlegelehre Flügel Mittelschließer (Fenster und Tür), getrennter Anschlag P 415 A 4500 01-2001 2.4.13

ROTO Centro 101 Lehren Drehflügel, Mittelschließer verdeckt Einbaumaß Flügel oder Einbau mit Einlegelehre Flügelfalz Einbaumaß Rahmen Rahmenfalz 480 640 800 1440/640 bei FFH 801 00 bei FFH 01 1500 bei FFH 1501 1800 bei FFH 1801 2400 Türen (insg. 2 Stück) bei FFH 801 00 468 628 788 1428/628 bei FFH 01 1500 bei FFH 1501 1800 bei FFH 1801 2400 Türen (insg. 2 Stück) Maße bei mm Falzluft 1 2 3 4 Maße bei mm Falzluft Einsatzbereich Artikel-Nr. 1 Einlegelehre Flügelteil Mittelschließer verdeckt, Flügel mit Beschlagnut (Fenster) N 840 A 0001 2 Einlegelehre Flügelteil Mittelschließer verdeckt, Flügel mit Beschlagnut (Türen) N 840 A 0002 3 Einlegelehre Flügelteil Mittelschließer verdeckt, Flügel ohne Beschlagnut (Fenster) N 840 A 0003 4 Einlegelehre Flügelteil Mittelschließer verdeckt, Flügel ohne Beschlagnut (Türen) N 840 A 0004 2.4.14 01-2001

ROTO Centro 101 Lehren Drehflügel und Ergänzungsteile MV 700 MV 500 9 Lehren / Werkzeuge 6 2.4 1 7 8 3 2 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Einsatzbereich Artikel-Nr. Bohrlehre für a) Weichholz P 411 B 0100 Centro-Statikband b) Hartholz P 4 B 0100 Einschlagwerkzeug für P 413 A 0000 Centro-Statikband Fräsplatte für Schließstück P 215 B 4000 2flügeliges Fenster ohne Setzpfosten 4 mm Falzluft Fräsplatte für Kantenriegel P 215 B 3000 2flügeliges Fenster ohne Setzpfosten 4 mm Falzluft Frässchablone für DK-Schließstück P 214 C 1100 mit Drehsperre, 4 mm Falzluft Bohrlehre P 493 B 9300 für Spaltlüfter 45 Bohrlehre P 486 A 3100 für Schnäpper Anreißlehre für Türgetriebe P 381 E 2000 abschließbar Bohrlehre P 493 A 9100 für Spaltlüfter 01-2001 2.4.15

ROTO Centro 101 Lehren 2flg. Mittelpartie Schließstück für 2flg. Fenster Schließstück Drehflügel Drehkippflügel Schließstück für 2flg. Fenster Blendrahmen Mitte Lehre Mittelpartie P 493 A 4100 Einsatzbereich Mittelpartie Euronut 7/8, Mittelpartie Eurofalz 18/20 mm, Mittelpartie gegenüberliegende Beschlagnut. 2.4.16 01-2001

ROTO Centro 101 Lehren Ablängwerkzeug und Stanze Einsatzbeispiele Ablängen mit pneumatischer Stanze (mit Lochstanzung) 1. Griffsitz konstant, Ablängen pneumatisch Pneumatische Kompakt-Stanze, inklusive Werkzeug mit Langloch P 003 A 1000 hierzu Maßskala Centro 101 P 000 A 3100 Schieber mit langem Stift Centro 101 P 000 A 5000 Auflage für Maßskala P 000 A 5400 oder kurze Maßskala für Differenzmaßablg.* Ersatzwerkzeug* Lehren / Werkzeuge 2.4 7 Lochstanzung 4,1 Getriebestulp 5 27 Treibstange Getriebestulp Treibstange Doppelmaulschlüssel 13 mm P 010 B 1300 Sechskant-Schraubendreher 4 mm P 010 A 2100 Sechskant-Schraubendreher 2,5/4 mm P 010 A 2400 Ziehgriff für Axerstifte P 010 A 3000 Ersatzklingen für Ziehgriff P 010 A 3200 Spray-Öl für Kompakt-Stanze P 003 A 2100 2. Griffsitz mittig/variabel, Ablängen pneumatisch Pneumatische Kompakt-Stanze, inklusive Werkzeug mit Langloch P 003 A 1000 hierzu Maßskala Centro 101 P 000 A 6100 Schieber P 000 A 7000 Schieber kurz P 000 A 7100 Auflage 50 P 000 A 5500 oder kurze Maßskala für Differenzmaßablg.* Ersatzwerkzeug* 3. Griffsitz konstant, Ablängen pneumatisch Pneumatische Kompakt-Stanze, inklusive Werkzeug mit Langloch zusätzlich für Stulpflügelgetriebe 7/8 P 003 A 2000 hierzu Maßskala Centro 101 P 000 A 3100 Schieber mit langem Stift Centro 101 P 000 A 5000 Auflage für Maßskala P 000 A 5400 oder kurze Maßskala für Differenzmaßablg.* Ersatzwerkzeug* Abläng-Aufsatz für Stulpflügelgetriebe 7/8 P 001 A 4400 4. Abläng-Aufsätze (für Stanze Pressta-Eisele und Comal), ablängen auf Werkzeug ST 2773 (Spreiz-, Kantengetriebe 1- und 2flügelig und DK-Getriebe, nicht kraftschlüssig) Abläng-Aufsatz Spreizgetriebe P 001 A 4100 Kantengetriebe 2flügelig P 001 A 4200 Kantengetriebe 1flügelig P 001 A 4300 Ersatzstempel Scherstempel, (nur für Stanze Pressta-Eisele)* 40 x x 67 St. 2580 Lochstempel, (nur für Stanze Pressta-Eisele)* Ø 4,7 x 47,5 St. 2580 * Lieferung auf Anfrage Reiplinger-Stanze Stanze und Werkzeug links P 004 A 1000 Maßstab/Lineal links P 004 A 00 Meßschieber links P 004 A 1800 Stanze und Werkzeug rechts P 004 A 1100 Maßstab/Lineal rechts P 004 A 1300 Messschieber rechts P 004 A 1900 Fußschaltung P 004 A 1400 Handschaltung P 004 A 1500 01-2001 2.4.17

ROTO Centro 101 Lehren Sicherheits-Schließstücke System-Sicherheit Stufe 1 oben waagrecht getriebeseitig achsseitig unten waagrecht C C 1 1 Einlege-Einzellehre Stufe 1 Bezeichnung Artikel-Nr. Artikel-Nr. Eurofalz 18/20 Euronut 7/8 waagrecht unten P 498 A 0100 P 498 A 2100 Schnitt C C Schließstück Lehre 2.4.18 01-2001

ROTO Centro 101 Lehren Sicherheits-Schließstücke System-Sicherheit Stufe 2 2 Lehren / Werkzeuge 2.4 2 oben waagrecht getriebeseitig achsseitig unten waagrecht C C 1 Einlege-Einzellehre Stufe 2 Bezeichnung Artikel-Nr. Artikel-Nr. Eurofalz 18/20 Euronut 7/8 1 waagrecht unten P 498 A 0100 P 498 A 2100 2 Getriebe/waagrecht oben P 498 A 0200 P 498 A 2200 Schnitt C C Schließstück Lehre 01-2001 2.4.19

ROTO Centro 101 Lehren Sicherheits-Schließstücke System-Sicherheit Stufe 3 2 2 oben waagrecht 3 getriebeseitig achsseitig unten waagrecht C C 1 Einlege-Einzellehre Stufe 3 Bezeichnung Artikel-Nr. Artikel-Nr. Eurofalz 18/20 Euronut 7/8 1 waagrecht unten P 498 A 0100 P 498 A 2100 2 Getriebe/waagrecht oben P 498 A 0200 P 498 A 2200 3 achsseitig P 498 A 0300 P 498 A 2300 Schnitt C C Schließstück Lehre 2.4.20 01-2001

ROTO Centro 101 Lehren Sicherheits-Schließstücke System-Sicherheit Stufe 4 Lehren / Werkzeuge 2.4 oben waagrecht getriebeseitig achsseitig 5 3 1 14 6 7 10 C unten waagrecht C 11 Einlege-Einzellehre Stufe 4 Bezeichnung Artikel-Nr. Artikel-Nr. Eurofalz 18/20 Euronut 7/8 1 Getriebe FFH <600 P 498 A 0200 P 498 A 2200 2 Getriebe FFH 601 1000 P 498 A 0400 (o. Abb.) P 498 A 2400 (o. Abb.) 3 Getriebe FFH 1001 1600 P 498 A 0500 P 498 A 2500 4 Getriebe FFH 1601 1800 P 498 A 0600 (o. Abb.) P 498 A 2600 (o. Abb.) Schnitt C C 5 Getriebe FFH 1801 2200 P 498 A 0700 P 498 A 2700 6 achsseitig FFH <800 P 498 A 0300 P 498 A 2300 Schließstück 7 achsseitig FFH 801 00 P 498 A 0800 P 498 A 2800 8 achsseitig FFH 01 1600 P 498 A 0900 (o. Abb.) P 498 A 2900 (o. Abb.) 9 achsseitig FFH 1601 1800 P 498 A 1000 (o. Abb.) P 498 A 2000 (o. Abb.) Lehre 10 achsseitig FFH 1801 2200 P 498 A 1100 P 498 A 3100 11 waagr. unten FFB <800 P 498 A 0100 P 498 A 2100 waagr. unten FFB 800 00 P 498 A 00 P 498 A 3200 13 waagr. unten FFB 01 1400 P 498 A 1300 (o. Abb.) P 498 A 3300 (o. Abb.) 14 waagr. oben FFB 811 1010 P 498 A 1400 P 498 A 3400 15 waagr. oben FFB 1011 1400 P 498 A 1500 (o. Abb.) 01-2001 2.4.21

1.2.22 01-98

ROTO MVS / MTS ROTO MVS 3.1.2 ROTO MTS 3.1.6 ROTO MVS / MTS 3.1 01-2001 3.1.1

ROTO MVS. Melder für Einbruchmeldeanlagen der VdS-Klassen B + C. Produktbeschreibung ROTO MVS. Magnetsiche Verschluss- und Öffnungsüberwachungs-Systeme Vom VdS zugelassen als kombinierter Verschluß- und Öffnungsmelder (VdS-Nr. G 193523) für Einbruchmeldeanlagen der Klasse B als Verschlußmelder (VdS-Nr. G 193044) für Einbruchmeldeanlagen der Klasse C als Öffnungsmelder (VdS-Nr. G 196620) für Einbruchmeldeanlagen der Klasse B Diskret in der Optik Der elektronische Melder liegt unsichtbar im Fensterfalz und ist bei geschlossenem Fenster nicht sichtbar. Bei geöffnetem Fenster ist der Melder unauffällig im Fensterbeschlag integriert. Extrem zuverlässig in der Funktion Die Kombination von magnetischen und elektronischen Elementen ermöglicht eine hohe Unempfindlichkeit gegen Umwelteinflüsse wie Schmutz, Staub, Nässe usw. Einfach in der Montage Die Kombination von Verschluß- und Öffnungsüberwachung in nur einem Melder spart Montagezeit: Die Montage ist äußerst einfach. Nachrüstung: Durch einfaches Austauschen von Beschlagteilen ist eine problemlose und preiswerte Nachrüstung möglich. 3.1.2 01-2001

MVS-Kontaktelement R 607 A 1300 Kabel: 6 m, weiß, mit Montagehinweisen passend für Holz-Fenstersysteme MVS-Kontaktelement Montageunterlagen für Kunststoffenstersysteme sind separat zu bestellen (je Kontaktelement ist 1 Unterlage notwendig). auf Anfrage*) MVS-Eckumlenkung R 600 A 1500**) Anwendungsbereiche: Flügelfalzbreite (FFB) 410 1600 mm Flügelfalzhöhe (FFH) 350 2400 mm ROTO MVS / MTS MVS-Eckumlenkung MVS-Eckumlenkung 258 018 für 2flg. Fenster mit oberem Ausschluss Anwendungsbereiche: Flügelfalzbreite (FFB) 410 1600 mm Flügelfalzhöhe (FFH) 350 2400 mm 3.1 MVS-Eckumlenkung MVS-Eckverschluß R 605 A 5500 Anwendungsbereiche: Flügelfalzbreite (FFB) 410 1600 mm Flügelfalzhöhe (FFH) 350 2400 mm MVS-Eckverschluß MVS-Getriebeverlängerung R 608 A 5500 MVS-Getriebeverlängerung MVS-Sicherheits-Eckumlenkung R 640 A 1500**) Anwendungsbereiche: Flügelfalzbreite (FFB) 500 1600 mm Flügelfalzhöhe (FFH) 500 2200 mm Sicherheits-Schließstück auf Anfrage *) für Sicherheits-Eckumlenkung ist separat zu bestellen MVS-Sicherheits-Eckumlenkung MVS-Falzmagnet K 607 A 1000 Magnet (flügelseitig) zur Öffnungsüberwachung. Unabhängig vom Beschlag einsetzbar. MVS-Falzmagnet *) Wichtig: Bitte Fenster-Profilsystem angeben. **) Bei Schrägfenstern bauseits aufschneiden. 01-2001 3.1.3

3.1.4 01-2001

ROTO MVS. Melder für Einbruchmeldeanlagen der VdS-Klassen B + C. ROTO MVS Magnetische Verschluss- und Öffnungsüberwachungs- Systeme Anwendungsfälle Fensterform Symbol Kombinierte Verschluss- Öffnungsund Verschluss- und überwachung überwachung Öffnungsart Öffnungsüberwachung VdS-Klasse B VdS-Klasse C VdS-Klasse B VdS-Nr. G 193523 VdS-Nr. G 193044 VdS-Nr. G 196620 Drehkipp-Flügel MVS-Kontaktelement MVS-Kontaktelement MVS-Kontaktelement Dreh-Flügel + MVS-Eckumlenkung + MVS-Eckumlenkung + MVS-Falzmagnet* Kipp-Flügel * * * Drehkipp-Flügel MVS-Kontaktelement MVS-Kontaktelement MVS-Kontaktelement + MVS-Eckverschluss + MVS-Eckverschluss + MVS-Falzmagnet* ROTO MVS / MTS * Drehkipp-Flügel MVS-Kontaktelement MVS-Kontaktelement MVS-Kontaktelement Dreh-Flügel + MVS-Eckumlenkung + MVS-Eckumlenkung + MVS-Falzmagnet* (bauseits aufschneiden) (bauseits aufschneiden) bei Schrägfenstern * * Drehkipp-Flügel MVS-Kontaktelement MVS-Kontaktelement MVS-Kontaktelement Dreh-Flügel B + MVS-Getriebe- + MVS-Getriebe- + MVS-Falzmagnet* verlängerung verlängerung bei Rundbogenfenstern * A * 3.1 2flügelige 1. Flügel: 1. Flügel: 1. Flügel: Fenster MVS-Kontaktelement MVS-Kontaktelement MVS-Kontaktelement ohne festen + MVS-Eckverschluss + MVS-Eckverschluss + MVS-Falzmagnet* Setzpfosten 2. Flügel: 2. Flügel: * * * * MVS-Kontaktelement MVS-Kontaktelement + MVS-Falzmagnet + MVS-Falzmagnet* 01-2001 3.1.5

ROTO MTS. Universelle Fensterkontakte für Steuerungs- und Kontroll-Systeme. Produktbeschreibung ROTO MTS. Magnetsiche Thermostatansteuerungs-Systeme Beim Öffnen des Fensters wird durch den Fensterkontakt ein Stromkreis geschlossen, der beim elektrisch ansteuerbaren Fühlerelement eines geeigneten Thermostatventils eine erhöhte Raumtemperatur simuliert. Dadurch wird die Heizleistung abgesenkt und wertvolle Energie gespart. Der Öffnungs- bzw. Verschlußzustand des Fensters wird über den Fensterkontakt an ein zentrales Steuerungs- oder Kontrollsystem gemeldet. Je nach Programmierung können unabhängig von diesem Zustand weitere Aktivitäten durch die zentrale Steuerung ausgelöst werden. Thermostatansteuerung Universell einsetzbar als Fensterkontakt in Verbindung mit Gebäudesystemtechnik, bedarfsgeregelter Lüftung, energiesparender Heizung und sonstigen Steuerungs- und Kontrollsystemen. Diskret in der Optik Raumsteuerung Der elektronische Melder liegt bei geschlossenem Fenster von innen und außen unsichtbar im Fensterfalz. Extrem zuverlässig in der Funktion Die Kombination von magnetischen und elektronischen Elementen ermöglicht eine hohe Unempfindlichkeit gegen Umwelteinflüsse wie Schmutz, Staub, Nässe usw. Einfach in der Montage Die Kombination von Verschluß- und Öffnungsüberwachung in nur einem Melder spart Montagezeit: Die Montage ist äußerst einfach. Gebäudesystemtechnik Nachrüstung: Durch einfaches Austauschen von Beschlagteilen ist eine problemlose und preiswerte Nachrüstung möglich. ROTO DAS Automatischer Sicherheitsschalter für Dunstabzugshauben. Funktion Bei geschlossenem Fenster oder bei geschlossener Tür können die elektrischen Verbraucher (Dunstabzugshauben) nicht eingeschaltet werden oder werden automatisch ausgeschaltet. Sicherheit Bei erstmaligem Anschluss an Netzstrom oder bei vorübergehendem Ausfall der Stromversorgung bleiben zunächst alle angeschlossenen Verbraucher ausgeschaltet und können erst durch Betätigen des Magnetkontaktes (durch Öffnen oder Schließen des Fensters/der Tür) erneut eingeschaltet werden. 3.1.6 01-2001

MVS-Kontaktelement MVS-Eckumlenkung MVS-Kontaktelement R 607 A 1300 Kabel: 6 m, weiß, mit Montagehinweisen passend für Holz-Fenstersysteme Montageunterlagen auf Anfrage*) für Kunststoffenstersysteme sind separat zu bestellen (je Kontaktelement ist 1 Unterlage notwendig). MVS-Eckumlenkung R 600 A 1500**) Anwendungsbereiche: Flügelfalzbreite (FFB) 410 1600 mm Flügelfalzhöhe (FFH) 350 2400 mm MVS-Eckumlenkung 258 018 für 2flg. Fenster mit oberem Ausschluss Anwendungsbereiche: Flügelfalzbreite (FFB) 410 1600 mm Flügelfalzhöhe (FFH) 350 2400 mm ROTO MVS / MTS 3.1 MVS-Eckumlenkung MVS-Eckverschluß R 605 A 5500 Anwendungsbereiche: Flügelfalzbreite (FFB) 410 1600 mm Flügelfalzhöhe (FFH) 350 2400 mm MVS-Eckverschluß MVS-Getriebeverlängerung R 608 A 5500 MVS-Getriebeverlängerung MVS-Sicherheits-Eckumlenkung MVS-Falzmagnet MVS-Sicherheits-Eckumlenkung R 640 A 1500**) Anwendungsbereiche: Flügelfalzbreite (FFB) 500 1600 mm Flügelfalzhöhe (FFH) 500 2200 mm Sicherheits-Schließstück auf Anfrage *) für Sicherheits-Eckumlenkung ist separat zu bestellen MVS-Falzmagnet K 607 A 1000 Magnet (flügelseitig) zur Öffnungsüberwachung. Unabhängig vom Beschlag einsetzbar. Steckernetzteil Input 230 V, Output 24 V, Strom 70 ma R 900 A 2100 Input 230 V, Output V, Strom 200 ma R 900 A 2200 Steckernetzteil 230V-Netz Anschluss Dunstabzugshaube blau schwarz Sicherheitsschalter DAS für Dunstabzugshaube ohne MTS-Kontaktelement 259 251 und Falzmagnet, Anschluss an 230 V braun wird nicht benötigt Anschluss Kontaktelement *) Wichtig: Bitte Fenster-Profilsystem angeben. **) Bei Schrägfenstern bauseits aufschneiden. 01-2001 3.1.7

3.1.8 01-2001

ROTO MTS. Universelle Fensterkontakte für Steuerungs- und Kontroll-Systeme. ROTO MTS Magnetische Thermostat-Ansteuerungs- Systeme Anwendungsfälle Fensterform und Symbol Verschluss- und Öffnungskontrolle 2 ) Öffnungsart Öffnungskontrolle 1 ) Drehkipp-Flügel MTS-Kontaktelement MTS-Kontaktelement Dreh-Flügel + MVS-Eckumlenkung + MVS-Falzmagnet* Kipp-Flügel * * Drehkipp-Flügel MTS-Kontaktelement MTS-Kontaktelement + MVS-Eckverschluß + MVS-Falzmagnet* * Drehkipp-Flügel MTS-Kontaktelement MTS-Kontaktelement Dreh-Flügel + MVS-Eckumlenkung + MVS-Falzmagnet* (bauseits aufschneiden) bei Schrägfenstern * * Drehkipp-Flügel B MTS-Kontaktelement MTS-Kontaktelement Dreh-Flügel + MVS-Getriebe- + MVS-Falzmagnet* verlängerung bei Rundbogenfenstern * A * ROTO MVS / MTS 3.1 2flügelige 1. Flügel 1. Flügel: Fenster MTS-Kontaktelement MTS-Kontaktelement ohne festen + MVS-Eckverschluss + MVS-Falzmagnet* Setzpfosten * * 2. Flügel: 2. Flügel: MTS-Kontaktelement MTS-Kontaktelement + MVS-Eckverschluss + MVS-Falzmagnet* 1 ) Verschluss- und Öffnungskontrolle: Bereits beim Öffnen des Verschlusses wird ein Kontakt ausgelöst. Fensterkontakte sind in Verbindung mit ROTO Fensterbeschlägen einsetzbar. 2 ) Öffnungskontrolle: Erst beim Öffnen des Fensters wird ein Kontakt ausgelöst. Fensterkontakte sind beschlagunabhängig einsetzbar. 01-2001 3.1.9

3.1.10 01-2001

Roto Zusätzliche Informationen. ROTO EVS 3.2.2 RotoBoy 3.2.3 ROTO ALU 3.2.4 Das Beschlagprogramm 3.2.9 Zusätzliche Informationen 3.2 01-2001 3.2.1

ROTO E-TEC: Komfort- und Lüftungstechnik. EVS. Die neue Intelligenz am Fenster. Mit ROTO EVS lassen sich auch Dreh- Kipp-Fenster in das Überwachungs- und Steuerungssystem des Gebäudes mit einbinden. ROTO EVS bietet Ihnen ausgesprochen vielfältige Möglichkeiten mit Tasterbedienung, Infrarot-Fernbedienung und Anschluss an die Gebäudetechnik. Bessere Luftqualität. Nutzen Sie die natürlichen und gesunden Lüftungsmöglichkeiten optimal, die nur Dreh-Kipp-Beschlagsysteme bieten. Nach Ablauf einer voreingestellten Zeitspanne schließt das Fenster wieder automatisch! Das clevere Bauteil wird direkt am Fenster montiert. Auch Handbedienung ist jederzeit möglich. Problemlose Nachrüstung ohne großen Aufwand bei Einhand-Dreh- Kipp-Beschlägen. 24 V Gleichspannungsversorgung. Mehr Sicherheit. Auch wenn Sie nicht zu Hause sind: ROTO EVS steuert das Fenster in Ihrem Sinne. Bei Regen, Wind, Temperaturveränderungen ROTO EVS übernimmt in Verbindung mit entsprechenden Sensoren das Kippöffnen und vollständige Verriegeln des Fensters automatisch, auf elektronisch präzise Weise. 3.2.2 01-2001

RotoBoy. Kann, was Sie nicht können: jederzeit lüften. Freuen Sie sich auf gut gelüftete Räume und frische Luft, wenn Sie morgens aufwachen oder abends nach Hause kommen. Sie bestimmen, wann, wie oft und wie lange Sie lüften möchten. Vollautomatisch mit Zeitschaltuhr! Dabei können Sie verschiedene Wochentage auswählen oder auch die ganze Woche programmieren. Durch die Vorgabe bestimmter Lüftungs-Intervalle lüften Sie Räume individuell nach Wunsch und Bedarf. RotoBoy hält natürlich auch einsetzenden Verkehrslärm und Abgase von Wohn- und Schlafräumen ab - einfach entsprechende Zeiten vorgeben und das Fenster schließt selbsttätig. Ideal für Küche, Bad, WC - und die Luft-Verhältnisse sind okay! RotoBoy, der elektrische Kipp-Lüfter, hat inzwischen ganze Arbeit geleistet und Ihre Lüftungsvorgaben ans Fenster weitergegeben. RotoBoy öffnet und schließt das Fenster auf die Minute genau. Kurzlüften. Bei Betätigung der Taste Kurzlüften wird das Fenster gekippt und schließt nach der programmierten Zeit wieder (max. 30 Minuten). Zusätzliche Informationen 3.2 Stufenlos einstellbare Spaltlüftung. Manuell über Tastatur kann der Flügel in jeder beliebigen Kippstellung arretiert werden. 01-2001 3.2.3

ROTO ALU. Wenn innovative Lösungen gefragt sind, dann nehmen die Entwicklungs-Ingenieure von ROTO gern jede Herausforderung an. Mit Mut zu Neuem. Mit vollem Engagement für den Erfolg. Mit konsequenter Teamarbeit, Hand in Hand mit unseren Partnern. Natürlich kommen auch wir nicht aus heiterem Himmel zu einem so fortschrittlichen Beschlagsystem wie dem ROTO ALU 200/500. Doch neben der bodenständigen Erfahrung von Jahrzehnten kann ROTO als führendes Unternehmen im Markt auch Kreativität, höchste Qualität und Sicherheit für die bestmögliche Funktion mit einbringen. Nur so lassen sich hochfliegende Ideen konkret realisieren. ROTO ALU 200/500: Die Verbindung von Top-Technik, denkbar einfacher Montage und attraktiver Optik. Einfache Lösungen zu finden, war schon immer am schwierigsten. ROTO ALU 200/500 überzeugt Sie am besten in der täglichen, praktischen Arbeit: So brauchen Sie zur Montage nur noch drei Werkzeuge, sogar das mühevolle Vorbohren bei der Axermontage können Sie vergessen. Sie sparen Zeit, arbeiten schneller, einfacher, effektiver. Flexibel, variabel, individuell: das durchdachte Baukastenprinzip. ROTO ALU 200/500 macht himmelweite Unterschiede deutlich. Denn der logische, modulare Aufbau von Bauteilen und Elementen macht das gekonnte Kombinieren quasi zum Kinderspiel. So entstehen individuelle und optimale Lösungen ganz nach spezifischer Anforderung. Statt Einerlei und Beschränkung: die große Freiheit und Flexibilität aus dem Baukasten! Zum Schrauben: ROTO ALU 200. Im Handumdrehen zum Erfolg. ROTO ALU 200 ist das bewährte Beschlagsystem mit schraubbaren Lagern für Aluminiumfenster und -fenstertüren. Der Praktiker weiß, hier bekommt er absolute Zuverlässigkeit auf höchstem Qualitätsniveau. Dazu die Funktionalität und den weitreichenden Anwendungsbereich des modularen Baukastenprinzips. Das klare Plus für die schnelle und sichere Montage: Durch einfaches Umstecken kann der Axer links und rechts verwendet werden. Und mit nur 2 Axergrößen wird der gesamte Anwendungsbereich abgedeckt. Der steckbare Axer. Die absolut neue Möglichkeit der Verbindung von Axer mit Axerband: der steckbare Axer! Die Vorteile: Schnelle und sichere Montage. Kein Vorbohren, kein Schrauben. Absolut formschlüssige Verbindung. Durch einfaches Umstecken Links-/ Rechtsverwendbarkeit des Axers. Nur 2 Axergrößen für den kompletten Anwendungsbereich. Sicherer als alle bisher bekannten Systeme. Anwendungsbereich ALU 200 DK: Flügelbreite: max. 1300 mm min. 370 mm mit Zweitschere: max. 1600 mm Flügelhöhe: max. 2400 mm min. Falzmaß: 11,5 mm Flügelgewicht: ALU 235: max. 90 kg ALU 250: max. 130 kg Banddurchgang: 3,5 mm 510 mm ALU 200 Steckbarer Axer 3.2.4 01-2001

Die Vielfalt der Varianten. Mit dem ALU 200 Beschlagsystem sind natürlich alle denkbaren Beschlagsvarianten über Drehkipp-, Dreh-, Kippoder Stulpflügel möglich mit Flügelgewichten bis zu max. 130 kg. ROTO ALU 250 DK-SH Sicherheits- Drehkippbeschlag. Der Standardbeschlag ermöglicht durch Ergänzung mit speziellen Sicherheitsschließstücken und -pilzzapfen den Bau von einbruchhemmenden Aluminiumfenstern entsprechend den Vorgaben der DIN V 18054 bis zur Widerstandsklasse EF3. Mit dem Rahmenprofil fest verschraubte Sicherheitsschließstücke (aus zähharter Speziallegierung) vereiteln in Verbindung mit exzentrisch gelagerten und gegen Ausreißen gesicherten Sicherheits-Pilzzapfen aus Edelstahl weitgehend Aushebelversuche am Flügel. Edelstahl-Ecklager sorgen für die sichere Verankerung des Fensterflügels in den Eckbereichen. Das Sicherheitsumschaltgetriebe mit Schaltsperre und Bohrschutz widersteht Belastungen wie in DIN V 18054 vorgegeben bis zu 200 Nm. 200 TF (Tilt-First) Kipp-Drehbeschlag. Bei dieser Variante ist die Schaltfolge des Fenstergriffs am Flügel anders: Kippen vor Drehen. In Kombination mit einem abschließbaren Griff ist dieser Beschlagtyp vor allem dort einsetzbar, wo die Drehfunktion gesperrt werden soll, wie z. B. in Krankenhäusern oder Schulen usw. Zusätzliche Informationen 3.2 Sicherheitsschließstück mit Pilzzapfen Kipp-Drehbeschlag ALU 200 TF 01-2001 3.2.5

ROTO ALU. Zum Klemmen: ROTO ALU 500. Der Fortschritt in der Montage. Sicher, schnell, bequem. ROTO ALU 500 ist das zukunftsweisende Beschlagsystem mit Lagern, die einfach nur noch geklemmt werden. Auch mit ihm verfügen Sie über die Vorzüge des Baukastenprinzps, und es gibt sogar noch etwas mehr. Nämlich klemmbare Axerlager sowie klemm- und verstellbare Ecklager für die bequeme, sekundenschnelle Höhen- und Seitenverstellung des Flügels. So beweglich und flexibel die Befestigungsmöglichkeiten sind, so fest und absolut sicher ist der Halt an nahezu allen gängigen Profilsystemen. Das maximale Flügelgewicht von 130 kg unterstreicht die hohe Stabilität. Anwendungsbereich ALU 500 DK: Flügelbreite: max. 1300 mm min. 370 mm mit Zweitschere: max. 1600 mm Flügelhöhe: max. 2400 mm min. Falzmaß: 11,5 mm Flügelgewicht: ALU 500-90: max. 90 kg ALU 500: max. 130 kg Banddurchgang: > 3,5 mm 510 mm Klemmbare Beschlagteile vereinfachen die Montage. Völlig variables Klemmsystem: breitgefächerte Klemmleistenvarianten, die verschiedenste Blendrahmennuten abdecken und so absolute Sicherheit gewährleisten. Dadurch Einsatz in fast allen gängigen Profilsystemen. Das einfache Klemmleistensystem gewährleistet einen rationellen Anschlag bei Serien- und Einzelfertigung. ROTO ALU 500 Drehkippband mit Klemmleiste 3.2.6 01-2001

Die Vielfalt der Varianten. Auch mit dem ALU 500 Beschlagsystem sind natürlich alle denkbaren Beschlagsvarianten über Drehkipp-, Dreh-, Kippoder Stulpflügel bis zu 130 kg Flügelgewicht möglich. ALU 500 DK-V: Drehkippbeschlag mit Komfortverstellung. Die Lager sind seiten- und höhenverstellbar ohne den Flügel auszuhängen. Im Drehflügelbereich zwei weitere Möglichkeiten: Preiswerte Lösung mit dem Drehflügelband Universal (EU-Band), das auch eine Seitenverstellung des Flügels ermöglicht. Bandvariante mit Komfortverstellung: bequeme Höhen- und Seitenverstellung durch verstellbares Drehaxerband und Drehflügelband mit Komfortverstellung, ohne den Flügel auszuhängen. Zusätzliche Informationen 3.2 Drehkipp- und Drehflügel-Bandvariante mit Komfortverstellung Zweiteiliges Universal-Drehflügelband 01-2001 3.2.7

3.2.8 01-2001

ROTO Das Beschlagprogramm. ROTO Die Baubeschlagtechnik. Bitte fordern Sie die gewünschten Unterlagen unter Angabe der Bestell-Nummer an. ROTO Die Baubeschlagtechnik. Griffe für Fenster und Fenstertüren. Version: Kunststoff. Bestell-Nr. BK 4 Die ROTO Sicherheitsstufen. Bestell-Nr. BK 5 Zusätzliche Informationen 3.2 Baubeschlagtechnik für das neue Jahrtausend. Verderben Sie Einbrechern ihr leichtes Spiel. Bestell-Nr. PB 197 ROTO NT. Mit dieser zukunftsweisenden Beschlagtechnologie werden alle Anforderungen an Komfort, Sicherheit, Optik und Technologie im modernen Fensterbau erfüllt. Bestell-Nr. PB 603 01-2001 3.2.9

ROTO Das Beschlagprogramm. ROTO Patio. Das umfassende Programm. Bitte fordern Sie die gewünschten Unterlagen unter Angabe der Bestell-Nummer an. ROTO Fentro Fensterladen-Komfortbeschläge. Beschlagtechnik für großflächige Schiebeelemente. 1 Bestell-Nr. PB 614 Hauptkatalog, Ausgabe 1999/2000. Bestell-Nr. Fe-Ka-2-2 Wer höchste Anforderungen stellt, landet bei ROTO ALU 200/500. ROTO E-Tec. Sicherheit und Komfort rund ums Haus. Das einzigartig individuelle Beschlagsystem für Fenster und Fenstertüren aus Aluminium. Bestell-Nr. PB 167 Innovative Produkte für Sicherheits-, Lüftungs- und Gebäudesystemtechnik an Fenstern und Türen. Bestell-Nr. PB 619 3.2.10 01-2001

ROTO DoorSafe. Das Mehrfachverriegelungssystem. Bitte fordern Sie die gewünschten Unterlagen unter Angabe der Bestell-Nummer an. ROTO DoorSafe. Das Mehrfachverriegelungssystem. Zylinderbetätigte Ausführung. Gesamtübersicht und Technik Ausgabe 2000. Bestell-Nr. 257 707 ROTO DoorSafe MV Z500 Die innovative Mehrfachverriegelung. Drücherbetätigte Ausführung. Gesamtübersicht und Technik Ausgabe 2000. Bestell-Nr. DS Ka 1-1 Zusätzliche Informationen 3.2 ROTO DoorLine Das Haustürbandsystem. Die Zylinder betätigte Antriebstechnologie Bestell-Nr. 254 747 Form und Funktion in Perfektion. Bestell-Nr. IP DL 1-2 01-2001 3.2.11

3.2. 01-2001

ROTO Stichwortverzeichnis. ROTO Stichwortverzeichnis 4 01-2001 3.3.1

ROTO Stichwortverzeichnis. Ablängwerkzeuge 2.4.17 AGQS-Zertifikat 1.4 ALU 3.2.4 Anwendungsdiagramm Bandseite R 2.1.7 Anwendungsdiagramm Bandseiten E5, E20, A und V 2.1.3 Anwendungsdiagramm Rundbogenfenster 2.1.6 Anwendungsdiagramm Schrägfenster 2.1.4 Anwendungsdiagramm Sicherheits-Drehkippbeschlag 2.1.8 Ausführungsbeschreibung 1.4 Axerarm 2.3.3 Axerarm für Schrägfenster 2.3.3 Axerarmgröße für Schrägfenster 2.1.5 Axerlager 2.3.3 Axerstulp 2.3.3.3 Bedienungs- und Sicherheitshinweise 1.3 Beschläge für Kunststoffenster 3.2.9 Beschlagzusammenstellungen Bandseite A 2.2.3 Beschlagzusammenstellungen Bandseite E20 2.2.2 Beschlagzusammenstellungen Bandseite E5 2.2.1 Beschlagzusammenstellungen Bandseite R 2.2.5 Beschlagzusammenstellungen Bandseite V 2.2.4 Beschlagzusammenstellungen System-Sicherheit Bandseite A 2.2.3 Beschlagzusammenstellungen System-Sicherheit Bandseite E20 2.2.2 Beschlagzusammenstellungen System-Sicherheit Bandseite E5 2.2.1 Beschlagzusammenstellungen System-Sicherheit Bandseite R 2.2.5 Beschlagzusammenstellungen System-Sicherheit Bandseite V 2.2.4 Bohrlehren 2.4 Bohrschutz 2.3.1.31 Centro-Statikband 2.3.6.24 DIN ISO 9001 1.4 DK-Getriebe 2.3.1 DK-Getriebe abschließbar 2.3.1 Doorline 3.2.11 Doorsafe 3.2.11 Drehbegrenzer 2.3.9.2 Drehbegrenzer A 2.3.9.4 Drehflügelfalzband 2.3.6 Drehkipp-Begrenzer 2.3.9.21 Drehsperre 2.3.9.14 Eckband 2.3.5 Eckbandsicherung 2.3.9.8 Ecklager 2.3.5 Eckumlenkung 2.3.2.3 Eckverschluss 2.3.2.4 3.3.2 01-2001

Einlegelehren 2.4 Ergänzungsteile 2.3.9 Ersatzbeschläge 1.3 Ersatzteile 1.3 E-TEC 3.2.10 Eurofalz 2.1.10 Euronut 7/8 2.1.10 Falzauflauf 2.3.9.22 Falzaxerband 2.3.6 Falzaxerstulp 2.3.6 Falzmaß-Systeme 2.1.10 Falzmaß-Systeme Überschlagdichtung 2.1.11 Falzmittelband 2.3.6 Falzschere für Kippflügel 2.3.9.13 Falzschließer 2.3.6 Farbbezeichnungen für Abdeckkappen und Zubehörteile 1.2 Fenstergriffe 3.2.9 Fentro 200 3.2.10 Feststellbremse 2.3.9.10 Firmengruppe 1.1 Flügelformat-Begrenzung Bandseite R 2.1.7 Flügelformat-Begrenzung Bandseiten E5, E20, A und V 2.1.3 Flügelformat-Begrenzung Rundbogenfenster 2.1.6 Flügelformat-Begrenzung Schrägfenster 2.1.4 Flügelformat-Begrenzung Sicherheits-Drehkippbeschlag 2.1.8 Flügelgewicht-Begrenzung Bandseite R 2.1.7 Flügelgewicht-Begrenzung Bandseiten E5, E20, A und V 2.1.3 Flügelgewicht-Begrenzung Rundbogenfenster 2.1.6 Flügelgewicht-Begrenzung Schrägfenster 2.1.4 Flügelgewicht-Begrenzung Sicherheits-Drehkippbeschlag 2.1.8 Fräslehren 2.4 Freimaß-Angaben Blendrahmen 2.1.9 Füllstulp 2.3.9.23 Garantie, 10 Jahre 1.3 Getriebeanschluss 2.3.1 Getriebeverlängerung 2.3.1 Griffe 3.2.9 ROTO Stichwortverzeichnis 4 Hubbegrenzer 2.3.9.23 Infoclip 2.3.9.9 Kantengetriebe 2.3.1 Kantenriegel 2.3.7 Katalog für Kunststoffenster 3.2.9 Katalogbedienung 1.2 01-2001 3.3.3

ROTO Stichwortverzeichnis. Kippbegrenzung 2.3.9.21 Kippflügelfalzband 2.3.6 Kippflügelstulp 2.3.9.13 Kippverriegelung 2.3.2.4 Lehren 2.4 Magnetisches Thermostatansteuerungssystem (MTS) 3.1.17 Magnetisches Verschluss- und Öffnungsüberwachungssystem (MVS) 3.1.16 Mittelpartie 2.1. Mittelpartie Überschlagdichtung 2.1. Mittelschließer 2.3.6 Mittelverschluss 2.3.4.3 Mittelverschluss-Bauteil 2.3.4.3 Neigungswinkel Schrägfenster 2.1.5 Niveauschaltsperre 2.3.9.5 Oberfläche 1.3 Öffnungswinkel 2.1.9 Produkthaftungsrichtlinien 1.3 Patio 3.2.10 Qualitätsmerkmale 1.4 RAL-Gütezeichen 1.4 rotoform 3.2.9 rotoline 3.2.9 rotonor 1.3 ROTO NT 3.2.9 Rundbogen-Mittelverschluss 2.3.4.4 Rundbogen-Zweitschere 2.3.9.13 Rundbogenaxer 2.3.3 Rundbogenbauteil 2.3.4.4 Rundbogenbauteilanschluss 2.3.1.39 Schlagleistengetriebe 2.3.1 Schließstücke mm Falzluft, Eurofalz 18 mm 2.3.8.5 Schließstücke mm Falzluft, Eurofalz 20 mm 2.3.8.7 Schließstücke mm Falzluft, Euronut 7/8 2.3.8.9 Schließstücke 4 mm Falzluft 2.3.8.3 Schließstücke für Mittelpartie mm Falzluft 2.3.8.11 Schließstücke für zweiflügelige Fenster ohne Setzpfosten 2.3.8.15 Schnäpper 2.3.9.20 Sicherheits-Axerstulp 2.3.3.3 Sicherheits-DK-Getriebe 2.3.1 Sicherheits-Eckanschluss / -verschluss 2.3.2.5 3.3.4 01-2001

Sicherheits-Eckumlenkung 2.3.2.5 Sicherheits-Mittelverschluss 2.3.4.5 Sicherheits-Schließstücke 2.3.8.13 Sicherheits-Sondereckumlenkung 2.3.2.5 Sicherheitsbauteil 250 2.3.1.39 Sicherheitsbroschüre 3.2.9 Sondereckumlenkung 2.3.2.3 Spaltlüfter 2.3.9.18 Spaltlüfter 45 2.3.9.16 Spreizgetriebe 2.3.1 Stanze 2.4.17 Stulpflügelgetriebe 2.3.7 Teleskoplehren 2.4 Überschlagdichtung 2.1.11 Überschlaghöhe, min. 2.1.9 Übersicht der Klemmteile 2.3 Verbindungsteil 2.3.7 Verdeckter Mittelschließer 2.3.6.25 Wartungsanleitung 1.3 Wartungsempfehlungen 1.3 Werkzeuge 2.4 Zubehör 2.3.9 Zuschlagsicherung 2.3.9.21 zweiflügeliges Fenster 2.1. Zweitschere 2.3.9. ROTO Stichwortverzeichnis 4 01-2001 3.3.5

3.3.6 01-2001

2.1.14 01-2001

Ihre ROTO Partner. Die Verkaufs- und Beratungsbüros in Deutschland: ROTO Verkaufsbüro NORDRHEIN-WESTFALEN Alte Hatzper Straße 10A 45149 Essen (Haarzopf) Telefon +49 (0)2 01 / 71 10 21-22 Telefax +49 (0)2 01 / 7 10 39 62 ROTO Verkaufsbüro MITTE (Hessen/Thüringen) Jacques-Offenbach-Straße 63069 Offenbach am Main Telefon +49 (0) 69 / 83 07 47-20/30 Telefax +49 (0) 69 / 84 68 55 ROTO Verkaufsbüro OST Brandenburg-Park Seestraße 8 14974 Genshagen Telefon +49 (0) 33 78 / 86 70 20 Telefax +49 (0) 33 78 / 86 70 66 ROTO Verkaufsbüro NORD Industriestraße 38A 28876 Oyten Telefon +49 (0) 42 07/ 77 44-45 Telefax +49 (0) 42 07/ 78 37 ROTO Verkaufsbüro SÜDWEST Stuttgarter Straße 145-149 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon +49 (0)7 11/ 75 98-390 und 75 98-645 Telefax +49 (0)7 11/ 75 98-853 ROTO Verkaufsbüro SÜD Röthenbacher Hauptstraße 50 90449 Nürnberg Telefon +49 (0)9 11/ 67 56 76 und 68 36 88 Telefax +49 (0)9 11/ 68 67 46 Die Niederlassungen in Österreich und in der Schweiz: ROTO FRANK Eisenwarenfabrik AG A-8401 Kalsdorf bei Graz Telefon +43 (0) 31 35 / 5 04-0 Telefax +43 (0) 31 35 / 5 27 27 ROTO FRANK AG Zweigniederlassung Münchner Bundesstraße 117 A-5020 Salzburg Telefon +43 (0)6 62 / 43 36 84 Telefax +43 (0)6 62 / 43 04 44 ROTO FRANK AG Bernstrasse 390 CH-8953 Dietikon Telefon +41 (0)1/ 7 45 85 55 Telefax +41 (0)1/ 7 45 85 56 Der ROTO-Vertragskundendienst in Deutschland: WR-Kundendienst GmbH & Co. Keßlerweg 22 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon +49 (0)7 11/ 9 75 58-0 Telefax +49 (0)7 11/ 9 75 58 80 E-Mail kd@wrwr.de ROTO FRANK AG Stuttgarter Straße 145 149 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon:+49 (0)7 11/75 98-0 Telefax: +49 (0)7 11/75 98-253 E-Mail: info@roto-frank.com Internet:www.roto.de Beschläge für Fenster, Fenstertüren, Fensterladen-Komfortbeschläge, Schlösser Wohndachfenster Boden- und Spindeltreppen B&N / S Stand: Januar 2001. Änderungen vorbehalten. BK 3-1