Jahresrückblick Das war 2016 Dorfstr. 1 03159 Döbern Eine Sonderveröffentlichung der LINUS WITTICH Medien KG 22589/2017
2 Januar Heiraten im Standesamtsbezirk Forst (Lausitz)/ Wir, die Standesbeamtinnen des Standesamtes freuen uns, ein neues Trauzimmer vorstellen zu dürfen: Stilvoll Heiraten - Heiraten im Schloss Gahry Elegant und klassisch - malerisch umrahmt, unter diesem Motto können Sie sich stilvoll seit Januar 2016 Ihr Ja-Wort geben. Das unter Denkmalschutz stehende Schloss strahlt mit seinen historischen Details in neuem Glanz. Der romantische Schlossteich mit seiner Uferterrasse spiegelt die einzigartige Szenerie Ihrer Hochzeit an diesem besonderen Trauort wieder. Das Foyer oder die Schlosswiese bieten einen wundervollen Rahmen für einen anschließenden Sektempfang. Ihre Kinder können den angrenzenden Spiel- oder Sportplatz erkunden, während Sie die Trauzeremonie als frisch vermähltes Paar wirken lassen. Auch Ihren Traum von einer Trauung im Freien können Sie hier wahr werden lassen. Außerdem können Sie die Räume des Schlosses mieten, um Ihre Hochzeit gebührend zu feiern. Tourismusmesse Dresden gut besucht Auch in diesem Jahr präsentierte sich der Tourismusverband Niederlausitz e. V. zusammen mit Elbe-Elster an einem Gemeinschaftsstand auf der Tourismusmesse in Dresden vom 29. bis 31. Januar 2016. Die Wirtschaftsförderung des Amtes Döbern- Land unterstützte vor Ort und übernahm am Sonntag zusammen mit Frau Fliege-Blossey die Standbetreuung. Sämtliche Radfahrkarten waren vor Messeschluss vergriffen, ebenso die Flyer für den Wassertourismus auf der Neiße. Auf der ITB in Berlin wird die Wirtschaftsförderung zusammen mit dem Geoparkbüro die Standbetreuung am 11. März 2016 übernehmen und gezielt auf die Reiseregion Niederlausitz und den deutsch-polnischen UNESCO Global Geopark Muskauer Faltenbogen aufmerksam machen. (Fotos: J. Bahlo/M. Fliege-Blossey) Februar Unser Standesamt in der jetzigen Form gibt es erst seit dem 01.01.2010. Die beiden bestehenden Standesämter Döbern- Land und Forst (Lausitz) schlossen sich zusammen. Weitere Traumöglichkeiten können wir Ihnen im Ostdeutschen Rosengarten Forst (Lausitz) und ganz traditionell im historischen Rathaus Döbern anbieten. Den 29. Februar gibt es nur alle 4 Jahre - 24 Jahre Verein Döberner Heimatfreunde Am 29. Februar 1992 wurde der Verein Döberner Heimatfreunde e. V. im Glasmacherstübl (Bombe) von 12 Gründungsmitgliedern ins Leben gerufen. An der Spitze stand der damalige Geschichtslehrer Rudolf Richter mit Dietrich Putzler und Ralf- Siegbert Milk. Das Vereinsdomizil Heimatstube konnte am 15.03.1993 bezogen werden. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie und sind gern für Sie da! Standesamt Forst (Lausitz)/Döbern-Land Lindenstraße 10-12, 03149 Forst (Lausitz) Tel. 03562 989-143/-145 Außenstelle Döbern: Amtsverwaltung Döbern-Land, Forster Straße 8, 03159 Döbern dienstags von 14:00 bis 18:00 Uhr Alexanderstr. 10 03149 Forst/Lausitz Tel/Fax. 03562/663207 Handy: 0174/4154505 FestplanungHirmer@yahoo.de ª Freie Trauungen ª Erneuerung des Eheversprechens, auch bei Silber- oder Goldhochzeit ª Planung / Organisation von Hochzeiten ª Junggesellenabschied ª mobile Sektempfänge ª Namensweihen ª Jugendweihe-Zeremonien www.hochzeitsplanung-hochzeitsredner.de - Anzeige - (Foto: Archiv) Rudolf Richter bemühte sich eine Heimatstube mit musealen Charakter einzurichten, in der er als langjähriger ehrenamtlicher Betreuer fungierte. Er leitete die damalige Arbeitsgemeinschaft Junge Historiker und erhielt Unterstützung durch Geschichtsinteressierte. Umfangreiches Schriftmaterial und diverse Einrichtungsgegenstände wurden zusammengetragen und bildeten den damaligen Fundus. Rudolf Richter legte den Grundstein für die so positive Entwicklung des Vereines. 4 Jahre später, es ist wieder ein - 29. Februar 1996 - wird ein neuer Vorstand gewählt. Rudolf Richter steht aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr zur Verfügung und übergibt den Vor-
3 sitz an Heike Balzer. 20 Jahre sind seitdem vergangen, Anlass mit den Vereinsmitgliedern wieder am 29.02. - jetzt 2016 - im Heimatmuseum anzustoßen. März Olympiasieger geben Lehrgang beim Reitclub Groß Kölzig e. V. Im Monat März konnten Reiter der Region bei Olympiasieger im Springreiten, Herrn Dirk Hafemeister, und bei Olympiasiegerin im Dressurreiten, Frau Heike Kemmer, wertvolle Tips bei einem Wochenendlehrgang in der Reithalle von Groß Kölzig erhalten. Alle Teilnehmer profitierten von den Tipps dieser hochkarätigen Trainer und starten nun in die neue Turniersaison. Der Reitclub Groß Kölzig e. V. bietet in jedem Frühjahr solche Lehrgänge an und hat bereits für 2017 den Nationenpreisreiter Alois Pollmann Schweckhorst verpflichtet. Auch für den Nachwuchs im Verein ist ein Training bei solchen Profis sehr erlebnisreich. Aus einer kleinen Heimatstube ist ein tolles Museum mit einer Ausstellungsfläche von 105 qm entstanden, im Außenbereich wurde ein Brunnen gebaut und eine Bergmannswerkstatt eingerichtet. Weitere Arbeiten am Nebengebäude laufen. Von den 12 Gründungsmitgliedern sind leider nur noch drei im Verein tätig, Manfred Forkert, Ralf-Siegbert Milk und Werner Schuffenhauer. (Foto: Herr Engelkind, Reitclub Groß Kölzig) (Fotos: Hans-Joachim Schuffenhauer) Der Verein hat heute 61 Mitglieder und wird auch weiterhin an der Erforschung der Geschichte von Döbern und Eichwege festhalten. Ich danke an dieser Stelle nochmals den Mitgliedern für die ehrenamtliche Arbeit, die Anzahl der Stunden ist nicht mehr zu beziffern. Diese Aufstellung erhebt kein Anspruch auf Vollständigkeit, Vereinsmitglieder, die den Verein aus persönlichen Gründen verlassen haben, sind nicht berücksichtigt. 2 - Anzeige - Neujahrsgrüßen Mit den besten April 6. Unternehmertreff am 7. April 2016 Der jährliche Unternehmertreff fand dieses Mal im Unternehmen Garten- und Landschaftsbau GmbH in Döbern statt. Wir bedanken uns an dieser Stelle recht herzlich bei Herrn Schönwälder, der sich große Mühe bei der Ausrichtung und Vorstellung seines Unternehmens gegeben hat. Vielen Dank auch an unsere Referenten Frau Müller (BQS GmbH Döbern) und Herrn Bethke (IHK Cottbus) für die interessanten Beiträge. Herr Eppinger, Fachbereichsleiter Bauen und GLM, informierte abschließend umfassend zu investiven Fördermaßnahmen und wies auf die Homepage des Amtes Döbern-Land, Rubrik Wirtschaft/Ausschreibungen hin. SG Wirtschaftsförderung/Tourismus 0 1 7 starten wir für Sie ins neue Jahr! LUTZ SCHALLSCHMIDT Rechtsanwalt / Mediator CfM Dipl.-Wirtschaftsingenieur (FH) Forster Straße 79 Telefon 03 56 00/39 00 03159 Döbern Funk 01 51/40 43 47 52 www.schallschmidt.de Telefax 03 56 00/39 09
4 Mai Der transnationale Geopark Muskauer Faltenbogen Seit dem 28. Mai 2016 ist es offiziell: der transnationale Geopark Muskauer Faltenbogen/Luk Muzakowa ist UNESCO Global Geopark! In einem Festakt mit Regierungsvertretern aus Lubuskie (PL), Brandenburg und Sachsen (D) erhielten Landräte, Bürgermeister und regionale Akteure im Festsaal des Neuen Schlosses in Bad Muskau aus den Händen von Frau Dr. Ringbeck (Auswärtiges Amt), Frau Buttler-Mannings (Deutsche UNESCO-Kommission) sowie Herrn Komorowski (Polnische UNESCO-Kommission) die UNESCO-Urkunde. Juni Dank an die fleißigen Spender und Mitwirkenden Die Benefizveranstaltung am 19. Juni 2016 zum Erhalt des Aussichtsturmes am Felixsee sollte einen ersten Impuls geben, um Eigenmittel für dessen Sanierung aufzubringen. An dieser Stelle möchten sich die Gemeinde Felixsee, die Geschäftsstelle des UNESCO Global Geopark Muskauer Faltenbogen/Luk Muzakowa und der Dorfclub Bohsdorf bei allen Mitwirkenden, Helfern und fleißigen Spendern bedanken. In Anwesenheit der Marschallin der Wojewodschaft Lubuskie, Elzbieta Anna Polak, des Sächsischen Staatsministers für Umwelt und Landwirtschaft, Thomas Schmidt, und des Ministers für Umwelt, Ländliche Entwicklung und Landwirtschaft des Landes Brandenburg, Jörg Vogelsänger, sowie zahlreicher regionaler und lokaler Akteure erfolgte am Sonnabend, den 28. Mai 2016, im Rahmen des Parkfestes die Urkundenübergabe. In ihren Reden würdigten die Marschallin und die Staatsminister ebenso wie auch die Vertreter der UNESCO die Arbeit der regionalen Geoparkvertreter und lobten Kontinuität und Willenskraft beim gemeinsamen Aufbau des deutsch-polnischen Geoparkes. Durch seinen transnationalen bottom-up-ansatz steht der Muskauer Faltenbogen/Luk Muzakowa ganz besonders für ein Europa ohne Grenzen und eine überragende internationale Zusammenarbeit. Zudem sei er jedoch nicht nur ein besonderes geologisches Relikt der Vergangenheit und weise eine spannende Rohstoffund Industriegeschichte auf, sondern biete gleichzeitig auch eine Entwicklungsperspektive für die Region. An dieser gemeinsam weiter zu arbeiten sei nicht nur Aufgabe der regionalen Akteure. Durch den UNESCO-Titel, so waren sich die Redner einig, ist der Muskauer Faltenbogen/Luk Muzakowa eine Verpflichtung für Deutschland und Polen und letztlich für die gesamte Menschheit, die es gemeinsam zu bewahren und behutsam in Wert zu setzen gilt. Die musikalische Umrahmung wurde durch die Dresdener Vokalgruppe VIP kunstvoll arrangiert. Der anschließende Sektempfang gab Gelegenheit zu zahlreichen persönlichen Gesprächen. Fördervereine und Geschäftsstelle des UNESCO Global Geopark Muskauer Falten-bogen/Luk Muzakowa MALER Christian Paulik Funk: 01 75 / 4 15 36 14 e-mail: maler-paulik@web.de - Anzeige - www.maler-paulik.de Büro - Döbern Forster Straße 84 03159 Döbern Tel.: 03 56 00 / 3 05 05 Fax: 03 56 00 / 50 05 Malerfachgeschäft - Schleife Spremberger Straße 19 02959 Schleife Tel. / Fax: 03 57 73 / 7 69 63 Für das gelungene Programm sorgten der Kirchenchor Hornow, der Stadtchor Weißwasser e. V., der Preschener Volkschor, die Liedertafel Briesnig, der Volkschor Döbern e. V., die Weskower Musikanten sowie die Lustigen Musikanten aus Bohsdorf. Ein großes Dankeschön geht auch an die Garten- und Landschaftsbau GmbH Döbern für die Bereitstellung der Bühnendekoration und an die Freiwillige Feuerwehr Döbern für die Sitzgelegenheiten. Rund 1.000,00 EUR wurden mittels der Spendenboxen, dem Verkauf von Kuchen und Gegrilltem, sowie Getränken eingenommen. Auf das Spendenkonto der Gemeinde Felixsee gingen bisher 760,00 EUR ein. Vielen Dank an Herrn Sebastian Freiherr von Rotenhan, Herrn Torge, Herrn Nitschke, Herrn und Frau Quander, Herrn Schönert, Herrn und Frau Sprejz sowie Herrn Rabe. Endlich! - Freude und Stolz über 2 Sterne - Das Schullandheim in Jerischke wurde ausgezeichnet Voller Stolz kann der Leiter des Schullandheimes Jerischke, Herr Dietmar Thron, berichten, dass seine Einrichtung nun mit als eine der Besten im Land Brandenburg geführt wird. Und dafür gibt es gleich 2 Sterne! Das Schullandheim Jerischke besteht seit mehr als 2 Jahrzehnten als Einrichtung für Schulklassen, die bewusst Zusammenhänge zwischen Natur und dem menschlichen Lebensraum erfahren können. Träger des Objektes ist der Landkreis Spree-Neiße. Von Anfang an übernimmt Dietmar Thron die Geschicke um das stetig wachsende Objekt in seine Hände. In den vielen Jahren steckt er sein ganzes Herzblut in die Anlagenteile. Sein Stolz ist die offene befestigte Feuerstelle. Nun wurde das Schullandheim vom Bundesforum Kinder- und Jugendreisen e. V. in Augenschein genommen und mit 2 Sternen des Zertifikates Qualitätsmanagement Kinder- und Jugendreisen geehrt. Auch Landrat Harald Altekrüger ist stolz auf ein weiteres Objekt in seinem Landkreis mit dieser Auszeichnung. Er lässt es sich nicht nehmen, persönlich die Urkunde zu überreichen und die Erkennungstafel gleich neben dem Haupteingang zu präsentieren. In einer kleinen Ansprache würdigt der Landrat die Zusammenarbeit zwischen Landkreis, und natürlich Dietmar Thron, denn ohne ihn und seine Ideen würde es so manches Highlight hier nicht geben. Das bedankt sich ebenfalls für die hervorragende Arbeit und das Engagement bei Herrn Thron und wünscht weiterhin regen Besuch.
Neustadt Sebnitz Stolpen Hohnstein I 5 Juli Neues Tanklöschfahrzeug übergeben Am 17. Juli konnte der Ortswehr Groß Kölzig ein neues Tanklöschfahrzeug übergeben werden. Das TLF 4000 löst das TLF 16/20 W 50 ab, welches der Ortswehr Groß Kölzig 32 Jahren lang treue Dienste leisten. Nun wurde es mit einem lachenden und einem weinenden Auge verabschiedet, denn so manch ein Einsatz ist den Kameraden noch in Erinnerung geblieben. Das neue Fahrzeug wurde im Rahmen der Konzeption Stützpunktfeuerwehr beschafft und zu 50% durch das Land Brandenburg gefördert. Der verbleibende Anteil wurde über Eigenmittel des Amtes Döbern-Land finanziert. Möge das neue Fahrzeug allzeit gute Dienste leisten und seine Insassen immer wieder gesund und unverletzt aus dem Einsatz nach Hause bringen. Jugendfeuerwehren aus dem bei den deutschen Feuerwehrmeisterschaften Unsere Jugendfeuerwehren Wolfshain und Trebendorf waren vom 26. bis zum 31. Juli 2016 bei den deutschen Feuerwehrmeisterschaften in Rostock am Start. Hierzu haben sich die beiden Jugendfeuerwehren aus dem bei den Landesmeisterschaften der Jugendfeuerwehren Brandenburgs im internationalen Wettbewerb CTIF in Doberlug Kirchhain am 7. Mai mit den Plätzen 1 & 2 qualifiziert. Ein großartiges Wochenende ganz im Zeichen des Feuerwehrsportes konnten unsere Kinder und Jugendlichen sowie auch unsere Betreuer in Rostock erleben. Die besten Jugendfeuerwehren, Frauen-und Männermannschaften aus ganz Deutschland trafen sich, um ihre deutschen Meister in den verschiedenen Disziplinen zu küren. Die Jugendfeuerwehrwettkämpfe verliefen dank einer sehr guten, gemeinsamen Vorbereitung Super für unsere beiden Teams, was sich auch im Ergebnis widerspiegelte. Die Jugendfeuerwehr Wolfshain erreichte bei ihrer allerersten Teilnahme an deutschen Meisterschaften im internationalen Wettbewerb mit 1017,32 Punkten den 12. Platz, die Trebendorfer Jugendfeuerwehr erkämpfte sich mit 1025,25 Punkten den 8. Platz von 22 Jugendfeuerwehren aus ganz Deutschland. Das ist natürlich im nationalen Vergleich ein überragendes Ergebnis für Brandenburgs Jugendfeuerwehren und nicht nur unseren Landesjugendwart André Ragohs zauberte es ein Lächeln ins Gesicht. Der deutsche Meistertitel ging nach 2012 wieder zurück zur Jugendfeuerwehr Oberneukirchen aus Bayern. Ein riesen Dankeschön unserer Jugendfeuerwehren geht an die Kreisverwaltung unseres Landkreises Spree Neiße, die Amtsverwaltung des Amtes Döbern-Land, an die Kreisjugendfeuerwehr Spree-Neiße, natürlich auch an die lieben Eltern unserer Kinder und an die Landesjugendfeuerwehr Brandenburg für die großartige Unterstützung. Pascal Lucke (Jugendwart der JF Trebendorf) August Gemeinsames Grillen mit Flüchtlingen und ehrenamtlichen Helfern Auf Einladung des Netzwerkes Für Vielfalt im Amt Döbern- Land trafen sich am 26.08.2016 in Döbern 22 Flüchtlinge, 16 ehrenamtliche Helfer und interessierte Bürger zu einem gemeinsamen Grillnachmittag in der Kita Regenbogen. Das Feedback zu dieser Veranstaltung ist durchweg positiv. Angeregt wurde sich unterhalten. Hierbei lernte man sich besser kennen und verstehen. Hierbei halfen die nunmehr fortgeschrittenen Deutschkenntnisse der Flüchtlinge. Die Kinder spielten mit viel Freude an den Spielgeräten. Die von Saskia Stahn (DRK) mitgebrachten Hunde standen die ganze Zeit im Mittelpunkt. Die frisch gegrillten Köstlichkeiten und mitgebrachten Salate und Saucen kamen bei allen gut an. Den Familienpaten, der BQS, dem DRK, Frau Pniok vom Seniorenbeirat, den Sprachkurslehrern sowie dem wurde für die bisherige Arbeit mit einem kleinen Geschenk Danke gesagt. Allen anderen, die uns bei der Integration der Flüchtlinge hilfreich zur Seite stehen, sei ebenfalls gedankt. Ein großes Dankeschön gilt all denen, die diesen Nachmittag ermöglicht haben. Ein besonderer Dank geht an die envia-m, die unsere Netzwerkarbeit mit 500 Euro unterstützen. Die Kita Regenbogen und Frau Maksic vom ASF ermöglichten den wunderbaren Veranstaltungsort. Der Bauhof lieferte Tische und Stühle. Die fleißigen Grillmeister sorgten für volle Teller. Netzwerk Für Vielfalt im Amt Döbern- Land 85 Jahre Simmersdorf - Siedlung (Am Richterschen Weiher) Am 13.08.2016 war es wieder einmal so weit. Eine kleine Gemeinschaft hat sich zusammengefunden, um dieses Fest vor zubereiten. Dazu wurde ein eigenes neues Zelt zusammen gespart. An diesem Tag schien die Sonne für uns besonders schön. Mit Kaffee und Kuchen begann das Fest. Die Organisatoren waren von den vielen selbst gebackenen Kuchen überrascht und freuten sich riesig über die vielen Gäste. Nun konnte es losgehen. Anschließend übernahm Herr Sprechert aus Groß Schacksdorf die Versorgung. Als dann noch einige Mitglieder des Dorfclubs von Simmersdorf und geladene Gäste erschienen sind, war alles in bester Ordnung. Nach dem Kaffee hielten der Bürgermeister von Groß Schacksdorf-Simmersdorf und einer der Hauptorganisatoren eine kurze Ansprache. Nun konnte tüchtig gefeiert werden, was wir auch taten. Am anderen Tag wurde gemeinsam, wie auch beim Aufbau, abgebaut. Danach wurde gegrillt. Es gab Bratwurst und viele Salate. Am Nachmittag traf sich der harte Kern zum Kaffee und Kuchen. Wir kamen zu dem Entschluss, dass es auch diesmal ein gelungenes Fest war. Dankeschön an alle fleißigen Helfer. Alles aus einer Hand! GruSSkarten einladungen DankSaGunGen PoStkarten LW-Flyerdruck.de Vielen DANK Liebe Grüße aus Deiner Heimat... für all die lieben Wünsche, Karten und schönen Geschenke zu meiner Jugendweihe. Allianz-Generalvertretung Torsten Beyer Mönchstraße 8 04916 Herzberg Tel. (0 35 35) 2 22 20 Eure Anna Schmidt Die Organisatoren Allianz-Generalvertretung Torsten Beyer Mönchstraße 8 04916 Herzberg Tel. (0 35 35) 2 22 20 Weihnachten LINUS WITTICH Medien KG An den Steinenden 10 04916 Herzberg (Elster) Tel. (0 35 35) 4 89-0 www.wittich.de info@wittich-herzberg.de H E R Z L C H E N G L Ü C K W U N S C H Frohe z. B. als Klappkarte für DIN lang Briefumschläge! 25 Jahre 1990 90 2015
6 September Die Kita Regenbogen in Döbern feiert ihren 5. Geburtstag Schon zur Tradition geworden, feiern wir in jedem Jahr am 9. September eines jeden Jahres unseren Kita-Geburtstag. Diesen Tag nehmen wir zum Anlass, um mit allen Kindern und deren Familien einen erlebnisreichen Nachmittag zu verbringen. In diesem Jahr feierten wir unter dem Motto: Kinderzirkus. Wir waren wohl alle das ganze Jahr über sehr artig, denn wir hatten gigantisches, hochsommerliches Geburtstagsfeierwetter! Im Vorfeld dieses Festes wurde durch engagierte Eltern und Frau Meyer, einer Erzieherin unserer Einrichtung, extra ein Festkomitee eingerichtet. Dieses Festkomitee unterstützte das Erzieherteam phantastisch in den organisatorischen Angelegenheiten. An dieser Stelle danken wir Frau Gudat, Frau Kratzer und Frau Rupprecht die nach Feierabend so manche Stunde in unserer Kita verbrachten, um einen tollen 5. Kita-Geburtstag mit zu planen und zu organisieren. Dank gut gefüllter Zamperkassen im Februar, durch die Einwohner und die Gewerbetreibende unserer Stadt, war es uns möglich, das Puppentheaterstück des Circus Hein Die verzauberte Prinzessin als besonderen Höhepunkt zu erleben. Der Seemann Captain Jack und das Kapuzieneräffchen Mogli fesselten alle großen und kleinen Zuschauer. Nach dieser Vorführung waren auf dem gesamten Kita-Gelände Attraktionen aufgebaut, die von unseren Besuchern genutzt werden konnten. Ein Zirkusparcour, eine Bastelstraße, eine Schminkstation sowie eine Hüpfburg luden zum auszuprobieren und Spaß haben ein. Vor allem die Jungen erstarrten beim Ertönen der Feuerwehrsirene, hielten inne und stürmten zum Tor, um einen heiß ersehnten Platz auf der Feuerwehrrundfahrt zu ergattern. Herr U. Wonneberger kam von der Betriebsfeuerwehr des Biomassenhofes Groß Kölzig. Er ermöglichte selbstverständlich Allen- ob groß oder klein-, mit auf die Fahrt zu gehen. Eine besondere Überraschung während dieser Fahrt war das Betätigen der Feuerwehrspritze. Der plötzliche Regenguss, bei strahlendem Sonnenschein, überraschte so manchen Autofahrer oder vorbeilaufenden Hund mit seinem Herrchen. Liebe Döberner, wir hoffen Ihr habt das Nachsehen mit uns, aber wir hatten so viel Spaß dabei. Für das leibliche Wohl aller Besucher und Akteure sorgten Der rollende Franzose und der Grillwagen Max und Moritz. Danke für den schweißtreibenden Einsatz hinter den Verkaufstheken. Das Deutsche Haus stellte, den hochsommerlichen Temperaturen entsprechend, eine Eismaschine auf, welche uns eine wohlschmeckende Erfrischung brachte. Unsere guten Seelen der Küche Frau I. Schneider und Frau K. Krogull versorgten die Gäste mit Zuckerwatte aus eigener Produktion und mit Getränken. Unsere Mitarbeiterin Frau U. Lax unterstützte die Zwei tatkräftig. Rückblickend können wir sagen, es war ein gelungener Geburtstag, der Dank fleißiger Hände, toller Ideen und viel Hilfe im Vorfeld uns lange in Erinnerung bleiben wird. Unsere Leiterin, Frau Kupke, begrüßte alle anwesenden Gäste unserer Geburtstagsfeier und dankte den Helfern und Sponsoren. Schön, dass sich so viele Eltern, Geschwister, Großeltern, Tanten, Onkel und weitere, liebe Gäste diesen Tag zum gemeinsamen Feiern frei gehalten haben. Selbst der Bürgermeister Herr J. Rakete und Frau C. Sabo, die engagiert in mehreren Ämtern der Stadt Döbern tätig sind, kamen in unserer Manege vorbei. Unter den Gästen waren auch ehemalige Kinder unseres Hauses mit ihren Eltern sowie die Erzieher des Hortes Villa Kunterbunt, die uns tatkräftig unterstützen und mit uns zusammenarbeiten. Selbst die kleinsten Kinder der Eltern-Kind-Gruppe unseres Hauses, waren mit ihren Eltern in unserer Manege unterwegs. Wir freuen uns auf einen tollen 6. Geburtstag! Im Namen aller Erzieher der Kita Regenbogen, K. Pniok 23 Medaillen für Judosportler In Peitz wurde zum 25. Mal der traditionelle Kyoko-Pokal für alle Altersklassen ausgetragen. Sportler aus mehreren Bundesländern und Tschechien nahmen daran teil. Die SAKURA Judosportler hatten Grund zum Jubeln. Sara Hübner und Hannes Reusch wurden als beste Techniker des Turniers ausgezeichnet. Beide Sportler gewannen ihre Kämpfe vorzeitig mit Ippon und gewannen verdient Gold. Sehr schöne Turniersiege erkämpften auch Liza Genz, Sarah Lessig, Yngvar Tiefensee, Leon Kaschke und Elias Wockenfuß. Nach einer ausgezeichneten Wettkampfleistung holten Emily Neumann, Maria Ulbrich, Marie Helene Kleine Möllhoff, Jessica Dürwald, Benjamin Hanisch, Franz Müller, Melvin Noack und Tobi Krollig die Silbermedaille. Aber auch Meike Schwiertz, Moritz Thieme, Nils Zapke, Bruno Schmidt, Philipp Mühlmeister, Leandro Schütze, Markus Kolbe und Richard Fabian können stolz auf ihre erkämpfte Bronzemedaille sein. Levi Richter und Fabian Friedrich wurden Fünfte.
7 Oktober Stimmung und gute Laune beim Sportlerball des SV Döbern im Deutschen Haus Am 15. Oktober 2016 war es wieder soweit: Der SV Döbern feierte mit seinen aktiven und passiven Mitgliedern sowie geladenen Gästen, Sponsoren und Freunden seinen Sportlerball. Herzlich begrüßt wurden dabei der Döberner Bürgermeister Jörg Rakete, der Vorsitzende des Amtsausschusses Egbert S. Piosik und liebe polnische Gäste aus Babimost. Der Vereinsvorsitzende Frank Mader hieß alle Gäste willkommen und gab einen Überblick über die Entwicklung des Vereins im letzten Jahr. Wie in jedem Jahr wurden wieder Sportfreunde für ihre engagierte und fleißige Arbeit im Verein ausgezeichnet: Ingrid Kupke für ihre gute Arbeit in der Abteilung Gymnastik, unsere B-Junioren mit ihrem Trainer Torsten Hartelt für ihre großartigen sportlichen Erfolge und ihren Aufstieg in die Brandenburgliga. Fritz Gruschinski und das Trainertrio Torsten Pfriem, Matthias Wonneberg und Silvio Peter wurden von der Abteilung Volleyball geehrt für ihren Teamgeist und ihr Engagement für den Volleyballsport. Nick Frischke wurde für seine gute Arbeit in der Abteilung Leichtathletik ausgezeichnet. Familie Friedrich erhielt für ihre ständige Einsatzbereitschaft für die Pflege und Instandhaltung der Sportanlagen des Vereins ein großes Dankeschön. Thomas Böttcher, Siegfried Schulz und Anja Koschitza wurden ebenfalls für ihre aktive und stets gute Mitarbeit in der Abteilung Fußball geehrt. Ein großes Dankeschön wurde allen Übungsleitern und Trainern sowie einigen fleißigen Helfern des SV Döbern ausgesprochen und ein kleines Erinnerungspräsent übergeben. Den Auftakt für den bunten Abend gaben die Mitglieder des Feuerwehrchors aus Groß Kölzig, die mit ihren kräftigen Stimmen, unserem Vereinslied, dem Döberner Heimatlied, der Brandenburg-Hymne und anderen Liedern für Stimmung sorgten. Großen Applaus gab es für die sportlich sehr anspruchsvolle Darbietung vom Variete Fantastique aus Cottbus und die Damen der Volleyballmannschaft, die einen Hut-Tanz aufführten. Großen Zuspruch fand die in diesem Jahr wieder durchgeführte Tombola mit vielen tollen Gewinnen. Die beiden Hauptpreise, Reisen nach Berlin - gesponsert vom CDU-Abgeordneten Dr. Klaus-Peter Schulze - wurden freudig von den Gewinnern in Empfang genommen. Danach wurde bei guter Stimmung und toller Musik bis in die frühen Morgenstunden eifrig getanzt, gefeiert und gelacht. November 1. Döberner Adventsmarkt 2016 war ein voller Erfolg! Am 26.11.2016 gab es endlich den ersten Adventsmarkt in Döbern. Mit rund 1.500 Besuchern war der vorweihnachtliche Markt rund um das Gelände der Döberner Amtsverwaltung wirklich ein voller Erfolg. Nachdem die Kleinsten der Kita Regenbogen eine Theatervorstellung zum Besten gaben und Weihnachtslieder sangen, brachte der Volkschor mit klassischen Weihnachtsliedern die Besucher in weihnachtliche Stimmung. Um 15 Uhr war es soweit: Bürgermeister Jörg Rakete schnitt feierlich den riesigen 15-Kilo-Weihnachtsstollen an. Spannend wurde es für die vielen Kinder, die den Adventsmarkt besuchten, als der Weihnachtsmann kam und ihnen eine Kleinigkeit mitbrachte. Der Gewerbeverein Döbern ist als Hauptsponsor und -organisator sehr zufrieden mit dem ersten Event dieser Art. Vorsitzender Arno Asmus und seine Stellvertreterin Martina Platzk planen daher schon gedanklich den Adventsmarkt 2017. Die Döberner konnten friedlich auf dem bunten Markt nach allerhand Weihnachtsdeko und Geschenken stöbern. Für die Kinder war das Karussell ein tolles Highlight und es gab ein vielfältiges Speisen- und Getränkeangebot. Die mitwirkenden Vereine und Helfer haben dazu beigetragen, dass der Döberner Adventsmarkt ein Höhepunkt für die Bürger der Stadt wurde. Der Gewerbeverein sagt Danke an alle Mitglieder des Vereins, sowie allen Helfern und Sponsoren.
8 Dezember Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr für treue Dienste geehrt Am 3. Dezember 2016 hat der Landrat des Landkreises Spree- Neiße, Herr Altekrüger, zur jährlich stattfindenden Auszeichnungsveranstaltung ins Gasthaus nach Sacro eingeladen. Dort werden Kameraden für langjährige treue Dienste in der Freiwilligen Feuerwehr geehrt. Die Auszeichnung Helfer von Morgen für besondere Leistungen in der Jugendfeuerwehr erhielt Kameradin Anna-Lena Wiatzke von der Jugendfeuerwehr Jethe. Der stellv. Amtswehrführer Norman Schlüter wurde mit dem Ehrenzeichen der Landesjugendfeuerwehr Brandenburg in Gold ausgezeichnet. Medaille für Treue Dienste in Gold Für 40 Jahre Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr wurden folgende Kameradinnen und Kameraden geehrt: Frank Hallwas - Ortswehr Döbern Rüdiger Jacksch - Ortswehr Döbern Manfred Linkohr - Ortswehr Friedrichshain Peter Blechstein - Ortswehr Groß Kölzig Edith Klein - Ortswehr Groß Kölzig Sieglinde Hentschke - Ortswehr Groß Kölzig Hannelore Mixdorf - Ortswehr Groß Kölzig Eberhard Müller - Ortswehr Groß Kölzig Christa Orphall - Ortswehr Groß Kölzig Brigitte Ziegler - Ortswehr Groß Kölzig Uwe Mlinzk - Ortswehr Jämlitz Andreas Lehmann - Ortswehr Jerischke Norbert Cholewa - Ortswehr Mattendorf Bernd Geisler - Ortswehr Trebendorf Für 50 Jahre Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr wurden folgende Kameradinnen und Kameraden geehrt: Frank Queißer - Ortswehr Döbern Rudolf Schoeder - Ortswehr Döbern Hans-Jürgen Christoph - Ortswehr Groß Schacksdorf Dieter Jeschke - Ortswehr Groß Schacksdorf Wilfried Labsch - Ortswehr Klein Kölzig Claus Richter - Ortswehr Mattendorf Für 60 Jahre Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr wurden folgende Kameraden geehrt: Dieter Schunig - Ortswehr Jocksdorf Egon Hänchen - Ortswehr Preschen Dieter Herkula - Ortswehr Trebendorf - Herausgeber + Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer: ppa. Herrn Andreas Barschtipan, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0 - Verantwortlich für den Textteil:, vertreten durch den amtierenden Amtsdirektor des Amtes Döbern-Land, Herr Mike Lenke, Forster Straße 8 in 03159 Döbern - Anzeigenberatung: Falko Drechsel, 0170 2956922, falko.drechsel@wittich-herzberg.de Impressum Allen Jubilaren und Geehrten übermitteln wir die herzlichsten Glückwünsche und wünschen weiterhin alles Gute, Gesundheit und Schaffenskraft in den Reihen der Feuerwehr sowie im privaten Leben. Wir bedanken uns bei allen Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Döbern-Land für die geleistete Arbeit in diesem Jahr und wünschen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017. Sachgebiet Brand- und Katastrophenschutz Ronny Mixdorf Heilpraktiker, Manualtherapeut, Physiotherapeut Naturheilpraxis Schwerpunkte Augenerkrankungen Knochen-, Muskel- und Gelenkerkrankungen Darmerkrankungen 03159 Groß Kölzig Dorfstr. 4 Tel. 03 56 00/5 94 36 02943 Weißwasser Sachsendamm 30 Tel. 0 35 76/2 17 49 92 - Anzeige -