Sprachen Englisch, u.a. Klaus Barbian; VHS, Königstraße 47 Zimmer 212 Tel. (0203) 283-3231 Romanische Sprachen, u.a. N.N. VHS, Königstraße 47 Zimmer 110 Tel. (0203) 283-3745 Deutsch als Zweitsprache, Alphabetisierung Deutsch als Muttersprache, u.a. Barbara Aldag VHS, Königstraße 47 Zimmer 119 Tel. (0203) 283-2655 Deutsch als Zweitsprache, Alphabetisierung für Migranten, u.a. Gisela Böllert VHS, Königstraße 47 Zimmer 118 Tel. (0203) 283-3372 Arbeitsstelle Stadtmitte Königstraße 47 47049 Duisburg Tel. (0203) 283-2616 Arbeitsstelle Rheinhausen Körnerplatz 47049 Duisburg Tel. (02065) 905-8475 Arbeitsstelle Hamborn Parallelstraße 7 47049 Duisburg Tel. (0203) 50039611 Ab Seite Fremdsprachenprogrammstufen - Anmeldung - Prüfung 298 Englisch 307 Romanische Sprachen (Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch) 333 Arabisch - Chinesisch - Kroatisch - Neugriechisch - Niederländisch - Polnisch - Russisch - Schwedisch - Türkisch 371 Deutsch als Zweitsprache Alphabetisierung - Deutsch 387 297
Angebotene Sprachen der DOME-Volkshochschulen und der VHS Düsseldorf Telefonnummern der zentralen Informationsstellen: Volkshochschule Duisburg: (0203) 2832616 Volkshochschule Oberhausen: (0208) 8252385 Volkshochschule Mülheim: (0208) 4554321 Volkshochschule Essen: (0201) 8843223 Volkshochschule Düsseldorf: (0211) 8994150 Sprachen, alphabetisch Duisburg Oberhausen Mülheim Essen Düsseldorf Altgriechisch Arabisch Armenisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Deutsch Englisch Finnisch Französisch Hebräisch Hindi Italienisch Japanisch Katalanisch Koreanisch Kroatisch Latein Neugriechisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch (Bras.) Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ungarisch 298
299
300
Die Stufen des Fremdsprachenprogramms außer Deutsch als Zweitsprache Die Lernstufen von A1 C2 Im Programm der Volkshochschule Duisburg sind die Fremdsprachenkurse für alle Lernniveaus von Anfängerkursen bis zu den fortgeschrittensten Kursen in Stufen sortiert. Die Bezeichnung dieser Stufen (A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - C2) folgt den Vorgaben des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. In den Kursen wird auf die Lernziele der jeweiligen Stufe hin gearbeitet. Bitte sehen Sie sich dazu die Tabelle zur Selbsteinstufung (vorherige Seite) an. Sie ermöglicht in groben Zügen eine Selbsteinschätzung, wenn Sie sie systematisch bearbeiten. Lerndauer und persönliches Lerntempo Wie lange und wie intensiv Sie lernen wollen, hängt von Ihren persönlichen Zielen und Bedarfen ab. Wollen Sie eine Sprache ohne Zeitdruck erlernen, sollten Sie andere Kurstypen wählen als diejenigen, die wegen verschiedenster Vorgaben sich schnell etwas aneignen müssen oder den Stoff wiederholen wollen. Andere Kurse bieten nur spezifische Inhalte an, die wir aus diesem Grund in spezifischen Organisationsformen bzw. in kompakter Form anbieten. Gerne beraten wir Sie selbstverständlich bei der Auswahl eines für Sie geeigneten Kurses. Vor dem Semesterbeginn und zu Beginn des Semesters stehen wir zu unseren veröffentlichten Öffnungszeiten zu Ihrer Verfügung, beraten Sie aber gerne auch telefonisch bzw. nach entsprechender Terminvereinbarung. Kurstypen Die größte Anzahl an Kursen haben ein normales Lerntempo. Das bedeutet, dass Sie ca. 120 Unterrichtsstunden aufwenden müssen, um den Stoff einer Stufe (s.o.) zu erlernen. Für alle, die schneller lernen oder bereits Gelerntes wiederholen wollen, gibt es Kurse für den schnellen Wiedereinstieg, deren Lerntempo doppelt so hoch wie das Normaltempo ist. Sie sollten sich darauf einrichten, die jeweilige Stufe in einem Semester (50 60 Unterrichtsstunden) abzuschließen. Das ist in der Regel ohne zusätzliches Üben außerhalb des Kurses nicht möglich. Weitere Kursformen, die wir Ihnen anbieten, sind Intensiv-, Crash- bzw. Kompaktkurse, in denen Sie sich in zeitlich verdichteter Form den von Ihnen angestrebten Lernstoff erarbeiten können. Hier setzen wir entweder Vorkenntnisse oder ebenfalls zusätzliches Üben voraus. Bitte achten Sie bei Ihrer Kursauswahl sehr genau auf die unterschiedlichen Kurstypen. Wir hoffen, dass nach einer eingehenden Beratung auch für Sie das richtige Angebot dabei ist. 301
Anmeldung zu Sprachkursen Die Termine für die persönliche Anmeldung zu Sprachkursen finden Sie in der Übersicht Öffnungszeiten der Geschäftsstellen - Zeiten der Sprachkursanmeldung auf Seite 4. Für eine ausführliche persönliche Information einschließlich eines Tests sollten Sie ca. 30 Minuten Dauer einplanen. Diese Zeit lässt sich verkürzen, wenn Sie zum Gespräch eine Selbsteinschätzung mitbringen, die sich am Europäischen Referenzrahmen orientiert. Dabei steht das Gespräch mit Interessierten über ihre Voraussetzungen und Ziele im Vordergrund. Es hat empfehlenden Charakter und soll helfen, Fehleinschätzungen und erwartungen zu vermeiden. Sollten die Einschätzung und die Empfehlung nicht übereinstimmen, sind Korrekturen bis zu zwei Wochen nach Kursbeginn möglich (s. Allgemeine Geschäftsbedingungen zum Punkt Rücktritt ). Bitte kaufen Sie erst die entsprechenden Bücher, wenn Sie sicher sind, dass Sie in den richtigen Kurs beraten wurden. Wir empfehlen für die Selbsteinschätzung das folgende Beispiel, das Sie auf der Homepage des Bayerischen Volkshochschulverbandes (unter dem Button Sprachen / Der XS-Test) finden: www.vhs-bayern.de/bvv.de/inde.php?storyid=556&navid=22 Sie können im Vorfeld für verschiedene Sprachen auch einen Test durchführen und uns Ihr Ergebnis per Mail mitteilen. In diesem Fall nehmen wir Ihre Anmeldung unter bestimmten Bedingungen telefonisch bzw. per Email entgegen. Entsprechende Tests finden Sie unter: Links zu den Tests: Klett-Verlag: www.klett.de/projekte/eb/vhs_e_fairway_einstufung.php Cornelsen-Verlag: sprachtest.cornelsen.de/html/startseite.html 302
Sprachtests und zertifizierte Prüfungen an der VHS Duisburg Die Volkshochschule Duisburg ist anerkanntes Prüfungszentrum für zahlreiche Institutionen (telc, University of Cambridge, London Chamber of Commerce and Industry LCCI u.a.). Wir wollen vielen Menschen in unserer Stadt ermöglichen, die entsprechenden, beruflich verwertbaren Zertifikate ab Level B1 zu erwerben, um so ihre berufliche Kompetenz weiter auszubauen. Zur Vorbereitung auf die Zertifikatsprüfungen bieten wir besondere Vorbereitungskurse an. Gerne informieren wir Sie bei Bedarf über diesen Arbeitsschwerpunkt. Bei einigen Prüfungen zu den Europäischen Sprachenzertifikaten erhalten Kursteilnehmer/-innen der VHS Duisburg eine Ermäßigung der Prüfungsgebühr um 20 EURO auf den veröffentlichten Preis. Weitere Ermäßigungen werden, außer bei der Prüfung zum Europäischen Sprachenzertifikat Deutsch, nicht gewährt. Bei den Prüfungen der Universität Cambridge ist in Ausnahmefällen auch eine Anmeldung nach dem angegebenen letzten Anmeldetermin noch möglich. Dafür wird je nach dem Zeitpunkt der Anmeldung eine zusätzliche Nachmeldegebühr von 25 bis 80 erhoben. Bitte beachten Sie: Eine Erstattung von Prüfungsgebühren bei Rücktritt von einer Anmeldung ist nach dem letzten Anmeldetermin nicht mehr möglich. Die angegebenen Prüfungstermine sind meistens die Termine der schriftlichen Prüfung (außer bei der Prüfung Spoken English for Commerce and Industry ). Diese finden in der Regel am Vormittag bzw. ganztägig statt. Die Termine der mündlichen Prüfung können vom Termin der schriftlichen Prüfung abweichen. Die im Programm angegebenen Prüfungstermine und -orte können jedoch variieren. Die endgültigen Termine werden nach Eingang aller Anmel-dungen festgelegt und mitgeteilt. Weitere Auskünfte darüber sind bei der Anmeldung zu den Prüfungen in dem jeweiligen Fachbereich zu erhalten. Die Prüfungen werden in der Regel im Gebäude der Volkshochschule, Königstraße 47, durchgeführt. Gehen für eine Prüfung weniger Anmeldungen ein, als zur Einrichtung einer Prüfungskommission erforderlich sind, können Prüfungsteilnehmer/-innen auch zu anderen Prüfungsorten vermittelt werden. Mit der Anmeldung zur Prüfung erklären Sie sich mit einer solchen ggf. notwendigen Vermittlung in ein benachbartes Prüfungszentrum einverstanden. 303
Prüfung Nr. Termin Melde- Gebühr* schluss Die Europäischen Sprachenzertifikate Englisch A2-B1 telc SZ 7397 08.06.2013 6 Wochen 120 EUR vor Prüfung Englisch B1-B2 telc SZ 7497 08.06.2013 6 Wochen 120 EUR vor Prüfung Diese TELC-Prüfungen werden in verschiedenen Niveau- stufen angeboten. Prüfungsorte und Prüfungstermine erfahren Sie über die Internetseite : www.vhs-nrw.de (Landesverband der Volkshochschulen in NRW) oder bei Barbara Piske, Tel.: 0211/542141-12 und E-Mail: piske@vhs-nrw.de Französisch, Italienisch und Spanisch Englisch-Prüfungen der Universität Cambridge First Certificate in English (FCE) school SZ 7595 09.03.2013 14.12.2012 160 EUR Certificate in Advanced English (CAE) school SZ 7695 16.03.2013 14.12.2012 170 EUR First Certificate in English (FCE) SZ 7591 11.06.2013 15.03.2013 160 EUR Certificate in Advanced English (CAE) SZ 7691 12.06.2013 15.03.2013 170 EUR Certificate of Proficiency in English (CPE) SZ 7791 13.06.2013 15.03.2013 173 EUR First Certificate in English (FCE) SZ 7591 03.12..2013 13.09.2013 165 EUR Certificate in Advanced English (CAE) SZ 7691 04.12.2013 13.09.2013 175 EUR Certificate of Proficiency in English (CPE) SZ 7791 05.12.2013 13.09.2013 178 EUR Nachmeldegebühren der Universität Cambridge: Bis 26 Tage nach Meldeschluss : 25 EUR Ab 27. Tag nach Meldeschluss : 50 EUR Ab 80. Tag nach Meldeschluss : 80 EUR English for Business Wirtschaftsenglisch-Prüfungen der London Chamber of Commerce and Industry First Level (written) SZ 7599 A 11.03.2013 01.02.2013 99 EUR First Level (written) SZ 7599 A 10.06.2013 01.05.2013 99 EUR Second Level (written) SZ 7599 B 12.03.2013 01.02.2013 101 EUR Second Level (written) SZ 7599 B 11.06.2013 01.05.2013 101 EUR 304
Prüfung Nr. Termin Melde- Gebühr* schluss HSK-Prüfung Chinesisch Staatlich anerkannte chinesische Sprachprüfung Alle weiteren Angaben finden Sie hier: www.uni-due.de/konfuzius-institut/sprachpruefungen.shtml HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi)n Stufen 1-6 12.05.2013 11.04.2013 Auf Anfrage YCT (Youth Chinese Test), Stufen 1-4 25.05.2013 24.04.2013 Auf Anfrage Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) Deutsch A2-B1 telc SZ 9116 22./23.02.13 22.01.13 120 EUR Deutsch A2-B1 telc SZ 9117 22./23.02.13 22.01.13 120 EUR Deutsch A2-B1 telc SZ 9118 08./09.03.13 05.02.13 120 EUR Deutsch A2-B1 telc SZ 9119 08./09.03.13 05.02.13 120 EUR Deutsch A2-B1 telc SZ 9120 19./20.04.13 19.03.13 120 EUR Deutsch A2-B1 telc SZ 9121 19./20.04.13 19.03.13 120 EUR Deutsch A2-B1 telc SZ 9122 03./04.05.13 02.04.13 120 EUR Deutsch A2-B1 telc SZ 9123 03./04.05.13 02.04.13 120 EUR Deutsch A2-B1 telc SZ 9124 07./08.06.13 07.05.13 120 EUR Deutsch A2-B1 telc SZ 9125 07./08.06.13 07.05.13 120 EUR Deutsch A2-B1 telc SZ 9126 19./20.07.13 18.06.13 120 EUR Deutsch A2-B1 telc SZ 9127 19./20.07.13 18.06.13 120 EUR "Zertifikat Deutsch Plus" (B2) telc Deutsch B2 telc SZ 9162 25.05.13 24.04.13 120 EUR "Goethe-Zertifikat (C1) Deutsch C1 SZ 9165 29.06.13 10.05.13 250 EUR "Goethe-Zertifikat (C2) Deutsch C2 SZ 9169 05.07.13 23.05.13 295 EUR * Die Prüfungsgebühren sind auf dem Stand 2012 angegeben. Änderungen vorbehalten. 305
306