Page 1 of 16
EN I Thank you for purchasing the Runtastic Power Bank (Art. No.: RUNBATT2). CONTENTS Power bank RUNBATT2 Operating instructions USB charging cable PRECAUTIONS TO BE TAKEN BEFORE OPERATION Read these operating instructions carefully as the inappropriate handling of Li-poly batteries can lead to hazards like overheating, generation of vapors, fire, etc. The power bank must not be opened nor disassembled. Do not toss the device and avoid shocks. Do not drill into or burn the device. Keep away from children. Keep away from heat and do not expose to high temperatures as well as excessive solar radiation, e.g. direct sunlight in a car. Keep power bank away from humidity and do not submerge in water. Do not attempt to charge the power Page 2 of 16
bank other than with the USB cable included in this package since noncompliance with this information may lead to overheating, explosion or fire. This power bank is exclusively intended for the use with mobile devices. The manufacturer cannot be held responsible for damage to a mobile device caused by the inappropriate use of this product. Ignoring this information may result in a reduced operating time of the battery or in damage to the device. DISPOSAL Batteries are hazardous waste. Batteries can be disposed of correctly by shops selling batteries and at municipal collection points where there are appropriate containers. If you wish to discard your Runtastic Power Bank (RUNBATT2), please dispose of it in accordance with the applicable regulations. Your municipal collection point can provide you with the relevant information. Also dispose of the packaging according to the applicable regulations. Your municipal collection Page 3 of 16
point can provide you with the relevant information. CHARGING YOUR RUNTASTIC POWER BANK Use the USB cable included in the package to connect the RUNBATT2 to a power source. The USB cable can be connected to any PC or power outlet with USB port (5V output) or to any USB charging port in your vehicle (5V output). The LEDs on the front side of your device will blink while charging. Steady lights of all four LEDs indicate that charging is complete. Charging and discharging time amounts to 6 7 hours. The RUNBATT2 can be completely recharged 500+ times without losing energy storage capacity. To check the state of charge of the RUNBATT2 at any time press the button situated on the front side of the device. FLASHLIGHT A short two-time click of the on/off button turns the integrated LED flashlight on or off. SPECIFICATIONS Battery capacity: 5600 mah, Li-poly Page 4 of 16
Net weight: 123 g DECLARATION OF CONFORMITY EMV DIRECTIVE 2004/108/EG, ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU: Summary of the declaration of conformity: Krippl-Watches hereby declares that this device including accessories (Art. No.: RUNBATT2) conform to the basic requirements and other relevant provisions of Directives 2004/108/EG and 2011/65/EU. You can access the declaration of conformity in its entirety by visiting the following website: hardware.runtastic.com WARRANTY We provide a 24 month warranty for this product. The warranty period starts from the date of purchase (receipt, proof of purchase). During this period we repair all defects resulting from material failure or malfunctions free of charge, except: batteries, improper handling, dropping shock or the like. If you would like to submit a complaint, you have the following options: Contact your dealer or Write an email to: service@runtastic.com Page 5 of 16
PLEASE NOTE: FOR ORGANIZATIONAL REASONS, WE CANNOT ACCEPT ANY UNANNOUNCED PACKAGES WHICH HAVE NOT BEEN PREPAID. Runtastic.com Page 6 of 16
DE I Vielen Dank, dass du unser Produkt, die Runtastic Power Bank (Art. No.: RUNBATT2) gekauft hast. PACKUNGSINHALT Akku RUNBATT2 Bedienungsanleitung USB-Ladekabel VORSICHTSMASSNAHMEN, DIE VOR DER BENUTZUNG ZU BEACHTEN SIND Lies diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, da eine unsachgemäße Verwendung von Li-Polymer-Batterien zu Gefahren wie Überhitzung, Entwicklung von Dämpfen, Brandentwicklung etc. führen könnte. Das Ladegerät darf weder geöffnet noch in seine Einzelteile zerlegt werden. Das Gerät nicht werfen und Stöße vermeiden. Das Gerät nicht durchbohren oder verbrennen. Das Gerät darf nicht in Kinderhände geraten. Das Gerät von Hitzequellen oder Umgebungen mit hohen Page 7 of 16
Temperaturen fernhalten und keinem starken Sonnenlicht, wie z.b. direkter Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug, aussetzen. Der Akku darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt oder untergetaucht werden. Versuche nicht, den Akku auf eine andere Weise als mit dem mitgelieferten USB-Kabel zu laden, ansonsten kann es zu Überhitzung, Explosion oder Feuerentwicklung kommen. Dieser Akku ist nur für den Gebrauch mit geeigneten Mobilgeräten gedacht. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden an einem Mobilgerät, die durch unsachgemäßen Gebrauch dieses Produkts entstanden sind. Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Verkürzung der Betriebsdauer des eingebauten Akkus oder zu Schäden am Gerät führen. ENTSORGUNG Batterien sind Sondermüll. Zur sachgerechten Batterieentsorgung stehen im batterievertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellen entsprechende Page 8 of 16
Behälter bereit. Wenn du dich von deiner Runtastic Power Bank (RUNBATT2) trennen möchtest, entsorge diese zu den aktuellen Bestimmungen. Auskunft erteilt die kommunale Stelle. Entsorge auch die Verpackung zu den aktuellen Bestimmungen. Auskunft erteilt die kommunale Stelle. AUFLADEN DEINER RUNTASTIC POWER BANK Schließe die RUNBATT2 mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels an eine Stromquelle an. Das USB-Kabel kann an jeden PC oder jede Wandanschlussdose mit USB-Port (5V-Ausgang) oder an jedes Fahrzeugladegerät mit USB-Port (5V- Ausgang) angeschlossen werden. Die an der Vorderseite angeordneten LEDs blinken während des Ladevorgangs. Ist der Akku vollständig geladen, leuchten alle 4 LEDs. Die Lade- und Entladezeit beträgt 6-7 Stunden. Die RUNBATT2 kann mehr als 500x vollständig aufgeladen werden, ohne dass dabei die Energiespeicherfähigkeit reduziert wird. Page 9 of 16
Der Ladezustand der RUNBATT2 kann jederzeit durch Drücken der Taste an der Vorderseite des Geräts geprüft werden. TASCHENLAMPE Das kurze zweimalige Drücken des Ein/Aus- Knopfs schaltet die integrierte LED- Taschenlampe ein bzw. aus. TECHNISCHE MERKMALE Batterieleistung: 5600 mah, Li Polymer Netto-Gewicht: 123 g KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EMV RICHTLINIE 2004/108/EG, ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU: Kurztext der Konformitätserklärung: Hiermit erklärt Krippl-Watches, dass sich dieses Gerät einschließlich Zubehör (Art. No.: RUNBATT2) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EG und 2011/65/EU befindet. Den kompletten Text der Konformitätserklärung können Sie über unsere Homepage hardware.runtastic.com abrufen. Page 10 of 16
GARANTIE Für dieses Produkt gelten 24 Monate Garantie. Die Garantiezeit beginnt ab dem Verkaufsdatum (Kassabon, Kaufbeleg). Innerhalb dieser Zeit werden sämtliche Mängel, die auf Material- oder Funktionsfehler zurückzuführen sind, kostenlos behoben, ausgenommen: Batterien, unsachgemäße Behandlung, Sturz, Stoß, udgl. Im Falle einer Reklamation hast du folgende Möglichkeiten: wende dich an deine Verkaufsstelle oder schreib uns eine E-Mail an: service@runtastic.com BITTE BEACHTE, DASS WIR AUS ORGANISATORISCHEN GRÜNDEN KEINE UNANGEMELDETEN, UNFREI EINGESCHICKTEN PAKETE ANNEHMEN. Runtastic.com Page 11 of 16
FR I Merci d avoir acheté notre produit, la batterie externe USB Runtastic (Art. No.: RUNBATT2). CONTENU DU PACK : Batterie RUNBATT2 Manuel d utilisation Câble de recharge USB PRECAUTIONS D UTILISATION Veuillez lire ces recommandations avec précaution avant de commencer à utiliser ce produit. Une mauvaise manipulation de la batterie au lithium peut s avérer dangereuse et entraîner une surchauffe, déclencher un feu, une fuite de vapeurs toxiques, etc. Ne pas ouvrir l appareil ni le démonter. Ne pas faire tomber l appareil et éviter les chocs. Ne pas percer l appareil ou le brûler. Ne pas laisser l appareil à la portée des enfants. Tenir l appareil éloigné de toutes sources de chaleur ou de lieux à forte Page 12 of 16
chaleur (voiture en plein été, rayons du soleil, etc.) Ne pas laisser l appareil dans un endroit humide et ne pas l immerger dans l eau. Ne pas utiliser la batterie ou le câble pour autre chose que ce à quoi ils sont destinés. Cela pourrait entraîner une surchauffe, une explosion ou bien prendre feu. La batterie est à utiliser qu avec les appareils mobiles adaptés. Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dommages sur l appareil si les conditions d utilisation ne sont pas respectées. Ne pas suivre ces mesures de précaution pourrait endommager ou réduire la capacité de la batterie intégrée, ou bien causer des dommages sur votre smartphone. RECYCLAGE Les batteries sont des déchets spéciaux. Pour un recyclage correct des batteries, des conteneurs appropriés sont mis à disposition dans les commerces vendant des Page 13 of 16
piles ou des batteries ainsi que dans les points de ramassage d ordures communaux. Si vous souhaitez jeter votre batterie externe USB Runtastic (RUNBATT2), conformez-vous aux règles établies dans votre commune. Faites également attention à l emballage. Conformez-vous également aux règles établies dans votre commune pour le recyclage. RECHARGER VOTRE BATTERIE EXTERNE Branchez votre batterie externe à une source de courant à l aide du câble USB. Le câble peut être branché à n importe quel PC, à une prise USB (sortie 5V) ou bien à un appareil de recharge USB (sortie 5V). Les LEDs se trouvant sur le dessus de l appareil clignoteront pendant toute la durée de la recharge. Quand la batterie est totalement rechargée, les 4 LEDs sont alors allumées de manière continue. Pour charger et décharger la batterie, comptez environ 6-7 heures. La batterie externe RUNBATT2 peut être rechargée complètement plus de 500 fois sans perdre de sa capacité. Page 14 of 16
Le niveau de la batterie peut être vérifié à tout moment en appuyant sur le bouton sur le côté de l appareil. MODE LAMPE DE POCHE En appuyant rapidement et 2 fois de suite sur le bouton ON/OFF, la fonction lampe de poche se met en marche ou s'eteint. DÉTAILS TECHNIQUES Batterie : 5600 mah, lithium Poids net : 123 g DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DIRECTIVE EMV 2004/108/EG, DIRECTIVE ROHS 2011/65/EU : Résumé de la déclaration de conformité : par la présente, Krippl-Watches déclare que l article (Art. No.: RUNBATT2) est conforme aux exigences élémentaires de base et aux directives 2004/108/EG et 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur notre page d accueil : hardware.runtastic.com GARANTIE Nous offrons une garantie de 24 mois pour ce produit. La période de garantie Page 15 of 16
commence à la date d achat (date sur la note ou preuve d achat). Durant cette période, nous nous engageons à traiter gratuitement toutes les réclamations relatives à un problème matériel ou à un défaut de fabrication. La garantie ne s applique pas à la batterie, à une mauvaise manipulation, une chute, etc. Pour toute réclamation, vous pouvez : Contacter votre magasin Écrire un email à : service@runtastic.com VEUILLEZ FAIRE ATTENTION : POUR DES QUESTIONS D ORGANISATION, NOUS NE POUVONS ACCEPTER DES COLIS INATTENDUS OU IMPAYÉS. Runtastic.com Page 16 of 16