LIEFERPROGRAMM. Beschichtungssysteme für den Holzbau

LIEFERPROGRAMM Beschichtungssysteme für den Holzbau 1

INHALTSÜBERSICHT 6 Imprägnierung 6 Imprägnier-Grundierung 8 Grundierung 12 Zwischenbeschichtung Deckend 9 Rubbol WP 193 9 Rubbol WP 194 Lösemittelhaltig 9 Rubbol SP 110 13 Rubbol WM 270 13 Rubbol WM 274 FlowSealer Lasierend 7 Cetol WV 885 BPD+ 7 Cetol WP 567 BPD 10 Cetol WP 560 10 Cetol WP 562 BPD 11 Cetol WP 566 Lösemittelhaltig 11 Cetol SP 520 14 Cetol WM 610 14 Cetol WM 665 14 Cetol WM 675 Ionen-Lock-Technologie 15 Cetol WM 680 Ionen-Lock-Technologie Stand: Juli 2012 Wegen der Vielzahl von Untergründen und Objektbedingungen wird der Käufer/An wen der nicht von seiner Verpflichtung entbunden, unsere Werk stoffe in eigener Verantwortung auf die Eignung für den vorgesehe nen Ver wen dungs zweck unter den jeweiligen Objektbedingungen fachgerecht zu prüfen und dem jeweiligen Stand der Technik entsprechend zu verarbeiten. 2

16 Schlussbeschichtung 17 Rubbol WF 373 17 Rubbol WF 375 17 Rubbol WF 378 18 Rubbol WF 378 HP 18 Rubbol WF 380 18 Rubbol WF 380 HP 19 Rubbol WF 382 Duraflex-Technologie 19 Rubbol WF 387 Duraflex-Technologie 20 Cetol WF 950 20 Cetol WF 952 Duraflex-Technologie 20 Cetol WF 955 21 Cetol WF 957 Duraflex-Technologie 21 Cetol WF 973 Natureffekt-Beschichtungen 22 Cetol WF 748 22 Cetol WF 758 22 Cetol WF 980 24 Pflegepodukte 26 Sonstige Produkte 36 Anhang Fenster- und Türpflegeprodukte 25 Pflegeset für Fenster 25 Spezialreiniger für Fenster und Türen 25 Pflegemilch für Fenster 25 Sikkens Pflegetuch 27 ST 825 27 ST 830 27 WV 820 28 WV 830 28 WV 888 28 WV 890 Spezialbeschichtungssysteme 29 Rubbol WF 361 29 Cetol WF 761 29 Cetol WF 771 Montage-Produkte 30 Montage-Set Lack/Lasur (ST 860) 30 Cetol WP 510 30 Cetol WF 905 30 Cetol WF 910 31 Cetol WF 915 31 Rubbol WF 310 31 Rubbol WF 318 Spachtel 32 Acryl-Feinspachtel 32 Fensterspachtel Versiegelungsmasse 34 Kodrin WV 456 34 Kodrin WV 457 34 Kodrin WV 458 35 Kodrin WV 470 35 Kodrin WV 472 Sie suchen Renovierungsprodukte? Tönpasten 35 Acomix Farbpasten Bei einer Beschädigung der Beschichtung sollten Sie schnell handeln, um Folgeschäden zu vermeiden. Renovierungsanstriche gelingen leicht mit den hochwertigen Produkten von Sikkens Bautenfarben, -lacken und Holzlasuren. Weitere Informationen finden Sie unter www.sikkens.de 36 Lasierende Beschichtungssysteme/Deckende Beschichtungssysteme 38 Erläuterung der Piktogramme 39 Farbton-Kollektionen 40 Vorbeugender chemischer Holzschutz 42 Allgemeine Geschäftsbedingungen Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ deckend/ 3

EINFÜHRUNG Sikkens Geschäftsbereich Holzbau immer eine gute Entscheidung. Wir gehören zum Konzern AkzoNobel, dem größten Hersteller von Farben und Lacken weltweit und einem führenden Produzenten von Spezialchemikalien. Als führender Anbieter für professionelle Holzoberflächenbeschichtungen im Außenbereich setzen wir mit unseren Produkten stets neue Standards und bieten Ihnen ein umfassendes Sortiment mit verlässlichen Lösungen für jeden Untergrund und jede Anwendung. Die Marke Sikkens steht für Qualität, technisches Know-how, Innovation, Partnerschaft und Farbkompetenz. Mit Herz und Verstand. Ständig optimierte Leistungen. In interdisziplinären Projekten und in unseren internationalen Laboren arbeiten wir an den Holzbeschichtungen der Zukunft. Unter Realbedingungen erproben wir Arbeitsabläufe, testen Produkte und optimieren kontinuierlich die Leistungsfähigkeit. Das Ergebnis sind brillante Farben, hohe Wetterbeständigkeit sowie eine gute Kombination aus Wirksamkeit und ökologischer Verträglichkeit. Bei Sikkens, Geschäftsbereich Holzbau, legen wir großen Wert auf gute Zusammenarbeit intern wie extern. Mit Präsenz und einem offenem Ohr zeigen wir eine umfassende Beratungskompetenz. Dabei betreuen wir unsere Kunden auf der Basis praxisnaher Fachkenntnisse und können so effektive Lösungen anbieten. 4

Savanna Café Latté Red Earth Chestnut Lavender Gold Satin Fine Clay Mystic Purple Wengé Ultramarine Blue Ginger Khaki Forest Green Sandstone Shadow Abricot Light Tundra Sienna Morning Mist Pure Taupe Royal Red Petrol Blue Smaragd Green Purper Die hier aufgelisteten Farbtöne sind nicht farbverbindlich. Abweichungen sind drucktechnisch bedingt. Rock Natural Wool Pumpkin Greige Graphite Mineral Grey Raw Mountain Light Coral Green Hill Sepia Concrete Grey Ochre Charcoal Sea Green Indigo Almond Cinnamon Dark Night Urban Blue Rich Saffron Gelebter Service. Auch mit unseren Service-Angeboten setzen wir Maßstäbe. Denn wir sind überzeugt: Engagement darf nicht beim Produkt enden. Das bedeutet für uns Full- Service rund um die Oberflächentechnik und darüber hinaus. In unserem technischen Beratungszentrum bieten wir Ihnen und Ihren Mitarbeitern Produktschulungen sowie theoretische und praktische Seminare an. Dort demonstrieren wir auch die Arbeit mit Flut- und Spritzanlagen oder Vakumaten. In unserer Holzmusterwerkstatt beschichten wir für Sie Muster. So können Sie Ihren Kunden die Wirkung der Farbtöne auf verschiedenen Holzarten anschaulich machen. Soll es gleich ein eigener Farbton oder eine ganze Farbtonkollektion sein, ist unser Farbton-Rezeptur-Service Ihr Ansprechpartner. Farbenfrohe Welten. Ein riesiges Farbtonangebot zeichnet die Marke Sikkens aus. Zahlreiche Kollektionen vereinen harmonisch aufeinander abgestimmte Farbtöne. Ein Beispiel für die breite Farbpalette, die wir Ihnen für die Gestaltung bieten, sind die Sikkens Joinery Color Classics. Hier finden Sie die beliebtesten Farbtöne Europas deckend oder damit Sie individuell auf jeden Kundenwunsch eingehen können, siehe Farbtonübersicht S. 39. Never ending impressions. Wünschen Sie Farbtöne nach RAL oder einer anderen Kollektion? Auch das ist mit unseren Produkten kein Problem. Auch die Kollektion Never ending impressions, die speziell für Großprojekte entwickelt wurde, unterstreicht unsere große Farbkompetenz. Sie umfasst ausgewogene, intensive Farbkombinationen und wird fortlaufend erweitert. Darum wird sie von immer mehr globalen Konzernen wie z. B. Walt Disney und McDonald s genutzt. Never ending impressions: Weitere Farben werden folgen. 5

IMPRÄGNIERUNG UND IMPRÄGNIER-GRUNDIERUNG Bester Schutz durch qualitativ hochwertige Imprägnierung. Holz als Baustoff muss vor der dauerhaften Einwirkung von Feuchtigkeit bewahrt werden, damit keine Probleme auftreten. Unsere Imprägnierung und Imprägnier-Grundierung bieten hier einen zuverlässigen Schutz und verhindern so Fäulnis und Verfärbungen. Die Wirksamkeit ist garantiert durch die Biocide Product Directive (BPD) und die Überwachung des RAL-Gütezeichens. Die Sikkens Imprägnierung bietet Ihnen größtmögliche Sicherheit und verbessert die natürliche Dauerhaftigkeit aller Nadel- und Laubhölzer. Speziell im Schlitz- und Zapfenbereich (Einzelteilimprägnierung) wird so ein erhöhter Schutz vor Bläue und Fäulnis erzielt. Die Sikkens Imprägnier-Grundierung bietet Ihnen dank eines innovativen Konzepts europaweit gleich zwei entscheidende Vorteile. Der Holzschutz und die Grundierfunktion werden mit unserem 2-in-1 Produkt in nur einem Arbeitsschritt erreicht. Dies bedeutet für Sie: minimaler Einsatz, maximaler Gewinn. Denn bis zu 50 % Ihrer Materialkosten und 25 % Durchlaufzeit können Sie durch unsere Imprägnier-Grundierung einsparen. Die empfohlene Einbringmenge liegt bei praxisgerechten 120 160 g/m 2. Mit unserer Imprägnier-Grundierung wird das Holz durch die eigens entwickelte Phasentransfer-Technologie effektiv geschützt, da die Wirkstoffe besonders tief in den Baustoff transportiert werden. So bekommt das Holz den notwendigen Schutz vor Bläueverfärbungen und Fäulnispilzen. Vorbeugender chemischer Holzschutz ist eine geeignete Maßnahme gegen holzzerstörende und -verfärbende Pilze. Der Verband Fenster + Fassade (VFF) hat zum Thema Anfor derungen an Beschich tungs systeme ein Merkblatt erstellt. Auszüge hieraus finden Sie auf Seite 40. Phasentransfer-Technologie in der Sikkens Imprägnier-Grundierung Durch die Phasentransfer-Additive dringen die Fungizide aus der wässrigen Phase (Imprägnier- Grundierung) in die feste Phase (Holz) ein. Dort entfalten sie ihre Wirkung bis in die tiefen Holzschichten. 6

Cetol WV 885 BPD+ Imprägnie rung mit Bläue- und Fäulnisschutz für statisch nicht beanspruchte Holzbauteile ohne Erdkontakt, außen. Bindemittelart: Acryl-Alkydharz- Kombination Verarbeitung: Tauchen, Fluten, Streichen Fungizide Wirkung: Schutz vor Bläue und Fäul nis nach DIN 68 800, (Teil 3, EN 152.1 und EN 113). Biozide sicher verwenden. Vor Ge brauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen. begrenzt maßhaltige, nicht maß haltige Holzbauteile Cetol WP 567 BPD Lasierende Imprägnier-Grundierung mit vollwertigem Holzschutz für Bauteile aus Laub- und Nadelholz, außen. Imprägniert und grundiert in einem Arbeitsgang. Bindemittelart: Acryl-Alkydharz- Kombination Verarbeitung: Tauchen, Fluten Fungizide Wirkung: Schutz vor Bläue und Fäulnis nach DIN 68 800, (Teil 3, EN 152.1 und EN 113). Biozide sicher verwenden. Vor Ge brauch stets Kennzeichnung und Produkt informationen lesen. begrenzt maßhaltige, nicht maß haltige Holzbauteile Farblos 2,5 l 20 l 120 l 144 x 2,5 l = 360 l 4 x 120 l = 480 l Auszug aus der Joinery Color Classics (Details s. www.sikkensjoinery.de) Base TC: 20 l/110 l RAL 1061 RAL 1060 4 x 110 l = 440 l Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ deckend/ 7

GRUNDIERUNG Systemsicherheit durch hochwertige Grundierungen. Grundierungen sind das Bindeglied zwischen Holzoberfläche und Beschichtung. Durch ihre Formulierung werden maßgebliche Eigenschaften eines Beschichtungssystems wie die Haftung beeinflusst. Die Entwicklung von Grundierungen erfordert besondere Sorgfalt in Bezug auf Rohstoffauswahl, Abprüfung und Systemverträglichkeit. So setzen wir bei den wässrigen Produkten Bindemitteltechnologien auf der Basis von modernen Acrylatdispersionen ein. Das Ergebnis zeichnet sich durch ein hohes Penetrationsvermögen mit einer tiefen und festen Verankerung in der Zellstruktur des Holzes aus. Lasierende Grundierungen. Die Cetol WP-Typenreihe zeichnet sich durch eine große Farbtonvielfalt aus. Jeder Naturholzton kann praktisch nachgestellt werden. Durch eine abgestimmte Kombination mit den Schlussbeschichtungen (Cetol WF 950/955 oder Cetol WF 952/957) lassen sich attrak tive Systemtöne und daraus firmeneigene Kollektionen erstellen. Je nach Qualität des Holzes können Eigenfarbe und Oberflächenstruktur durch gezielte Farbtonwahl intensiviert, egalisiert oder kaschiert werden. Profi-Tipp Lasurfarbton. Grundieren Sie in einem dunkleren Ton (z. B. Cetol WP 560 = J085T) und lackieren Sie heller (z. B. Cetol WF 955 = J006T) oder wählen Sie für Grundierung und Schlussbeschichtung den gleichen Farbton. Sie sollten nicht auf einen hellen Lasurgrund eine dunkle Schlussbeschichtung applizieren. Es besteht die Gefahr der Wolkenbildung. Penetration und Filmbildung von modernen Acrylatdispersionen auf Nadelholz 8

Rubbol WP 193 Weiße Isolier-Spritzgrundierung für Bauteile aus Laub- und Nadelholz, außen und innen. Das Produkt hat gute Porenbenetzung, hohes Füllvermögen, ist geruchsarm und leicht schleifbar. Bindemittelart: Acryl-Alkydharz- Kombination Verarbeitung: Spritzen Nassschichtdicke: 1 x 100-150 µm begrenzt maßhaltige Holzbauteile Rubbol WP 194 Weiße Grund- und Zwischenbeschichtung für Bauteile aus Laub- und Nadelholz mit Isolierwirkung gegen anstrichverfärbende Holzinhaltsstoffe, außen und innen. Durch 2-maliges Fluten können Trockenschichtdicken von 30 µm erreicht werden. Bindemittelart: Acryl-Alkydharz- Kombination Verarbeitung: Tauchen, Fluten begrenzt maßhaltige, nicht maß haltige Holzbauteile Rubbol SP 110 Weiße Grundierung für Bauteile aus Laub- und Nadelholz, außen und innen. Lösemittelhaltig Bindemittelart: Alkydharz Verarbeitung: Tauchen, Streichen begrenzt maßhaltige, nicht maß haltige Holzbauteile Weiß 20 l Weiß 20 l 120 l 4 x 120 l = 480 l Weiß 20 l Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ deckend/ Transporthinweis: UN-Nr.: 1263 Farbe ADR: Kl 3, III 9

GRUNDIERUNG Cetol WP 560 Grundierung für Bauteile aus Laubund Nadel holz, außen und innen. Bindemittelart: Acrylat-Copolymer Verarbeitung: Tauchen, Fluten, Streichen, Bretterstreichmaschine Farblos, Sikkens Standardfarbtöne, Joinery Color Classics Weitere Farbtöne auf Anfrage. Base TC/003: 5 l/20 l/100 l (im 120 l Fass) 72 x 5 l = 360 l 4 x 100 l = 400 l begrenzt maßhaltige, nicht maß haltige Holzbauteile Cetol WP 562 BPD Bläuewidrige Grundierung für Bauteile aus Laub- und Nadelholz, außen. Auszug aus der Joinery Color Classics (Details s. www.sikkensjoinery.de) Base TC/003: 5 l/20 l/100 l (im 120 l Fass) RAL 1059 72 x 5 l = 360 l 4 x 100 l = 400 l Bindemittelart: Acryl-Alkydharz- Kombination Verarbeitung: Tauchen, Fluten, Streichen, Bretterstreichmaschine, Vakumat Fungizide Wirkung: Bläueschutz in Anlehnung an EN 152.1. Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produkt informationen lesen. begrenzt maßhaltige, nicht maß haltige Holzbauteile 10

Cetol WP 566 e, transparente Grundierung für Bauteile aus Nadelund Laubholz, außen und innen. Bindemittelart: Acryl-Alkydharz-Kombination Verarbeitung: Tauchen, Fluten begrenzt maßhaltige, nicht maß haltige Holzbauteile Cetol SP 520 Grundierung für Bauteile aus Laubund Nadelholz, außen. Lösemittelhaltig Bindemittelart: Alkydharz Verarbeitung: Tauchen, Streichen begrenzt maßhaltige, nicht maß haltige Holzbauteile Farblos, Sikkens Standardfarbtöne, Joinery Color Classics. Weitere Farbtöne auf Anfrage. Base TC/003: 5 l /20 l 72 x 5 l = 360 l Sikkens Standardfarbtöne, Joinery Color Classics 20 l Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ deckend/ 11

ZWISCHENBESCHICHTUNG Zwischenbeschichtungen zur System optimierung. Im Regelfall werden 2-schichtige Lackierungen (Zwischen- und Schlussbeschichtung) mit demselben Produkt ausgeführt. Doch in vielen Fällen könnten mit den richtigen Produkten bessere Resultate erzielt werden. 1. Lasierende Zwischenbeschichtungen. Harthölzer mit grobporiger Struktur werden durch eine übliche, gespritzte Zwischenbeschichtung häufig an den Porenrändern und Kanten nicht so optimal benetzt, dass sich darüber bei der Schlusslackierung ein homogener, geschlossener Film mit ausreichender Porenfülle bildet. Diese kritischen Zonen sind später in der Bewitterung potenzielle Schwachstellen, da sie natürliche Zutrittswege für Feuchtigkeit und UV-Strahlung bilden. Eine Zwischenbeschichtung mit Cetol WM 665 /WM 675/ WM 680 bringt in diesen Fällen erhöhte Systemsicherheit. 2. Deckende Zwischenbeschichtungen. Bei inhaltsstoffreichen Hölzern (außer Lärche) bietet Rubbol WM 270 in Kombination mit einer Grundierung mit Isolierwirkung einen guten Schutz vor Verfärbungen. Dabei sind unbedingt die empfohlenen Trockenzeiten einzuhalten (s. Techn. Merkblatt). 12

Rubbol WM 270 Weiße Zwischenbeschichtung mit Isolier wirkung gegen anstrichverfärbende Holzinhaltsstoffe für Bauteile aus Laub- und Nadelholz (nicht geeignet für Lärche), außen und innen. Bindemittelart: Acryl-Alkydharz- Kombination Verarbeitung: Spritzen Anwendungsgebiete: maßhaltige Holzbauteile Weiß Rubbol WM 274 FlowSealer Weiße Grund- und Zwischenbeschichtung für Bauteile aus Laub- und Nadelholz, außen und innen. Besonders geeignet für grobporige Holzarten. Durch zweimaliges Fluten können Trockenschichtdicken von 30 µm erreicht werden. Bindemittelart: Acryl-Alkydharz- Kombination Verarbeitung: Tauchen, Fluten Anwendungsgebiete: maßhaltige Holzbauteile 20 l 120 l 4 x 120 l = 480 l Weiß 20 l 120 l 4 x 120 l = 480 l Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend deckend/ 13

ZWISCHENBESCHICHTUNG Cetol WM 610 Hochtransparente Zwischenbeschichtung für Holzbauteile, außen und innen. Besonders gute Porenbenetzung und Porenfülle auf grobporigen Hölzern. Farblos: 003 20 l Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Spritzen begrenzt maßhaltige Holzbauteile Cetol WM 665 Farblose Zwischenbeschichtung für Holzbauteile aus Laub- und Nadelholz, außen. Die besonderen Benetzungseigenschaften und der hohe Festkörpergehalt verbessern den Holzschutz und sorgen für eine sehr gute Porenbenetzung und Porenfülle. Farblos: 003 20 l 120 l 4 x 120 l = 480 l Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Tauchen, Fluten begrenzt maßhaltige Holzbauteile Cetol WM 675 Ionen-Lock-Technologie Hochtransparente, isolierende Zwischenbeschichtung für Holzbauteile aus Laub- und Nadelholz, außen und innen, sehr gute Porenbenetzung und porenfüllende Eigenschaften. Farblos: 003 20 l Bindemittelart: Spezial-Acrylat- Copolymer Verarbeitung: Tauchen, Fluten begrenzt maßhaltige Holzbauteile 14

Cetol WM 680 Ionen-Lock-Technologie Hochtransparente, isolierende Zwischenbeschichtung für Holzbauteile aus Laub- und Nadelholz, außen und innen, sehr gute Porenbenetzung und porenfüllende Eigenschaften. Bindemittelart: Spezial-Acrylat- Copolymer Verarbeitung: Spritzen, Streichen (nur bei begrenzt maßhaltigen Bauteilen) begrenzt maßhaltige Holzbauteile Farblos: 003 20 l Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ 15

SCHLUSSBESCHICHTUNG Zum guten Schluss: deckende und e Schlussbeschichtungen mit Langzeitschutz. Für Holzbauteile mit hohem Anspruch an Haltbarkeit und Ästhetik gibt es die Sikkens Schlussbeschichtungen. Die deckenden Beschichtungen der Rubbol-Produktfamilie geben Holzfenstern und -türen eine deutlich längere Haltbarkeit. Denn deckende Beschichtungen sind besonders widerstandsfähig. Die en Cetol Schlussbeschichtungen geben dem natürlichen Erscheinungsbild des Holzes ein frisches, attraktives Aussehen und sorgen außerdem für Oberflächenschutz. Die verbesserten Eigenschaften des Lasurfilms machen die Beschichtung unempfindlicher gegenüber mechanischen Belastungen. Überzeugen Sie Ihre Kunden mit einer transparenten und gleichmäßigen Oberfläche in verschiedenen Glanzgraden und in vielen Holzfarbtönen. Profi-Tipp für die Montage. Bei kleineren Lack- oder Lasurbeschädigungen an neuen Holzfenstern und Holztüren (durch Transport oder Montage) bietet dieses Produkt eine Lösung: Montageset Lack/Lasur (zum Selbst-Anmischen). Originalgetreu, im gleichen Glanzgrad und Farbton: Mischen Sie aus der Spritzqualität Ihren Montagelack zum Ausbessern von kleineren Oberflächenschäden. Das Montageset Lack/Lasur finden Sie auf Seite 30. 16

Rubbol WF 373 Seidenglänzende, deckende Zwischenund Schlussbeschichtung für Holz/Alu- Bauteile sowie Pfosten-Riegel-Konstruktionen mit Aluminiumabdeckung aus Laub- und Nadelholz, innen. Bindemittelart: Acrylat-Polyurethan- Kombination Verarbeitung: Spritzen Anwendungsgebiete: maßhaltige Holzbauteile, innen Rubbol WF 375 Glänzende, deckende Zwischen- und Schlussbeschichtung für Holzbauteile außen und innen. Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Spritzen begrenzt maßhaltige Holzbauteile Rubbol WF 378 Seidenglänzende, deckende Zwischenund Schlussbe schichtung für Holzbauteile außen und innen mit gutem Verlauf. Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Spritzen (applizierbar bis 300 µm Nassschichtdicke) begrenzt maßhaltige Holzbauteile Verkehrsweiß RAL 9016 Weiß Base W05: 10 l Farbtöne aus 4041 Color Concept, RAL und NCS 10 l 20 l Base W05: 10 l Base N00: 9,8 l 36 x 10 l = 360 l 36 x 10 l = 360 l 36 x 9,8 l = 352,8 l Weiß, Verkehrsweiß RAL 9016 20 l 120 l 4 x 120 l = 480 l Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend deckend/ deckend/ 17

SCHLUSSBESCHICHTUNG Rubbol WF 378 HP Seidenglänzende, deckende Zwischenund Schlussbe schichtung für Holzbauteile außen und innen mit gutem Verlauf. Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Farbtöne aus 4041 Color Concept, RAL und NCS Base W05: 5 l/10 l/20 l Base N00: 4,9 l/9,8 l/ 19,6 l 60 x 5 l = 300 l 36 x 10 l = 360 l 72 x 4,9 l = 352,8 l 36 x 9,8 l = 352,8 l 18 x 19,6 l = 352,8 l Verarbeitung: Spritzen (applizierbar bis 300 µm Nassschichtdicke) begrenzt maßhaltige Holzbauteile Rubbol WF 380 Seidenmatte, deckende Zwischen- und Schlussbeschichtung für Holzbauteile außen und innen mit gutem Verlauf. Weiß, Verkehrsweiß RAL 9016, Reinweiß RAL 9010 20 l 120 l (nicht Reinweiß) 4 x 120 l = 480 l Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Spritzen (applizierbar bis 300 µm Nassschichtdicke) begrenzt maßhaltige Holzbauteile Rubbol WF 380 HP Seidenmatte, deckende Zwischen- und Schlussbeschichtung für Holzbauteile außen und innen mit gutem Verlauf. Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Farbtöne aus 4041 Color Concept, RAL und NCS Base W05: 5 l/10 l/20 l Base N00: 4,9 l/9,8 l/ 19,6 l 60 x 5 l = 300 l 36 x 10 l = 360 l 72 x 4,9 l = 352,8 l 36 x 9,8 l = 352,8 l 18 x 19,6 l = 352,8 l Verarbeitung: Spritzen (applizierbar bis 300 µm Nassschichtdicke) begrenzt maßhaltige Holzbauteile 18

OBERFLÄCHENGEWÄHRLEISTUNG Rubbol WF 382 Duraflex-Technologie Seidenmatte, deckende Zwischen- und Schlussbeschichtung für Holzbauteile, außen und innen. Gut witterungsbeständig und dauerelastisch. Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Spritzen begrenzt maßhaltige Holzbauteile Speziell geeignet für: Verkehrsweiß RAL 9016, Reinweiß RAL 9010 Rubbol WF 387 Duraflex-Technologie Seidenglänzende, deckende Zwischen- und Schlussbeschichtung für Holzbauteile, außen und innen. Gut witterungsbeständig und dauerelastisch. Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Spritzen begrenzt maßhaltige Holzbauteile Speziell geeignet für: OBERFLÄCHENGEWÄHRLEISTUNG 20 l Verkehrsweiß RAL 9016 Farbtöne aus 4041 Color Concept, RAL und NCS NEU NEU Base W05: 5 l/10 l/20 l Base N00: 4,9 l/9,8 l/ 19,6 l 20 l 60 x 5 l = 300 l 36 x 10 l = 360 l 72 x 4,9 l = 352,8 l 36 x 9,8 l = 352,8 l 18 x 19,6 l = 352,8 l Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend deckend/ deckend/ 19

OBERFLÄCHENGEWÄHRLEISTUNG SCHLUSSBESCHICHTUNG Cetol WF 950 Seidenmatte, transparente Zwischenund Schluss beschich tung für Holzbauteile außen und innen. Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Spritzen (applizierbar bis 300 µm Nassschichtdicke) Farblos, Sikkens Standardfarbtöne, Joinery Color Classics Weitere Farbtöne auf Anfrage. Base TC/003: 5 l/20 l/120 l 72 x 5 l = 360 l 4 x 120 l = 480 l begrenzt maßhaltige Holzbauteile Cetol WF 952 Duraflex-Technologie Seidenmatte, transparente Zwischenund Schluss beschichtung für Holzbauteile mit höchstem UV-Schutz. Gut witterungsbeständig und dauerelastisch. Sikkens Standardfarbtöne, Joinery Color Classics Base TU: 5 l/20 l 72 x 5 l = 360 l Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Spritzen (applizierbar bis 300 µm Nassschichtdicke) Anwendungsgebiete: maßhaltige Holzbauteile Speziell geeignet für: Cetol WF 955 Seidenglänzende, transparente Zwischen- und Schlussbeschich tung für Holzbauteile außen und innen. Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Spritzen (applizierbar bis 300 µm Nassschichtdicke) Farblos, Sikkens Standardfarbtöne, Joinery Color Classics Weitere Farbtöne auf Anfrage. Base TC/003: 5 l/20 l/120 l 72 x 5 l = 360 l 4 x 120 l = 480 l begrenzt maßhaltige Holzbauteile 20

Cetol WF 957 Duraflex-Technologie Seidenglänzende, transparente Zwischen- und Schlussbeschichtung für Holzbauteile mit höchstem UV- Schutz. Gut witterungsbeständig und dauerelastisch. Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Spritzen (applizierbar bis 300 µm Nassschichtdicke) Anwendungsgebiete: maßhaltige Holzbauteile Speziell geeignet für: OBERFLÄCHENGEWÄHRLEISTUNG Cetol WF 973 Seidenglänzende, transparente Zwischen- und Schlussbeschichtung, für möbelähnliche, hoch strapazierfähige Oberflächen. Für nicht direkt bewitterte Holzbauteile wie z. B. Holz-Alu-Konstruktionen und andere Holzoberflächen im Innenbereich. Bindemittelart: Acrylat-Polyurethan- Kombination Verarbeitung: Spritzen Anwendungsgebiete: maßhaltige Holzbauteile Sikkens Standardfarbtöne, Joinery Color Classics Farblos, Sikkens Standardfarbtöne, Joinery Color Classics Weitere Farbtöne auf Anfrage. Base TU: 5 l/20 l Base TC/003: 10 l/20 l 72 x 5 l = 360 l 36 x 10 l = 360 l Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ 21

SCHLUSSBESCHICHTUNG Cetol WF 748 Tuchmatte, transparente Zwischenund Schlussbeschichtung für Holzbauteile außen und innen. Dünn- bzw. mittelschichtiges Lasursystem, betont als Natureffekt-Lasur die charakteristische Holzstruktur., Natureffekt- Beschichtung Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Farblos, Sikkens Standardfarbtöne, Joinery Color Classics Weitere Farbtöne auf Anfrage. Base TC/003: 20 l Verarbeitung: Spritzen (2 x 80-120 µm oder 1 x 150 bis max. 200 µm) begrenzt maßhaltige Holzbauteile Cetol WF 758 Matte, transparente Zwischen- und Schlussbeschichtung für Holzbauteile außen und innen. Dünn- bzw. mittelschichtiges Lasur system. Betont als Natureffekt-Lasur die charakteristische Holzstruktur., Natureffekt- Beschichtung Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Farblos, Sikkens Standardfarbtöne, Joinery Color Classics Weitere Farbtöne auf Anfrage. Base TC/003: 5 l/20 l 72 x 5 l = 360 l Verarbeitung: Spritzen (2 x 80-120 µm oder 1 x 150 bis max. 200 µm) begrenzt maßhaltige Holzbauteile Cetol WF 980 Natürlich matte, transparente Zwischen- und Schlussbeschichtung für innen und außen. Betont die charakteristische Holzstruktur., Natureffekt- Beschichtung Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Spritzen (applizierbar bis max. 250 µm Nassschichtdicke) Farblos, Sikkens Standardfarbtöne, Joinery Color Classics Weitere Farbtöne auf Anfrage. Base TC/003: 5 l/20 l/120 l 72 x 5 l = 360 l 4 x 120 l = 480 l Anwendungsgebiete: maßhaltige Holzbauteile 22

Handhabung der Spritzpistole. Für die dauerhafte Haltbarkeit eines Holzbauteils ist die gleichmäßig applizierte Oberflächenschichtdicke von außerordentlicher Bedeutung. Umso wichtiger ist es, nach dem Einsatz des richtigen Spritzsystems, die optimale Handhabung der Spritzpistole zu beherrschen. Richtige Handhabung der Spritzpistole 90 20 25 cm Düse immer im rechten Winkel zur Oberfläche Lackierabstand 20 25 cm Düse immer im rechten Winkel zur Oberfläche halten Falsche Handhabung der Spritzpistole Durch das Kippen der Pistole bildet sich ein Farbwulst, der zu Läufern und Streifen führt Lackierabstand zu klein oder zu groß Düse schwingen Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ 23

PFLEGEPRODUKTE Sikkens Pflegeprodukte denn gepflegte Holzfenster leben länger. Damit Ihre Kunden auch lange Freude an ihren Fenstern haben, sind eine regelmäßige Reinigung und Pflege unerlässlich, denn damit verlängern sich die Renovierungsintervalle. Eine Reinigung und Pflege mit dem bewährten Sikkens Pflegeset (bestehend aus Spezialreiniger und Pflegemilch für Fenster) ist für die Werterhaltung Ihrer hochwertigen Holzfenster unerlässlich. Egal, ob lackiert oder lasiert das Duo aus Spezialreiniger und Pflegemilch schützt nicht nur, es frischt außerdem die Farben auf und lässt Fenster in neuem Glanz erstrahlen. Bei regelmäßigem Gebrauch (einmal pro Jahr) verlängern Sie nicht nur die Wartungsintervalle, sondern auch die Gesamtlebensdauer Ihrer Fenster. Die Oberflächenbeschichtung Ihrer Holzfenster und - türen sollte in regelmäßigen Intervallen gewartet werden. Die Wartungsintervalle hängen von der jeweiligen Objektsituation und der klimatischen Beanspruchung der Beschichtung ab. Wir empfehlen, je nach Einbausituation, deckende Beschichtungen nach 4 bis 5 Jahren und e Beschichtungen nach 2 bis 3 Jahren zu warten. Ohne Einsatz von Pflegemilch: Durch Mikrorisse dringt Wasser ein und es entsteht Bläue. Mit Einsatz von Pflegemilch: Die Mikrorisse werden geschlossen. Wasser kann nicht eindringen. Die 1-2-fertig-Pflege für Holzfenster 1) Die beschichteten Holzoberflächen mit dem Spezialreiniger reinigen. 2) Die Pflegemilch mit dem Schwamm gleichmäßig auftragen. Fertig! 24

Pflegeset für Fenster Die schonende Fensterpflege frischt den Glanz auf und macht das Fenster wieder wetterfest. Regelmäßige Anwendung verlängert die Renovierungsintervalle. Inhalt: Spezialreiniger (250 ml), Pflegemilch (250 ml), Schwamm, Gebrauchsanleitung (Faltblatt) Farbton Farblos Spezialreiniger für Fenster und Türen Wässrige Reinigungslösung zum Reinigen und Entfetten von geschlossenen Oberflächen, wie Lacken und Lasurbeschichtungen, Kunststoffen, Metallen etc. Anwendung: Zur porentiefen Reinigung vor Einsatz der Pflegemilch (Fenster + Haustüren) Pflegemilch für Fenster Die Fensterpflege frischt den Glanz auf und macht das Fenster wieder wetterfest. Regelmäßige Anwendung verlängert die Renovierungsintervalle. Anwendung: Zur Auffrischung und wetterschützenden Pflege bewitterter Beschichtungsoberflächen auf Holzfenstern. Sikkens Pflegetuch Die schonende Türenpflege frischt den Glanz Ihrer Haustüren aus Holz wieder auf und macht sie wieder wetterfest. Regelmäßige Anwendung verlängert die Renovierungsintervalle. Farbton Farblos Farbton Farblos Farbton Einheiten Einheiten 1 Set = 2 x 250 ml/ 10 Stck. im Karton 250 ml/12 Stck. im Karton Einheiten 250 ml/12 Stck. im Karton Einheiten 30 Stck. im Karton Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ deckend/ 25

SONSTIGE PRODUKTE Produkte, auf die nicht verzichtet werden kann. Zur leichten Verarbeitung unserer Lacke und Lasuren führen wir eine Reihe an zusätzlichen Produkten in unserem Sortiment: Verdünnungsmittel, Reinigungsmittel, Verdicker, Additive zur Glanzeinstellung von Schlussbeschichtungen und Entschäumer. Neben Montage-Lacken und -Lasuren finden Sie hier auch Spezial-Lasuren und Beschichtungen zur Ausbesserung von Oberflächenschäden. Verschiedene Spachtel und Versiegelungsmassen sowie Tönpasten runden das Sortiment ab. Für eine Welt voller neuer Farben. Mit Cetol WF 771 haben wir eine Spezial-Lasur entwickelt, die die einzigartige Holzanmutung bewahrt und mit brillanten Farben glänzt. Die Einsatzbereiche sind z. B. Terrassen, Lattenroste, Fassadenverkleidungen, Gartenhäuser und Gartenmöbel, Pergolas sowie Dachstühle und Holzkonstruktionen. Zwei unserer Technologien wurden hier erfolgreich umgesetzt: Cetol WF 771 füllt für den Saturator-Effekt die Holzporen wieder auf und erhöht so die Haltbarkeit. Das Self- Stratifying -Bindemittel sorgt mit zwei verschiedenen Schichten für gute Haftung sowie UV- und Feuchteschutz. Das Beste also, was Holz passieren kann und speziell für stark beanspruchte Holzflächen geeignet! Wirkungsweise des Self- Stratifying -Bindemittels Bindemittel 1 Bindemittel 2 26

ST 825 Verdünnungsmittel für lösungsmittelhaltige Produkte, auch zum Reinigen von Werkzeug geeignet. Transporthinweis: UN-Nr.: 1263 Farbzubehörstoffe ADR: Kl. 3, III ST 830 Reinigungsmittel beim Einsatz wasserverdünnbarer Produkte für verschmutztes Werk zeug wie Spritzgeräte, Schläuche, Pistolen, Düsen, Bretter streichmaschinen, zum Spülen von Flutanlagen. Zum Entfernen von angetrockneten Farbresten und Spritzern. WV 820 Verdicker für wasserverdünnbare Beschichtungen. Farblos 5 l 25 l 123 x 5 l = 615 l 24 x 25 l = 600 l Farblos 10 l 6 x 10 l = 600 l 0,5 l/3 Stck. Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ deckend/ 27

SONSTIGE PRODUKTE WV 830 Additiv zur Glanzeinstellung von Schlussbeschichtungen. 0,5 l 2 Stck. im Karton WV 888 Entschäumer für wasserverdünnbare Lacke und Lasuren. Zur Bekämpfung von Schaum bildung während der Verar bei tung wie Gießen, Tauchen, Fluten usw. 5 l 123 x 5 l = 615 l Zugabemenge: 0,05 0,3 % Gewicht WV 890 Entschäumer für wasserverdünnbare Lacke und Lasuren. Zur Bekämpfung von Schaumbildung während der Verarbeitung wie Tauchen, Fluten usw. 5 l 123 x 5 l = 615 l Zugabemenge: 0,05 0,3 % Gewicht 28

Spezialbeschichtungssystem Rubbol WF 361 Seidenmatte, offenporige Deckfarbe auf Wasserbasis, gut diffusionsfähig, für außen und innen. 1-Topf-System (Grund- und Schlussbeschichtung aus einem Topf). Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Streichen, Bretterstreichmaschine Anwendungsgebiete: begrenzt maßhaltige und nicht maßhaltige Holzbauteile (Profilholz, Sparren, Außenschalungen usw.) Cetol WF 761 Seidenmatte, transparente Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung von Holzbauteilen. Verwendbar als 1-Topf-3-Schichtsystem, außen und innen. Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Streichen Anwendungsgebiete: begrenzt maßhaltige, nicht maßhaltige Holzbauteile Cetol WF 771 Seidenmatte, transparente Grundund Schlussbeschichtung im 1-Topf- 3-Schichtsystem für Holzböden und andere nicht maßhaltige Holzbauteile im Außenbereich. Bindemittelart: Acryl-Alkydharz- Kombination Verarbeitung: Streichen, Bretterstreichmaschine, Vacumat Anwendungsgebiete: begrenzt maßhaltige, nicht maßhaltige Holzbauteile Weiß Farbig: Farbtöne aus 4041 Color Concept, RAL und NCS K006 Eiche hell K010 Nussbaum K077 Kiefer K085 Teak Weitere Farbtöne auf Anfrage. Base TC/003: 1 l/2,5 l/10 l 462 x 1 l = 462 l 144 x 2,5 l = 360 l 36 x 10 l = 360 l Sikkens Standardfarbtöne, Joinery Color Classics Weitere Farbtöne auf Anfrage. 2,5 l/2 Stck. 10 l Base W05: 2,5 l/10 l Base M15: 2,45 l/9,8 l Base N00: 2,4 l/9,6 l Base TU: 10 l 144 x 2,5 l = 360 l 36 x 10 l = 360 l 144 x 2,5 l = 360 l 36 x 10 l = 360 l 144 x 2,45 l = 352,8 l 36 x 9,8 l = 352,8 l 144 x 2,4 l = 345,6 l 36 x 9,6 l = 345,6 l 36 x 10 l = 360 l Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ deckend/ 29

SONSTIGE PRODUKTE Montageprodukte Montageset Lack/Lasur (ST 860) Zusatzmittel zur Herstellung eines/ einer streich fähigen Montagelackes/- lasur aus wasserverdünnbaren Spritzprodukten. Verarbeitung: Zugabe von 10 Vol.-% ST 860 (= 75 ml pro 750 ml Gebinde) zur/zum einzustellenden Dickschichtlasur/-lack. Gut umrühren. Das fertige Produkt wird durch Streichen verarbeitet. Farbton Farblos Gebindegröße 750 ml Leerdose mit 75 ml ST 860 Bestell-/ Verpackungseinheit (PET-Flasche) innenliegend/ 6 Stck. im Karton Anwendungsgebiete: Für die Ausbesserung von kleinen Be schädi gungen von neu endbeschichteten Holzfenstern, welche beim Transport oder bei der Montage entstanden sind (nicht für die Renovierung bewitterter Flächen geeignet). Cetol WP 510 Lasierende Grundbeschichtung für Fenster und Türen aus Holz. Farbton Gebindegröße Bestell-/ Verpackungseinheit Bindemittelart: Acrylat-Copolymer Sikkens Standardfarbtöne, Joinery Color Classics Base TC: 2,5 l 2 x 2,5 l = 5 l Verarbeitung: Streichen begrenzt maßhaltige Holzbauteile Weitere Farbtöne auf Anfrage. Cetol WF 905 Matte, e Zwischen- und Schlussbeschichtung für Fenster und Türen aus Holz. Zur Ausbesserung von Oberflächenschäden. Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Streichen Farbton Sikkens Standardfarbtöne, Joinery Color Classics Weitere Farbtöne auf Anfrage. Gebindegröße Base TC: 2,5 l Bestell-/ Verpackungseinheit 2 x 2,5 l = 5 l Anwendungsgebiete: maßhaltige Holzbauteile 30

Cetol WF 910 Seidenmatte, e Zwischenund Schlussbeschichtung für Fenster und Türen aus Holz. Zur Ausbesserung von Oberflächenschäden. Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Streichen Anwendungsgebiete: maßhaltige Holzbauteile Cetol WF 915 Seidenglänzende, e Zwischen- und Schlussbeschichtung für Fenster und Türen aus Holz. Zur Ausbesserung von Oberflächenschäden. Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Streichen Anwendungsgebiete: maßhaltige Holzbauteile Rubbol WF 310 Seidenmatter, deckender Weißlack für Fenster und Türen aus Holz. Bindemittelart: Spezial-Acrylharz Verarbeitung: Streichen Anwendungsgebiete: maßhaltige Holzbauteile Rubbol WF 318 Seidenglänzender, deckender Weißlack für Fenster und Türen aus Holz. Bindemittelart: Spezial-Acrylharz Farbton Sikkens Standardfarbtöne, Joinery Color Classics Weitere Farbtöne auf Anfrage. Farbton Sikkens Standardfarbtöne, Joinery Color Classics Weitere Farbtöne auf Anfrage. Farbton Verkehrsweiß RAL 9016 Farbton Verkehrsweiß RAL 9016 Gebindegröße Base TC: 2,5 l Gebindegröße Base TC: 2,5 l Gebindegröße Gebindegröße Bestell-/ Verpackungseinheit 2 x 2,5 l = 5 l Bestell-/ Verpackungseinheit 2 x 2,5 l = 5 l Bestell-/ Verpackungseinheit 2,5 l 2 x 2,5 l = 5 l Bestell-/ Verpackungseinheit 2,5 l 2 x 2,5 l = 5 l Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ deckend/ Verarbeitung: Streichen Anwendungsgebiete: maßhaltige Holzbauteile 31

SONSTIGE PRODUKTE Spachtel Acryl-Feinspachtel Spachtelmasse für innen und außen. Farbton Gebindegröße Bestell-/ Verpackungseinheit Weiß Tube 400 g 12 Stck. Bindemittelart: Styrolacrylat Verarbeitung: mit handelsüblichen Spachteln/Messern Anwendungsgebiete: Zum Ausgleich klein flächiger Fehlstellen (Ausrisse beim Hobeln, Wurmlöcher) auf grundierten Holzober flächen sowie Fleckspachteln von Schadstellen an alten Lackierungen vor anschließender Beschichtung im Sikkens System. Fensterspachtel Schnell trocknender Spachtel zum Fleck spachteln an Fenstern, Türen etc. Für außen und innen. Bindemittelart: Alkydharz-Kombination Farbton Gebindegröße Bestell-/ Verpackungseinheit Weiß 900 g 12 Stck. Transporthinweis: UN-Nr.: 3175 ADR: Kl. 4.1, II 32

Durchfeuchtung vermeiden mit Hirnholz-/V-Fugenschutz. Schäden verhindern. Als dauerhaften, vorbeugenden Schutz gegen Feuchtigkeit im V-Fugenbereich empfehlen wir unbedingt nach der Grundierung die elastische Versiegelung mit Kodrin WV 472 für transparente und Kodrin WV 470 weiß für deckende Systeme. So ist für Ihre Kunden die Haltbarkeit des Holzfensters gegeben. Über eine unbehandelte V-Fuge wird Feuchtigkeit aufgenommen. Zusätzlicher Hirnholzschutz. Holzfenster sind nur so lange funktionsfähig, wie sie rundherum sicher geschützt werden. Besonders gefährdet sind mögliche Angriffspunkte in der Konstruk tion. So sind zum Beispiel die Eckverbindungen an Fenstern immer starken Belastungen ausgesetzt. Denn hier arbeiten die Bewegungskräfte des Holzes in verschiedene Richtungen, was schnell zu offenen V-Fugen führen kann. Damit sind dem Eindringen von Feuchtigkeit Tür und Tor geöffnet. Die Folge: Das Holz quillt auf, Pilzsprossen können eindringen. Weitere Folgeschäden sind möglich. Die geschlossene V-Fuge ist wasserdicht. Profi-Tipp. Acrylspachtel. Ausrisse beim Hobeln oder Wurmlöcher mit dem Acryl-Feinspachtel in der praktischen, anwenderfreundlichen Tube sind diese Fehlstellen sofort repariert. Hirnholzschutz. Die Hirnholzversiegelungsmasse Kodrin WV 456 auf Wasserbasis zum sicheren Abporen der Hirnholzzonen kann einfach mit einem Pinsel aufgetragen werden. Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ deckend/ 33

SONSTIGE PRODUKTE Versiegelungsmasse Kodrin WV 456 Neue Rezeptur Schnell trocknende, farblose Hirnholzversiegelungsmasse auf Wasserbasis zum sicheren Abporen von Hirnholzzonen. Farblos 750 ml/ 6 Stck. 462 x 750 ml = 346,5 l Bindemittelart: Reinacrylat-Dispersion Verarbeitung: Streichen Anwendungsgebiete: Für deckende und e Beschichtungen, Anwendung nach der Grundierung Kodrin WV 457 Schnell trocknender, farbloser Fugensiegel auf Wasserbasis für die Versiegelung von V-Fugen bei Holzfenstern und -türen zum Schutz vor Feuchtigkeitsaufnahme. Farblos 250 ml/ 10 Stck. 600 x 250 ml = 150 l Bindemittelart: Spezial-Polymerdispersion Verarbeitung: Einspritzen in die V-Fuge und abziehen mit Spachtel oder Finger Anwendungsgebiete: Für e Beschichtungen, Anwendung nach der Grundierung Kodrin WV 458 Schnell trocknender, weißer Fugensiegel auf Wasserbasis für die Versiegelung von V-Fugen bei Holzfenstern und -türen zum Schutz vor Feuchtigkeitsaufnahme. Weiß 250 ml/ 10 Stck. 500 x 250 ml = 125 l Bindemittelart: Spezial-Polymerdispersion Verarbeitung: Einspritzen in die V-Fuge und abziehen mit Spachtel oder Finger Anwendungsgebiete: Für deckende Beschichtungen, Anwendung nach der Grundierung 34

Tönpasten Kodrin WV 470 V-Fugensiegel (weiße Beschichtung) Elastische Versiegelungsmasse für Brüs tungsfugen (V-Fugen im Brüstungsbereich; beidseitiger Radius max. 3 mm) bei Holzfenstern und -türen, gegen das Eindringen von Feuchtigkeit. Zur Anwendung bei deckenden Beschichtungen, außen und innen. Bindemittelart: Spezial-Polymerdispersion Verarbeitung: Mit Dosierpistole und anschließend mit dem Finger nachziehen Anwendungsgebiete: Für deckende Beschichtungen, Anwendung nach der Grundierung Weiß 320 ml Kartusche/ 12 Stck. 900 x 320 ml = 288 l Kodrin WV 472 V-Fugensiegel (e und deckende Beschichtung) Elastische Versiegelungsmasse für Brüs tungsfugen (V-Fugen im Brüstungsbereich; beidseitiger Radius max. 3 mm) bei Holzfenstern und -türen, gegen das Eindringen von Feuchtigkeit. Zur Anwendung bei en und deckenden Beschichtungen, außen und innen. Bindemittelart: Spezial-Polymerdispersion Verarbeitung: Mit Dosierpistole und anschließend mit dem Finger nachziehen Anwendungsgebiete: Für transparente Beschichtungen, Anwendung nach der Grundierung Acomix Farbpasten Spezielle Tönpasten, entwickelt für den Einsatz von wässrigen Produkten. Semi-transparent (nach Trocknung) 320 ml Kartusche/ 12 Stck. 900 x 320 ml = 288 l WB 1, WB 3, WG 1, WO 3, WR 1, WR 2, WR 5, WTR, WTY, WV 1, WV 2, WW 1, WY 1, WY 2, WY 3, WZ 1 und WJW, WJR, WJY, WJZ 1 l Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ deckend/ 35

ANHANG Cetol e Beschichtungssysteme Anwendungs beispiele mit Standard produkten Nadelholz und Meranti Andere Tropen- und Laubhölzer Modifizierte Holzarten Anwendung Produkt Anwendung Produkt Anwendung Produkt Imprägnierung 1 Cetol WV 885 BPD Imprägnier-Grundierung 1 Cetol WP 567 BPD Grundierung Cetol WP 560 2 Cetol WP 560 2 Cetol WP 562 BPD 3 Cetol WP 562 BPD 3 Cetol WP 562 BPD 3 Cetol WP 566 2 Cetol WP 566 2 Lösemittelhaltig Cetol SP 520 Cetol SP 520 Hirnholzschutz/V-Fugenschutz Kodrin WV 456 Kodrin WV 456 Kodrin WV 456 Zwischenbeschichtung Kodrin WV 457/472 Kodrin WV 457/472 Kodrin WV 457/472 Cetol WM 675 Cetol WM 675 Glanzgrad unabhängig Cetol WM 680 Cetol WM 680 Cetol WM 610 Cetol WM 610 Cetol WM 610 Cetol WM 665 Cetol WM 665 Cetol WM 665 Seidenmatt Cetol WF 950 2, 4 Cetol WF 950 2, 4 Cetol WF 952 2, 4 Cetol WF 952 2, 4 Cetol WF 952 2, 4 Seidenglänzend Cetol WF 955 2, 4 Cetol WF 955 2, 4 Cetol WF 957 2, 4 Cetol WF 957 2, 4 Cetol WF 957 2, 4 Matt Cetol WF 980 2 Cetol WF 980 2 Cetol WF 758 2, Mittelschicht Cetol WF 758 2, Mittelschicht Tuchmatt Cetol WF 748 2, Mittelschicht Cetol WF 748 2, Mittelschicht Schlussbeschichtung Seidenmatt Cetol WF 950 2, 4 Cetol WF 950 2, 4 Cetol WF 952 2, 4 Cetol WF 952 2, 4 Cetol WF 952 2, 4 Seidenglänzend Cetol WF 955 2, 4 Cetol WF 955 2, 4 Cetol WF 957 2, 4 Cetol WF 957 2, 4 Cetol WF 957 2, 4 Matt Cetol WF 980 2 Cetol WF 980 2 Cetol WF 758 2, Mittelschicht Cetol WF 758 2, Mittelschicht Tuchmatt Cetol WF 748 2, Mittelschicht Cetol WF 748 2, Mittelschicht 36

Rubbol deckende Beschichtungssysteme Anwendungs beispiele mit Standard produkten Imprägnierung 1 Grundierung Nadelholz und Meranti Andere Tropen- und Laubhölzer Modifizierte Holzarten Anwendung Produkt Anwendung Produkt Anwendung Produkt Cetol WV 885 BPD Rubbol WP 194 Rubbol WP 194 Rubbol WP 193 Rubbol WP 193 Rubbol WP 193 Cetol WP 562 BPD 3 Lösemittelhaltig Rubbol SP 110 Rubbol SP 110 Hirnholzschutz/V-Fugenschutz Zwischenbeschichtung Seidenmatt Seidenglänzend Kodrin WV 456 Kodrin WV 456 Kodrin WV 456 Kodrin WV 457, WV 458, WV 470, WV 472 Kodrin WV 457, WV 458, WV 470, WV 472 Kodrin WV 457, WV 458, WV 470, WV 472 Rubbol WM 270 5, 6 Rubbol WM 270 5, 6 Rubbol WM 270 5, 6 Rubbol WM 274 Rubbol WM 274 Rubbol WF 380 (HP), WF 382 2, 4 Rubbol WF 378 (HP), WF 387 2, 4 Glänzend Rubbol WF 375 2, 4 Schlussbeschichtung Seidenmatt Seidenglänzend Rubbol WF 380 (HP), WF 382 2, 4 Rubbol WF 378 (HP), WF 387 2, 4 Rubbol WF 380 (HP), WF 382 2, 4 Rubbol WF 378 (HP), WF 387 2, 4 Glänzend Rubbol WF 375 2, 4 Rubbol WF 375 2, 4 1 Gem. DIN 68 800, Teil 3 und VFF Merkblatt HO.06 Imprägnierung am Einzelstück. 2 Tönbar über das Sikkens ColorMix-System. 3 Produkt mit Bläueschutz nach DIN EN 152 Teil 1 kann nach Vereinbarung mit dem Auftraggeber bei Nadelhölzern eingesetzt werden. 4 Zum elektrostatischen Spritzen: zweischichtig 2 x 150 µm oder einschichtig bis 300 µm. 5 Die Versiegelung mit Kodrin WV 470/ WV 472 darf erst nach Applikation von Rubbol WM 270 erfolgen. 6 Nur 150 µm bis max. 200 µm nass spritzen. BPD: Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen. Keine BPD-Produkte übereinander einsetzen. Sikkens Produktbezeichnungen Markenname Cetol (Lasuren) und Rubbol (deckend) S (solvent borne/lösemittelhaltig) W (water borne/wasserverdünnbar) Rubbol WF 380 (HP), WF 382 2, 4 Rubbol WF 378 (HP), WF 387 2, 4 Rubbol WF 380 (HP), WF 382 2, 4 Rubbol WF 378 (HP), WF 387 2, 4 Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ deckend/ Lösemittelhaltig Spritzen Tauchen Fluten Streichen 37

ANHANG Erläuterung der Piktogramme. Qualität in Farbe. Holzbauteile nach DIN EN 927-1 Einteilung nach Anwendungs gebieten Anwendungsstufen Maßhaltig Begrenzt maßhaltig Typische Beispiele Fenster, Außentüren, Wintergärten Bauteile im Fertighausbereich hochwertige Profilbretter Traufschalungen/Ortgänge Ständerwerk, Leimbinder, Pfettenköpfe, Sparren, Außentore, Balkenkonstruktionen, Fachwerk, Klappläden, außer Garten- und Landhäuser, höherwertiges Gartenholz, Holzwerkstoffplatten als Fassadenelemente Der Trend zur Farbe ist unverkennbar. Mehr als ein Drittel aller Bauteile werden bereits farbig beschichtet egal, ob lasiert oder lackiert. Die Wünsche der Kunden werden immer differenzierter. Denn immer mehr Auftraggeber wollen kreativen Freiraum bei der Gestaltung. Und diesen Freiraum bieten Ihnen insbesondere Holzfenster. Bekennen Sie Farbe und überzeugen Sie sich und Ihre Kunden von der Attraktivität des Holzfensters. Nicht maßhaltig Sonstige Piktogramme Lösemittelhaltig Tauchen Einfaches Gartenholz (Jägerzäune, Sichtschutzanlagen, Pergolen, Carports,Trittbohlen, etc.), Spielgeräte, Schuppen, Scheunen, rustikale Verbretterungen, Verschalungen Spritzpistole Streichen Bretterstreichmaschine Joinery Color Classics International Selection. Sikkens, das Beste, was Holz passieren kann! Und das in einer faszinierenden Farbigkeit. Mit den Joinery Color Classics (JCC) haben wir die schönsten und gefragtesten Farbtöne Europas erstmalig in einer umfassenden Kollektion zusammengefasst. Damit eröffnen sich neue und vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten mit hochwertigen Lasuren und Lacken, die farblich perfekt aufeinander abgestimmt sind. Fluten Vacumat Naturholz-Beschichtung Spachteln 38

Cetol Lasuren. 1) Kürzeres Renovierungsintervall 2) Im Außenbereich nur auf Fichte verwenden 3) Nur für Innen Joinery Color Classics Fichte, (transparent) Light Oak J006T Mahagoni J045T Teak J085T Makoré J275T Standardfarbtöne Sonderfarbtöne Egalisierfarbtöne 003 Farblos 3 008 Cedar 002 Kieferbraun 007 Braun 906 Microbraun K006 Eiche hell Klassik (= J006) 025 Schwarz 904 Rotbraun 011 Dunkelbraun K009 Eiche dunkel Klassik (= J009) 041 Signalrot 005 Hellbraun 177 Kiefer hell K010 Nussbaum Klassik (= J010) 060 Tannengrün K020 Ebenholz Klassik (= J020) Klassik 075 Maisgelb K045 Mahagoni Klassik (= J045) 086 Erdbraun K048 Palisander Klassik (= J048) Klassik 087 Sandbraun Natural Balance K073 Alt Kiefer Klassik (= J073) 095 Friesischblau A9.17.10T E5.58.44T G1.20.43T K077 Kiefer Klassik (= J077) 098 Niangon B8.29.15T E7.19.77T 2 G6.12.76T 1, 2 K085 Teak Klassik (= J085) 914 Walnuss C5.06.08T E8.08.18T G7.10.79T 1, 2 K089 Afrormosia Klassik 915 Wengé C6.16.11T E8.35.66T J1.05.67T 1, 2 943 Honig 924 Schwarzbraun C7.44.26T F1.56.57T K5.04.15T 944 Kirsche 935 Bintangor D5.51.29T F3.18.55T K7.12.80T 1, 2 K996 Esche Klassik 1 940 Bangkirai D7.23.15T F4.08.82T 1, 2 L0.08.80T 1, 2 Brown J007T Palisander J048T Bilinga J235T Ipé J280T 991 Pinie D9.54.32T F4.13.42T M9.16.64T 1, 2 013(K) Silbergrau Klassik E1.26.55T F5.22.40T N7.04.52T 2 062(K) Russischgrün Klassik E1.30.28T F9.23.59T Q7.03.30T 065(K) Olivgrün Klassik E1.35.22T F9.28.79T 2 R6.07.57T 1, 2 090(K) Sommerblau Klassik E3.18.21T G1.18.82T 1, 2 00.06T Dark Oak J009T Olive Green J065T Douka J245T Platane J285T Nuttree J010T Old Pine J073T Sapelli J255T Rich Mahagoni J845T Douglasie J043T Pine J077T Wengé J265T Walnut J914T Die hier aufgelisteten Farbtöne sind nicht farbverbindlich. Abweichungen sind drucktechnisch bedingt. Für die Produkte Cetol WP 562/567 BPD sind nicht alle Farbtöne verfügbar. Deatails entnehmen Sie bitte dem Internet unter www.sikkens-joinery.de Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ deckend/ 39

ANHANG Vorbeugender chemischer Holzschutz. Im Folgenden drucken wir einen Auszug aus dem Merkblatt des Verbands Fenster + Fassade (VFF) Anforderungen an Beschichtungssysteme für die werksseitige Beschichtung von Holz- und Holz-Metall-Fenstern, -Haustüren und -Fassaden ab. Holzfenster ohne Bläuebefall Holzfenster mit Bläuebefall Allgemeines. Behandlung mit Bioziden. Unter vorbeugendem chemischen Holzschutz versteht man die Behandlung von Holz mit biozid wirksamen Mitteln, mit denen die Dauerhaftigkeit des Holzes gegenüber holzzerstörenden Insekten sowie holzzerstörenden und/ oder holzverfärbenden Pilzen verbessert werden kann. Ergänzende Maßnahme. Bei maßhaltigen, zu beschichtenden Holzbauteilen kann er eine zusätzliche Maßnahme darstellen, die als Ergänzung zu Konstruktion, Holzauswahl und Beschichtungssystem die Dauerhaftigkeit unterstützt. Ob ein vorbeugender chemischer Holzschutz erforderlich ist, richtet sich u.a. nach der Gebrauchsklasse, dem das maßhaltige, zu beschichtende Holzbauteil zuzuordnen ist, der Holzauswahl und der Konstruktion. Weitere Informationen hierzu finden sich im VFF Merkblatt HO.06-1 sowie DIN 68800-1 und DIN 68800-2. Schutz von Öffnungspforten. Die Holzschutzmittel haben eine weitere wichtige Aufgabe in der Egalisierung der Saugfähigkeit verbunden mit einem temporären Schutz von Öffnungspforten (z.b. Mikrorisse), so dass bei regelmäßiger Wartung keine Schäden entstehen. Kein Ersatz für Konstruktionsfehler. Der vorbeugende chemische Holzschutz kann nicht Konstruktionsschwächen (Mängel), ungeeignete Holzauswahl, fehlenden Fugenschutz, ungeeignete Beschichtungen (Farbtöne), ungünstige bauphysikalische Baugegebenheiten und nicht durchgeführte Instandhaltung ersetzen. Schutz gegen holzzerstörende Insekten. Insektenschutz nicht erforderlich. Eine Gefahr von Schäden durch Insekten ist im Allgemeinen bei maßhaltigen Holzbauteilen in den Gebrauchsklassen 1 bis 3.1 nicht gegeben. Bei Holzfenstern und -haustüren kann der Schutz gegen holzzerstörende Insekten daher grundsätzlich entfallen, bei leichten, raumabschließenden Konstruktionen (z.b. Vorhangfassaden) dann, wenn sie gut einsehbar sind und regelmäßig auf evtl. Insektenschäden kontrolliert werden können. 40

Schutz gegen holzzerstörende Pilze. Beurteilung der Notwendigkeit. Bei geeigneter Holzauswahl und entsprechender Konstruktion ist ein vorbeugender chemischer Holzschutz gegen holzzerstörende Pilze nach für nach den Güterichtlinien konstruierte, gefertigte, beschichtete, eingebaute und gewartete Holzfenster, -haustüren, -fassaden und -wintergärten erfahrungsgemäß nicht erforderlich. Die Notwendigkeit eines vorbeugenden chemischen Holzschutzes ist in Anlehnung an DIN 68800-1, Anhang E und DIN 68800-3, Anhang C zu beurteilen. Eindringtiefen. Falls ein vorbeugender chemischer Holzschutz gegen holzzerstörende Pilze durchgeführt wird, sind die Bestimmungen der DIN 68800-3 bezüglich Eindringtiefen zu beachten. Oberflächenschutz. Unabhängig von der Aufbringmenge ist durch Tauchen, Fluten, Streichen auf der Holzoberfläche (nicht Hirnholz) nur ein Oberflächenschutz möglich. Die im Wirksamkeitsnachweis für Holzschutzmittel zur Verwendung im Fensterbau zu Grunde liegenden Aufbringmengen beziehen sich ausschließlich auf eine reine Oberflächenbehandlung. Verbesserung des Schutzes der Eckverbindung. Falls ein vorbeugender chemischer Holzschutz durchgeführt werden soll, sollte eine Imprägnierung der Einzelteile (Einzelteilimprägnierung) oder der Hirnenden vor dem Zusammenbau erfolgen (siehe DIN 68800-3, Anhang C), um den Schutz im Bereich der Eckverbindungen zu verbessern, Die geforderte Qualität der Verklebung (siehe RAL- GZ 695) darf dadurch jedoch nicht beeinträchtigt werden. Nachweis der Wirksamkeit der Holzschutzmittel. Die Wirksamkeit der verwendeten Holzschutzmittel gegen holzzerstörende Pilze (Fäulnis) nach EN 113 bzw. CEN/TS 839 ist nachzuweisen. Vorbeugenden chemischen Holzschutz deklarieren. Falls ein vorbeugender chemischer Holzschutz durchgeführt wurde, ist dies gemäß DIN 68800-3 auf den Begleitpapieren zu deklarieren. Anzugeben sind u.a. das angewendete Holzschutzmittel (mit Verwendbarkeitsnachweis), das erreichte Schutzziel (Gebrauchsklasse), die Eindringtiefeklasse und Aufbringmenge. Schutz gegen holzverfärbende Pilze. Bläueschutz. Ein Schutz gegen holzverfärbende Pilze (Bläue) ist bei empfindlichen Holzarten und bei modifizierten Holzprodukten (siehe VFF Merkblatt HO.06-4) generell zu empfehlen, da an maßhaltige Holzbauteile im Außenbereich meist auch ein optischer Anspruch besteht. Nachweis der Wirksamkeit der Holzschutzmittel. Die Wirksamkeit der verwendeten Holzschutzmittel gegen holzverfärbende (Bläue) nach EN 152 ist nachzuweisen. Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ deckend/ Stand: Mai 2012; Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 41

ANHANG Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen der Akzo Nobel Wood Coatings GmbH für den Rechtsverkehr mit Unternehmen. I. Allgemeines 1. Diese AVB gelten nur für Rechtsgeschäfte mit Unternehmern im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches. 2. Alle Lieferungen und Leistungen, einschließlich Beratungen, Vorschläge und sonstigen Nebenleistungen, erfolgen ausschließlich auf Grund der nachstehenden Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (AVB). Entgegenstehende oder von diesen Bedingungen abweichende Geschäftsbedingungen, insbesondere Einkaufsbedingungen des Käufers, widersprechen wir ausdrücklich und erkennen diese nicht an, sofern sie nicht mit uns schriftlich vereinbart werden. 3. Mit Erteilung des Auftrages oder Annahme der Leistung erkennt der Käufer die Geltung unserer AVB für das betreffende und alle künftigen Geschäfte an. 4. Vereinbarungen jeglicher Art bedürfen der Schriftform zur Klarstellung und als Beweis. 5. Für die Auslegung handelsüblicher Vertragsformeln gelten die Incoterms in der jeweils gültigen Fassung. II. Vertragsabschluss All unsere Angebote sind freibleibend, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind; in diesem Fall kommt der Vertrag mit Bestellung des Käufers zustande, sofern wir nicht unverzüglich die Ablehnung des Vertragsabschlusses mitteilen. III. Versand 1. Der Versand erfolgt ab Werk, Außenlager bzw. von uns autorisierter Dritten, sofern nicht eine andere Vereinbarung getroffen wurde (EXW). Versandart und Versandweg werden von uns gewählt, ohne Verantwortlichkeit für billigste Verfrachtung. 2. Bei Bezug ab 100 kg/l unserer Ware (pro Geschäftsbereich; Trade, Retail, Zweihorn oder Joinery) erfolgt die Lieferung abweichend von Abs. 1 frei Station des Käufers (CPT). 3. Hinsichtlich des Transportes gelten sämtliche anwendbare gesetzliche Vorschriften des Transportrechts bzw. sonstige anwendbare Bedingungen und Bestimmungen. IV. Lieferung 1. Angegebene Lieferfristen stellen nur den annähernden Lieferzeitraum dar, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Als Tag der Lieferung gilt der Tag, an dem die Ware das Werk oder ein Lager verlässt; wird die Ware nicht versandt, genügt die Anzeige unserer Lieferbereitschaft. 2. Dem Käufer zumutbare Teillieferungen sind zulässig. Die geplanten Abruftermine dürfen von dem Käufer um nicht mehr als einen Monat überschritten werden. 3. Branchenübliche Mehr- oder Minderlieferungen sind zulässig. 4. Bei Sonderanfertigungen sind wir berechtigt, die im Vertrag vereinbarten Liefermengen um bis zu 10 % zu über- oder unterschreiten, sofern dies dem Käufer zumutbar ist. Bestellte Sonderanfertigungen müssen vom Käufer abgenommen werden, der Rücktritt ist insofern ausgeschlossen. 5. Kommt der Käufer mit der Annahme der Ware in Verzug, sind wir berechtigt, sie nach eigener Wahl auf Kosten des Käufers zu versenden oder sofern nicht anders möglich, notfalls auch im Freien zu lagern. Wir haften in diesem Fall nicht für den zufälligen Untergang, den Verlust oder eine Beschädigung der Waren. 6. Alle Lieferverpflichtungen stehen unter dem Vorbehalt der Selbstbelieferung; bei Nichtbelieferung sind wir von unserer Lieferpflicht befreit. 7. Lieferungsstörungen aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von Ereignissen, deren Ursache wir nicht zu vertreten haben hierzu gehören auch rechtmäßiger Streik und Aussperrung bei uns oder unseren Erfüllungsgehilfen, Lieferanten oder Unterlieferanten, behördliche Anordnungen usw., haben wir auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht zu vertreten. In diesem Fall sind wir für die Dauer der Störung und ihrer Auswirkung von unserer Leistungspflicht befreit. Wir sind berechtigt, vom Vertrag hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils ganz oder teilweise zurückzutreten, bei Verzug jedoch nur, wenn die Leistungserbringung unzumutbar ist. Der Käufer ist hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils unter vorheriger Nachfristsetzung zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn die Liefer- und Leistungsstörung länger als 2 Monate andauert und die Lieferung des Kaufgegenstandes deshalb für ihn nicht mehr von Interesse ist. Weitere Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche, stehen dem Käufer nicht zu. 8. Erfolgt die Lieferung in Leihbehältern, so sind diese innerhalb von 90 Tagen nach Erhalt der Lieferung restentleert und frachtfrei zurückzusenden. Verlust und Beschädigung einer Leihverpackung geht zu Lasten des Käufers, wenn dies von ihm zu vertreten ist. Leihverpackungen dürfen nicht zu anderen Zwecken oder zur Aufnahme anderer Produkte dienen. Sie sind lediglich für den Transport der gelieferten Ware bestimmt. Beschriftungen dürfen nicht entfernt werden. 9. Einwegverpackungen werden nicht von uns zurückgenommen, stattdessen nennen wir dem Käufer einen Dritten, der die Verpackungen entsprechend der Verpackungsordnung einem Recycling zuführt. V. Preise, Zahlung 1. Unsere Preise verstehen sich, soweit nicht anderes schriftlich vereinbart ist, ab Werk ohne Umsatzsteuer. 2. Für die Berechnung sind die von uns ermittelten Gewichte, Stückzahlen und Mengen maßgebend, wenn der Käufer nicht unverzüglich, spätestens jedoch binnen 14 Tagen nach Empfang widerspricht. 3. Alle im Zusammenhang mit dem Vertrag im Lande des Käufers entstehenden Kosten einschließlich Gebühren und Steuern, auch wenn sie bei Abschluss des Vertrags nicht bekannt waren, gehen zu Lasten des Käufers. 4. Sonderanfertigungen werden mit Aufschlägen zu unseren Listenpreisen berechnet (Sonderanfertigungszuschlag). 5. Sämtliche Zahlungen sind, soweit nichts anderes vereinbart ist, ohne jeden Abzug frei unseren Bankverbindungen innerhalb von 30 Tagen netto bzw. 14 Tagen mit 3 % Skonto ab Rechnungsdatum zu leisten. Ein Skontoabzug auf neue Rechnungen ist unzulässig, soweit ältere, fällige Rechnungen noch unbeglichen sind. 6. Zahlungen, auch aufgrund von Wechseln und Schecks, gelten erst nach Gutschrift des jeweiligen Betrages auf unserem Konto als geleistet. Wechsel und Schecks berechtigen nicht zum Skontoabzug. Bank-, Diskont- und Einziehungsspesen sind vom Käufer zu tragen. 7. Für die Rechtzeitigkeit der Zahlung kommt es auf den Zeitpunkt des Zahlungseingangs bei uns an. 8. Kommt der Käufer in Verzug, so werden unsere sämtlichen Ansprüche aus den Geschäftsverbindungen mit dem Käufer sofort fällig. Das gleiche gilt, wenn ein Wechsel protestiert oder ein Scheck nicht eingelöst wird, oder wenn die Zahlungsunfähigkeit des Käufers droht. Für noch ausstehende Lieferungen können wir nach unserer Wahl Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung verlangen. 9. Der Käufer ist zur Aufrechnung und zur Geltendmachung von Zurückbehaltungsrechten nur insoweit befugt, als die Gegenforderung rechtskräftig festgestellt oder von uns anerkannt ist. VI. Eigentumsvorbehalt 1. Wir behalten uns das Eigentum an den von uns gelieferten Waren vor, bis der Käufer sämtliche Forderungen aus der gegenseitigen Geschäftsverbindung mit uns einschließlich eines etwaigen Kontokorrentsaldos beglichen hat. 2. Der Käufer ist zur Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung unserer Waren im Rahmen seines ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebs berechtigt. a) Geht unser Eigentum durch Verarbeitung unter, wird vereinbart, dass der Käufer uns einen Miteigentumsanteil einräumt, das dem Verhältnis der Höhe des Rechnungswertes zum Wert des neuen Produktes entspricht, und uns diesen Eigentumsanteil schon jetzt überträgt. Die zum Erwerb des Miteigentums erforderliche Übergabe wird durch die Vereinbarung, dass der Käufer die Sache wie ein Entleiher für uns verwahrt, oder, soweit der Käufer die Sache nicht besitzt, durch die bereits hiermit vereinbarte Abtretung des Herausgabeanspruches gegen den Besitzer an uns, ersetzt. b) Soweit unsere Ware entgeltlich mit der Hauptsache eines Dritten verbunden oder vermischt wird, wird vereinbart, dass der Käufer bereits jetzt seine Vergütungsansprüche gegen den Dritten bis zur Höhe des Rechnungswertes der gelieferten Ware zur Sicherung an uns abtritt. 3. Der Käufer ist berechtigt, über die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren im ordentlichen Geschäftsgang zu verfügen. 4. Forderungen samt Neben- und Sicherungsrechten aus dem Verkauf von Waren, an denen uns Eigentumsrechte zustehen, tritt der Käufer schon jetzt im Umfang unseres Eigentumsanteils an den verkauften Waren zur Sicherung an uns ab. Der Käufer ist zum Einzug der abgetretenen Forderungen berechtigt. 5. Die Rechte des Käufers aus Ziffer 2 4 stehen ihm nur zu, solange er seinen Verpflichtungen aus der Geschäftsbeziehung zu uns nachkommt. Zu anderen Verfügungen über die in unserem Vorbehaltseigentum oder -miteigentum stehenden Gegenstände oder über die an uns abgetretenen Forderungen ist der Kunde nicht berechtigt. Die Befugnisse erlöschen automatisch, sobald der Käufer die Zahlungen einstellt. 42

6. Zu Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware und Forderungsabtretung oder -verpfändung ist der Käufer nicht befugt. Rechtsbeeinträchtigungen an den uns ganz oder teilweise gehörenden Gegenständen durch Dritte hat der Käufer uns unverzüglich mitzuteilen. Ist die Verwirklichung unserer Ansprüche gefährdet, so hat der Käufer auf unser Verlangen die Abtretung seinen Abnehmern mitzuteilen und uns alle erforderlichen Auskünfte und Unterlagen über den Bestand der in unserem Eigentum stehenden Waren und über die an uns abgetretenen Forderungen zu geben. 7. Verliert unser Eigentumsvorbehalt im Ausland seine Gültigkeit, ist der Käufer verpflichtet, uns unverzüglich eine Sicherheit für unsere Forderungen zu gewähren, die nach dem jeweils geltenden Recht wirksam ist und dem Eigentumsvorbehalt nach deutschem Recht möglichst nahe kommt. 8. Übersteigt der Wert der für uns bestehenden Sicherheiten unsere Forderungen insgesamt um mehr als 20 %, so werden wir auf Verlangen des Käufers insoweit Sicherungen nach unserer Wahl freigeben. Für die Bewertung der Sicherheit ist deren realisierbarer Wert (Sicherungswert) maßgebend. 9. Der Käufer ist verpflichtet, die Waren, an denen uns Eigentumsrechte zustehen, mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns zu verwahren, auf eigene Kosten instand zu halten, sowie auf eigenen Kosten gegen Abhandenkommen und Beschädigung zu versichern und uns auf Verlangen den Abschluss dieser Versicherung nachzuweisen. Der Käufer tritt seine Ansprüche aus dieser Versicherung schon jetzt sicherungshalber an uns ab. VII. Mängelansprüche 1. Die gelieferte Ware ist bei Eingang unverzüglich zu überprüfen. Fehlmengen und/oder andere offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Kalendertagen nach Ankunft der Ware unter genauer Angabe des Mangelgrundes schriftlich zu rügen. Später entdeckte Mängel sind ebenfalls innerhalb einer Frist von 8 Kalendertagen, gerechnet ab Entdeckung, schriftlich uns gegenüber zu rügen. Der Käufer/Anwender wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich die vorstehend ausgeführte Untersuchungs- und Rügepflicht unter anderem auch auf den jeweiligen Farbton der gelieferten Ware bezieht, und zwar hinsichtlich sämtlicher einzelner Lieferungen, unabhängig davon, ob es sich um einen Bestellvorgang oder um mehrere Bestellvorgänge handelt. 2. Bei nicht rechtzeitiger Rüge sind Mängelansprüche ausgeschlossen. 3. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 1 Jahr. 4. Der Mängelanspruch geht nach unserer Wahl auf kostenlose Nachbesserung oder auf Ersatz der beanstandeten Waren (Ersatzlieferung). Für den Fall, dass die vorstehende Nacherfüllung fehlschlägt, unterbleibt oder aus von uns zu vertretenden Gründen verzögert wird, ist der Käufer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder den Preis für die Ware zu mindern. Der Anspruch auf Schadensersatz ist ausgeschlossen. 5. Haben wir die mangelhafte Ware von einem Zulieferanten bezogen, so treten wir unsere Mängelansprüche schon jetzt an den Käufer ab; wir haften nur subsidiär. Der Käufer ist verpflichtet, zunächst den Zulieferanten gerichtlich in Anspruch zu nehmen. 6. Alle in unseren Druckschriften enthaltenen Angaben zu unseren Produkten stellen keine Beschaffenheitsangabe der Ware dar. Die Beschaffenheit, Eignung, Qualifikation und Funktion sowie der Verwendungszweck unserer Waren bestimmt sich ausschließlich nach den den jeweiligen Verkaufsverträgen zugrunde liegenden Produktbeschreibungen. In jedem Fall sind branchenübliche Abweichungen zulässig, soweit nicht etwas anderes schriftlich vereinbart ist. Wegen der Vielzahl von Untergründen und Objektbedingungen wird der Käufer/Anwender nicht von seiner Verpflichtung entbunden, unsere Werkstoffe in eigener Verantwortung auf die Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck unter den jeweiligen Objektbedingungen fachgerecht zu prüfen und dem jeweiligen Stand der Technik entsprechend zu verarbeiten. 7. Sonderfarbtöne werden individuell angefertigt und können grundsätzlich nicht zurückgenommen werden. Farbtonreklamationen von Sonderfarbtönen erkennen wir nur an, wenn vor Objektausführung ein Probeanstrich ausgeführt und dieser bei uns zur Mängelbehebung eingereicht wurde. VIII. Sonstige Haftung 1. Die Haftung für sonstige vertragliche und außervertragliche Schäden bei leichter Fahrlässigkeit wird ausgeschlossen; es sei denn es handelt sich um Schäden, die auf einer Verletzung wesentlicher Rechtsgüter wie Leben und Gesundheit oder der Verletzung von Kardinalpflichten des Vertrages beruhen oder um versicherbare Schäden, deren Versicherung uns zumutbar ist. 2. Die Haftung für mittelbare Schäden ist ausgeschlossen. 3. Unsere Haftung aus allen Rechtsgründen, vertraglich oder außervertraglich, beschränkt sich summenmäßig auf das Doppelte des Kaufpreises. 4. Die Haftungsausschlüsse und -begrenzungen gelten nicht bei Vorsatz, bei Garantien und in Fällen zwingender Haftung nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch und Produkthaftungsgesetz. 5. Für Rechts- oder Vermögensnachteile, die der Käufer aufgrund ausländischer Patente oder ausländischer Vorschriften des gewerblichen Rechtsschutzes beim Weiterverkauf oder bei der Verwendung unserer Waren erleidet, haften wir nicht. 6. Bei Waren und Materialien, die von uns lediglich vertrieben werden, haften wir nur subsidiär. Wir treten insoweit alle Ansprüche, die wir gegen den jeweiligen Hersteller und/oder Vorlieferanten haben, an den Käufer ab. IX. Anwendungstechnische Beratung Anwendungstechnische Empfehlungen in Wort und Schrift sind unverbindlich und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis und keine Nebenverpflichtung aus dem Kaufvertrag. Sie entbinden den Käufer nicht davon, von uns gelieferte Waren auf ihre Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck in eigener Verantwortung selbst zu prüfen. X. Haftung des Käufers 1. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Waren erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich im Verantwortungsbereich des Käufers. 2. Der Käufer ist verpflichtet, uns von sämtlichen Schadensersatzansprüchen Dritter freizustellen, wenn er bei der Verwendung oder Verkauf unserer Waren deren Patente verletzt. XI. Datenschutz Wir erheben und verarbeiten Ihre Daten zur Durchführung des Vertrages, zur Pflege der laufenden Kundenbeziehung und um Ihnen Informationen über unsere aktuellen Angebote und Preise zuzusenden. Zur Prüfung ihrer Bonität bedienen wir uns der Informationen von Auskunfteien, setzen aber auch interne, wissenschaftlich anerkannte mathematischstatistische Verfahren (Scoring), ein. Eine Einmeldung an Auskunfteien, gemäß 28a BDSG, behalten wir uns vor. XII. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anwendbares Recht 1. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Sitz des Verkäufers. Die internationale Zuständigkeit der deutschen Gerichte wird vereinbart. Wir sind jedoch berechtigt, unsere Ansprüche auch am allgemeinen Gerichtsstand des Kunden geltend zu machen. Dies gilt auch für Streitigkeiten im Urkunden-, Wechsel- oder Scheckprozess. 2. Für diesen Vertrag gilt deutsches Recht. Die Anwendbarkeit des UN Kaufrechts vom 11. April 1980 ist ausgeschlossen. 3. Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages oder dieser AVB unwirksam sein oder unwirksam werden, so lässt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Stand: November 2011 Akzo Nobel Wood Coatings GmbH Vitalisstraße 198-226 Düsseldorfer Str. 96-100 D-50827 Köln (Bickendorf) D-40721 Hilden Telefon: 0221 5881-0 Telefon: 02103 77-800 Fax: 0221 5881-335 Fax: 02103 77-242 Anhang Sonstige Produkte Pflegeprodukte Schlussbeschichtung Zwischenbeschichtung Grundierung Imprägnier-Grundierung Imprägnierung deckend/ deckend/ deckend/ 43

44 Das Beste, was Holz passieren kann! Akzo Nobel Wood Coatings GmbH Geschäftsbereich Sikkens Holzbau Düsseldorfer Straße 96-100 40721 Hilden Deutschland Tel.: +49 (0) 21 03 77 800 Fax: +49 (0) 21 03 77 242 sikkens-holzbau-info@akzonobel.com www.sikkens-joinery.de Akzo Nobel Coatings AG Täschmattstrasse 16 6015 Luzern Schweiz Tel.: +41 (0) 268 14 14 Fax: +41 (0) 268 13 18 holzbau.sikkens@akzonobel.com www.sikkens-joinery.ch Akzo Nobel Coatings GmbH Aubergstrasse 7 5161 Elixhausen Österreich Tel.: +43 (0) 662 48 989-0 Fax: +43 (0) 662 48 989-99 sikkens.at@akzonobel.com www.sikkens-joinery.at 05545_280212 01464/07/12/HB/P Unverbindliche Preisempfehlung 3,60 E Änderungen und Irrtümer vorbehalten.