Produktinformation Anforderungen an Metall-Abgasanlagen Teil 1 Bauteile für Systemabgasanlagen EN 1856-1 Herstelleridentifikation: Firma Joseph Raab GmbH & Cie.KG Gladbacher Feld 5, D-56566 Neuwied Tel.: +49(0) 2631 913-0 Fax: +49(0) 2631 913-145 E-Mail: info@raab-gruppe.de Internet: www.raab-gruppe.de Produktbezeichnung: (Handelsname) AIR STREAM Name und Funktion des Verantwortlichen: Hermann-Josef Görges Geschäftsführer Benannte Stelle: Materialprüfungsamt Nordrhein - Westfalen Zertifikatsnummer: 0432 - CPD - 11 99 45/2008 Kennzeichnung Begleitdokumente nach EN 1856-1 Anhang ZA Bild ZA2 0.1 Metall System EN T P1 W V2 O(00) mehrschalige Abgasanlage, doppelwandige Abgasanlage 1856-1 120 L99050 Ausführung ohne Wärmedämmung mit EPDM-Dichtring 0.2 Metall System EN T H1 W V2 O(40) mehrschalige Abgasanlage, doppelwandige Abgasanlage 1856-1 250 L99050 Ausführung ohne Wärmedämmung mit Viton-Dichtring 0.3 Metall System EN T N1 W V2 O(80) mehrschalige Abgasanlage, doppelwandige Abgasanlage 1856-1 600 L99050 Ausführung ohne Wärmedämmung Produktbeschreibung Abschnitte / Formstücke einer Metall-Systemabgasanlage Druckfestigkeit: Normennummer Höchstlast: siehe techn. Unterlagen Strömungswiderstand: Temperaturklasse mittlere Rauhigkeit: 1,0mm Abschnitte nach EN 13384-1 Tab. B4, Druckklasse Formstücke nach EN 13384-1 Tab. B8 Wärmedurchlasswiderstand: 0,0 m²k/w bei 70 C Kondensatbeständigkeit 0,0 m²k/w bei 200 C (W:feucht oder D: trocken) Biegefestigkeit: schräger Einbau: max. Auslenkung Korrosionswiderstand zwischen zwei Stützen: 2 m bei 90 (Beständigkeit gegen Korrosion) aus der Senkrechten. Werkstoff des Abgasrohres Windlast: freistehendes Ende: 2m über der letzten Abstützung Rußbrandbeständigkeit Maximaler Abstand horizontaler Befestigungen: 3m G: ja / O: nein Frost-Tauwechselbeständigkeit: Abstand zu brennbaren Baustoffen ja (in mm) Reinigung: Die Abgasanlage darf nur mit Reinigungsgeräten Ein Qualitätsprodukt der Raab-Group aus Kunststoff oder nichtrostendem Edelstahl A quality product of the Raab-Group gereinigt werden. ISO 9001 zertifiziert Stand: September 2009
lfd. Nr. Leistungsmerkmal und Werte / Klassen Nachweis Erstprüfung weitere Information Anforderung nach DIN EN 1856-1 1.0 Nennabmessungen: 60/100, 80/125,100/150, 130/200 und Herstellerangabe Maße, Abs.: 4 und 5 150/200 mm siehe Tabelle Anhang H 2.0 Werkstoff Innenrohr: NW60-150: L99050 Herstellerangabe Qualität: 1,4521 Nenndicke (min. Dicke) 0,50mm (0,45mm) Abs.: 4 und 5 Abs.: 6.5.2 3.0 Werkstoff Außenrohr: NW60 - NW150: Herstellerangabe Qualität: 1,4301 Nenndicke (min. Dicke) 0,50mm (0,45mm) Abs.: 4 und 5 oder Abs.: 6.5.2 1,4521/1,4509 0,50mm (0,45mm) 4.0 offen 5.0 Polymere Dichtungen EPDM Prüfbericht Typ A TÜV A 1665-00/07 vom 24.07.07 Z-7.4-1636 05.1 Polymere Dichtungen Viton Z-7.4-3275 Typ B Prüfzeugnis MPA NRW Nr. 220003478-90 6.0 offen 7.0 offen Mechanische Festigkeit Abs.: 6.1 8.0 Druckbelastung Bauhöhe Anhang 1 PZ Raab Anhang A Abs.: 6.1.1 Dimensionen und Gewichte PZ-120-2008-Bruchlast Stützen Anhang 2 Datum:14.02.2008 Dübelkräfte/ Wandabstände 9.0 Zugbelastung nicht gegeben Herstellerangabe Abs.: 6.1.2 (kein Nachweis geführt NPD) 10.0 Windbeanspruchung Höhe der Abgasanlage über PZ Raab Nr.: Anhang H Abs.: 6.1.3.2 der letzten Abspannung: PZ-002-2007-Windlasten 2m Datum: 01.04.2008 Bilder Maximale Abstände zwischen seitlichen Abstützungen oder Führungen: 3m Schrägführung 11.0 Maximale Auslenkung 90 PZ Raab Nr.: zur Vertikalen PZ-003-2007-Schrägzug Abs.: 6.1.3.1 Datum: 16.04.2008 12.0 Maximale gestreckte 2m PZ Raab Nr.: Anhang H Länge der Schrägführung PZ-003-2007-Schrägzug Bilder Abs.: 6.1.3.1 Datum: 16.04.2008 13.1 Gasdichtheit Dichtheitsklasse P1 PZ Raab Abs.: 6.3.1 PZ-121-2008-T120 Datum:21.04.2008 13.2 Gasdichtheit Dichtheitsklasse H1 PZ Raab Abs.: 6.3.1 300-2008-EWStream-T250 Datum:29.01.2008 Stand September 2009 3
lfd. Nr. Leistungsmerkmal und Werte / Klassen Nachweis Erstprüfung weitere Information Anforderung nach DIN EN 1856-1 13.3 Gasdichtheit Dichtheitsklasse N1 PZ Raab Abs.: 6.3.1 PZ-131-2008-T600 Datum:05.06.2008 14.0 Abstand zu brennbaren O(20) 20mm, belüftet über PZ Raab Bauteilen bei T120 die gesamte Länge, ohne PZ-121-2008-T120 und Überdruck P1 Verkleidung Datum:21.04.2008 Abs.: 6.2 14.1 Abstand zu brennbaren O(60) 60mm, belüftet über PZ Raab Bauteilen bei T250 die gesamte Länge, ohne 300-2008-EWStream-T250 und Überdruck H1 Verkleidung Datum:29.01.2008 14.1 Abstand zu brennbaren O(80) 80mm, belüftet über PZ Raab Bauteilen bei T600 die gesamte Länge, ohne PZ-131-2008-T600 und Unterdruck N1 Verkleidung Datum:05.06.2008 15.0 Berührungsschutz Im Verkehrsbereich Herstellerangabe Nach EN 1856- Abs. 6.4.2 anbringen ab 70 C Teil 1 16.0 Wärmedurchlass- 0,0 m²k/w bei 70 C widerstand 0,0 m²k/w bei 200 C Abs. 6.4.3 17.1 Kondensatbeständigkeit D (nicht Kondensatbe- Herstellerangabe Abs. 6.4.4 + 6.4.5 ständig) 17.2 Kondensatbeständigkeit W (Kondensatbeständig) PZ Raab Wasserdampfdiffusion (Feuchteunempfindlichkeit) PZ-124-2008-Wasserdampfdiffusion Feuchtetransport Abs. 6.4.4 + 6.4.5 Datum:06.05.2008 PZ Raab Sprühversuch PZ-125-2008-Kondensatbeständigkeit Kondensatbeständigkeit Datum:22.04.2008 18.0 Widerstand gegen das gegeben Eindringen von Regenwasser Strömungswiderstand 19.0 Abschnitte der Abgasanlage nach EN13384-1, R=1mm Normativer Wert Abs. 6.4.6.7.1 Tabelle B.4 20.0 Formstücke der Abgas- nach EN13384-1 Normativer Wert anlage Tabelle B.8 Abs. 6.4.7.2 Anforderungen an Aufsätze 21.0 Strömungswiderstand nach EN13384-1 Abs. 6.4.7.3 Tabelle B.8 22.0 Schutz gegen Regen- nicht gegeben wasser Abs. 6.4.8.1 23.0 Aerodynamisches Verhalten nicht gegeben Abs. 6.4.8.2 Stand September 2009 4
lfd. Nr. Leistungsmerkmal und Werte / Klassen Nachweis Erstprüfung weitere Information Anforderung nach DIN EN 1856-1 24.0 Korrosionsbeständigkeit V2 TÜV A1685-00/07 v. 20.11.07 Abs. 6.5.1 25.0 Frost-Tauwasser- nach EN 1856-1 Normative Vorgabe beständigkeit Abs. 6.5.3 27.0 übliche Einbauzeichnungen Herstellerangabe Anhang H, der Abgasanlage 28.0 Art des Zusammenbaues Herstellerangabe Anhang H, der Verbindungselemente 29.0 Art des Einbaues von Herstellerangabe Anhang H, Abschnitten oder Fittings, Stützen und Zubehör 30.0 Strömungsrichtung Einbau: eingezogenes Ende nach unten 31.0 Lagerungsbedingungen keine korrosive Umgebung 32.0 Einbauanweisungen für nicht notwendig notwendige Dichtungen 33.0 Einbauanweisungen für Herstellerangabe Anhang H, Komponenten, die einzeln geliefert werden 34.0 Mindestabstand zwischen Normativ DIN 18160 T1 nationale der Außenfläche der Einbauanforderung Abgasanlage und der Innenfläche eines Schachtes aus nichtbrennbaren Baustoffen 35.0 Lage der Reinigungs- Normativ DIN 18160 T1 nationale Inspektionsöffnungen Einbauanforderung 36.0 Anbringen der Abgas- Normativ DIN 18160 T1 nationale anlagenplakette an der Einbauanforderung Abgasanlage, Verkleidung oder Ummantelung 26.0 gefährliche Substanzen Verarbeitungs- Anhang ZA hinweise Weitere Angaben nach Abs. 7 37.0 Festlegung/Begrenzungen nur nichtbrennbare Um- Normativ DIN 18160 T1 nationale für die Ummantelung/ mantelungen/verkleidungen Einbauanforderung Verkleidung Wasserdampfdiffusionwiderstand kleiner als System- Abgasanlagen oder hinterlüften 38.0 Reinigungsverfahren- oder kein Kehrgerät aus Herstellerangabe geräte Schwarzblech 39.0 Empfehlungen zur Merkblatt M251 der Herstellerangaben Kondensatableitung Abwassertechnischen Vereinigung 40.0 Feuchte Betriebsweise nach Erhöhte Gasdichtheit bei gegeben DIN V 18160 T1 DIN V 18160-1 (8.2.2) 40 Pa - 0,3 l/sm² Stand September 2009 5
Die installierte Abgasanlage ist mit folgendem Typenschild zu versehen: Hersteller: Joseph Raab GmbH & Cie.KG TYP: Produktbezeichnung (EN 1856-1): Abgasanlage CE-Zertifikatsnr.: Abgasanlagenbezeichnung: DIN V 18160-1/EN 15287-1 Nenndurchmesser: Wärmedurchlasswiderstand: Abstand zu brennbaren Baustoffen mm m²k/w mm Errichter: Einbaudatum: CE - Kennzeichnung Produkt/Verpackung - Schornsteinabschnitt : 0432 NR oder LU 0432-BPR-119945 08 AIR STREAM EN 1856-1 0.1 : T120 - P1 - W - V2 - L99050 - O(00) mit EPDM Dichtring/with EPDM sealing ring 0.2 : T250 - H1 - W - V2 - L99050 - O(40) mit Viton Dichtring/with Viton sealing ring 0.3 : T600 - N1 - W - V2 - L99050 - O(80) Durchmesser/Diametre: Datum/Date: Stand September 2009 6
CE-Kennzeichnung Begleitdokumente: Produktinformation Anforderungen an Metall-Abgasanlagen Teil 1 Bauteile für Systemabgasanlagen EN 1856-1 Herstelleridentifikation: Firma Joseph Raab GmbH & Cie.KG Gladbacher Feld 5, D-56566 Neuwied Tel.: +49(0) 2631 913-0 Fax: +49(0) 2631 913-145 E-Mail: info@raab-gruppe.de Internet: www.raab-gruppe.de Produktbezeichnung: (Handelsname) AIR STREAM Name und Funktion des Verantwortlichen: Hermann-Josef Görges Geschäftsführer Benannte Stelle: Materialprüfungsamt Nordrhein - Westfalen Zertifikatsnummer: 0432 - CPD - 11 99 45/2008 Kennzeichnung Begleitdokumente nach EN 1856-1 Anhang ZA Bild ZA2 0.1 Metall System EN T P1 W V2 O(00) mehrschalige Abgasanlage, doppelwandige Abgasanlage 1856-1 120 L99050 Ausführung ohne Wärmedämmung mit EPDM-Dichtring 0.2 Metall System EN T H1 W V2 O(40) mehrschalige Abgasanlage, doppelwandige Abgasanlage 1856-1 250 L99050 Ausführung ohne Wärmedämmung mit Viton-Dichtring 0.3 Metall System EN T N1 W V2 O(80) mehrschalige Abgasanlage, doppelwandige Abgasanlage 1856-1 600 L99050 Ausführung ohne Wärmedämmung Produktbeschreibung Abschnitte / Formstücke einer Metall-Systemabgasanlage Druckfestigkeit: Normennummer Höchstlast: siehe techn. Unterlagen Strömungswiderstand: Temperaturklasse mittlere Rauhigkeit: 1,0mm Abschnitte nach EN 13384-1 Tab. B4, Druckklasse Formstücke nach EN 13384-1 Tab. B8 Wärmedurchlasswiderstand: 0,0 m²k/w bei 70 C Kondensatbeständigkeit 0,0 m²k/w bei 200 C (W:feucht oder D: trocken) Biegefestigkeit: schräger Einbau: max. Auslenkung Korrosionswiderstand zwischen zwei Stützen: 2 m bei 90 (Beständigkeit gegen Korrosion) aus der Senkrechten. Werkstoff des Abgasrohres Windlast: freistehendes Ende: 2m über der letzten Abstützung Rußbrandbeständigkeit Maximaler Abstand horizontaler Befestigungen: 3m G: ja / O: nein Frost-Tauwechselbeständigkeit: Abstand zu brennbaren Baustoffen ja (in mm) Reinigung: Die Abgasanlage darf nur mit Reinigungsgeräten Ein Qualitätsprodukt der Raab-Group aus Kunststoff oder nichtrostendem Edelstahl A quality product of the Raab-Group gereinigt werden. ISO 9001 zertifiziert Stand: September 2009