Erfüllt alle Anforderungen der Norm EN60849/IEC60849 Systemstatus wird an den Systemsprechstelle signalisiert Feuerwehrsprechstelle standardmäßig

Ähnliche Dokumente
EN 60849/VDE0828/ EN 54/VDE 0833

... und trotzdem im Notfall sicher und schnell aus dem Terminal geleitet werden.

lektrorahé PRO AMP 16 Gefahrenmelde- und Beschallungsanlagen Einkaufsstätten Verwaltungsgebäude Schulen...

Professionelles Beschallungssystem VARIODYN D1 nach DIN EN / VDE , Zertifiziert nach EN 54-16

Sprachalarmierung. Multifunktionales Sprachalarmierungssystem. Zertifiziert nach EN 54

PREISLISTE TOA Security & Safety LISTE DE PRIX TOA Security & Safety 01 / 2018 Alle weiteren Produkte auf Anfrage

VM-3000 Serie INTEGRIERTES NOTFALLWARNSYSTEM

Praesideo Digitale Beschallungsund Evakuierungsanlage Verschaffen Sie sich Gehör immer und überall

Sprachalarmierung. Audio-Management-Systeme Zertifizierte Sicherheit nach EN 54

TS-770 SERIE DISKUSSIONSSYSTEM

Bedienungsanleitung. MediaSwitch (ab Firmware V1.9) Seite 1 von 16 Version 4.00

engineering MEDIASWITCH Die multifunktionale bedienerfreundliche SIGNALSTEUERUNG

PRODUKTKATALOG. We supply sound, not equipment. SPRACHALARMANLAGEN INTERCOMSYSTEM LAUTSPRECHER PROSOUND DISTRIBUTION DRAHTLOSSYSTEME

Lautsprecher-Linienüberwachung nach DIN EN (VDE 0828)

ELA-FEUERWEHRSPRECHSTELLE

datenblatt Media-series

Basic CMC DK Stand :

Dräger REGARD 2400 und REGARD 2410 Auswerteeinheiten

Bedienung der PC-Anlage in den Hörsälen S101/S304

Verschaffen Sie sich Gehör immer und überall.

Local Control Network

PVA-CSK PAVIRO Sprechstellenkit

Bedienung der PC-Anlage in den Hörsälen S101/S304

Überwachungssystem CMC-TC Processing Unit II DK Stand :

Dräger REGARD 2400 und REGARD 2410 Auswerteeinheiten

der neue Standard für Leistung, Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit

Die wetterfeste Sprechstelle WPS-PL SOS Line ist für den Einsatz in rauer Umgebung und große Entfernungen ohne lokale Stromversorgung ausgelegt.

FC121-ZA / FC122-ZA / FC123-ZA / FC124-ZA Brandmeldezentrale

Dräger VarioGard 3200 CAT Messfühler Detektion brennbarer Gase und Dämpfe

Stand: Bedienungsanleitung Windows Vista, Windows 7

PREISLISTE TOA Intercom LISTE DE PRIX TOA Intercom 02 / 2018 Alle weiteren Produkte auf Anfrage

Bosch Plena Beschallungsund Voice Alarm System Der schnelle Weg zur Sicherheit

Inbetriebnahme-Protokoll DSD2010. Korrektur

Technisches Handbuch DSE300 Erweiterungsmodul CPU6

AtlantPlus Serie Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV-Klassifizierung VII-SY-333 nach IEC

Hierbei wird die vorhandene Verkabelung verwendet, um die Motoren mit Spannung zu versorgen, zu steuern und die Endlagenschalter zu überwachen.

Produktbeschreibung Systemendgeräte der KX-DT3xx Serie

Dräger VarioGard 3300 IR Messfühler Detektion brennbarer Gase und Dämpfe

SPCE120 Anzeigeerweiterung Benutzeranleitung

System ENV modulare Piezosteuerung analog

Herr der Ringe Der CAN-HSB Ringbus Zur Steuerung von Brandschutz- und Entrauchungsklappen

Produktübersicht Toni Maroni GmbH Tel. +49 (0)4843 / Brooker Strasse 10 Fax: +49 (0)4843 / D Haselund

Mobiler Datensammler WTZ.MB

Bedienungsanleitung Prozessorgesteuertes Matrix Audio System

AvesCom. leiten überwachen bedienen archivieren.

32" Commercial-Display CDE3205

EX PCI & 2 PCI-E

Schnell und einfach zu DAB+ in Ihrem Fahrzeug

Stand: Bedienungsanleitung Windows XP

EX Slot PCI Box Zur Erweiterung um 4 PCI Anschlüsse für ExpressCard

TM Servo-Steuereinheit

weatronic Anleitung MUX-Box

Handbuch_Seite 2 Kapitel 1 - Einführung Vielen Dank für den Kauf des SUPER PANEL. Dieses Panel verfügt über eine Temperaturüberwachung und Lüftersteue

HINTER DIE KULISSE HEAD EIN BLICK SUBHEAD. Flexibel: Qualitativ: Sicher: Persönlich: Normativ Direkt vom zertifizierten Hersteller

BATTMASTER. Neue Generation drahtloses Batterie Überwachungssystem

EBS Compact. Große Leistung auf kleinstem Raum ein kompaktes Zentralbatterie-System. Die Vorteile eines Zentralbatterie-Systems...

Einbauanleitung. RescueTrack Connex. Convexis GmbH Gerhard-Kindler-Straße Reutlingen. Tel Fax

ZVEI I MERKBLATT 33001:

Vpad. Die neue Universalregelung

Handbuch. Funkfernbedienung. für mobile Ampelanlagen der Typen MPB 3xxx, MPB 4xxx optional mit aktiver LED Rückmeldung

Produktbeschreibung Systemendgeräte der KX-DT3xx Serie

R 2 Prototyping. HV 2 Monitor Version 1.2. gmbh. 5. September 2012 INHALT. Übersicht Anschlüsse / Taster Funktionen...

Elektroakustische Notfallwarnsysteme

emc2-2 expandable modular configurable controller, 2.generation

Bedienungsanleitung ALARM-MATRIX

EX Slot PCI Box Zur Erweiterung um 4 PCI Anschlüsse für lange Karten inklusive internem 220Watt Netzteil

Netzwerkfähiges Sprachalarmierungssystem

RWA-Zentrale für kleinere Bauobjekte

KNX Tasterschnittstelle Binär Eingang 4x IN

hanazeder Montage, Anschluss HLC-EA-MP hanazeder electronic GmbH J.M. Dimmel Str Ried i. I.

Datalogging mit Panasonic Automatisierungstechnik

MH - Gesellschaft für Hardware/Software mbh

Notfall-Manager Alpha

Rechnergestützte Schnell-Konfiguration der Victron Geräte mit VE Bus

EX-1095 PCI-Express Karte Zum Anschluss an alle Erweiterungen von Exsys mit DVI ähnlichem Anschluss

Webkonferenz mit Adobe Connect

Dräger REGARD 3900 Auswerteeinheiten

LANCOM Systems. LANCOM 1781 Die neue Business Router Serie August

Benutzerhandbuch. PCI-Extender. Industrie PC-Meßtechnik Stand 01/99

Revox. Re:system M100. Preisliste. gültig ab Dezember 2010

ANSCHLUSSÜBERSICHT... 3 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN DES LAUTSPRECHERS... 4 UMSCHREIBUNG DER LEDS... 4 ÜBERSICHT DER BEDIENUNGSKNÖPFE...

Handbuch Digitalset DG60

Professioneller Sprachalarm für kleine und mittelgroße Objekte. VARIODYN D1 Comprio

LCD- & Plasma-TV-Hubeinheit

2-Port USB/HDMI-Kabel KVM-Switch

Webkonferenz mit Adobe Connect

EX PCI & 2 PCI-E

plus Datenspeicher für Telefongesprächsdaten

Verteiler Visu

Anzeigen und Bedienelemente - Legende FEUER- LEDs ERKUNDEN AKUSTIK AB- / ANSTELLEN RÜCK- SETZEN SUMMER AUS FREIGABE VERZÖG. AN / AB AUSWAHL STÖRUNG /

Das vollständig drahtlose Funk-Alarmsystem für die Innen- und Außenüberwachung

Digitales Schließsystem 3060

Energie Management System. Problemsuche und Maßnahmenkatalog. Smart Chap Problemsuche und Maßnahmenkatalog V docx

Produktkatalog. 04/ /04 ufw! WerbeAgentur Stand 03/07

SHARK MP74 BETRIEBSANLEITUNG MIT USB & SD ABSPIELMÖGLICHKEIT

MH - Gesellschaft für Hardware/Software mbh

Multiroom i500 Steuerung und Streaming via WiFi Zone Controller

Generalvertrieb Deutschland. Betriebsanleitung. Gelenkarm-Doppelflügeltor-Antrieb

USV WISUS-K (6-20 kva)

Transkript:

Erfüllt alle Anforderungen der Norm EN60849/IEC60849 Systemstatus wird an den Systemsprechstelle signalisiert Feuerwehrsprechstelle standardmäßig verfügbar Simultane Übertragung von zwei aufgezeichneten Texten Mehrsprachige Systemsoftware Unterbrechungsfreie Überwachung aller kritischen Systemelemente innerhalb von 100 Sekunden

TOA bringt das aus langjähriger Erfahrung gewonnene Wissen in die Entwicklung und Herstellung von ELAund Sicherheitssystemen ein, was sich in einer hohen Zuverlässigkeit zahlreicher Installationen weltweit zeigt. Die Erfüllung der EN60849 / VDE0828 erlaubt den Einsatz in äußerst anspruchsvoller Umgebung. Die herausragenden Leistungsmerkmale des VX-2000 Systems umfassen unter anderem die hoch entwickelte ständige Überwachung von Systemkomponenten und Lautsprecherkreisen. Störungen oder Abweichungen werden dem Bedienungspersonal optisch und akustisch signalisiert. Das ELA-System der VX-2000 Serie erfüllt alle Ansprüche an ein allgemeines und ein Notfall-Übertragungssystem. Es ist darauf konzipiert, allen Anforderungen von einfachen bis zu hoch komplexen Anwendungen gerecht zu werden, insbesondere für die gestiegenen Anforderungen an die Sicherheit. Die Serie umfasst den System-Manager, Überwachungseinheiten, Leistungsverstärker, Spannungs- und Notstromversorgung sowie Systemsprechstellen. Der wichtigste Faktor bei Notfall- Systemen ist die unbedingte Zuverlässigkeit.

Vielseitiges System Die VX-2000 Serie ist durch die flexible Architektur äußerst vielseitig und leicht erweiterbar. Der vollständig modulare Aufbau ermöglicht es, maßgeschneiderte Systeme zusammenzustellen. Die VX- 2000 Serie bietet dadurch eine leistungsfähige und kostengünstige Plattform für beinahe jede Anwendung. Das VX-2000 System verfügt über 8 Steckplätze für verschiedenste Eingangsmodule passend zu jeder Tonquelle. Es verwaltet bis zu 8 Systemsprechstellen - einschließlich 4 Feuerwehrsprechstellen. Verschiedene (Vor-) Gongs sind integriert. Zusätzlich können zwei Sprachspeichermodule für automatische Durchsagen eingesetzt werden. Bis zu 50 Lautsprecherkreise werden versorgt und gesteuert.

Feuerwehrsprechstelle Die Feuerwehrsprechstelle der VX-2000 Serie ist ein Standardprodukt. Es ist mit normgerechten Selbsttest-Funktionen einschließlich der akustischen Überwachung der Mikrofonkapsel ausgestattet. Selbst bei einem Ausfall der System-CPU kann die Feuerwehrsprechstelle immer noch für den Sammelruf an alle Bereiche genutzt werden. Systemstatus Jede Systemsprechstelle kann darauf programmiert werden, den Systemstatus anzuzeigen. Im Notfallmodus werden die normalen Sprechstellen abgeschaltet, so dass nur noch die Notfallsprechstellen den Zustand des Systems signalisieren. Unterbrechungsfreie Überwachung Alle Überwachungsfunktionen der VX-2000 Serie, insbesondere die der Lautsprecherlinien, laufen auch während der Hintergrundmusik und Durchsagen, ohne diese zu unterbrechen.

Simultane Notfalldurchsagen Zwei * verschiedene automatische Durchsagen, z.b. Warnungs- und Evakuierungsmeldung, können gleichzeitig in verschiedenen Bereichen wiedergegeben werden. Die Auslösung erfolgt von der (den) Sprechstelle(n) oder von der angeschlossenen BMZ. * bei Verwendung von zwei EV-200. Beispiel für eine zweifache Notfalldurchsage. (2 EV-200 Sprachspeicherkarten im VX-2000 installiert) Rot Im Notfall überträgt das System eine Evakuierungsdurchsage automatisch im dritten und vierten Stock des Gebäudes. Blau Gleichzeitig mit der Evakuierungsdurchsage wird im ersten und zweiten Stock eine Warnmeldung übertragen. Vielseitige Software Die PC-Software zum VX-2000 erlaubt eine einfache Konfiguration des Systems und Einstellung der Systemparameter. Ausserdem unterstützt sie die Überprüfung des Systems bei Wartung und Service durch Inspektionsroutinen und Auslesen des internen Logbuches. Die Sprache der Software ist frei wählbar. Stromsparmodus Bei einem Netzausfall reduziert das System seine Stromaufnahme ohne Beeinträchtigung der Systemfunktionen. Dadurch kann die Kapazität der Batterien der Reservestromversorgung deutlich geringer als üblich ausgelegt werden.

60W-4CH AMPLIFIER PANEL 60W-4CH AMPLIFIER PANEL MAIN CHARGING PUSH ON SUPPLY CONTROL PANEL DS-2000 MAIN CHARGING CHECK 120W-2CH AMPLIFIER PANEL VP-2122 CHECK 60W-4CH AMPLIFIER PANEL 60W-4CH AMPLIFIER PANEL 240W-1CH AMPLIFIER PANEL VP-2241 240W-1CH AMPLIFIER PANEL VP-2241 PUSH ON SUPPLY CONTROL PANEL DS-2000 MAIN CHARGING 240W-1CH AMPLIFIER PANEL VP-2241 240W-1CH AMPLIFIER PANEL VP-2241 120W-2CH AMPLIFIER PANEL VP-2122 120W-2CH AMPLIFIER PANEL VP-2122 60W-4CH AMPLIFIER PANEL 60W-4CH AMPLIFIER PANEL CHECK PUSH ON SUPPLY CONTROL PANEL DS-2000 Systemkonfiguration Gebäude A EG Lobby EG Empfang RM-200XF RM-200X + RM-210 x 4 VX-2000 VX-200XR VX-200XR VX-2000SF 6 OG Gästezimmer 1 6 OG Gästezimmer 2 5 OG Gästezimmer 1 5 OG Gästezimmer 2 EG Pförtnerloge EG Pförtnerloge EG Pförtnerloge EG Pförtnerloge RM-200X + RM-210 x 7 Telefon CD Player 1 CD Player 2 1 OG Konferenzraum Funkempfänger Vorverstärker Zur Benutzung Konferenzraum VX-200XR VX-200XI U-01R U-01R U-01R EV-200 Gong VX-2000SF 4 OG Gästezimmer 1 4 OG Gästezimmer 2 3 OG Gästezimmer 1 3 OG Gästezimmer 2 2 OG Gästezimmer 1 2 OG Gästezimmer 2 Havarie Verstärker 1 OG Halle EG Lobby EG Restaurant VX-2000 System-Manager Der VX-2000 System-Manager ist die Steuerzentrale des Gesamtsystems. Seine Ein-gangsmatrix verteilt die Audiosignale auf 4 Signalbusse. Insgesamt 8 Eingangsmodule können in die Zentrale eingesetzt werden. Der VX-2000 System-Manager steuert die Audiosignalverteilung, die Prioritäten und externe Geräte. Bis zu 2000 Systemereig-nisse können gespeichert und am PC eingesehen werden. Sensor BMZ Steuereingänge VP-2241 1 OG Konferenzraum Parkplatz Schranke Steuerung, etc. Steuerausgänge VP-2122 EG Bar EG, 1-5 OG Mitarbeiterbereiche VP-2122 Treppe / Korridor Gebäude B Sensor VX-2000SF B VP-2122 Havarie Verstärker 3 OG Gästezimmer 1 3 OG Gästezimmer 2 2 OG Gästezimmer 1 2 OG Gästezimmer 2 1 OG Halle EG Lobby VX-2000SF Überwachungsrahmen Der VX-2000SF enthält die Ausgangsmatrix des VX-Systems. Die Audiosignale der 4 Signalbusse werden den einzelnen Bereichen zugewiesen. Bis zu 5 Überwachungsrahmen sind in einem System möglich. Insgesamt 10 Module können in einem Überwachungsrahmen eingesetzt werden. 4 geeignete Module stehen zur Auswahl: VX-200SP: Pilotton-Überwachungsmodul, : Impedanz-Überwachungsmodul, VX-200SI: Steuereingangsmodul, VX-200SO: Steuerausgangsmodul. Gebäude A VP-2122 EG, 1-3 OG Mitarbeiterbereiche Treppe / Korridor Gebäude B VP-2241 VX-200SP 1 OG Konferenzraum VM-2240 Funkempfänger VP-2241 Havarie Verstärker

RM-200XF Feuerwehrsprechstelle Speziell für die VX- 2000 Serie entwickelt sollte dieses Mikrofon der Verwendung für Notfalldurchsagen vorbehalten bleiben. Es kann aber auch für allgemeine Durchsagen verwendet werden. RM-200X Systemsprechstelle Die RM-200X Sprechstelle erlaubt sowohl Notfalldurchsagen als auch allgemeine Durchsagen. RM-210 Tastaturerweiterung Die RM-210 ist eine Erweiterungseinheit mit der die Anzahl Funktionstasten der Sprechstellen der RM-200 Serie erhöht werden. WB-RM200 Wandmontagewinkel Für die Installation der Sprechstellen RM-200X, RM-200M und RM-210 auf der Wand. VX-200XI Audio-Eingangsmodul mit Steuereingang Das VX-200XI Modul wird für Audioquellen mit Steuerung verwendet. Es verfügt über Hochpass- und Tiefpassfilter sowie Verstärkungsregelung. Impedanzüberwachungsmodul Überwachung der Lautsprecherkreise auf Kurzschluss und Unterbrechung mittels Impedanzmessung sowie auf Erdschluss. Die Verstärker werden ebenfalls über-wacht. VX-200SP Pilotton Überwachungsmodul Überwachung der Lautsprecherkreise auf Kurzschluss und Unterbrechung mittels Pilotton sowie auf Erdschluss. Die Verstärker werden ebenfalls überwacht. VX-200SO Steuerausgangsmodul Mit dem VX-200SO kann die Anzahl der Steuerausgänge erhöht werden. Eine Karte verfügt über 16 Steuerausgänge. VX-200SI Steuereingangsmodul Mit dem VX-200SI kann die Anzahl der Steuereingänge erhöht werden. Eine Karte verfügt über 16 Steuereingänge. VX-200SE Equalizer Platine Die VX-200SE ist ein einkanaliger 9-Band Equalizer, der auf das VX-200SP Pilotton- Überwachungsmoduls oder das Impedanz-Überwachungsmodul gesteckt wird. Leistungsverstärker : 4 x 60 W VP-2122: 2 x 120 W VP-2241: 1 x 240 W VP-2421: 1 x 420 W Leistungsverstärker- Eingangsmodul Das Modul wird in die Leistungsverstärker der VP-2000 Serie eingebaut und überträgt neben dem Audiosignal auch Statusinformationen vom Verstärker zum Überwachungsmodul VX-2000DS Notstrom-Manager Der VX-2000DS versorgt das System mit Gleichspannung. Bei Netzausfall schaltet er auf Batteriebetrieb um. Er hat Anschlüsse für die externe Spannungsversorgungseinheiten und die Batterien sowie eine temperaturkompensierte Ladeelektronik für die Akkus. VX-200PS Spannungsversorgungseinheit Die VX-200PS Spannungsversorgungseinheit wird im VX-2000PF Rahmen eingesetzt. Pro Einheit stehen 2 Gleichspannungsausgänge zur Verfügung. VX-200XR Sprechstellen Eingangsmodul Modul zum Anschluss der Sprechstellen RM-200X oder RM-200XF EV-200 Digitales Textwiedergabemodul zur Wiedergabe voraufgenommener Texte, und Signaltöne. Die Audiosignale sind auf optionalen Compact Flash-Speicherkarten gespeichert. VX-200PF 19" Rahmen für Spannungsversorgungseinheit Für die Gestellschrankmontage von bis zu drei VX-200PS Spannungsversorgungseinheiten.

VX-2000 Leistungsmerkmale Mikroprozessor gesteuete 4-fach Audio Matrix bestehend aus dem Systemmanager VX-2000 für die Eingangsmatrix und dem Überwachungsrahmen VX-2000SF für die Ausgangsmatrix. Maximal 18 Eingänge (8 Eingangssteckplätze, 8 Sprechstellen einschließlich Feuerwehrsprechstellen), 2 digitale Sprachspeicher und Gong) und bis zu 50 Ausgangszonen (bei Einsatz von 5 Überwachungsrahmen). Zwei verschiedene Notfalldurchsagen (Warnung und Evakuierung), simultan verfügbar bei Einsatz von 2 EV-200 Sprachspeichermodulen. System-Prüffunktion für den kompletten Signalweg von den Feuerwehrsprechstellen bis zu den Lautsprecherkreisen, entsprechend EN60849 / IEC60849 / VDE0828. Die System-Prüffunktion für die Lautsprecherlinien kann für jede Linie unabhängig entweder auf Pilotton- oder Impedanzüberwachung eingestellt werden. Die Prüffunktion sind permanent aktiv und unterbrechen weder Hintergrundmusik noch Durchsagen PC-Software für die einfache Systemkonfiguration und Systemeinstellung verfügbar. Eingebaute Zeitschaltuhr für zeitgesteuerte Ereignisse. (10- Tagesprogramm mit jeweils bis zu 32 Ereignissen, 40 Feiertagsprogramme, Sommerzeitumstellung) Monitor Bus System ermöglicht das Mithören der Audiosignale der Ausgänge. Die Standardkonfiguration mit 16 Steuereingängen und 16 Steuerausgängen ist auf bis zu 128 Ein- und 128 Ausgänge erweiterbar. Ein Havarieverstärker kann jedem Überwachungsrahmen zugeordnet werden. Sammelruf bleibt an der Feuerwehrsprechstelle bleibt auch bei Ausfall der CPU verfügbar. Die Tasten der Sprechstellen sind frei programmierbare Funktionstasten. Die LEDs an den Sprechstellen können als Fehleranzeigen konfiguriert werden. Die Anzahl der Funktionstasten mit je 2 LEDs kann mit den Erweiterungen RM-210 auf bis zu 105 Funktionstasten je Sprechstelle ausgebaut werden. Das Logbuch protokolliert die letzten 2000 Ereignisse auf dem System und kann mit dem PC ausgelesen werden. Die programmierte Konfiguration kann als Blockdiagramm und in Listen ausgedruckt werden. Systemtest und Leitungstest sind schon in der Installationsphase verfügbar. Für jeden Lautsprecherausgang kann ein 9-Band Graphischer Equalizer eingesetzt werden. Gleichspannungsversorgung für das gesamte System (außer den Hintergrundmusikquellen) minimiert die Verwendung von Netzleitungen. Systemfehler werden automatisch erkannt und angezeigt. (z.b. Verstärkerausfall, Ansprechen der Gleichstromsicherung, Überhitzung des Leistungsverstärkers) Standby-Funktion der Leistungsverstärker erhöht die Betriebsdauer bei Batteriebetrieb. Der Notfallbetrieb kann ohne Übertragung der Notfalltexte geprüft werden. Automatische Reduzierung der Leistungsaufnahme bei Verwendung der Notstromversorgung aus Batterien. VM-2000 Serie Die VM-2000- Serie beinhaltet alle Komponenten für ein sicheres Management kleiner und mittlerer Beschallungsanlagen. Konventionelle Anwendungen wie Hintergrundmusik und Durchsagen lassen sich ebenso leicht verwirklichen wie bereichsbezogene und prioritätsgesteuerte Notfalldurchsagen. Weitere Funktionen sind durch optionales Zubehör möglich. PC-1867F/1867FC Deckeneinbau Lautsprecher mit Feuertopf Diese Lautsprecher wurden speziell für die Verwendung in Sprachevakuierungs-Systemen entwickelt. Der Feuertopf verhindert die Verbreitung von Flammen und Rauch durch die Decke. NX-100 Netzwerk Auudio Adapter Für die Übertragung von Audiound Steuersignalen via LAN oder Internet. Die Tonqualität ist besser als die der Internettelefonie oder Videoübertragung. Hohe Zuverlässigkeit dank Selbstüberwachungsfunktionen. Die technischen Daten können sich im Zuge von Produktweiterentwicklungen ändern. Elektronikindustrie e.v. Mitglied im Leistungsgemeinschaft Beschallungstechnik TOA Electronics Europe GmbH (1002)833TEEC080 www.toa.de