Leitfaden für Anhängevorrichtungen TRAKTOREN DER SERIEN 5020, 5R, 6000 (SE), 6010 (SE), 6020 (SE), 6030, 6030 Premium, 7030 Premium, 7020, 7030, 8020 (T), 8030 (T) Ausgabe 11/2008 Europäische Ausgabe
Ersatzteil-Information Leitfaden für Anhängevorrichtungen Die Ansprüche an Anhängevorrichtungen werden immer höher größere Traktoren, mehr Leistung und höhere Fahrgeschwindigkeiten! Wenn man zum Beispiel an den Straßenverkehr mit Geschwindigkeiten bis 50 km/h und mehr denkt, ist die Qualität des verwendeten Materials ein kritischer Faktor. Zusätzlich ist ein sachgerechter Betrieb der angehängten Geräte wichtig, um zusätzliche Belastung und verstärkte Abnutzung zu vermeiden. Originale Anhängevorrichtungen bieten die höchste Zuverlässigkeit und sind aus hochqualitativem Material entsprechend den Anforderungen der John Deere Spezifikationen gefertigt. Für Transportarbeiten besonders mit schweren Anhängern mit verschiedenen Deichselhöhen ist eine große Vielfalt an starren, höhenverstellbaren, manuell oder automatisch sichernden Anhängekupplungen erhältlich. Dieser Leitfaden gibt Ihnen einen Überblick über alle verfügbaren original John Deere Anhängevorrichtungen. Zur einfachen Identifizierung der richtigen Anhängevorrichtung für jedes Arbeitsgerät und für jede Situation, verwenden Sie bitte die untere Zusammenfassung der statischen Nutzlastkapazität der Anhängevorrichtungen in hoher und niedriger Position. Stützlasten für Anhängevorrichtungen in oberer und unterer Position Transportarbeiten bis 40 km/h Transportarbeiten bis 50 km/h Feldarbeit Anhängerkupplungen in oberer Position Verriegelung: manuell / automatisch 2.000 kg 2.000 kg 2.000 kg Anhängevorrichtungen in unterer Position Pick-up - Anhängevorrichtung 3.000 kg 2.000 kg 3.000 kg Piton fix (unten eingeschoben) 3.000 kg 2.000 kg 3.000 kg Piton fix (höhenverstellbar) 3.000 kg *) 2.000 kg 3.000 kg *) Kugelkuppl. (unten eingeschoben) 4.000 kg 2.000 kg 4.000 kg Kugelkupplung (höhenverstellbar) 3.000 kg *) 2.000 kg 3.000 kg *) *) nur in der untersten Position der 9-Positionsschiene Zugpendel: Stützlasten in ausgefahrener Position (mit entsprech. Reifenbelastbarkeit) Genehmigt für Transportarbeiten auf der Straße Nur für Feldarbeit 250 mm 250 mm 350 mm 400 mm 550 mm 1.600 kg 2.250 kg 1.400 kg 1.200 kg 800 kg Hinweis: Überschreiten Sie nie die zulässige Achslast! 1
Anhängekupplungen in oberer Position Manuelle und automatische Anhängekupplungen: Anhängerkupplungen sind ein unverzichtbarer Bestandteil der heutigen Traktorausrüstung. Bei John Deere sind zwei verschiedene Versionen erhältlich: Eine manuelle Anhängekupplung ( mit Bohrungen für den Anhängebolzen ) und eine automatische Anhängekupplung. Die Anhängekupplungen können im Anhängebock ( 2 Positionen ) oder in der Schiene ( verstellbar in 4 oder 9 Positionen - Abb.2 und 3 ) montiert sein. Manuelle Anhängekupplung Typ A mit 30 mm Anhängebolzen (angebaut im Anhängebock) Abb. 1 Automatische Anhängekupplung Typ B mit 30 mm Anhängebolzen (angebaut im Anhängebock) Manuelle Anhängekupplung Typ A mit 30 mm Bolzen (höhenverstellbar) Abb.2 Automatische Anhängekupplung Typ B mit 30 mm Anhängebolzen (höhenverstellbar) Abb.3 Automatische Anhängekupplung Typ C mit 38 mm Kugelbolzen (empfohlen bei viel Transportarbeit) Abb.4 Manuelle Anhängekupplung CUNA mit 28 mm Bolzen (nur für Italien und Spanien) 2
Durch einen längeren Drehzapfen mit zwei Lagern weisen die höhenverstellbaren Anhängekupplungen für die 6020-er Traktorenserie verbesserte Gleiteigenschaften auf. Außerdem sind sie durch eine ergonomischere Ausrichtung sowie einen geschlossenen und abschmierbaren Verstellmechanismus gekennzeichnet. Schmutz wird vom Verstellmechanismus ferngehalten. Zusätzlich ist auch ein Schmiernippel angebracht. Diese Merkmale sichern eine einfache Verstellung über viele Jahre hinweg für maximale Zuverlässigkeit. Vorteile dieser Anhängekupplungen: Mehrere Anwendungsmöglichkeiten um verschiedenen Anforderungen zu genügen Passt zu einer Vielfalt von Arbeitsgeräten Einfach zu verstellen Herkömmliche Anhängekupplungen TIPP! Wer hatte dieses Problem noch nicht? Mitten im Feld den Anhänger abhängen und ein Anbaugerät an die Dreipunkt anbauen. Und nun wohin mit der Anhängekupplung?? John Deere bietet die Lösung ein Halter zur Ablage der Anhängekupplung. Der Halter ist eine praktische Lösung, die ganz einfach in wenigen Minuten an alle möglichen Basis- und Frontgewichte mit einer passenden Aussparung angebracht werden kann. Die Anhängekupplung kann einfach eingehängt werden und wird in einer Höhe aufbewahrt, die Sie erreichen können, ohne sich zu bücken. Das schont den Rücken. Dieser Halter kann mit zwei Halteschrauben justiert werden, welche in zwei verschiedene Maße, abhängig vom Gewicht auf das der Halter befestigt wurde, einstellbar sind. Höhenverstellbare Kugelkopfkupplung und Piton fix Die höhenverstellbare Kugelkupplung und die ebenfalls höhenverstellbare Piton fix- Kupplung passen in die 4- und in die 9-Positionsschiene. Diese höhenverstellbaren Anhängekupplungen eignen sich perfekt für den Betrieb mit gezogenen Anbaugeräten und Anhängern. Verfügbar sind die Kugelkupplung AL176726 sowie die Piton fix-kupplung AL176731. Für erhöhte Leistung, hervorragenden Fahrkomfort und einfaches Rangieren von großen Anhängern bietet John Deere zusätzlich einseitige und beidseitige Zwangslenkungen an. 3
Die Stützlast dieser beiden Kupplungen ist in der untersten Stellung der Schiene jeweils 3 Tonnen, in den höheren Stellungen sind es 2 Tonnen. Die Kupplungen sind für alle Serien vom 5020 bis 8030 verwendbar. Beim 5020 sind natürlich nicht mehr als 2 Tonnen Stützlast möglich. Die beiden Kupplungen sind in den Genehmigungen der Modelle 6130-7530 bereits eingetragen und bedürfen keiner weiteren Maßnahme zur Legalisierung. Anhängekupplungen in unterer Position Anhängekupplungen in niedriger Lage bzw. unterer Position haben in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen. Da sie die Gewichtsverteilung zwischen der Hinter- und der Vorderachse optimieren, haben diese Anhängekupplungen einen positiven Einfluss auf die Traktorleistung. Der Vorteil die erhöhte Frontachslast verbessert die Zugkraft. 3-in-1 Anhängekupplung Unten eingeschobene Kugelkupplung und Piton fix (nicht höhenverstellbar): Dieses John Deere Anhängekupplungssystem bietet eine flexible Nutzung von verschiedenen Kupplungstypen und erlaubt das Ankuppeln der Anhängekupplungen in oberer und unterer Lage. Zwei verschiedene Typen der unten eingeschobenen Kupplungen sind erhältlich: Piton fix und die Kugelkopfkupplung. Diese Versionen sind nicht höhenverstellbar. Die Stützlasten finden Sie in der Tabelle auf der ersten Seite dieses Bulletins. Für die unten eingeschobene Kugelkopfkupplung werden ebenfalls eine einseitige und eine beidseitige Zwangslenkung angeboten. In Kombination mit der Fünfpositionsschiene ist ein schneller und einfacher Wechsel der Kugelkopf-Kupplung oder der Piton fix-kupplung ohne die Verwendung von Werkzeugen möglich. Die Drei-in-Eins Schiene hat einen klappbaren PTO Deckel, der einfach auf- und zugeklappt werden kann für einen bequemen Zugang zur Zapfwelle. Um alle Anhänger und Arbeitsgeräte eines Betriebes in einer Schiene anzuhängen, ist es auch möglich, eine Kugelkopf- Kupplung oder eine Piton fix - Kupplung mit der höhenverstellbaren Anhängekupplung zu kombinieren. Darüber hinaus kann ein Standard - Zugpendel angebracht werden, wenn die Piton fix bzw. Kugelkopf-Kupplung abgenommen wird. 4
TIPP! Die Kugelkopf- bzw. Piton fix Kupplungen können sie einfach in der Schiene befestigen, wenn ein Zugpendel montiert ist ( Siehe Foto ). Vorteile einer 3-in-1 Anhängekupplung: Einfacher Wechsel der eingeschobenen Kupplungen ohne Werkzeug Abklappbarer PTO-Deckel für bequemen Zapfwellen - Zugang Passend für herkömmliche, höhenverstellbare Anhängekupplungen und Standardzugpendel Weniger Abnutzung der Kugelkopf - Kupplung durch eine große Auflagefläche zwischen Kugel und Deichselöse Die Kugelkopf - Kupplung bietet hohen Fahrkomfort wegen der spielfreien Verbindung Große Arbeitsgeräte mit bis zu 4 Tonnen Stützlast können mit der Kugelkopfkupplung gezogen werden (Version unten eingeschoben, nicht höhenverstellbar) Geräte mit bis zu 3 Tonnen Stützlast können mit einer Piton-fix - Anhängekupplung gezogen werden (Version unten eingeschoben, nicht höhenverstellbar) Die Schiene ermöglicht eine gleichzeitige Nutzung einer höhenverstellbaren Zugmaul- Anhängekupplung mit einer Piton fix- oder einer Kugelkopf - Kupplung Pick-up Anhängekupplung (Hitch haken): Die John Deere Pick-up Anhängekupplung ermöglicht ein Ein-Mann ankuppeln mit einer ausgezeichneten Übersicht. Die Pick-up Kupplung kann hydraulisch in Länge und Höhe verstellt werden, um Anhänger oder andere Arbeitsgeräte auch unter schwierigen Arbeitsbedingungen (unebener Boden oder sehr niedrig platzierte Anhänger) optimal anzukuppeln. Vorteile der Pick-up Anhängekupplung: Erlaubt Ein-Mann ankuppeln, da Pick-up Kupplungen hydraulisch anpassbar sind Passend für Arbeitsgeräte bis zu 3 t Stützlast Durch die niedrige Lage der Pick-up Kupplung wird die Last mehr auf die Vorderachse verteilt, was zu einer besseren Ausnutzung der Zugkraft führt Pick-up Anhängekupplungen können abgebaut werden, wenn ein Zugpendel verwendet wird Verstellbar in Länge und Höhe 5
Zugpendel: Zugpendel werden verwendet, um Arbeitsgeräte aller Art zu ziehen, besonders zapfwellengetriebene Geräte. Die Einbaulage des Zugpendels führt zu einer erhöhten Hecklast und zu einer leicht reduzierten Belastung der Vorderachse. Zusätzlich hat das Zugpendel einen variablen Schwenkbereich sowie eine Verstellmöglichkeit in Fahrtrichtung. Das Zugpendel kann einfach mit einer höhenverstellbaren Anhängekupplung oder einer Pick-up Kupplung kombiniert werden und bietet so mehr Flexibilität mit verschiedenen Arbeitsgeräten. Wird eine Pick-up Kupplung verwendet, kann das Zugpendel einfach in einer Halterung am Rahmen verstaut werden. Vorteile von John Deere Zugpendeln: Erlaubt gleichzeitige Nutzung von Zugpendel und Anhängekupplung Enger Wenderadius bei Verwendung vom Zugpendel Einfache Kombination von Zugpendel und Pick-up Kupplung Wird das Zugpendel nicht genutzt, ist eine separate Halterung zur sicheren Aufbewahrung verfügbar 6
Tipps & Tricks Warten Sie Ihre Anhängekupplung regelmäßig! Schwere Arbeitsbedingungen, erhöhte Traktorleistung und höhere Fahrtgeschwindigkeiten beanspruchen Anhängekupplungen immer stärker. Deshalb ist es sehr wichtig, die Anhängekupplungen regelmäßig zu warten, um Abnutzung und Verschleiß vorzubeugen! Alle 250 Stunden: Schmieren Sie das Zugmaul der Anhängekupplung regelmäßig ab (Abb.1). Um sicherzugehen, dass die Anhängekupplung überall gefettet ist, drehen Sie das Zugmaul beim Abschmieren um 180. Schmieren Sie die Pick-up Anhängekupplung regelmäßig ab. Außerdem sollten regelmäßig die Anzugsmomente der Befestigungsschrauben geprüft werden. (Abb2: siehe A und B) Abb.1 Abb.2 Alle 500 Stunden: Kontrollieren Sie die Abnutzung des Zugpendels, der Piton fix-kupplung der Kugelkopf-Kupplung bzw. der höhenverstellbaren Anhängekupplung Überprüfen Sie das Spiel zwischen dem schwenkbaren Zugmaul und dem feststehenden Teil der Anhängekupplung. Der Abstand sollte nicht mehr als 3mm sein ( manuelle und automatische Anhängekupplung ) 7
Anhängerkupplungen in oberer Position Traktorserie 2 Positionsschiene Schiene 2 Positionsschiene AL78077 (verwendbar mit ) AL78087 (verwendbar mit ) Verriegel. Manuell Automatisch Anhängerkupplung 6000, 6000SE 6010, 6010SE 6020, 6020SE 6030 6030 Premium Kat. 2 (Ø 25 mm) AL157773-60X0-66X0, nicht für 6530, 6630 Kat. 3 (Ø 32 mm) AL157774-6130-6330, 64X0-66X0, nicht für 6430 PR Kat. 2 (Ø 25mm) AL151219-60X0-66X0, nicht für 6530, 6630 Kat. 3 (Ø 32 mm) AL151220-6230 PR, 6330 PR, 64X0-66X0, nicht für 6430 7030 Premium 5020 5R/RN Höhenverstellbare Anhängerkupplung Typ A mit Ø 30 mm Bolzen AL157772-60X0-66X0 AL160393-60X0-66X0, 6830, 6930, 6830 PR, 6930 PR 4 Positionsschiene 4 + 9 Positionsschienen - höhenverstellbar AL151218 (verwendbar mit ) AL176526 (verwendbar mit ) 9 Positionsschiene 6XXX-66XX AL151214 (verwendbar mit ) AL176530 (verwendbar mit ) 68XX-69XX AL151216 (verwendbar mit ) AL176530 (verwendbar mit ) CUNA - nur für Italien & Spanien AL167172 5020 AL176442 5R AL175402 Manuell Automatisch Anhängerkupplung CUNA (nur für Italien, Spanien) mit Ø 28 mm Bolzen Höhenverstellbare Anhängerkupplung Typ B - mit Ø 30 mm Bolzen Nur für Italien und Spanien AL118710 nicht für SE Traktoren; RE207193 bis Serien-Nr. 416363 (bis 6 t) AL167173 AL167173 RE207194 nicht für SE Traktoren; (bis 14 t) ab Serien-Nr. 416364 AL119621 Nur für die Schweiz AL157788 Serien 6000, 6010: nicht für SE Traktoren AL116738 AL160391 Nur für die Schweiz AL160392 AL175157 (bis 6 t) AL175158 (bis 14 t) 6 Positionsschiene 5020 RE207169 5R AL174338 Höhenverstellbare Anhängerkupplung Typ C - mit Kugelbolzen Ø 38 mm AL160390
Anhängerkupplungen in unterer Position Traktorserien 6000, 6000SE 6010, 6010SE 6020, 6020SE 6030 6030 Premium 7030 Premium 5020 5R/RN 3-in-1 Anhängevorrichtung Piton Fix Kugelkopfkupplung Schiene mit eingeschobener Piton Fix - Kupplung kann mit höhenverstellb. Anhängerkuppl. kombiniert werden: AL160390, AL160391, AL160392, AL160393 Eingschiebbare Piton Fix - Kupplung Schiene mit eingeschobener Kugelkopfkupplung kann mit höhenverstellb. Anhängerkuppl. kombiniert werden: AL160390, AL160391, AL160392, AL160393 AL177172 AL177174 AL177173 RE207170 3) Einschub nicht entfernbar Einschiebbare Kugelkopfkupplung AL177175 Höhenverstellbar Höhenverstellbare Kugelkopfkupplung verwendbar für 4- und 9-Positionsschiene Höhenverstellbare Piton Fix - Kupplung verwendbar für 4- und 9-Positionsschiene AL176726 (bis zu 3 t) AL176731 (bis zu 3 t) Pick up- Kupplung Hydraulische Pick up - Kupplung (Hitchhaken) AL118022 1) AL159072 2) AL174109 1) AL174110² ) AL174111 RE207010 AL174412 Schwenkbares Standard-Zugpendel - nicht kombinierbar mit Pick up - Kupplung AL80054 1) AL81349 2) nicht verwendbar bei Powershift - Getriebe RE206447 3) (Ø 31 mm) RE214223 3) (Ø 28 mm) RE214223 (Ø 28 mm) Zugpendel Zugpendel für Pick up - Kupplung (mit Ablage) AL119419 2) verwendbar bei Powershift- und AutoPowr Getriebe AL157346 R186772 3) ohne Lasche Zugpendel für Pick up - Kupplung AL159328 Ackerschiene Kat. 2 - für Unterlenker mit Fanghaken (ohne Stabilisator) Kat. 2/3 - für Unterlenker mit Fanghaken (verbreiterte Version) L11581 AL39599 L11581 1) Nicht für 68XX-69XX 2) Nur für 68XX-69XX 3) Bitte zusätzliche Teile bestellen
Zusatzteile für Anhängevorrichtungen Haltebolzen (manuelle Anhängerkuppl.) Anhängebolzen mit Bügelgriff für die Kupplungen AL157773, AL157774, AL157772 Anhängebolzen mit Bügelgriff für AL160393 Anhängebolzen mit Kette - Ø 28 mm für Cuna Kupplung - nur für Italien und Spanien Anhängebolzen mit Verlängerung 6000, 6000SE 6010, 6010SE AL157785 AL157824-6130-6630, 6230PR-6630PR Traktorserien 6020, 6020SE 6030 6030 Premium 7030 Premium 5020 AL160394 Nur für Italien und Spanien AL112617 5R/RN Haltebolzen (autom. Anhängerkuppl.) Haltebolzen für AL151219, AL151220, AL119621 Haltebolzen Ø 30 mm für AL160391, AL160392 Haltebolzen Ø 38 mm für AL160390 Haltebolzen für AL157788 AL78607 L101966 AL162103 AL162805 Haltebolzen für Zugpendel Haltebolzen Ø 28 mm für RE214223 Haltebolzen Ø 31 mm für RE206447, AL159328 und AL157346 Haltebolzen für AL80054, AL81349, AL119419 AL152687 L63825 RE214351 Bolzen bei Piton Fix Feder-Verrieglungsbolzen für RE207170 RE217813 Kuppl.-Halter Halter für Anhängerkupplung - passend für alle Traktoren mit höhenverstellbarer Anhängerkupplung AL165650 Zwangslenkung - einseitig für höhenverstellbare Kugelkupplung AL176726 AL176728 Zwangslenkungen Zwangslenkung - beidseitig für höhenverstellbare Kugelkupplung AL176726 Zwangslenkung - einseitig für einschiebbare Kugelkupplung AL177175 AL176727 AL176730 Zwangslenkung - beidseitig für einschiebbare Kugelkupplung AL177175 AL176729 Fernbedienung Fernbedienung für höhenverstellbare automatische Kupplung Fernbedienung für starre Kupplung AL158725 1) nur für 4 Zyl. AL172081 1) nur für 6 Zyl. AL158726 nur für 4 Zyl. AL175984 ²) AL174220 2) AL174221 2) mit Kabinenfederung RE234127 ²) Freigabe- Seilzüge Freigabe-Seilzüge für Fanghaken (Ober- und Unterlenker) AL81619 Kugelhalter Kugelhalter AL161925 AL179161 (Kat. 2) AL180047 (Kat. 3) 1) für höhenverstellbare Anhängerkupplungen - AL119621, AL160391, AL157788, AL160392, AL116738, AL160390 2) Bitte zusätzliche Teile bestellen Bestell-Nr. Anhängerzugöse (Version A) - Bohrungsplatte 100 mm x 100 mm AL163495 Zugösen A B Anhängerzugöse (Version A) - Bohrungsplatte 145 mm x 145 mm Anhängerzugöse (Version B) - Bohrungsplatte 130 mm x 115 mm AL163496 AL164407
Anhängerkupplungen & Zusatzteile - für Traktorserien 7020, 7030, 8020 (T), 8030 (T) Schiene Kat. 2 7020 7030 8020 8030 8020T/8030T RE215257 Zapfwelle Typ 1&2 * ) Traktorserien Höhenverstellbare Kupplungen RE215258 Schiene Kat. 3 AL151216 RE215258 Zapfwelle Typ 3 * ) Automat. Anhängerkupplung AL160390 AL116738 AL160390 Manuelle Anhängerkupplung Haltebolzen mit Bügelgriff für AL160393 Höhenverstellbare Kugelkupplung AL160393 AL160394 AL176726 4) AL160393 AL160394 Höhenverstellbarer Piton Fix AL176731 4) 3-in-1 Anhängevorrichtung Schiene - kombinierbar mit höhenverstellbaren Kupplungen AL160390 und AL160393 Piton Fix-Einschub Kugelkupplung-Einschub Stütze für Zugpendel RE217497 1) Zapfwelle Typ 1&2 * ) RE217498 1) Zapfwelle Typ 3 * ) AL177174 AL177175 RE237437 AL177174 AL177175 RE224315 Pick up-kuppl. Pick up - Kupplung (Hitchhaken) RE211561 1) Zapfwelle Typ 1&2 *) RE219845 1) Zapfwelle Typ 3 * ) RE61511 2) RE225449 2) Zugpendel für Pick up - Kupplung AL159328 2) AL80061 1) AL159328 2) Zugpendel Kat. 2 RE284379 1) RE284381 2) Zugpendel Kat. 3 RE211553 1) RE251480 1) (für schwere Belastung) R130638 2) Zugpendel Zugpendel Kat. 4 Umkehrbares Zugpendel Kat. 2 RE194407 R171367 2) R133415 2) Zugpendel - Gabelkopf Kat. 3 RE159503 Kat. 4 RE173789 Teilesatz zum Absenken Kat. 2 Kat. 3 RE211559 3) RE211560 3) 1) Bitte über Verkauf bestellen 2) Zusätzliche Teile notwendig 3) Notwendig ist Reifengruppe 48: 650/85R38, 710/70R42, 800/70R38 4) Bitte Homologation prüfen - muß gegebenenfalls vom TÜV nachgetragen werden * ) Zapfwelle Typ 1: 1000-er (gegen den Uhrzeigersinn - von vorn aus gesehen), 34,9 mm, 6-er Verzahnung, Frontzapfwelle Zapfwelle Typ 2: 1000-er (im Uhrzeigersinn - von vorn aus gesehen), 34,9 mm, 21-er Verzahnung, Frontzapfwelle Zapfwelle Typ 3: 1000-er (im Uhrzeigersinn - von vorn aus gesehen), 44,5 mm, 20-er Verzahnung, Frontzapfwelle