Spital Bülach Ihr Baby kommt zur Welt
Inhalt Vor der Geburt 4 Die Geburt 6 Leistungen 9 Betreuung durch Ärzte, Hebammen und Pflegefachfrauen 10 Das Wochenbett 12 Die ersten Tage mit Ihrem Kind 15 Neonatologie 19 Zu Hause mit Ihrem Kind 21 Checkliste für die Geburt 22
Liebe werdende Eltern Liebe Leserin und lieber Leser Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Geburt in unserer Klinik interessieren. Das Spital Bülach ist das fünftgrösste Geburtsspital im Kanton Zürich, in dem jährlich über 1 400 Kinder zur Welt kommen. Für die zukünftigen Eltern wie für uns ist jede Geburt ein individuelles und prägendes Erlebnis. Unser Ziel ist, gemeinsam mit jeder werdenden Mutter den für sie richtigen Weg zur Entbindung zu finden. Kompetente und engagierte Hebam men, Pflegefachfrauen und Ärzte mit umfassender Berufs erfahrung ermöglichen Ihnen und Ihrem Kind eine individuelle und sichere Geburt. Wir freuen uns auf Sie und hoffen, dass diese Broschüre Ihre Fragen zur Geburt Ihres Kindes beantwortet. Weitere Informationen finden Sie auf www.geburtshilfe.ch. Wir geben Ihnen auch gerne persönlich Auskunft und beantworten Ihre Fragen. Herzlich willkommen! Ihr Ärzte-, Hebammen- und Pflegeteam 3
Vor der Geburt Informations-Abend Damit Sie die Geburtshilfe im Spital Bülach kennen lernen können, veranstalten wir alle zwei Monate einen Informations-Abend. Die Ärzte, Hebammen und Pflegefachfrauen bringen Ihnen unsere Geburtshilfe und das Wochenbett näher und beantworten Ihre Fragen. Storchen-Kaffee Jeden zweiten Samstag haben Sie im Storchen-Kaffee die Möglichkeit, unsere Hebammen und Wochenbett-Pflegefachfrauen im ungezwungenen Rahmen kennen zu lernen. Geburtsvorbereitungskurse Die Geburtsvorbereitungskurse im Spital Bülach ermöglichen Ihnen, der Geburt entspannter entgegenzusehen und helfen Ihnen beim Einstieg ins Elternleben. Sie erhalten umfassende, praxisorientierte Informationen über die spannende Zeit von Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 4 Die aktuellen Daten der Kurse und Info-Veranstaltungen finden Sie auf www.geburtshilfe.ch.
Hebammen-Sprechstunde Die Hebammen-Sprechstunde im Spital Bülach beinhaltet eine ganzheitliche Schwangerschaftsbegleitung, Beratungsgespräche zur Gesundheitsförderung und Beratung bei Schwangerschaftsbeschwerden. Nebst den Routineuntersuchungen beantworten wir Ihnen wichtige Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. Die Sprechstunde ist ein ergänzendes Angebot zur ärztlichen Schwangerschaftsvorsorge. Wir stehen in ständigem Fachkontakt mit den Ärztinnen und Ärzten des Spitals Bülach und ziehen diese bei Regelabweichungen bei. Akupunktur in der Geburtsvorbereitung Bei der Akupunktur werden durch feine Nadelstiche an genau definierten Punkten energetische Leitbahnen des Körpers beeinflusst und reguliert. Die Akupunkturbehandlung kann den Reifungsprozess am Muttermund aktivieren und sich dadurch positiv auf den Geburtsverlauf auswirken. Ebenso lassen sich auch Schwangerschaftsbeschwerden mit Hilfe der Akupunktur behandeln. Die Anmeldeinformationen zur Hebammen-Sprechstunde und zur Akupunktur finden Sie auf www.geburtshilfe.ch. Wir wünschen Ihnen für die kommenden Wochen alles Gute und freuen uns, Ihre Geburt und das Wochenbett im Spital Bülach zu begleiten. 5
Die Geburt Bald ist es soweit. Ihr Kind kommt zur Welt. Die Geburt ist ein ganz besonderes, bedeutungsvolles und einmaliges Erlebnis. Unser Ziel ist, dass Sie sich dabei jederzeit sicher und gut aufgehoben fühlen und die Geburt Ihres Kindes positiv erleben. Die Hebammen und Ärzte besprechen mit Ihnen Ihre Wünsche und Vorstellungen und beantworten Ihre Fragen. Sie werden fortlaufend über den Geburtsfortschritt und die notwendigen Massnahmen informiert. Unsere Gebärzimmer sind freundlich und wohnlich eingerichtet. Sie bieten Ihnen die entspannende Atmosphäre, die für die Ankunft Ihres Babys wichtig ist. Die Aussicht auf den Wald wirkt beruhigend. Unterstützende Massnahmen Wir bieten Ihnen bequeme Badewannen für Entspannungsbäder und zur Wasser geburt an. Das Element Wasser kann eine lindernde Wirkung entfalten. Die individuelle Anwendung von Akupunktur hat sich zur Entspannung und Unterstützung während der Geburt bewährt. Unsere Hebammen verfügen über die entsprechende Akupunktur-Ausbildung. 6 Wir erweitern stetig unser Angebot und passen es neuen Erkenntnissen an.
Sicherheit und Schmerzbekämpfung Es ist unser Ziel, dass die Geburt wenn möglich auf dem natürlichen Geburtsweg erfolgen kann. Die dazu notwendige Überwachung und die Einrichtung folgen modernen Prinzipien in der Geburtshilfe. Damit bieten wir der Mutter und dem Kind Sicherheit. Wenn eine Geburt per Kaiserschnitt notwendig wird, werden wir Sie umfassend über die Gründe informieren. Die Schmerzbekämpfung unter der Geburt kann auf verschiedene Arten erfolgen. Wir ermöglichen Ihnen, durch eine intensive Betreuung und Beratung diejenigen Möglichkeiten auszuschöpfen, die für Sie stimmig sind und der Situation entsprechen. Ein Anästhesie-Dienst ist rund um die Uhr verfügbar (z.b. für die Periduralanästhesie). Teilen Sie uns Ihre Vorstellungen, Wünsche und Bedenken mit. Erster Hautkontakt nach der Geburt In den ersten 30 Minuten nach der Geburt ist der Saugreflex am stärksten. Wir geben dem Neugeborenen die Möglichkeit, die Brust der Mutter selber zu suchen und zu finden. Die Hebamme legt Ihnen Ihr Baby so an die Brust, dass Sie und Ihr Kind möglichst bequem liegen und miteinander in Blickkontakt stehen können. Der direkte Hautkontakt mit der Mutter gibt dem Neugeborenen ein Gefühl von Geborgenheit und Sicherheit und ist für die Bindung von Mutter und Kind, dem sogenannten Bonding, sowie für das Zustandekommen einer erfolgreichen Stillbeziehung wichtig. 7
Ambulante Geburt und Kurzwochenbett Wenn Sie sich für eine ambulante Geburt entschieden haben, können Sie nach komplikationslosem Geburtsverlauf am gleichen oder darauffolgenden Tag mit Ihrem Baby nach Hause gehen. Damit Sie sich nach der Geburt zu Hause ausreichend erholen können, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Vorbereitungen zu treffen: 8 Legen Sie zu Hause alles bereit, was Sie zur Pflege Ihres neugeborenen Kindes benötigen. Damit Sie frühzeitig nach Hause gehen können, organisieren Sie bereits während der Schwangerschaft eine Hebamme für Hausbesuche (siehe Broschüre «Professionelle Betreuung zu Hause nach einer Geburt im Spital») sowie eine Hilfe im Haushalt für die ersten Tage. Denken Sie daran, Babykleider für den Heimweg vom Spital mitzunehmen. Für die regulären Kontrollen in den ersten Lebenstagen kontaktieren Sie frühzeitig einen Kinderarzt für Ihr Baby.
Leistungen Leistungen für Allgemeinversicherte z Betreuung durch Assistenzarzt oder Oberarzt z Zimmer mit drei Betten und eigener Dusche / WC z Eigenes Terminal mit Telefon / Radio / TV (Tagespauschale bei TV-Benützung) z Freie Menü-Wahl z Mahlzeiten für Besucher auf Wunsch z Besuchszeiten: 13.30 bis 20.00 Uhr, für Väter und Geschwister 10.00 bis 21.00 Uhr Leistungen für Zusatzversicherte HQuality «Excellence» und «Advanced» Als zusatzversicherte Wöchnerin kommen Sie im Spital Bülach in den Genuss der HQuality -Leistungspakete «Excellence» und «Advanced». Die Leistungspakete finden Sie in der Broschüre «Leistungen für Zusatzversicherte». Upgrade Es besteht die Möglichkeit, durch einen Upgrade in den Genuss der Leistungen für Privat-Versicherte zu kommen. Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne Ihre persönliche Upgrade- Offerte aus. 9
Betreuung durch Ärzte, Hebammen und Pflegefachfrauen Im Spital Bülach werden Sie und Ihr Baby von einem erfahrenen Team von Ärzten, Hebammen und Pflegefachfrauen betreut. Das ganze Team setzt sich gemeinsam dafür ein, dass Sie sich bei uns sicher und wohl fühlen. Spitalärzte Klinik Gynäkologie & Geburtshilfe Für die Klinik Gynäkologie & Geburtshilfe sind der Chefarzt, der Stv. Chefarzt und eine Leitende Ärztin sowie ein Team von Oberärzten und Assistenzärzten verantwortlich. z Dr. med. Thomas Kutta, Chefarzt z Dr. med. Martin Lukas Kaufmann, Stv. Chefarzt z Dr. med. Caterina Amolini Veréb, Leitende Ärztin Kinderärzte Klinik Neonatologie, Kinder- & Jugendmedizin z Dr. med. Urs Zimmermann, Chefarzt z Dr. med. Ralf Butzheinen, Oberarzt Belegärzte Gynäkologie und Geburtshilfe z Dr. med. Patric Beer, Bülach z Dr. med. Franziska Dekker-Thomi, Bülach z Dr. med. Elektra Kalaitzides, Bülach z Dr. med. Patrick Pescatore, Kloten z Dr. med. Claudius Salpeter, Bülach z Dr. med. Rahel Simmler, Bülach z Dr. med. Rolf Ulrich, Dielsdorf 10
Hebammen Unsere Geburtsklinik verfügt über ein Team von erfahrenen Hebammen. Sie begleiten jede Geburt aufmerksam, individuell und kompetent. Von unseren Hebammen erhalten Sie umfassende Unterstützung, aber auch den nötigen Freiraum, damit Sie in einer entspannten Atmosphäre die ungestörte Ankunft Ihres Babys erleben können. Pflegefachfrauen Während Ihres Aufenthaltes auf unserer Wochenbett- Abteilung werden Sie und Ihr Baby von kompetenten Pflegefachfrauen betreut. Sie unterstützen und beraten Sie in der Pflege Ihres Babys und gehen auf Ihre Anliegen und Wünsche ein. Sie berücksichtigen dabei Ihre individuelle Situation. 11
Das Wochenbett Stillfreundliche Geburtsklinik Stillen fördert die Beziehung zwischen Mutter und Kind und stärkt die Gesundheit des Kinds durch die Abwehrstoffe in der Muttermilch. Das Stillen ist ein wichtiger Aspekt für die gesunde Entwicklung von Kindern. Unsere Ärzte, Hebammen und Pflegefachfrauen sind zur Förderung des Stillens ausgebildet und arbeiten nach festgelegten Richtlinien, die laufend überprüft und bei Bedarf aktualisiert werden. Unsere Fachpersonen informieren Sie gerne über die Inhalte der Stillrichtlinien und unsere speziellen Angebote. Frühstücksbuffet Sie haben die Möglichkeit, Ihr Frühstück zusammen mit anderen Frauen im Frühstücksraum zu geniessen. Dort steht für Sie täglich ein Frühstücks buffet mit einem reichhaltigen und gesunden Angebot bereit. Aufenthaltsraum Der Aufenthaltsraum ist mit bequemen Stühlen und Tischen grosszügig gestaltet und bietet einen freien Internetzugang. Die Kinderecke mit verschiedenen Spielsachen lädt die Geschwister und kleinen Besucher zum Spielen ein. 12
Entspannungsbad In der Wochenbettabteilung steht Ihnen ein Entspannungsbad mit bequemer Badewanne, Lichteffekten und Musik zur Verfügung. Sie können sich während des Aufenthaltes alleine, mit Ihrem Kind und/oder Ihrem Partner zusammen ein Entspannungsbad gönnen und die Zeit im warmen Wasser geniessen. Familienzimmer Privat-Versicherten steht das Familienzimmer zur Verfügung. Das Zimmer bietet Ihnen und Ihrem Partner die Möglichkeit, die ersten Tage mit Ihrem Neugeborenen gemeinsam in wohnlicher Atmosphäre zu verbringen und trotzdem alle Vorteile des stationären Aufenthaltes geniessen und nutzen zu können. Das Familienzimmer ist als Eckzimmer ruhig gelegen und und bietet eine schöne Aussicht auf den Wald. 13
Stillzimmer Damit Sie Ihr Baby jederzeit ungestört stillen können, ist die Wochenbettabteilung mit einem separaten Stillzimmer ausgestattet. Zwei bequeme Sessel sorgen für ein ruhiges Stillen und eine entspann te Zeit mit Ihrem Kind. Im Stillzimmer können Sie Ihr Kind auf einem grossen Wickeltisch wickeln und anziehen. Gutschein für ein gediegenes Menü zu zweit Wöchnerinnen mit Zusatzversicherung erhalten einen Gutschein für ein gediegenes Menü zu zweit in einem nahen Restaurant. Der Gutschein kann während Ihres Aufenthaltes oder zu einem späteren Zeitpunkt eingelöst werden. 14
Die ersten Tage mit Ihrem Kind Auf der Wochenbettabteilung werden Sie von erfahrenen Pflegefachfrauen betreut und beraten. Die Pflegefachfrauen leiten Sie beim Stillen und bei der Säuglingspflege wie Baden und Wickeln an und unterstützen Sie bei Fragen oder Unsicherheiten. So gewinnen Sie während Ihres Wochenbett-Aufenthaltes Sicherheit im Umgang mit Ihrem Kind und können ganz natürlich die Bindung zu Ihrem Kind aufbauen und vertiefen. Unsere Wochenbettabteilung bietet Ihnen eine familiäre und warme Atmosphäre, in der Sie und Ihr Kind sich nach der Geburt erholen und wohl fühlen können. Der Aufenthalt nach einer normalen Geburt beträgt in der Regel vier Tage und nach einem Kaiserschnitt fünf Tage. In der warmen Jahreszeit können Sie mit Ihrem Neugeborenen und Besuchern die Dachterrasse der Wochenbettabteilung und den Spitalpark geniessen. Privatversicherten und ihren Besuchern bieten wir eine separate Lounge an. Damit Sie die erste Zeit mit Ihrem Kind rundum geniessen und sich in Ruhe gegenseitig kennen lernen können, empfehlen wir Ihnen, Besuche von Familie und Freunden so zu planen, dass Sie und Ihr Kind genügend Zeit zur Erholung haben. Liegen Sie in einem Mehrbettzimmer, können Sie Besuche auch im Aufenthaltsraum oder bei schönem Wetter im Park oder auf der Terrasse empfangen. Auch Ihre Zimmernachbarin ist Ihnen für Ihre Rücksicht dankbar. 15
Stillen Muttermilch ist die natürliche Nahrung für Ihr Kind. Wir unterstützen Sie dabei, dass Sie Ihr Kind von der Geburt an stillen können. Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihr Kind, um gemeinsam die für Sie optimale und geeignete Stillpositionen und Ihren eigenen Stillrhythmus zu finden. Sie werden durch die Hebammen und die Pflegefachfrauen während Ihres Aufenthaltes beraten und bei Schwierigkeiten unterstützt. Auf der Wochenbettabteilung werden Sie in schwierigen Situationen zusätzlich von einer ausgebildeten Still- und Laktationsberaterin begleitet und beraten. 16
Rooming-in In der ersten Lebensphase ist eine enge Bindung zwischen Kind und Eltern besonders wichtig. Rooming-in ist in unserer Geburtsklinik selbstverständlich. Sie behalten Ihr Kind rund um die Uhr bei sich. So lernen Sie Ihr Baby besonders gut kennen und Ihr Kind spürt Ihre Nähe, Wärme und Zuwendung. Jedes Wöchnerinnenzimmer verfügt über einen eigenen Wickeltisch. Die Pflegefachfrauen können Ihr Kind direkt bei Ihnen im Zimmer versorgen und Sie in der Säuglingspflege wie Wickeln, Nabelpflege und Baden anleiten. Ihr Befinden und Ihre Beobachtungen sind uns wichtig. Fühlen Sie sich unwohl oder benötigt Ihr Kind Unterstützung, melden Sie sich bitte jederzeit bei der zuständigen Pflegefachfrau. Sie sucht mit Ihnen zusammen nach geeigneten Lösungen. Rückbildungsberatung Unsere Physiotherapie bietet zwei Mal pro Woche eine Beratung für Rückbildungsgymnastik an. Diese findet in der Gruppe statt. Sie erhalten dazu weitere Informationen während Ihres Wochenbettaufenthaltes. Kinderwagen und Tragetuch Während Ihres Aufenthaltes stellen wir Ihnen einen Kinderwagen oder ein Tragetuch für Spaziergänge mit Ihrem Baby zur Verfügung. Wir zeigen Ihnen gerne, wie Sie das Tragetuch auch zur Beruhigung Ihres Kindes verwenden können. Spitalaustritt Zur Vorbereitung auf Ihren Austritt und die erste Zeit zu 17
Hause führt Ihre zuständige Pflegefachfrau mit Ihnen ein Austrittsgespräch. Dabei haben Sie die Möglichkeit, offene Fragen oder Unklarheiten zu klären. Die Pflegefachfrau wird mit Ihnen nochmals die wichtigsten Themen zum Stillen, der Säuglingspflege und zur Sicherheit Ihres Kindes besprechen und Ihnen Unterlagen der Stillberatung, der Mütter- und Väter-Beratung und das Gesundheitsbüchlein für den Kinderarzt mitgeben. In allen Unterlagen finden Sie wichtige Telefonnummern und Adressen. Haben Sie zu Hause Fragen oder fühlen sich unsicher, können Sie sich jederzeit an die ambulante Stillberatung des Spitals Bülach oder an die Wochenbettabteilung wenden. Ihr Spitalaustritt findet in der Regel bis spätestens 11.00 Uhr statt. Bitte melden Sie sich vor dem Verlassen des Spitals bei der zuständigen Pflegefachfrau ab und geben Sie Ihre Telefonkarte und die Karte für die Terrasse bei der Réception ab. Für den Austritt sollten Sie die folgende Sachen für Ihr Kind bereithalten: z Babykleider je nach Jahreszeit z Babydecke z Pampers oder Stoffwindeln z Schalensitz (z.b. Maxi-Cosi) 18
Neonatologie Die Neonatologie ist ein Teilgebiet der Kinderheilkunde und befasst sich mit der medizinischen Versorgung von Neugeborenen. Dazu gehören insbesondere die Untersuchung und Betreuung von früh geborenen Kindern oder kranken Neugeborenen, die eine spezialisierte Versorgung und Überwachung nach der Geburt benötigen. Das Spital Bülach betreibt bestens ausgerüstete Behandlungsplätze für die Betreuung von Frühgeborenen ab der 32. Schwangerschaftswoche und mit Geburtsgewicht ab 1 250 Gramm. Optimale räumliche Nähe Die Neonatologie-Abteilung ist räumlich integriert in die Klinik Gynäkologie & Geburthilfe und liegt in der Nähe der Gebärzimmer sowie der Wochenbett-Abteilung. So ist eine optimale medizinische Versorgung der Neugeborenen in unmittelbarer Nähe zur Mutter möglich. 19
und professionelle Betreuung Speziell ausgebildete Ärzte (Neonatologen) sowie Pflegefachpersonen mit Weiterbildung in Neonatologie betreuen Ihre Tochter oder Ihren Sohn rund um die Uhr im dafür speziell eingerichteten Neonatologie-Zimmer. Neben der medizinischen Betreuung ist die Zuwendung, die Sie Ihrem Kind geben, von grosser Wichtigkeit. Da die Behandlung Ihres Babys eine zeitweilige Trennung von Ihnen als Mutter und Vater erfordert, ist regelmässiger Körperkontakt umso wichtiger. Nehmen Sie sich daher genug Zeit, den Kontakt zu Ihrem Baby aufzubauen, zu pflegen und zu intensivieren. Die Neonatologie-Abteilung ist so ausgestattet, dass Ihnen jederzeit Zugang zu Ihrem Kind möglich ist und Sie aktiv in die Pflege einbezogen werden können. Wir freuen uns, Ihrem Kind, gemeinsam mit Ihnen, über erste Schwierigkeiten hinweg zu helfen und einen guten Start ins Leben zu ermöglichen. Neonatologie-Team Für die Neonatologie sind ein Chefarzt, die Pflegerische Leiterin, Assistenzärzte und das Pflegefachteam verantwortlich. z Dr. med. Urs Zimmermann Chefarzt z Ulrike Decker, Leiterin Wochenbett / Neonatologie 20
Zu Hause mit Ihrem Kind Nachkontrolle und Stillberatung Auch nach Ihrem Aufenthalt in unserer Klinik sind wir gerne für Sie da. Das Spital Bülach bietet Ihnen die Möglichkeit, nötige Nachkontrollen (z.b. Blutentnahmen, ärztlich verordnete Gewichtskontrollen Ihres Neugeborenen, Kontrolle der Kaiserschnittnaht) in unserem Ambulatorium vornehmen zu lassen. Die Beratungszeiten sind Montag bis Freitag von 8.30 bis 17.00 Uhr. Unsere ausgebildeten Stillberaterinnen IBCL informieren und unterstützen Sie bei Fragen zum Stillen und zur Säuglingspflege. Unter der Telefonnummer 044 863 24 00 erhalten Sie weitere Informationen und können einen Termin vereinbaren. Als weitere Möglichkeit steht Ihnen nach dem Spitalaufenthalt das Netzwerk der frei praktizierenden Hebammen Region Bülach / Dielsdorf zur Verfügung. Die Broschüre mit detaillierten Informationen erhalten Sie während Ihres Spitalaufenthalts. Rückbildungsgymnastik Wir empfehlen Ihnen die Rückbildungsgymnastik. Besuchen Sie während Ihres Aufenthalts die Rückbildungsberatung unserer Physiotherapeutinnen. Beginnen Sie rund sechs Wochen nach der Geburt mit der Rückbildungsgymnastik. Diese hilft Ihnen, die Beckenbodenmuskulatur wieder zu festigen. 21
Checkliste für die Geburt Wann beginnt die Geburt? Die Geburt beginnt bei Wehen in regelmässigen Abständen oder beim Abgang von Fruchtwasser auch ohne Wehen. Was ist zu tun? Rufen Sie die Hebamme an: Telefon 044 863 23 22 Wie komme ich ins Spital Bülach? Unser Spital ist rund um die Uhr geöffnet. Melden Sie sich bei der Réception an. Die Zufahrt zum Spitaleingang ist nur zum Abholen und Absetzen von Patienten gestattet. Zum Parkieren steht ein Parkhaus zur Verfügung (gebührenpflichtig). Persönliches für den Spitaleintritt z Blutgruppenkarte z Familienbüchlein (Schweizer Staatsangehörige), Kopie vom Ausländerausweis (andere Staatsangehörige) z Toilettenartikel z Weites T-Shirt und Socken für die Geburt z Bequeme Hausbekleidung zum Wechseln bei Bedarf z Pyjamas oder Nachthemden vorzugsweise aus Baumwolle z Hausschuhe z Ein Stillbüstenhalter, genügend gross und ohne Bügel (min. 1-2 Cupgrössen grösser) z Medikamente, die Sie zu Hause regelmässig einnehmen z Bargeld oder Kredit-/EC-/Post-Karte zum Laden der Spitalkarte. Sie können im Restaurant und am Kiosk mit der Spitalkarte bargeldlos bezahlen. z Agenda mit persönlichen Telefonnummern und Adressen z Persönliche Lektüre 22 Wir empfehlen Ihnen, Wertsachen und Schmuck zu Hause zu lassen.
Spital Bülach Spitalstrasse 24 CH-8180 Bülach Telefon Zentrale +41 44 863 22 11 Telefon Geburtenabteilung +41 44 863 23 22 Fax +41 44 863 24 32 E-Mail info@spitalbuelach.ch www.spitalbuelach.ch Stiftung pro Spital Bülach Spitalstrasse 24 CH-8180 Bülach Telefon +41 44 863 24 31 Fax +41 44 863 22 04 E-Mail stiftung@spitalbuelach.ch www.spitalbuelach.ch/stiftung www.geburtshilfe.ch Art. 2327 / UKOM 11.2013