BATCHFLUX 5500 C Technisches Datenblatt

BATCHFLUX 5500 C Technisches Datenblatt Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät für volumetrische Abfüllanlagen Hochstabiles Keramik-Messrohr, dadurch extrem langzeitstabil Von Low bis High-End-Anwendungen Nur 50 mm / 2" Einbaubreite KROHNE

INHALT BATCHFLUX 5500 C 1 Produkteigenschaften 3 1.1 Durchflussmessgerät für volumetrische Abfüllanlagen... 3 1.2 Features (Merkmale)...5 1.2.1 Innovatives Design... 5 1.2.2 Ausgelegt für Hygieneanwendungen... 5 1.2.3 Kompaktes Design mit geringem Gewicht... 6 1.2.4 Schnelle und kontinuierliche Datenübertragung... 6 1.3 Messprinzip... 7 2 Technische Daten 8 2.1 Technische Daten... 8 2.2 Abmessungen und Gewichte... 12 2.3 Gegenflansche... 15 3 Installation 17 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung... 17 3.2 Allgemeine Hinweise zur Installation... 17 3.3 Allgemeine Anforderungen... 17 3.4 Ein- und Auslaufstrecke... 19 3.5 Regelventil... 19 3.6 Pumpe... 19 3.7 Freier Ein- bzw. Auslauf... 20 3.8 Einbaulage... 20 3.9 Einbauort... 21 3.10 Flanschversatz... 21 3.11 Temperaturen... 22 3.12 Heißabfüllung... 22 4 Elektrische Anschlüsse 23 4.1 Sicherheitshinweise... 23 4.2 Erdung... 23 4.3 Elektrischer Anschluss... 24 4.3.1 Steckverbinder M12 5-polig... 24 4.3.2 Kabelstecker M12 8-polig (mit Statusausgang)... 25 5 Notizen 26 2

BATCHFLUX 5500 C PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1 1.1 Durchflussmessgerät für volumetrische Abfüllanlagen BATCHFLUX 5500 C ist der Industriestandard bei volumetrischen Abfüllanlagen. Seine Zirkoniumoxid-Auskleidung gewährleistet eine extrem hohe Formstabilität und damit eine über lange Zeiträume hinweg gleich bleibende Wiederholbarkeit bei den Abfüllmengen. Der BATCHFLUX 5500 C ist das Nachfolgeprodukt für den BATCHFLUX 5015 C. C Der BATCHFLUX 5500 C zeichnet sich durch wesentliche Verbesserungen für die gebräuchlichsten Größen DN10 und DN15 aus. Sein Anwendungsspektrum ist vielseitiger und er bietet eine sehr viel bessere Leistung bei schwierigen Anwendungen wie beispielsweise im Falle von faserhaltigen Produkten, Heißabfüllungen und CIP-/SIP-Prozessen. Des Weiteren ist es KROHNE gelungen, die Abmessungen und das Gewicht des Durchflussmessgeräts noch weiter zu reduzieren. Das Gerät eignet sich somit nun auch für die Installation an Stellen mit engen Platzverhältnissen. Das Gewicht der Abfüllmaschinen verringert sich damit ebenfalls, und Energieeinsparungen sind möglich. Der BATCHFLUX 5500 C zeichnet sich durch einen extrem niedrigen Stromverbrauch aus. Für die Betreiber von Abfüllmaschinen bedeutet dies niedrigere Betriebskosten. 1 Vollverschweißtes Gehäuse, komplett aus Edelstahl 2 Gekapselte Elektronik 3 Hygienisches Design des Prozessanschlusses 3

1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN BATCHFLUX 5500 C Highlights Das Design dieses Geräts ermöglicht Hochgeschwindigkeitsabfüllungen mit minimalem Produktverlust. Hohe Abfüllgenauigkeit. Langfristige Zuverlässigkeit dank extrem hoher Formstabilität. Geringer Stromverbrauch: nur 3 W. Hygienische Konstruktion. Einfach zu reinigen. CIP- und SIP-fest. Absolut leckagefreies Edelstahlgehäuse (DN10 und DN15), IP69K Vielseitiges Anwendungsspektrum. 3A Zulassung, FDA Konformität (DN2,5...15). Branchen Lebensmittel- und Getränkeindustrie Chemie Pharmazie Anwendungen Rotations- und Linearabfüllanlagen Wasser Soft Drinks Milch Bier Fruchtsäfte und andere faserhaltige Flüssigkeiten Heißabfüllung bis 140 C / 284 F 4

BATCHFLUX 5500 C PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1 1.2 Features (Merkmale) 1.2.1 Innovatives Design Zirkoniumoxid-Auskleidung Das Messrohr des BATCHFLUX 5500 C besteht aus hochfestem, temperaturschockbeständigem Zirkoniumoxid. Dieses Material weist eine extrem hohe Formstabilität auf: Es fließt nicht, kriecht nicht, nimmt keine Feuchtigkeit auf und ist dampfundurchlässig. Auch bei Heißabfüllung oder nach Dampfreinigung sind eine exzellente Messgenauigkeit und Reproduzierbarkeit über lange Zeit gewährleistet. Reparaturen, der Ersatz von Bauteilen oder Neukalibrierungen sind nicht erforderlich, was eventuelle Ausfallzeiten und den Wartungsbedarf auf ein Minimum reduziert. Messrohr für ein optimiertes Strömungsprofil Der BATCHFLUX 5500 C verjüngt sich zur Messelektrode hin. Dadurch wird das Strömungsprofil optimiert und gleichmäßiger. Spaltfrei eingesinterte Elektroden Die Messelektroden bestehen aus einer Mischung aus Platin und Zirkoniumoxid (Cermet). Sie sind in das Keramikmessrohr eingesintert, um einen spaltfreien und hermetisch dichten Anschluss zu gewährleisten. Da es auf diese Weise keine Leckagestellen an den Elektroden gibt, werden auch Mängel und Störungen wie kurzgeschlossene Elektroden und in das Gehäuse eindringende Feuchtigkeit auf ein Minimum reduziert. 1.2.2 Ausgelegt für Hygieneanwendungen Kontaminanten sind in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie und in der Pharmazie nicht annehmbar. Der BATCHFLUX 5500 C erfüllt diese Hygieneanforderungen, da das Gehäuse nur abgerundete Kanten besitzt und daher einfach zu reinigen ist; darüber hinaus ist es korrosionsbeständig und vollverschweißt. 5

1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN BATCHFLUX 5500 C 1.2.3 Kompaktes Design mit geringem Gewicht Der BATCHFLUX 5500 C trägt dazu bei, die Anlagen- und Betriebskosten zu reduzieren. Der BATCHFLUX 5500 C ist das kleinste und leichteste magnetisch-induktive Durchflussmessgerät für Anwendungen im Rahmen von Dosierung und Abfüllung, das dank dieser Eigenschaften auch eine kompaktere Ausführung der Abfüllmaschinen ermöglicht. Das geringe Gewicht des Durchflussmessgeräts bedeutet auch ein geringeres Gewicht der Abfüllmaschine. Der Stromverbrauch von nur 3 W ermöglicht in Kombination mit dem geringeren Gewicht wesentliche Energieeinsparungen. 1.2.4 Schnelle und kontinuierliche Datenübertragung Sämtliche Betriebsdaten des BATCHFLUX 5500 C werden bereits werkseitig eingestellt. Um die Parameter einzustellen bzw. zu ändern und zu Diagnosezwecken kann die Betriebssoftware BATCHmon Plus verwendet werden. Das bedienerfreundliche Service Tool gewährleistet eine schnelle und kontinuierliche Datenübertragung. Zu Diagnosezwecken kann der Abfüllprozess grafisch angezeigt werden. Für den Anschluss des BATCHFLUX 5500 C an einen Computer sind ein Stecker, ein Kabel und ein USB- Messumformer notwendig, die optional erhältlich sind. Darüber hinaus steht eine Ausführung mit zusätzlichem Statusausgang zur Verfügung. Dieser Ausgang kann für die Überwachung von Durchflussrichtung oder Fehlermodus verwendet werden. 6

BATCHFLUX 5500 C PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1 1.3 Messprinzip Eine elektrisch leitfähige Flüssigkeit fließt in einem elektrisch isolierten Messrohr durch ein Magnetfeld. Dieses Magnetfeld wird von einem Strom erzeugt, der durch ein Feldspulenpaar fließt. In der Flüssigkeit wird eine Spannung U induziert: U = v * k * B * D Wobei: v = Durchflussgeschwindigkeit k = geometrischer Korrekturfaktor B = magnetische Feldstärke D = Innendurchmesser des Durchflussmessgeräts Die Signalspannung U wird von Elektroden aufgenommen und verhält sich proportional zur mittleren Fließgeschwindigkeit v und folglich zum Durchfluss q. Der Messumformer verstärkt die Signalspannung, filtert diese und wandelt sie anschließend in Signale zur Durchflusszählung, Aufzeichnung und Ausgangsverarbeitung um. Abbildung 1-1: Messprinzip 1 Induzierte Spannung (proportional zur Durchflussgeschwindigkeit) 2 Elektroden 3 Magnetfeld 4 Erregerspule 7

2 TECHNISCHE DATEN BATCHFLUX 5500 C 2.1 Technische Daten Die nachfolgenden Daten berücksichtigen allgemeingültige Applikationen. Wenn Sie Daten benötigen, die Ihre spezifische Anwendung betreffen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren lokalen Vertreter. Zusätzliche Informationen (Zertifikate, Arbeitsmittel, Software,...) und die komplette Dokumentation zum Produkt können Sie kostenlos von der Internetseite (Download Center) herunterladen. Messsystem Messprinzip Anwendungsbereich Messgröße Primäre Messgröße Sekundäre Messgröße Faradaysches Induktionsgesetz Elektrisch leitende Flüssigkeiten Durchflussgeschwindigkeit Volumendurchfluss Ausführung Produkteigenschaften Rohr: Zirkoniumoxid Elektroden: eingesintertes Cermet (DN2,5...15) / Platin (DN25...40) Standardmäßige Nasskalibrierung Modularer Aufbau Das Messsystem besteht aus einem Messwertaufnehmer und einem Messumformer. Es ist nur als kompakte Ausführung verfügbar. Kompakt-Ausführung BATCHFLUX 5500 C Nennweite DN2.5...40 / 0.1...1½" Messbereich -12...+12 m/s / -39...+39 ft/s Benutzerschnittstelle Betriebsdaten Werkseitig entsprechend der Spezifikation des Kunden eingestellt. Benutzerschnittstelle (HMI) Option: BATCHMon Plus Software Kabelanschlüsse Standard; 1x M12, 5-poliger Stecker Mit Statusausgang; 1x M12, 8-poliger Stecker 8

BATCHFLUX 5500 C TECHNISCHE DATEN 2 Messgenauigkeit Referenzbedingungen Medium: Wasser Ein- / Auslaufstrecke: 10DN / 5DN Wechsel der Ventilansprechzeit: < 1 ms Fließgeschwindigkeit: 1 m/s, Fließbedingungen ähnlich zu EN 29104 Betriebsdruck: 1 bar / 14,5 psi Fehlergrenzen unter Referenzbedingungen für Leitungswasser, 400 µs/cm, 20 C / 68 F: Maximale Messabweichung DN2.5...6: v 1 m/s: ±0,4% vom Messwert + 1 mm/s v > 1 m/s: ±0,5% vom Messwert DN10...15: ±0,2% vom Messwert + 1 mm/s DN25...40: v 1 m/s: ±0,2% vom Messwert + 1 mm/s v > 1 m/s: ±0,3% vom Messwert Wiederholbarkeit DN2.5...6 / DN25...40: Standardabweichung: Abfüllzeit 1.5...3 s: 0,4% Abfüllzeit 3...5 s: 0,2% Abfüllzeit > 5 s: 0,1% DN10...15: Standardabweichung: Abfüllzeit 1.5...3 s: 0,3% Abfüllzeit 3...5 s: 0,15% Abfüllzeit > 5 s: 0,08% Fehlergrenzen unter Referenzbedingungen für heißes Wasser, 400 µs/cm, 80 C / 176 F: Maximale Messabweichung DN10...15: ±0,2% vom Messwert + 1 mm/s Wiederholbarkeit DN10...15: Standardabweichung: Abfüllzeit 1.5...3 s: 0,3% Abfüllzeit 3...5 s: 0,2% Abfüllzeit > 5 s: 0,1% 9

2 TECHNISCHE DATEN BATCHFLUX 5500 C Betriebsbedingungen Temperatur Prozesstemperatur Reinigungstemperatur Stoßprüfung Umgebungstemperatur Lagertemperatur Druck Umgebungs- Prozessdruck Vakuumbeständigkeit Stoffdaten Aggregatzustand Abhängig von Umgebungstemperatur. Siehe Kapitel "Temperaturen". SIP: Max. 1 Stunde bei 150 C / +302 F CIP: Max. 1 Stunde bei 140 C / +284 F 3K/s -40 +60 C / -40 +140 F -50 +70 C / -58 +158 F Atmosphäre bis 16 bar / 232 psi für DN10...15 bis 40 bar / 580 psi für DN2,5...6 / DN25...40 0 mbar / 0 psig Flüssigkeiten Elektrische Leitfähigkeit 5 μs/cm ( 20 μs/cm für demineralisiertes Wasser) Empfohlene -12...+12 m/s / -39...+39 ft/s Durchflussgeschwindigkeit Einbaubedingungen Installation Einlaufstrecke Auslaufstrecke Abmessungen und Gewichte Werkstoffe Messwertaufnehmer- und Messumformergehäuse Messrohr Messelektroden Prozessanschlüsse Anschluss Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel "Installation". 5 DN 2 DN Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel "Abmessungen und Gewichte". Edelstahl 1.4404 / 1.4408 Eingesintert DN2,5...15: Cermet DN25...40: Platin Sandwichbauweise Optional: Entlastungsnut an Flanschdichtfläche des Messwertaufnehmers Die Bauzeichnungen der empfohlenen Gegenflansche stehen im Download Center zur Verfügung. 10

BATCHFLUX 5500 C TECHNISCHE DATEN 2 Elektrische Anschlüsse Spannungsversorgung 24 VDC ± 25% Leistungsaufnahme Einschaltstrom Spannungsausfall BATCHMON Plus Statusausgang Frequenzausgang Typ Funktion Intervall Frequenzausgang Pulsbreite beim Messbereichsendwert Passivbetrieb 3 W 5 A (< 100 μs) bei 24 VDC Möglich für maximal 20 ms nach NAMUR NE21. Für die Parametereinstellung und zu Diagnosezwecken, Kommunikation über PC mit einem Gerät (optional) Konfigurierbar; Fehler, Durchflussrichtung, Ein/Aus Schleichmengenunterdrückung Schwellwert: 0...20% Hysterese: 0...20% Hysterese Schwellwert Je nach Kundenspezifikationen. Zulassungen und Zertifizierungen CE Elektromagnetische Verträglichkeit Niederspannungsrichtlinie: Druckgeräterichtlinie Weitere Zulassungen und Richtlinien Schutzart nach IEC 529 / DN2.5...6 / DN25...40: IP 66/67 EN 60529 DN10...15: IP69K Stoßprüfung IEC 60068-2-27 Schwingungsprüfung IEC 60068-2-64 Hygienisch DN2,5...15: 3A FDA-konforme Werkstoffe Frequenz (passiv) / galvanisch getrennt von Spannungsversorgung Alle Betriebsdaten werden werkseitig eingestellt. Torzeit des Zählers 1000 / (P 100% [Hz]) 10 khz 10 Hz: 50, 100, 200 oder 500 ms > 10 Hz: automatisch, Pulsbreite = 1 / (2 x f 100% ) oder symmetrisch, 1:1 Anschluss von elektronischen oder elektromechanischen Zählern. Externe Spannung: 30 VDC / 24 VAC Bürde: I max 20 ma Dieses Messgerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG- Richtlinien. Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Prüfung durch das Anbringen des CE-Zeichens. Richtlinie: 2004/108/EG Harmonisierte Norm: EN 61326-1: 2006 Richtlinie: 2006/95/EG Harmonisierte Norm: EN 61010: 2010 Richtlinie: 97/23/EG SEP Kategorie Fluidgruppe 1 Fertigungsmodul H 11

2 TECHNISCHE DATEN BATCHFLUX 5500 C 2.2 Abmessungen und Gewichte DN2.5...6 Abbildung 2-1: Abmessungen 1 (Erdung) 2 M12; 5-8 poliger Stecker Nennweite Abmessungen [mm] Gewicht [kg] a b c d e f g h i DN2,5 50 156 206 6 2,5 44 88 141 128 54 1,5 DN4 50 156 206 7 3,2 44 88 141 128 54 1,6 DN6 50 156 206 9 4,8 44 88 141 128 54 1,6 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjüngt, wird der Durchmesser für den Einlauf und für die Mitte angegeben. Nennweite Abmessungen [Zoll] Gewicht [lb] a b c d e f g h i 1/10" 1,97 6,14 8,11 0,24 0,10 1,73 3,46 5,55 5,0 2,13 3,4 1/6" 1,97 6,14 8,11 0,28 0,13 1,73 3,46 5,55 5,0 2,13 3,6 1/4" 1,97 6,14 8,11 0,35 0,19 1,73 3,46 5,55 5,0 2,13 3,6 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjüngt, wird der Durchmesser für den Einlauf und für die Mitte angegeben. 12

BATCHFLUX 5500 C TECHNISCHE DATEN 2 DN10...15 1 (Erdung) 2 M12; 5-8 poliger Stecker Nennweite Abmessungen [mm] Gewicht [kg] a b c d e f g h i DN10 50 140 179 10,5 8 45,4 60 106,5 88 54 1,4 DN15 50 140 179 14 12 45,4 60 106,5 88 54 1,4 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjüngt, wird der Durchmesser für den Einlauf und für die Mitte angegeben. Nennweite Abmessungen [Zoll] Gewicht [lb] a b c d e f g h i 3/8" 1,97 5,51 7,05 0,41 0,31 1,79 2,36 4,19 3,46 2,13 3,09 1/2" 1,97 5,51 7,05 0,55 0,47 1,79 2,36 4,19 3,46 2,13 3,09 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjüngt, wird der Durchmesser für den Einlauf und für die Mitte angegeben. 13

2 TECHNISCHE DATEN BATCHFLUX 5500 C DN25..40 Abbildung 2-2: Abmessungen 1 (Erdung) 2 M12; 5-8 poliger Stecker Nennweite Abmessungen [mm] Gewicht [kg] a b c d e f g h i DN25 50 170 204 26 20 68 102 141 128 58 1,6 DN40 50 177 219 39 30 84 117 141 128 83 2,3 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjüngt, wird der Durchmesser für den Einlauf und für die Mitte angegeben. Nennweite Abmessungen [Zoll] Gewicht [lb] a b c d e f g h i 1" 1,97 6,69 8,03 1,02 0,79 2,68 4,02 5,55 5,04 2,28 3,6 1 1/2" 1,97 6,97 8,62 1,54 1,18 3,30 4,61 5,55 5,04 3,27 5,1 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjüngt, wird der Durchmesser für den Einlauf und für die Mitte angegeben. 14

BATCHFLUX 5500 C TECHNISCHE DATEN 2 2.3 Gegenflansche Der BATCHFLUX 5500 kann zwischen verschiedene Arten von Gegenflanschen montiert werden. Flanschgrößen Flansch 1 2,5...10 * Siehe Tabelle unten DN a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] O-Ring * Siehe Tabelle unten * Siehe Tabelle unten Ø 30.4 Spezieller L-Ring Flansch 2 15 Ø 14.2 Ø 19.2 Ø 26.6 Ø 30.4 15,47 * 3,53 Flansch 3 25 Ø 25 Ø 31.3 Ø 41.2 Ø 49.2 15,47 * 3,53 Nennweite a 1 [mm] a 2 [mm] b [mm] c [mm] 2,5 Ø 10 Ø 6.2 Ø 11.1 Ø 18.4 4 Ø 10 Ø 7.2 Ø 12.1 Ø 19.4 6 Ø 10 Ø 9.2 Ø 14.2 Ø 21.5 10 Ø 10 Ø 10.7 Ø 15.7 Ø 23 Hinweis: Die Flansche müssen vollverschweißt sein und eine geschliffene und polierte Oberflächenrauhigkeit (Rauhigkeit 0,8) besitzen. Weitere Informationen sind im 3A CCE 2007-2 Coordination Bulletin enthalten. Die O-Ringe müssen regelmäßig überprüft und ersetzt werden. Die Häufigkeit hängt von prozessspezifischen Variablen ab und kann daher nicht allgemein angegeben werden. Die O-Ringe gehören nicht zum Produktangebot von KROHNE. Bei 3A Applikationen müssen die O-Ringe den Anforderungen des 3A Sanitary Standard für Durchflussmessgeräte, Nummer 28-04 Klasse I oder Klasse II (max. 8% Milchfett) entsprechen. Die verwendeten O-Ringe müssen sich außerdem für die Bedingungen in Bezug auf Verarbeitung, Sterilisation und Chemikalien entsprechend dem Verwendungszweck eignen (weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller). 15

2 TECHNISCHE DATEN BATCHFLUX 5500 C Bezugnahme auf bestimmte Abmessungen und Zeichnungsnummern Nennweite Pcd [mm] D [mm] B [mm] Zeichnung Nr. 2,5 Ø 56 Ø 68 14.5 4000587801 4 Ø 56 Ø 68 14.5 4000587807 6 Ø 56 Ø 68 14.5 4000587810 10 Ø 56 Ø 68 14.5 4000587815 15 Ø 56 Ø 68 14.9 4000587818 25 Ø 84 Ø 104 16.5 4000587824 40 # # # # #Abmessungen für DN40 sind auf Anfrage erhältlich. Detaillierte Bauzeichnungen der obigen vereinfachten Darstellungen stehen im Download Center zur Verfügung. (die Zeichnungsnummern sind in der Tabelle enthalten) 16

BATCHFLUX 5500 C INSTALLATION 3 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das magnetisch-induktive Durchflussmessgerät ist ausschließlich für die Messung des Volumendurchflusses von elektrisch leitenden, flüssigen Prozessmessstoffen ausgelegt. Erforderliche elektrische Leitfähigkeit für die Messstoffe: > 5 µs/cm (außer Wasser) > 20 µs/cm (für Wasser) 3.2 Allgemeine Hinweise zur Installation Prüfen Sie die Verpackungen sorgfältig auf Schäden bzw. Anzeichen, die auf unsachgemäße Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schäden beim Spediteur und beim örtlichen Vertreter des Herstellers. Prüfen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie Ihre Bestellung komplett erhalten haben. Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 3.3 Allgemeine Anforderungen Für eine sichere Installation sind die unten angegebenen Vorkehrungen zu treffen. Berücksichtigen Sie ausreichend Platz an den Seiten. Schützen Sie den Messumformer vor direkter Sonneneinstrahlung und montieren Sie gegebenenfalls einen Sonnenschutz. Stützen Sie die Rohrleitung auf beiden Seiten des Durchflussmessgeräts. Setzen Sie den Messumformer keinen starken Schwingungen aus. Die Durchflussmessgeräte sind auf Schwingungspegel gemäß IEC 60068-2-64 geprüft. 17

3 INSTALLATION BATCHFLUX 5500 C Abbildung 3-1: Schwingungen vermeiden Abbildung 3-2: Starke Magnetfelder vermeiden Abbildung 3-3: Horizontale Rohrleitungsführung Die Installation muss in einem leicht abwärts geneigten Rohrleitungsabschnitt erfolgen, um das Ansammeln von Luft und fehlerhafte Messungen zu vermeiden (das Messgerät kann leerlaufen). 18

BATCHFLUX 5500 C INSTALLATION 3 3.4 Ein- und Auslaufstrecke 3 3.5 Regelventil Abbildung 3-4: Ein- und Auslaufstrecke 1 5 DN 2 2 DN 3 Ablassventil (zum Entleeren der Rohrleitung) 3.6 Pumpe Abbildung 3-5: Installation vor einem Regelventil Abbildung 3-6: Installation nach einer Pumpe α > 2 1. Ablassventil (zum Entleeren der Rohrleitung) 19

3 INSTALLATION BATCHFLUX 5500 C 3.7 Freier Ein- bzw. Auslauf 3.8 Einbaulage Abbildung 3-7: Installation vor einem freien Auslauf Abbildung 3-8: Installation in in gebogenen Rohrleitungen α > 2 1. Ablassventil (zum Entleeren der Rohrleitung) Vermeiden Sie ein Leerlaufen oder eine Teilfüllung des Durchfluss-Messwertaufnehmers. Vertikaler Einbau mit Durchfluss nach unten nur in Verbindung mit einem Regelventil 20

BATCHFLUX 5500 C INSTALLATION 3 3.9 Einbauort Abbildung 3-9: Einbauort Montieren Sie den Messwertaufnehmer so, dass sich die Elektrodenachse (X--------X) in etwa in der Horizontalen befindet. 3.10 Flanschversatz Abbildung 3-10: Einbaulage und Flanschversatz 1 L max. 2 L min. Max. zulässiger Versatz der Flanschflächen: L max - L min 0,5mm / 0,02 21

3 INSTALLATION BATCHFLUX 5500 C 3.11 Temperaturen Abhängigkeit von Prozesstemperatur zu Umgebungstemperatur 1 Umgebungstemperatur 2 Prozesstemperatur 3.12 Heißabfüllung Einbaulage Abbildung 3-11: Im Falle von heißen Flüssigkeiten Vermeiden Sie die Installation in unmittelbarer Nähe von heißen Produkttanks. Wenn möglich, isolieren Sie das Durchflussmessgerät von Strahlungswärme. Treffen Sie bei Rohrleitungen mit hohen Temperaturen und wenn die Temperatur 100 C übersteigt entsprechende Maßnahmen, um die Ausdehnung der Rohrleitung in der Längsrichtung (durch Erwärmen) zu vermeiden. Verwenden Sie hierzu flexible Rohrelemente (z. B. Krümmer). 22

BATCHFLUX 5500 C ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 4 4.1 Sicherheitshinweise Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgeführt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. Beachten Sie die nationalen Installationsvorschriften! Die örtlich geltenden Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften müssen ausnahmslos eingehalten werden. Sämtliche Arbeiten am elektrischen Teil des Messgeräts dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden. Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 4.2 Erdung Das Erdungskabel darf keine Störspannung übertragen. Erden Sie daher kein anderes elektrisches Gerät mit dem gleichen Leiter. Sorgen Sie beim Anschließen an Funktionskleinspannungen (24 VDC) für eine trennende Schutzvorrichtung (PELV) gemäß IEC 364/IEC 536 oder VDE 0100/VDE 0106. 23

4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE BATCHFLUX 5500 C 4.3 Elektrischer Anschluss 4.3.1 Steckverbinder M12 5-polig Sämtliche Betriebsdaten des BATCHFLUX 5500 C werden bereits werkseitig eingestellt. Um die Parameter einzustellen bzw. zu ändern und zu Diagnosezwecken kann die Betriebssoftware BATCHmon Plus verwendet werden. 1 +24 VDC 2 Frequenzausgang 3 Frequenzausgang (Masse) 4 Masse 5 Nur zwecks Wartung anzuschließen Verwenden Sie zum Anschluss des Durchflussmessgeräts an ein Fremdsystem einen der folgenden Anschluss-Steckertypen: konfektionierbarer Stecker, gerade oder abgewinkelte Form Stecker mit angespritzter Leitung in verschiedenen Längen konfektionierbarer Stecker, gerade Form, besonders geeignet für stark gestörte Umgebungen Mögliche Lieferanten dieser Stecker sind: Binder Hirschmann Lumberg Amphenol Coninvers 24

BATCHFLUX 5500 C ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 4 4.3.2 Kabelstecker M12 8-polig (mit Statusausgang) Der 8-polige elektrische Anschluss besitzt einen Statusausgang. Dieser Statusausgang kann entsprechend den Kundenspezifikationen konfiguriert werden und liefert entweder die Durchflussrichtung (des Mediums) oder ein Fehlersignal. 1 + 24 VDC 2 Nicht belegt 3 Nur zwecks Wartung anzuschließen 4 Erde 5 Frequenzausgang 6 Erdung common I/O 7 Statusausgang 8 Nicht belegt Optionen für Statusausgang 7; Aus / Fehler / Durchflussrichtung Betriebsart Statusausgang Ein / Aus Durchflussrichtung - Vorgabewert: Durchflussrichtung - Durchfluss vorwärts: Statusausgang; geöffnet - Durchfluss rückwärts; Statusausgang; geschlossen Softwarefehler / Anwendungsfehler Fehlermeldung bei den folgenden Ereignissen: Softwarefehler oder Anwendungsfehler (nur Leerrohrerkennung). Kein Fehler; Statusausgang; geöffnet 25

5 NOTIZEN BATCHFLUX 5500 C 26

BATCHFLUX 5500 C NOTIZEN 5 27

KROHNE - Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. KROHNE Produktübersicht Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte Schwebekörper-Durchflussmessgeräte Ultraschall-Durchflussmessgeräte Masse-Durchflussmessgeräte Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte Durchflusskontrollgeräte Füllstandmessgeräte Temperaturmessgeräte Druckmessgeräte Analysenmesstechnik Produkte und Systeme für die Öl- und Gasindustrie Messsysteme für die Schifffahrtsindustrie Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Deutschland) Tel.:+49 203 301 0 Fax:+49 203 301 103 89 sales.de@krohne.com Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte und Adressen finden Sie unter: