Podest Gitterrost 25x2 / 33x50 Geländer zum Podest (Maß laut Zeichnung) Zentrumrohr Eine oder mehrere Sektionen Geländerpfosten Industrieausführung oder kindersichere Ausführung Treppenpfosten Industrieausführung oder kindersichere Ausführung Podestpfosten Stufe Breite: 600-1300 mm Rohr Handlauf Durchmesser 33,7 oder 42,2 mm Erster Pfosten 25x30x3 mm Wendelrichtung Rechts / Links TREPPE / ETAGE RECHTS - C/C 270 MM ZWISCHEN DEN PFOSTEN Stufenvarianten - Gitterrost - Profilrost gelocht - Tränenblech Handlaufpfosten Höhe abhängig von der Tritthöhe Bodenbefestigung Dargestellt ist eine Spindeltreppe in der Standardausführung mit Gitterroststufen und Industriegeländer. Dokument Nr: 4-18-02-0270 1
1 Vor dem Anfang: ERFORDERLICHE WERKZEUGE Kontrollieren Sie daß die Lieferung laut Lieferschein vollständig ist Steckschlüssel Nr. 10, 13, 16 und 18 mm und daß sie frei von Transportschaden ist. Sechskantstiftschlüssel Nr. 5 Halten Sie die Zeichnung der Treppe bereit und lesen Sie die gesamte Montageanweisung durch. Halten Sie die Kartons, Podeste und Rohre von einander sodaß Wasserwaage Sandpapier sie nicht gemischt werden (insbesondere dann wichtig, wenn die Treppe über mehrere Etagen läuft). BOLZEN UND MUTTERN QUALITÄT Zentrumrohr, Podeste und Stufenkartons sind alle mit Treppennummern vermerkt und auch mit Hinweis darauf, zu welcher Etage sie zuhören. Beispiel: 101023259-1 sind für Teile die von Grundebene bis zum 1. Stock montiert werden sollen. M6x16 (Handlauf) M6x25 (Handlauf) M8x12 (Geländer, Stufe/Pfosten, Unterteil) M8x20 (Geländer) 2 Kontrollieren Sie daß das Fundament der Treppe für eine Gesamtbelastung von minimum 100 Kg pro Stufe angepaßt ist. Das Funda- M8x25 (Geländer) M12x20 (Zentrumrohr) ment muß bis zum Stützfuß ausgelegt sein, um eine ordentliche Verankerung zum Boden gewährleisten zu können, und um eine gute Stabilität sicherstellen zu können. M12x35 (Geländer/Podest) M8 Sechskantstift (Startpfosten Handlauf) M6 (Mutter Handlauf) 3 Die Befestigungen müssen bei einem Unfall dem Fallgewicht einer Last von +/- 20kN widerstehen können. M8 (Mutter Geländer) M12 (Geländer/Podest) Hohe Treppen mit geteiltem Zentrumrohr werden gespleisst mit Hülse und 3 St Schrauben. Gespleißte Zentrumrohre ohne Bodenbefestigung werden liegend auf dem Boden zusammenmontiert, um danach sektionsweise aufgerichtet zu werden. Es ist wichtig daß jede Sektion mittels Stützen gegen die Wand befestigt werden. WICHTIG: Verwenden Sie immer eine Fangvorrichtung wenn Sie Montagearbeit ausführen! 4 Standardpodeste werden an das Zentrumrohr montiert bevor sie aufgerichtet werden. Abb. 1. Bei zusätzlichen Podesten werden diese montiert nachdem der Standardpodest gegen die Wand montiert ist. 1 Montieren Sie auch Stützen (alt. Konsolen) am Zusatzpodesten bevor Sie weitergehen. Bei großen Treppenpodesten oder großen Abständen zwischen den Treppenpodesten ist zuerst der Treppenpodest an die Wand mittels Konsolen zu befestigen, bevor das Zentrumrohr montiert werden kann. Plazieren Sie den Podest an den dafür bestimmten Platz und montieren Sie das Zentrumrohr lotrecht daran. Befestigen Sie danach den Podest an die Wand und dann den Treppenfuß. Ziehen Sie die Stellschrauben im Treppenfuß an. 2 2 Eurostair Produkttion AB Regnvindsgatan 8 B, SE-652 21 Karlstad Tel +46 (0) 54 85 00 40 Fax +46 (0) 54 85 00 60 www.eurostair.se
5 Finden Sie die Stufe mit der Kennzeichnung FÖRSTA STEGET (Erste Stufe) mit einem roten Aufkleber und montieren Sie diese als die erste Stufe der Treppe. Wenn die Treppe mit einer Abstützung versehen werden soll, sind einige der Stufen mit dem Text STAGNINGSSTEG (Stützstufe) mit blauen Aufklebern versehen. Legen Sie diese Stufen zur Seite, und planen Sie genau wo Sie diese Stufen anbringen wollen, damit die bestmögliche Abstützung der Treppe erreicht wird, entweder gegen eine Wand oder gegen andere Befestigungspunkten. 3 6 Der erste Treppenpfosten ist mit FÖRSTA STOLPEN (Erster Pfosten) auf einem gelben Aufkleber gekennzeichnet, und soll zwischen der ersten und der zweiten Stufe des Treppenlaufs montiert werden. Die Stahlstärke des ersten Pfosten ist etwas dicker als bei den übrigen. Montieren Sie danach die Pfosten der ganzen Treppe wie gezeigt auf der Skizze auf der nächsten Seite: STOLPPLACERING FÖR SPIRAL- TRAPPA (Pfostenplazierung für Spindeltreppe). Benutzen Sie dazu Bolzen M8x12, zunächst nur leicht anziehen. WICHTIG: Jede Montageanleitung/Pfostenplazierung gilt speziell für jedes Stockwerk - für genau welches Stockwerk diese Anleitung gilt, ist auf Seite 1 angegeben. Beispiel: 101023259-1 für Stockwerk 1 101023259-2 für Stockwerk 2 101023259-3 für Stockwerk 3 4 Der erste Geländerpfosten, der gleichzeitig wie eine Verlängerung des Handlaufs zu sehen ist, ist am vordersten Loch der ersten Stufe mittels einem Sechskantstiftbolzen zu montieren, wie auf der Skizze auf der nächsten Seite gezeigt: STOLPPLACERING FÖR SPIRALTRAPPA MODELL EUROSTAIR. WICHTIG: Dieser Bolzen ist vormontiert und ist bei der Lieferung in der ersten Stufe eingeschraubt. Abb 4. 7 Geländer mit Kindersicherung haben einen zusätzlichen Bügel zum Pfosten angeschweißt und ergibt eine maximale horizontale Öffnung von 100mm. Standrard Industriegeländer ergibt eine Öffnung von 240-330mm zwischen den Pfosten. Siehe auch Skizze auf der nächsten Seite: STOLPPLACERING FÖR SPIRALTRAPPA MODELL EUROSTAIR 3
PFOSTENPLAZIERUNG FÜR SPINDELTREPPE PFOSTENTYPEN Die Konstruktion der Pfosten ist unterschiedlich, je nachdem ob die Treppe mit Kindersicherung versehen ist oder nicht. INDUSTRIEPFOSTEN PFOSTEN MIT KINDERSICHERUNG Die Plazierung der Pfosten bleibt ungeändert, unabhängig davon ob der Pfosten ein Industriepfosten ist, oder ein Pfosten mit Kindersicherung ist. WICHTIG: Jede Montageanleitung/Pfostenplazierung gilt speziell für jedes Stockwerk - für welches Stockwerk diese Anleitung Gültigkeit hat, ist auf der ersten Seite angegeben. 7-13-02-3340 7-13-02-3320 WICHTIG: Montieren Sie die Pfosten gegen die Stufen wie gezeigt auf der Skizze unten, mit c/c 270 mm. Verwenden Sie Bolzen M8x20mm rostfrei. Die Skizze zeigt die Pfostenplazierung des aktuellen Stockwerks. H Montieren Sie die Treppenpfosten gegen die Außenseite der Treppenstufen wenn Sie sich in der Treppe nach oben bewegen. Treten Sie lediglich auf Stufen wo die Pfosten schon zu untenliegenden Stufen montiert sind. VERWENDEN SIE IMMER EINE FANGVORRICHTUNG 4
8 Der Pfosten der die Treppe/Podest zusammenkoppelt, hat einen zusätzlichen Loch, und hat den Text VILPLANSSTOLPE (Podestpfosten) auf einem grünen Aufkleber. Abb 5. 9 Kontrollieren Sie bevor Sie mit dem Handlauf anfangen, daß die Stufen horizontell im Verhältnis zum Zentrumrohr befestigt sind, und daß das Zentrumrohr ganz gerade ist - und auch daß die Pfosten einigermaßen gerade stehen. 10 Wenn alle Handläufe justiert sind, aber noch nicht angezogen, fangen Sie damit an sämtliche Pfosten so zu justieren, daß sie im Lot stehen. Fangen Sie oben an. 11 Nehmen Sie die Handlaufsektion die mit der Nummer 1 gekennzeichnet ist (die Kennzeichnung wird stets von unten gerechnet. Bei mehreren Treppenläufen lautet die Kennzeichnung der ersten Etage 5 11, 12, 13 usw., die der zweiten Etage lautet 21, 22, 23 usw.), - montieren Sie diese Sektion auf die Pfosten mittels M6x12 Bolzen mit M6 Gegenmuttern. Arbeiten Sie von unten nach oben bei der Montage der Handläufe. Verbinden Sie danach die Handläufe mit den dazuhörigen Verbindungsstücken. Abb. 6. Die Verbindungen dürfen noch nicht fest angezogen werden! 6 12 WICHTIG: Fangen Sie beim Podest an, und ziehen Sie die Pfosten zu mit einem Moment von 10-15 Nm. Arbeiten Sie von oben nach unten bis sämtliche Pfosten im Lot stehen. 13 Ziehen Sie danach die Schrauben der Handlaufverbindungen so hart an, daß sie sich an der Oberseite ein wenig ausbauchen. Abb. 4. Dann die Bolzen zur Befestigung der Handläufe fest anziehen. Abb. 7. 5
15 Die Pfosten gegen die Treppenaußenseite anschrauben. 14 Befestigen Sie die Abstützungen gegen das Zentrumrohr (Moment 20-25 Nm) 16 17 Fixieren Sie den justierbaren Fuß des ersten Geländerpfostens so daß die erste Stufe waagerecht wird. Montieren Sie jetzt die Pfosten an die Podeste mittels M6 Bolzen. Die Pfosten müssen im Lot stehen, montieren Sie dann die Handläufe zum Geländer des Podestes. Falls das Podest größer ist als der Diameter der Treppenstufe, wird einen Befestigungspunkt vom Handlauf des Podestes gegen den Podestpfosten verbunden, um die bestmögliche Stabilität zu garantieren. 4 18 19 Montieren Sie eine Plastikabdeckung oben am Zentrumrohr sowie bei den Endstücken der Podesthandläufen / Treppenhandläufen. WICHTIG! Muss beobachtet werden um die Treppe stabil zu machen: Der justierbare Fuß des ersten Geländerpfostens muß mit einem Bolzen zum Boden befestigt werden. Vorbereiten Sie die Montage der Handläufe dadurch daß Sie einen Verbindungsstück in jeder einzelnen Sektion der Handläufe vormontieren. 7 Handlauf Handläufe werden gegen die Pfosten mit M6 Bolzen montiert. Der Pfosten ist ein U-Profil mit den Maßen 25x30x25 8 mm. 6 Eurostair Produkttion AB Regnvindsgatan 8 B, SE-652 21 Karlstad Tel +46 (0) 54 85 00 40 Fax +46 (0) 54 85 00 60 www.eurostair.se
20 Die Abstützung der Treppen findet wie folgt statt: Beide Bolzenlöcher werden benutzt bei der Befestigung gegen die Abstützungsstufe (Aufkleber blau). Abb. 9. Treppen mit einer Höhe von maximal 4 m benötigen keine zusätzliche Stützen gegen die Wand. Für extra Stabilität werden doch Stützen mitgeliefert. Treppen mit einer Höhe von 4-8 m werden mit 2 Stützen im 90 Winkel zu einander befestigt. Stützen werden auf halber Höhe gegen die Wand anmontiert. Treppen mit einer Höhe von 8-16 m werden alle 4 m gegen die Wand abgestützt. Man benötigt jeweils 2 Stützen die im 90 Winkel zu einander montiert werden. Treppen mit einer Höhe von 16-32 m werden bis 22 m Höhe alle 2 m und danach alle 4 m gegen die Wand abgestützt. Man benötigt jeweils 2 Stützen die im 90 Winkel zu einander montiert werden. Treppen mit Höhen von 38-50 m werden bis 12 m Höhe alle 1,5 m und danach alle 2 m bis 34 m Höhe, darüber hinaus alle 4 m gegen die Wand abgestützt. Man benötigt jeweils 2 Stützen die im 90 Winkel zu einander montiert werden. Die Abstützung muß genau die verlängerte Längsachse der Stufenantrittskante folgen, um die bestmögliche Abstützungswirkung zu sichern. Justieren Sie die Stützen immer so, daß der Winkel zwischen den Stützen 90 beträgt. Die Stützenbefestigungen müssen bei einem Unfall einem Fallgewicht einer Last von +/- 20 Kn widerstehen können. Lediglich Löcher mit fertigen Gewinden kommen bei der Montage der Pfosten gegen die Treppenstufen zur Anwendung. 9 Montage des Geländers: Bei der Übergang Treppe/ Podest werden die Handläufe zusammenmontiert in dem Geländerpfosten um die bestmögliche Stabilität zu erreichen. 21 Prüfen Sie zuletzt die Treppe und insbesondere den Handlauf auf Unebenheiten bei der Verzinkung. Schleifen Sie, wenn erforderlich, eventuelle Unebenheiten mit einer Feile oder mittles Schleifpapier ab. 7
NOTIZEN 8 Eurostair Produkttion AB Regnvindsgatan 8 B, SE-652 21 Karlstad Tel +46 (0) 54 85 00 40 Fax +46 (0) 54 85 00 60 www.eurostair.se