Installations- und Bedienungsanleitung MUSIC 2 CAR INTERFACE

Installations- und Bedienungsanleitung MUSIC 2 CAR INTERFACE

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite 2 Sicherheitshinweise Seite 3 Allgemeine Daten des M2C - Interfaces Seite 4-5 Kompatibilitätsliste Radios Seite 6 Installation des M2C -Interfaces in einen VW - Audi mit ISO-Verkabelung Seite 7 Installation des M2C -Interfaces in einen VW - Audi mit Quadlock-Verkabelung Seite 8 Installation des M2C -Interfaces in einen BMW mit alter Werksverkabelung Seite 9-10 Installation des M2C -Interfaces in einen BMW mit neuer Werksverkabelung Seite 11-12 Kopierfunktionalität Seite 13-14 Softwareupdate Seite 15 Kontaktdaten Seite 16 Seite 2

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Firma AIV entschieden haben. Sie haben eine hervorragende Wahl getroffen. Bei der Entwicklung des Produktes wurde besonders auf Ihre persönliche Sicherheit, kombiniert mit bestmöglichstem Bedienungskomfort, modernem Design und aktuelle Produktionstechniken geachtet. Aber trotz größtmöglicher Sorgfalt kann es bei unsachgemäßer Installation oder Benutzung oder bei falscher Bedienung zu Verletzungen oder/und Sachschäden kommen. Bitte lesen Sie deshalb die Ihnen vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch und bewahren Sie diese auf! Copyright by AIV-GmbH + Co KG. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Unterlagen und Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Alle Artikel aus unserer Produktion durchlaufen eine 100%ige Prüfung zu Ihrer Sicherheit. Wir behalten uns vor, jederzeit technische Änderungen durchzuführen, die dem Fortschritt dienen. Je nach Artikel und Einsatzzweck ist es eventuell notwendig vor der Installation bzw. Inbetriebnahme die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu prüfen. Das Gerät ist bei Garantieansprüchen in der Originalverpackung mit beigelegtem Kaufbeleg und detaillierter Fehlerbeschreibung dem Verkäufer einzuschicken. Beachten sie hierbei die Rücksendebestimmungen des Herstellers (RMA). Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften. Der Garantieanspruch und auch die Betriebserlaubnis erlischt durch: a) unbefugte Änderungen am Gerät oder Zubehör, die nicht vom Hersteller oder dessen Partnern durchgeführt oder genehmigt wurden b) Öffnen des Gehäuses eines Gerätes c) selbst ausgeführte Reparaturen am Gerät d) unsachgemäße Nutzung / nicht bestimmungsgemäße Nutzung / Betrieb e) Gewalteinwirkung auf das Gerät (Herabfallen, mutwillige Zerstörung, Unfall, etc.) Beachten Sie beim Einbau alle sicherheitsrelevanten und gesetzmäßigen Bestimmungen. WARNUNG : Die Installation darf nur durch geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. Installationen nur im spannungslosen Zustand vornehmen. Dafür z.b. die Batterie vom Bordnetz trennen, beachten Sie dabei bitte die Vorgaben des Fahrzeugherstellers. Verwenden Sie niemals sicherheitsrelevante Schrauben, Bolzen oder sonstige Befestigungspunkte an Lenkung, Bremssystem oder anderen Komponenten, um Ihre eigene Fahrsicherheit nicht zu gefährden. Schließen Sie das Gerät nur an 12V KFZ Spannung mit Masseverbindung zur Karosserie an. Diese Unterbaugruppe ist nicht zugelassen zum Einsatz in LKWs oder anderen KFZ mit 24V Bordspannung. Vermeiden Sie den Einbau des Gerätes an Stellen wodurch die Fahrsicherheit oder die Funktionstüchtigkeit anderer im Fahrzeug verbauter Unterbaugruppen eingeschränkt würde. HINWEIS : Bitte verwenden Sie die in dieser Montageanleitung vorgeschriebenen Anschlüsse zur Montage des Gerätes. Seite 3

Beschreibung Durch die Markteinführung digitaler Massenspeicher mit USB-Anschluss - wie externe Festplatten, Memory Player, Speichersticks, SD-Cards und weiterer Datenträger - sollen heute auch Autoradios in der Lage sein, individuell zusammengestellte Musikprogramme von diesen modernen Speichermedien abspielen zu können. Bei herkömmlichen OEM-Geräten ist jedoch im Allgemeinen noch keine offene Schnittstelle für die Nutzung von USB-Datenträgern gegeben. Der Markt ist offen für eine professionelle, dem handelsüblichen Preisgefüge angepasste Interfacelösung. Die Integration dieses Interfaces muss ebenso einfach zu bewerkstelligen sein wie die Bedienung der neu gewonnenen Funktion. Die Entwicklungsabteilung von AIV hat sich zum Ziel gesetzt eine Integrationslösung zu realisieren, welche über die CD Wechsler-Funktion des Autoradios arbeitet. Das Ergebnis ist das M2C das Music To Car Interface. Das M2C ist ein Interface das ermöglicht, Musikdateien im MP3 Format anstelle von Audiodaten vom CD-Wechsler über das werksseitig vorhandene Autoradio abzuspielen. Das Interface wird über die Wechslersteuerung des Radios gesteuert und kann auf 6 x 99 gespeicherte Musikdateien vom Datenträger zugreifen und diese abspielen. Auf dem Datenträger werden lediglich die Verzeichnisse CD1 - CD6 angelegt und diese können dann wie bei einem CD-Wechsler über das Radio angesteuert werden. Die Track-Informationen werden auf dem Radiodisplay angezeigt. Das Vorhandensein zweier USB-Schnittstellen ermöglicht zudem das Kopieren von Daten von Port A auf Port B. Angeschlossen wird das M2C am Werksradio per fahrzeugspezifischen Stecker über den spezifischen OEM Anschluss. Das M2C verfügt über zwei 2.0 USB Ein-/Ausgänge und den Eingang für einen 3,5 mm Audioklinkenstecker. Idealerweise wird das Anschlusskabel (Klinkenkabel oder USB Verlängerung) samt Interface in das Handschuhfach oder das Ablagefach der Konsole gelegt. Das Interface hat ein funktionelles, optisch ansprechendes Gehäuse, da dieses Nachrüstprodukt optional auch sichtbar installiert werden kann. Aktuell ist der fahrzeugspezifi sche Anschluss an die Werksradios des Herstellers VW, Audi und BMW möglich. Kompatibilität Es werden USB Medien vom Typ MSD (USB Mass Storage Device) unterstützt. Dies umfasst sowohl USB-Sticks als auch Festplatten. Es kann keine Kompatibilität mit allen am Markt erhältlichen USB-Medien gewährleistet werden. Insbesondere eine Kompatibilität zu USB Cardreadern (Beispielsweise für SD, MMC oder Compact Flash Karten) wird nicht explizit gewährleistet. Schnittstellen Das Interface besitzt zwei USB Buchsen vom Typ A. Beide Schnittstellen verfügen über USB Host Funktionalität und sind kompatibel mit dem OHCI (Open Host Controller Interface) Standard in der Version 1.0. Beide Schnittstellen sind mit dem USB 2.0 Standard kompatibel und arbeiten im USB Full-Speed Modus (12 Mbit/s). Seite 4

Radiokommunikation Die Radiokommunikation erfolgt in der vorliegenden Variante für VW und Audi Radios über das CDC Protokoll von Panasonic. Das Protokoll unterstützt maximal 6 CDs und maximal 99 Lieder pro CD. Auf dem USB Medium können 6 Verzeichnisse mit jeweils maximal 99 Liedern pro Verzeichnis vom Radio aus verwaltet werden, daraus ergibt sich eine gesamt verwaltbare Anzahl von 594 Musikdateien. Sind mehr als 99 Lieder in einem Verzeichnis wird ab Lied 100 wieder angefangen mit Lied 1 zu zählen, ein korrektes Verhalten des Interfaces am Radio kann hier jedoch nicht mehr gewährleistet werden. Seite 5

Kompatibilitätsliste Audi / VW Art. Nr.: 64 0500 / 64 0501 BMW Art.Nr.: 64 0502 / 64 0503 Seite 6

Installation des M2C -Interfaces in einen VW - Audi mit ISO-Verkabelung Art.Nr.: 64 0500 Um Ihr M2C - Interface in einen VW oder Audi mit ISO - Verkabelung anzuschließen GND - Masse M2C - Interface Autoradio Einbauanweisung 1. Trennen Sie die Batterie vom Stromkreislauf ab. 2. Bauen Sie das Autoradio laut Herstellervorgaben aus dem Schacht aus. 3. Trennen Sie die mini ISO Buchse vom Autoradio. 4. Verlegen Sie das Kabel des M2C - Interface vom Autoradio zu der späteren Montageposition des Interfaces. 5. Verbinden Sie nun die mini ISO Buchse mit dem mini ISO Stecker des Autoradios. 6. Schließen Sie nun den Ringkabelschuh an die Masse des Fahrzeuges an. 7. Jetzt müssen Sie das Interface mit der Molex microfit Buchse verbinden. 8. Befestigen Sie nun Ihr Interface an der gewünschten Position. 9. Bauen Sie Ihr Autoradio laut Herstellervorgaben in den Schacht ein. 10. Verbinden Sie die Batterie mit dem Stromkreislauf. 11. Viel Spaß mit Ihrem M2C - Interface. Seite 7

Installation des M2C -Interfaces in einen VW - Audi mit Quadlock-Verkabelung Art.Nr.: 64 0501 Um Ihr M2C - Interface in einen VW oder Audi mit Quadlock - Verkabelung anzuschließen GND - Masse M2C - Interface Autoradio Einbauanweisung 1. Trennen Sie die Batterie vom Stromkreislauf ab. 2. Bauen Sie das Autoradio laut Herstellervorgaben aus dem Schacht aus. 3. Trennen Sie den Quadlockstecker vom Autoradio. 4. Verlegen Sie das Kabel des M2C - Interface vom Autoradio zu der späteren Montageposition des Interfaces. 5. Verbinden Sie nun den Zusatzstecker mit dem Quadlockstecker des Autoradios. 6. Schließen Sie nun den Ringkabelschuh an die Masse des Fahrzeuges an. 7. Jetzt müssen Sie das Interface mit der Molex microfit Buchse verbinden. 8. Befestigen Sie nun Ihr Interface an der gewünschten Position. 9. Bauen Sie Ihr Autoradio laut Herstellervorgaben in den Schacht ein. 10. Verbinden Sie die Batterie mit dem Stromkreislauf. 11. Viel Spaß mit Ihrem M2C - Interface. Seite 8

Installation des M2C -Interfaces in einen BMW mit alter Werksverkabelung Art.Nr.: 64 0502 Um Ihr M2C - Interface in einen BMW mit alter Werksverkabelung anzuschließen ( BMW - 3er (E46) - ab Baujahr 1998, BMW - 3er Compact (E46) - ab Baujahr 2001, BMW - 5er (E39) - ab Baujahr 1995-08.2000, mit RADIO - BMW Radio Business Autoradio Schwarz - Masse GND Rot - Dauerplus +12 V Blau Weiss - Remote + 12 V Gelb - I-Bus M2C - Interface Einbauanweisung 1. Trennen Sie die Batterie vom Stromkreislauf ab. 2. Bauen Sie das Autoradio laut Herstellervorgaben aus dem Schacht aus. 3. Trennen Sie die Stecker vom Autoradio. 4. Verlegen Sie das Kabel des M2C - Interface vom Autoradio zu der späteren Montageposition des Interfaces. 5. Verbinden Sie nun den Zusatzstecker sowie die vier Kabel mit dem Stecker des Autoradios. ( Anschlußplan Seite 10 ) 7. Nun verbinden Sie das Interface mit der Molex microfit Buchse. 8. Befestigen Sie nun Ihr Interface an der gewünschten Position. 9. Bauen Sie Ihr Autoradio laut Herstellervorgaben in den Schacht ein. 10. Verbinden Sie die Batterie mit dem Stromkreislauf. 11. Viel Spaß mit Ihrem M2C - Interface. Seite 9

Fahrzeugspezifische Verkabelung BMW alte Werksverkabelung mit Business Autoradio Mehrfachsteckverbindung 1 - Lautsprecher + vorne links 2 - Lautsprecher + vorne rechts 3 - Lautsprecher + hinten links 4 - Stummschaltung (Mute) 5 - Zündung (Kl. 15) 6 - Lautsprecher + hinten rechts 7 - I-Bus 8 - Lautsprecher - vorne links 9 - Batterie Plus, (Kl. 30) 10 - Geschwindigkeitssignal 11 - Lautsprecher - vorne rechts 12 - Lautsprecher - hinten links 13 - Beleuchtung 14 - Lautsprecher - hinten rechts 15 - Batterie Minus, (KL. 31) 16 - Remote (Antenne, Verstärker) 17 - nicht vorhanden Verbinden Sie die 4 offenen Kabel-Enden des Interfaces wie folgt : Verbinden Sie das Kabel Schwarz - Masse GND mit Pin 15 Verbinden Sie das Kabel Rot - Dauerplus +12 V mit Pin 9 Verbinden Sie das Kabel Blau Weiss - Remote mit Pin 16 Verbinden Sie das Kabel Gelb - I-Bus mit Pin 7 Suchen Sie den CD-Wechsler-Anschluss auf der Rückseite des Radios und verbinden diesen mit dem 10-pol. Stecker des Interfaces. Der Stecker ist codiert und lässt sich nur in einer Stellung anschließen Seite 10

Installation des M2C -Interfaces in einen BMW mit neuer Werksverkabelung Art.Nr.: 64 0503 Um Ihr M2C - Interface in einen BMW mit neuer Werksverkabelung anzuschließen ( BMW - 3er (E46) - ab Baujahr 2001, BMW - 3er Compact (E46) - ab Baujahr 2001, BMW - 5er (E39) - ab Baujahr 2001, BMW - X5 (E53) - ab Baujahr 1999, BMW - Z4 (E85) - ab Baujahr 2003 ) mit RADIO - BMW Radio Business Autoradio M2C - Interface Einbauanweisung Schwarz - Masse GND Rot - Dauerplus +12 V Gelb - Zündung + 12 V Blau - K-Bus 1. Trennen Sie die Batterie vom Stromkreislauf ab. 2. Bauen Sie das Autoradio laut Herstellervorgaben aus dem Schacht aus. 3. Trennen Sie die Stecker vom Autoradio. 4. Verlegen Sie das Kabel des M2C - Interface vom Autoradio zu der späteren Montageposition des Interfaces. 5. Verbinden Sie nun den Zusatzstecker sowie die vier Kabel mit dem Stecker des Autoradios. ( Anschlußplan Seite 12 ) 7. Nun verbinden Sie das Interface mit der Molex microfit Buchse. 8. Befestigen Sie nun Ihr Interface an der gewünschten Position. 9. Bauen Sie Ihr Autoradio laut Herstellervorgaben in den Schacht ein. 10. Verbinden Sie die Batterie mit dem Stromkreislauf. 11. Viel Spaß mit Ihrem M2C - Interface. Seite 11

Fahrzeugspezifische Verkabelung BMW neue Werksverkabelung mit Business Autoradio Mehrfachsteckverbindung II 9 - K-Bus 10 - Stummschaltung (Mute) 11 - Signal für Telefon 12 - Batterie Minus, (KL. 31) 13 - Remote (Antenne, Verstärker) 14 - Beleuchtung 15 - Batterie Plus, (Kl. 30) 16 - Zündung (Kl. 15) Verbinden Sie die 4 offenen Kabel-Enden des Interfaces wie folgt : Verbinden Sie das Kabel Schwarz - Masse GND mit Pin 12 Verbinden Sie das Kabel Rot - Dauerplus +12 V mit Pin 15 Verbinden Sie das Kabel Gelb - Zündung mit Pin 16 Verbinden Sie das Kabel Blau - K-Bus mit Pin 9 Suchen Sie den CD-Wechsler-Anschluss ( Mehrfachsteckverbindung IV ) auf der Rückseite des Radios und verbinden Sie diesen mit dem 12-pol. Stecker des Interfaces. Der Stecker ist codiert und lässt sich nur in einer Stellung anschließen Seite 12

Kopierfunktionalität Durch Anstecken eines zweiten USB-Mediums während bereits ein Medium eingehangen ist, können Musikdateien auf das neu aufgesteckte Medium kopiert werden (siehe untenstehende Abbildung). Beschränkungen Das Kopieren ist limitiert auf eine Anzahl von 1024 Verzeichnissen. Eine Limitierung der Anzahl der Dateien pro Verzeichnis gibt es nicht. Es wird immer das gesamte Medium kopiert, beim Kopieren werden Verzeichnisse auf dem Zieldatenträger erstellt. Seite 13

Erzeugte Verzeichnisstruktur auf Zieldatenträger Die Verzeichnisse werden immer in alphabetischer Reihenfolge vom Interface wiedergegeben. Da nur insgesamt 6 Verzeichnisse erkannt werden, müssen, um die kopierten Daten dann auch vom Interface aus wiedergeben zu können, die kopierten Verzeichnisse alphabetisch möglichst als erstes auf dem Datenträger angesiedelt sein. Aus diesem Grund werden die Verzeichnisse beim Kopieren nach folgendem Schema umbenannt: Name auf Quelldatenträger Wurzelverzeichnis Verzeichnis 1 Verzeichnis 2... Verzeichnis N Name auf Zieldatenträger 000COPY 001COPY 002COPY 00NCOPY Fortschrittsanzeige während des Kopierens Während des Kopiervorgangs wird der aktuelle Kopierfortschritt für den Nutzer über die Zeitanzeige des Radios sichtbar gemacht. Die prozentuale Anzeige je kopiertem Lied wird von den Sekunden repräsentiert, die Anzahl der kopierten Lieder wird über die Trackanzeige visualisiert. Der prozentuale Fortschritt kann nur von Radios angezeigt werden die neben der Trackanzeige auch über eine Zeitanzeige verfügen. Beispiel: Das 3. Lied wird kopiert (100%): Track 3 00:59 Das 4. Lied wird kopiert (0%): Track 4 00:00 Das 4. Lied wird kopiert (50%): Track 4 00:30... Wurden alle Titel des Quellmediums erfolgreich kopiert oder sollte nicht mehr genügend Speicherplatz auf dem Zielmedium verfügbar sein, bricht der Kopiervorgang ab und das Zielmedium wird eingehangen und wiedergegeben. Zieht der Nutzer eines der beiden Medien während des Kopiervorgangs ab, wird das verbleibende eingehangen und wiedergegeben. Seite 14

Softwareupdate über USB Es ist möglich das Gerät über ein USB Medium mit neuer Software zu bespielen. Hierzu muss ein Ordner mit dem Namen: AIV_SOFTWARE auf dem Medium erstellt werden. In dieses Verzeichnis muss eine Datei mit dem Namen AIV_VW.ROM gelegt werden. Die Groß- und Kleinschreibung ist bei dem Ordner- und Dateinamen zu beachten. Nach dem Anstecken des Mediums wird die Datei im Verzeichnis AIV_SOFTWARE geöffnet und überprüft. Handelt es sich um eine gültige Softwaredatei wird ein Update der bestehenden Software durchgeführt. Während des Softwareupdates wird eine Logdatei (SW_UPD.TXT) im AIV Ordner erzeugt. Dort wird protokolliert ob das Softwareupdate erfolgreich durchgeführt werden konnte. Bitte warten Sie beim Aufspielen der Software ca. 2min, danach schalten Sie das Radio aus, und ziehen den USB-Stick ab. Eventl. müssen Sie das Radio zwei mal starten, damit es das Interface erkennt. Sollte während des Updates die Spannung ausgeschaltet werden oder ein anderer Fehler auftreten startet das Gerät beim nächsten An- und Ausschalten des Radios im Bootloader-Modus. In diesem Modus ist keine Radiokommunikation möglich, das Softwareupdate kann jedoch beliebig oft durchgeführt werden. Der Bootloader kann nicht durch ein Softwareupdate überschrieben werden. Es ist sowohl ein Upgrade der bestehenden Software als auch ein Downgrade der bestehenden Software und ein Überspielen mit der selben Softwareversion möglich. Seite 15

AIV GmbH + Co. KG Tatschenweg 1 74078 Heilbronn Tel.: +49 (0) 7131 / 595 353 Fax: +49 (0) 7131 / 595 339 -------------------------------------------------------------------------------- Amtsgericht Stuttgart: HRA 102767 Persönlich haftende Gesellschafterin: AIV Autoteile-Herstellungs-Beteiligungs GmbH Amtsgericht Stuttgart: HRB 101247 Geschäftsführer: Peter Amann / Marc Seigerschmidt / Patrick Amann Gerichtsstand: Heilbronn Steuer-Nr.: 65/211/05010 UST-ID-Nr.: DE 145793610 Hinweis: Änderung vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Seite 16