KATANA TM Zirkoniumdioxid ML Multi-Layer HT Höchste Transluzenz STML Supertransluzenter Multi-Layer UTML Ultratransluzenter Multi-Layer NEU! Super-/Ultratransluzent Chromatischer Multi-Layer Transluzenter Multi-Layer Quelle: Kuraray Noritake Dental Inc. Die transluzente Revolution mit natürlichem Farbverlauf KATANA ist ein eingetragenes Warenzeichen von Kuraray Co. Ltd.
Multi Layered Disks ML / HT Ein Hochleistungszirkoniumdioxid mit integrierter Farbabstufung KATANA Zirkoniumdioxid ML steht für in mehreren Schichten geschichtetes Zirkoniumdioxid mit natürlichem Farbverlauf und die ersten polychromen Hochleistungs- Zirkon-Rohlinge, die im industriellen Maßstab mit gleichbleibender Qualität gefertigt werden. Schmelz (35% Schichtstärke) Übergang 1 (15%) Übergang 2 (15%) Body (35%) Beide Materialien, KATANA Zirkoniumdioxid ML/HT, eignen sich exzellent für monolithische Versorgungen. Aufgrund der hervorragenden Materialeigenschaften garantiert KATANA Zirkoniumdioxid ML/HT höchste Sicherheit und Haltbarkeit. Sanfte Zahnschmelz-, Dentin- und Zahnhalsfarbabstufungen Geeignet für alle Fräsmaschinen mit einem Disk- Durchmesser von 98,5 mm Ansprechendes Ergebnis mit natürlichem Farbverlauf Aufwändiges Einfärben und Trocknen entfällt Reproduzierbare Ergebnisse KATANA Zirkoniumdioxid HT steht für höchste Transluzenz. Falls die Indikation es erfordert, lässt sich dieses auch individuell einfärben. Die KATANA Zirkoniumdioxid HT-Disk ist eine hochtransluzente Scheibe, die ideal für hoch individualisierte Restaurationen ist. Die exzellente Transluzenz erfüllt alle ästhetischen Anforderungen. Dies ist ein großer Vorteil, um ein perfektes Ergebnis nicht nur bei Zirkon-Keramik, sondern auch bei Vollzirkon-Lösungen zu erzielen. Hohe Festigkeit (1200 MPa) Hohe Transluzenz Vorgesinterte und stabile Eigenschaften Perfekt abgestimmt auf CZR Internal & External Stain und CZR Glaze
VORTEILE Hochleistungszirkoniumdioxid mit natürlichem Farbverlauf Standardisierte Ästhetik, Verschichttechnik in einer Disk gleichbleibende Ästhetik durch industriell hergestellten Farbverlauf kein Einfärben notwendig, geringer manueller Aufwand Transluzenz bei 1 mm Dicke ML HT ML: A White A 1 und heller ML: A Light A 1.5 A 2 ML: A Dark A 2.5 A 3.5 ML: B Light B 1.5 B 2 ML: C Light C 1.5 C 2 ML: D Light D 1.5 D 2 HT: HT 10 EW EW 0 EW 00 Alle Farben mit SS HT: HT 12 A 1 A 1.5 B 1 B 2 HT: HT 13 A 2 A 3 A 2.5 Quelle: Kuraray Noritake Dental Inc. Farbe Um nahezu alle patientenindividuellen Indikationen abdecken zu können, wurden 2 x 3 verschiedene Grundeinfärbungen entwickelt, mit denen sich auch Ihre Patientenfälle optimal lösen lassen. Unterschiedliche Farben in einer Disk 2 3
Multi Layered Disks ML / HT Sinterkurve Max. Temp. 1.500 C (Hold time: 2 hrs) Quelle: Kuraray Noritake Dental Inc. Glasierungs- und Verarbeitungsbedingungen Trockenzeit 5 min. Tiefsttemperatur 600 C Vakuumstart 600 C Wärmebedarf 1. Brand 65 C/min 2. Brand* 45 C/min Vakuumhöhe 1. Brand 96 kpa (72 cmhg) 2. Brand* Höchsttemperatur 850 C Standzeit 0 1 min. Abkühlzeit 4 min. * 2. Brand ist nicht notwendig wenn der 1. Brand erfolgreich war. Technische Daten Vorgehensweise Biegefestigkeit Bruchzähigkeit 1050 1100 MPa 5 MPa m Vollzirkon Politur Pearl Surface Z kein Brennen Durchmesser Disk 98,5 mm Sintertemperatur max. 1500 C Quelle: Kuraray Noritake Dental Inc. Bemalen + Glasur CZR ES + FL Glaze 1x oder 2x Brennen Zubehör Pearl Surface Z ist eine diamantierte Politurpaste, um eine hochglänzende Oberfläche von Zirkonoxid zu schaffen. Die Verarbeitung erfolgt mit einer Polierscheibe. FL Glaze ist eine Glasurmasse mit der ein natürlicher Glasurbrand erzielt wird. Durch die Fluoreszenz kann der natürliche Charakter der Zähne herausgestellt werden. FL Glaze wird mit IS Liquid gemischt und auf die gesamte Oberfläche aufgetragen. Hinweis! Bevor Pearl Surface Z oder FL Glaze aufgetragen wird, bitte die okklusale Fläche mit einer diamantierten Silikonscheibe glätten. Erst nachdem eine glatte Oberfläche erzielt worden ist, kann mit Pearl Surface Z ein hochglänzendes Finish erreicht werden oder mit FL Glaze der Glanzbrand erfolgen.
Artikelnummer Name Preis in Euro Preis in CHF 799009 KATANA TM ZR ML A White Collar/T: 14 mm 167,00 185.00 799010 KATANA TM ZR ML A White Collar/T: 18 mm 208,00 229.00 799011 KATANA TM ZR ML A White Collar/T: 22 mm 239,00 263.00 799000 KATANA TM ZR ML A Light Collar/T: 14 mm 167,00 185.00 799001 KATANA TM ZR ML A Light Collar/T: 18 mm 208,00 229.00 799002 KATANA TM ZR ML A Light Collar/T: 22 mm 239,00 263.00 799003 KATANA TM ZR ML A Dark Collar/T: 14 mm 167,00 185.00 799004 KATANA TM ZR ML A Dark Collar/T: 18 mm 208,00 229.00 799005 KATANA TM ZR ML A Dark Collar/T: 22 mm 239,00 263.00 799006 KATANA TM ZR ML B Light Collar/T: 14 mm 167,00 185.00 799007 KATANA TM ZR ML B Light Collar/T: 18 mm 208,00 229.00 799008 KATANA TM ZR ML B Light Collar/T: 22 mm 239,00 263.00 799012 KATANA TM ZR ML C Light Collar/T: 14 mm 167,00 185.00 799013 KATANA TM ZR ML C Light Collar/T: 18 mm 208,00 229.00 799014 KATANA TM ZR ML C Light Collar/T: 22 mm 239,00 263.00 799015 KATANA TM ZR ML D Light Collar/T: 14 mm 167,00 185.00 799016 KATANA TM ZR ML D Light Collar/T: 18 mm 208,00 229.00 799017 KATANA TM ZR ML D Light Collar/T: 22 mm 239,00 263.00 Artikelnummer Name Preis in Euro Preis in CHF 799100 KATANA TM ZR HT 10 Straight/T: 10 mm 99,00 109.00 799101 KATANA TM ZR HT 10 Straight/T: 14 mm 139,00 153.00 799102 KATANA TM ZR HT 10 Straight/T: 18 mm 179,00 197.00 799103 KATANA TM ZR HT 10 Straight/T: 22 mm 219,00 241.00 799104 KATANA TM ZR HT 10 Straight/T: 26 mm 239,00 263.00 Artikelnummer Name Preis in Euro Preis in CHF 799110 KATANA TM ZR HT 12 Straight/T: 10 mm 99,00 109.00 799111 KATANA TM ZR HT 12 Straight/T: 14 mm 139,00 153.00 799112 KATANA TM ZR HT 12 Straight/T: 18 mm 179,00 197.00 799113 KATANA TM ZR HT 12 Straight/T: 22 mm 219,00 241.00 799114 KATANA TM ZR HT 12 Straight/T: 26 mm 239,00 263.00 Artikelnummer Name Preis in Euro Preis in CHF 799120 KATANA TM ZR HT 13 Straight/T: 10 mm 99,00 109.00 799121 KATANA TM ZR HT 13 Straight/T: 14 mm 139,00 153.00 799122 KATANA TM ZR HT 13 Straight/T: 18 mm 179,00 197.00 799123 KATANA TM ZR HT 13 Straight/T: 22 mm 219,00 241.00 799124 KATANA TM ZR HT 13 Straight/T: 26 mm 239,00 263.00 Artikelnummer Name Inhalt Preis in Euro Preis in CHF 799190 Pearl Surface Z 20 g 62,90 69.20 799191 CZR FL Glaze 10 g 48,00 52.80 799192 IS Liquid 10 ml 4,80 5.30 799193 IS Liquid 100 ml 36,00 39.60 Preise gültig ab 01.08.2015 4 5
Multi Layered Disks STML / UTML NEU! Super-/Ultratransluzent Chromatischer Multi-Layer Transluzenter Multi-Layer NEUE POTENZIALE FÜR ZIRKON IN DER ZAHNMEDIZIN Eine neue Zirkon-Generation. Der natürliche Zahn besteht aus Dentin und Zahnschmelz und die Oberfläche ist mit transluzentem Zahnschmelz überzogen. Zur Nachbildung eines natürlichen Zahnes ist bei einer Restauration ein ebenfalls transluzentes Material zu verwenden. Insbesondere bei der Behandlung von Frontzähnen wurden in der Regel Keramik und Glas verwendet, um bei Restaurationen für die notwendige Transluzenz zu sorgen. Zirkon verfügt über so ausgezeichnete mechanische Eigenschaften, dass er zunehmend zur Behandlung von Seitenzähnen und zur Herstellung von Gerüsten verwendet wurde. Da Zirkon bisher weniger transluzent als Glas ist, war seine Verwendung im Frontzahnbereich nur eingeschränkt möglich. Das von der KURARAY NORITAKE DENTAL INC. entwickelte KATANA TM Zirkon STML und UTML hat dank seiner Transluzenz das bisher vorherrschende Image von Zirkon revolutioniert und neue Einsatzmöglichkeiten in der Zahnmedizin eröffnet.
BEDARF AN MULTI-LAYERED DISCS Einfachere Herstellung ästhetischer Restaurationen. Die Nutzung von CAD/CAM-Systemen zur Herstellung von Restaurationen ist inzwischen dank der Einfachheit und Wirtschaftlichkeit dieser Technik, die keine komplizierten Prozesse wie Wax-up oder Einbettung erfordert, weit verbreitet. Wir haben eine Multi-Layered Zirkon-Disc für den CAD/CAM-Prozess entwickelt und auf den Markt gebracht, die den Farbverlauf des natürlichen Zahns wiedergibt. Diese Innovation geht weit über das hinaus, was unsere Mitbewerber anbieten können. Bei der Verwendung von einfarbigem Zirkon oder eingefärbten Glasmaterialien sind Anpassungen vorzunehmen, um den Farbverlauf zu erzielen, der der Restauration ein natürliches Aussehen verleiht. Dank der Entwicklung unserer Multi-Layered Zirkon-Discs mit hoher Transluzenz, konnte die Komplexität dieses Arbeitsschritts reduziert und damit die Möglichkeit eröffnet werden, hoch ästhetische Frontzahnrestaurationen zu gestalten. 6 7
Multi Layered Disks STML / UTML ENTWICKLUNG VON ROHMATERIALIEN Anpassung der Eigenschaften an die anwendungsspezifischen Anforderungen Restaurationen, die für zahnmedizinische Behandlungen gestaltet werden, müssen variabel sein, um spezifischen Anforderungen zu genügen. Zu diesen Variablen zählen der Grad der Transluzenz und die mechanischen Eigenschaften, die aufgrund der Platzierung differieren. Für exzellente Restaurationen mit einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Ästhetik und Funktion benötigt der Zahnarzt daher Materialien, die für unterschiedliche Zielanwendungen verwendet werden. KURARAY NORITAKE DENTAL INC. umfasst auch eine Abteilung, die sich mit Rohmaterialien und deren Weiterentwicklung zu zahnmedizinisch nutzbarem Zirkon befasst. Diese Abteilung war für die Entwicklung unserer proprietären Zirkon-Produkte zuständig. Nach sorgfältiger Überprüfung der chemischen Zusammensetzung unserer früheren Produkte bietet die Entwicklung unserer KATANA TM STML / UTML die Transluzenz und die mechanischen Eigenschaften, die für die unterschiedlichsten Anwendungen benötigt werden. Da STML neben Farbabstufungen auch Transluzenzabstufungen aufweist, eignet sie sich für die Restauration von Frontzahnkronen. Da für die UTML das transluzenteste Dentalzirkon genutzt wird, das zur Verfügung steht, eignet es sich für die Behandlung von Frontzahnkronen und für die Anfertigung von Veneer-Restaurationen. Dank dieser beiden Erweiterungen der KATANA TM Zirkon-Linie können wir den Zahnärzten eine breite Palette von Zirkon-Produkten anbieten, die die Indikationen in den meisten klinischen Fällen erfüllen. Empfohlene und indizierte Anwendungen KATANA TM Zirkon UTML STML HT/ML* Front Krone ** *** Veneer Seite Krone Inlay/Onlay 3-gliedrig, Front Brücke 3-gliedrig, Seite 4- oder mehrgliedrig Gerüst Transluzenz Eigenschaften Biegefestigkeit hoch hoch Die Anzahl der Häkchen ( ) signalisiert, in welchem Maße das Material für die aufgelistete Anwendung empfohlen wird. Der Strich ( ) bedeutet, dass es nicht empfohlen wird. * KATANA TM Zirkon HT/ML ist ein hochfester Zirkon. ** Probat, wenn die Abutmentfarbe verwendet wird. *** Probat, wenn die Wirkung der Abutmentfarbe vermieden werden soll.
FARB- UND TRANSLUZENZKONZEPT STML: Supertransluzenter Multi-Layer-Zirkon Mehrschichtiger Zirkon mit Farb- und Transluzenzabstufungen Die Verwendung eines Restaurationsmaterials mit geringer Transluzenz zur Anfertigung von Front- und Seitenkronen, führt gelegentlich zu einem gräulichen Erscheinungsbild. Dies ist auf die Wirkung der Abutmentfarbe zurückzuführen. Bei STML werden Farbintensität und Transluzenz von inzisal bis zervikal abgestuft. Dabei wird für den Zervikalbereich eine geringere Transluzenz favorisiert, um die Wirkung der Abutmentfarbe zu minimieren. Die Farbabstufungen ähneln denen der Dentin- und Schmelzproben für die Reproduktion von Zahnschmelz und Dentin. UTML: Ultratransluzenter Multi-Layer-Zirkon Glasähnlich transluzenter Zirkon weist die höchste Transluzenz auf. Für Frontzahnkronen oder Veneer-Restaurationen ist eine hohe Transluzenz erforderlich, um die Harmonie zwischen der Restauration und der umgebenden Zahnsubstanz herzustellen und eine auffällig weißliche Optik zu vermeiden. Bei UTML sind alle Schichten hochtransluzent, wobei die Farbintensität im Inzisalbereich reduziert wird, um die Transluzenz des natürlichen Zahnschmelzes zum Ausdruck zu bringen. Dieses Material eignet sich am besten für Behandlungsfälle, in denen die Verwendung der Abutmentfarbe wünschenswert ist. Wahl der richtigen Farbe und des Lichtdurchlässigkeitsgrades STML UTML Transluzenz der Schichten nach Sinterprozess Das Abutment muss sorgfältig evaluiert werden, um festzustellen, ob es zu stark verfärbt oder zu fleckig ist und daher mit dem Einsatz dieses Produkts nicht vereinbar ist. 8 9
Multi Layered Disks STML / UTML WISSENSCHAFT Die STML / UTML Disks besitzen bessere mechanische Eigenschaften als glasbasierte Materialien. Eine zuverlässige Restauration lässt sich anfertigen, wenn die Wanddicken denen der eingesetzten Glasmaterialien entsprechen. Restauration Wanddicke Siehe Gebrauchsanleitung für die adäquate Wanddicke bei Restaurationen (z. B. Veneers, Inlays und Onlays). Biegefestigkeit (Dreipunktbiegeversuch) Nach ISO 6872: 2008 Probengröße: 3 x 4 x 40 mm Transluzenz Wellenlänge des Lichts: 700 nm Probendicke: 0,5 mm * Keine Marke der Kuraray Ltd. Datenquelle: Kuraray Noritake Dental Inc.
TECHNISCHE DATEN Zusammensetzung ZrO2 Y2O3 etc. Sinterprogramm 10 C/min. (18 F/min.) Raumtemp. 1550 C (2822 F) Für die Dauer von 2 Std. -10 C/min. (-18 F/min.) Raumtemp. *Die Sintertemperatur für die ST/UT-Serien unterscheidet sich von der für KATANATM Zirkon HT/ML Wärmeausdehnungskoeffizient STML (25 500 C/77 923 F) UTML 9.8( +-0.2)x10-6/K 9.7( +-0.2)x10-6/K BESTELLDATEN STML UTML Die abgedruckte Farbe kann von der tatsächlichen Farbe geringfügig abweichen. 10 11
Artikelnummer Name Preis in Euro Preis in CHF 799150 KATANA TM ZR STML A1 Collar/T: 14 mm 167,00 185.00 799151 KATANA TM ZR STML A1 Collar/T: 18 mm 208,00 229.00 799152 KATANA TM ZR STML A1 Collar/T: 22 mm 239,00 263.00 799153 KATANA TM ZR STML A2 Collar/T: 14 mm 167,00 185.00 799154 KATANA TM ZR STML A2 Collar/T: 18 mm 208,00 229.00 799155 KATANA TM ZR STML A2 Collar/T: 22 mm 239,00 263.00 799156 KATANA TM ZR STML A3 Collar/T: 14 mm 167,00 185.00 799157 KATANA TM ZR STML A3 Collar/T: 18 mm 208,00 229.00 799158 KATANA TM ZR STML A3 Collar/T: 22 mm 239,00 263.00 799159 KATANA TM ZR STML A3,5 Collar/T: 14 mm 167,00 185.00 799160 KATANA TM ZR STML A3,5 Collar/T: 18 mm 208,00 229.00 799161 KATANA TM ZR STML A3,5 Collar/T: 22 mm 239,00 263.00 799162 KATANA TM ZR STML NW Collar/T: 14 mm 167,00 185.00 799163 KATANA TM ZR STML NW Collar/T: 18 mm 208,00 229.00 799164 KATANA TM ZR STML NW Collar/T: 22 mm 239,00 263.00 Artikelnummer Name Preis in Euro Preis in CHF 799130 KATANA TM ZR UTML EA1 Collar/T: 14 mm 167,00 185.00 799131 KATANA TM ZR UTML EA1 Collar/T: 18 mm 208,00 229.00 799132 KATANA TM ZR UTML EA1 Collar/T: 22 mm 239,00 263.00 799133 KATANA TM ZR UTML EA2 Collar/T: 14 mm 167,00 185.00 799134 KATANA TM ZR UTML EA2 Collar/T: 18 mm 208,00 229.00 799135 KATANA TM ZR UTML EA2 Collar/T: 22 mm 239,00 263.00 799136 KATANA TM ZR UTML EA3 Collar/T: 14 mm 167,00 185.00 799137 KATANA TM ZR UTML EA3 Collar/T: 18 mm 208,00 229.00 799138 KATANA TM ZR UTML EA3 Collar/T: 22 mm 239,00 263.00 799139 KATANA TM ZR UTML ENW Collar/T: 14 mm 167,00 185.00 799140 KATANA TM ZR UTML ENW Collar/T: 18 mm 208,00 229.00 799141 KATANA TM ZR UTML ENW Collar/T: 22 mm 239,00 263.00 Preise gültig ab 01.08.2015 Metaux Precieux Dental GmbH Lindenspürstraße 20 70176 Stuttgart Telefon +49 (0) 711 69 330 430 Telefax +49 (0) 711 69 330 431 info@mp-dental-gmbh.de www.mp-dental-gmbh.de QMF. 30-69 - 3-08.2015