Typprüfung - Type Test RC-AT EM EA PRO D Prüfurkunde - Test Certificate DI-2113 Binäre Eingabe 8x8, 48/60VDC,1ms DI-2113 Digital Input 8x8, 48/60VDC,1ms BC2-113-- 6MF10130CB130AA0BB Elektrische Sicherheit / Isolation - Electrical safety / Isolation Prüfung - Test: Safety requirements - Norm - Standard: IEC 61010-1:2010 Prüfung - Test: Isol. Wechselspg. - Dielectric test Norm - Standard: IEC 61010-1:2010 Prüfung - Test: Isol. Stoßspg. - Impulse voltage test Norm - Standard: IEC 61010-1:2010 20.07.15 BC2_TÜV-15-116 Elektromagnetische Verträglichkeit - Electromagnetic compatibility Prüfung - Test: Imm. ged.sinus Schw. - Imm. Ring waves Norm - Standard: IEC 61000-4-12:2006 Prüfung - Test: Störfeldstärke - Emission Norm - Standard: CISPR 22:2008 Prüfung - Test: Imm. ESD - ESD immunity Norm - Standard: ÎEC 61000-4-2:2008 Prüfung - Test: Imm. HF-Feld - EM field immunity Norm - Standard: IEC 61000-4-3:2006 Prüfung - Test: Imm. Burst - Burst immunity Norm - Standard: IEC 61000-4-4:2012 Prüfung - Test: Imm. Surge 1,2/50 - Surge imm. 1,2/50μs Norm - Standard: IEC 61000-4-5:2005 Prüfung - Test: Imm. HF induziert - Cond. dist. immunity Norm - Standard: IEC 61000-4-6:2013 Prüfung - Test: Imm. Magnetfeld 50Hz - HF 50Hz immunity Norm - Standard: IEC 61000-4-8:2009 Prüfung - Test: Imm. Magnetfeld Puls - Magn. pulse immunity Norm - Standard: IEC 61000-4-9:1993 Prüfung - Test: Imm. 1MHz gedämpft - Oscillatory waves Norm - Standard: IEC 61000-4-18:2006 Prüfung - Test: Imm. comm mode dist - Imm. comm mode dist Norm - Standard: IEC 61000-4-16:1998 Umweltprüfungen - Environmental testing Prüfung - Test: Environm. conditions - Environm. conditions Norm - Standard: IEC 60870-2-2:1996 Prüfung - Test: Klima - Climatic test Norm - Standard: IEC 60068-2-x: 04.09.14 AK3-AIT-Vib_4614 19.09.14 AK3-AIT-US-721 Siemens AG Österreich RC-AT EM Energy Automation Products Development Prüfer - Tested by: Wien - Vienna, 14.08.2015 Geprüft - Reviewed by: Page 1 of 2 Name / Unterschrift - Signature Name / Unterschrift - Signature
RC-AT EM EA PRO D Typprüfung - Type Test Prüfurkunde - Test Certificate DI-2113 Binäre Eingabe 8x8, 48/60VDC,1ms BC2-113-- DI-2113 Digital Input 8x8, 48/60VDC,1ms 6MF10130CB130AA0BB Prüfung - Test: Fc: Schwingen - Vibrations Norm - Standard: IEC 60068-3-3:1991 Prüfung - Test: Fc: Schwingen - Vibrations Norm - Standard: IEC 60068-2-6:2007 Prüfung - Test: Ea: Schock - Shock Norm - Standard: IEC 60068-2-27:2008 Prüfung - Test: Eb: Dauerschock - Bump Norm - Standard: IEC 60068-2-27:2008 04.09.14 AK3-AIT-Vib_4614 04.09.14 AK3-AIT-Vib_4614 04.09.14 AK3-AIT-Vib_4614 04.09.14 AK3-AIT-Vib_4614 Der Prüfgegenstand hat die Prüfungen bestanden. Nach Abschluss der Prüfungen waren die Eigenschaften unverändert und der Prüfgegenstand voll funktionsfähig. The equipment has successfully passed the type test. The equipment did not show any changes and was fully in order subsequent to these tests. Siemens AG Österreich RC-AT EM Energy Automation Products Development Schachinger Michael Prüfer - Tested by: Digitally signed by Schachinger Michael DN: serialnumber=z001v63n, givenname=michael, sn=schachinger, o=siemens, cn=schachinger Michael Name / Unterschrift - Signature Date: 2015.09.07 10:38:44 +02'00' Wien - Vienna, 14.08.2015 Page 2 of 2 Geprüft - Reviewed by: Digitally signed by Stern Peter DN: serialnumber=z001muxe, givenname=peter, sn=stern, o=siemens, cn=stern Peter Date: 2015.08.17 13:15:28 +02'00' Name / Unterschrift - Signature
Report Project Designation Vibration- and Shocktests on SICAM AK3 Client Siemens AG Österreich Sector Energy Division Power Distribution zh. Herrn Herbert Stefl Ruthnergasse 3 1210 Wien, Österreich Order from / No 28. 7. 2014 / Stefl Project number 2.34.00721.1.0 Test Engineer Wolfgang Schinhan Date of issue 4. 9. 2014 Total number of issues / No PDF Number of pages 20 Annex: number of pages - The results relate exclusively to the terms tested. This report may only be reproduced or published in full, without omissions, alterations or additions. The reproduction or publishing of extracts from this report require the written approval of the research center.. AIT Austrian Institute of Technology GmbH 1210 Vienna, Giefinggasse 2, Austria T +43 (0) 50 550-0 www.ait.ac.at Court of jurisdiction Vienna FN: 115980i HG Wien UID: ATU 14703506 ISO 9001:2008-Certified Bank details: Erste Bank der Österreichischen Sparkassen AG Account No.: 30001071100 BLZ: 20111 IBAN AT482011 1300 01 07 1100 BIC: GIBA AT WW
Applicant Siemens AG Österreich Ruthnergasse 3, A-1210 Vienna Project description Environmental testing Vibration and shock on SICAM AK3 Typetest Specification Standard Manufacturer Specifications: TTS_SICAM_AK_3_CP2016_19_V1_03.doc Test object (EUT) Module serial number comment CM-2846 GC2-846 module rack of AK3 with BC2-846--.01 BF1406040005 backplane CP-2016: BC2-016--.02 BF1406037943 M-CPU SM-2551 BC2-551--.03 BC2-551--.03/528-544 SIP CP-2019: BC2-019--.02 BF1406037968 C-CPU SM-2558 BC2-558--.02 BF1311076931 NIP SM-0551 BC0-551 BF1402054929 SIP DI-2112 BC2-112--.02 BF1408019090 DI @ 24VDC DI-2113 BC2-113--.02 BF1408019106 DI @ 48VDC DI-2114 BC2-114--.01 BF1401044392 DI @ 110VDC DI-2115 BC2-115--.01 BF1401044394 DI @ 220VDC PS-2630 GC2-630--.01 GC2-630--.01/446-006 power supply 24VDC PS-2632 GC2-632--.01 GC2-632--.01/446-007 power supply 230VAC Auxiliary Equipment: CM-2890 6MF13131CJ000AA1 (TC2-890--.01) SICAM AK 96 pin system cable Switch panel for DI-2112 and DI-2115 2 pcs power supply (24VDC used for PS-2630 and DI-2112, 220VDC used for DI-2115) 6 pcs Ethernet cables YAMAICHI Y-CON Cable-4 4x2x0,14 C(Y-CON-R802S-RJ2S-2000A) 4 pcs serial communication and Ethernet loopback connectors Project No. 2.34.00721.1.0 - Page 2 of 20
Test equipment Electrodynamic Vibration Exciter System LDS V864 HT-440 Date of delivery: 1. September 2014 Date of tests: 1. September 2. September 2014 Test Result The sample has passed the environmental tests vibration and shock as listed in the Summary. Project manager Head of Business Unit Project No. 2.34.00721.1.0 - Page 3 of 20
Summary Clause Test Severities Result 5.14.1 Environmental testing Part 2-6: Tests -Test Fc: Vibration (sinusoidal) 5.14.1 Telecontrol equipment and systems - Part 2: Operating conditions - Section 2: Environmental conditions (climatic, mechanical and other non electrical influences) 5.14.1 Environmental testing Part 2-27: Tests -Test Ea and guidance: Shock 5.14.1 Environmental testing Part 2-27: Tests -Test Ea and IEC 60068-2-6 10 150 Hz, 1g 20 Cycles IEC 60870-2-2 9-200Hz, 1,0g, 200-500Hz, 1,5g 1 Cycle IEC 60068-2-27 15g, 11ms 18 Shocks IEC 60068-2-27 10g, 16ms guidance: Shock 6000 Shocks 5.14.1 Seismic harmonic sinus IEC60068-3-3 Class 1 OK OK OK OK OK OK NOK EUT passed EUT failed Applicant Siemens AG Österreich Department Energy Automation Development Address Ruthnergasse 3, A-1210 Vienna Contact person Mr. Herbert Stefl Project No. 2.34.00721.1.0 - Page 4 of 20
Test Report Projektbezeichnung Project Designation Environmental Tests on SICAM AK 3 Produktbezeichnung SICAM AK 3 Product name Auftraggeber Client Siemens AG Österreich Ruthnergasse 3 1210 Wien Auftrag vom / Nummer 27.8.2014 / 9503584246 Order from / No. Projekt Nummer Sachbearbeiter 2.34.00721.1.0 Project number Test engineer Ausstellungsdatum 19.9.2014 Date of issue Ausfertigungen: Nr. / Anzahl 1 / 1 No. / Total number of issues Anzahl der Seiten 5 Number of pages Beilagen: Anzahl der Seiten 0 Annex: Number of pages Ing. Robert Meier Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die geprüften Gegenstände. The results relate exclusively to the items tested. Im Falle einer Vervielfältigung oder Veröffentlichung dieser Ausfertigung darf der Inhalt nur wort- und formgetreu und ohne Auslassung oder Zusatz wiedergegeben werden. This report may only be reproduced or published in full, without omissions, alterations or additions. Die auszugsweise Vervielfältigung oder Veröffentlichung bedarf der schriftlichen Zustimmung der Prüfstelle. The reproduction or publishing of extracts from this report require the written approval of the testing laboratory. Im Falle von Unstimmigkeiten bei der Übersetzung des vorliegenden Prüfberichtes, gilt der deutsche Text als vorrangig. The German test report is used as a basis, if there are disagreements in translation. AIT Austrian Institute of Technology GmbH Donau-City-Straße 1 1220 Wien, Austria T +43 (0) 50 550-0 F +43 (0) 50 550-2201 office@ait.ac.at www.ait.ac.at Handelsgericht Wien FN: 115980 i DVR: 0594636 UID: ATU14703506 Zertifiziert nach ISO 9001:2008 Bankverbindung: Erste Bank der Österreichischen Sparkassen AG Kto-Nr.: 30001071100 BLZ: 20111 IBAN: AT48 2011 1300 0107 1100 BIC: GIBAATWW W51-MD01-AIT; Version 6.00; 11/2013 Project No. 2.34.00721.1.0 Page 1 of 5
Applicant SIEMENS AG Österreich Ruthnergasse 3, A-1210 Vienna Project description Environmental testing Climatic Conditions on SICAM AK 3 Typetest Specification Standard Manufacturer Specifications: TTS_SICAM_AK_3_CP2016_19_V1_03.doc Test object Module MLFB number Hardware serial number comment number CM-2846 6MF11130CJ460AA0 (GC2-846) module rack of AK3 (BC2-846--.01) BF1406040005 with backplane CP-2016: 6MF10130CA160AA0 (BC2-016--.02) BF1406037943 M-CPU (BC2-551--.03) BC2-551--.03/528-544 with SM-2551 (SIP) CP-2019: 6MF10132CA100AA0 (BC2-019--.02) BF1406037968 C-CPU (BC2-558--.02) BF1311076931 with SM-2558 (NIP) (BC0-551--.12) BF1402054929 with SM-0551 (SIP) DI-2112 6MF10130CB120AA0 (BC2-112--.02) BF1408019090 DI @ 24VDC DI-2113 6MF10130CB130AA0 (BC2-113--.02) BF1408019106 DI @ 48VDC DI-2114 6MF10130CB140AA0 (BC2-114--.01) BF1401044392 DI @ 110VDC DI-2115 6MF10130CB150AA0 (BC2-115--.01) BF1401044394 DI @ 220VDC PS-2630 6MF11130CG300AA0 (GC2-630--.01) GC2-630--.01/446-006 power supply 24VDC PS-2632 6MF11130CG320AA0 (GC2-632--.01) GC2-632--.01/446-007 power supply 230VAC PS-2630 6MF11130CG300AA0 (GC2-630--.01) GC2-630--.01/446-006 power supply 24VDC PS-2632 6MF11130CG320AA0 (GC2-632--.01) GC2-632--.01/446-007 power supply 230VAC Project No. 2.34.00721.1.0 Page 2 of 5
Further Information and documentation Dry Heat Test acc. to IEC 60068-2-2 Test temperature: 55 C Test duration: 96 hours Date of Test: 8. 12. 9.2014 Cold Test acc. to IEC 60068-2-1 Test temperature: -5 C Test duration: 96 hours Date of Test: 12. 16. 9.2014 Damp Heat cyclic acc. to IEC 60068-2-30 Test temperatures: 25 C/95% r.h. / 55 C/95% r.h Test duration: 2 test cycles, 48 hours Date of Test: 4. 6.9.2014 Test result No mal function could be detected during all environmental tests. The tests were passed. Summary Clause according to TTS Test Severities Result 4.12.2 Dry Heat IEC 60068-2-2 Test temperature: 55 C Test duration: 96 hours 4.12.3 Cold IEC 60068-2-1 Test temperature: -5 C Test duration: 96 hours 4.12.4 Damp Heat IEC 60068-2-30 Test temperatures: 25 C/95% r.h. / 55 C/95% r.h Test duration: 2 test cycles, 48 hours OK NOK EUT passed EUT failed OK OK OK Project No. 2.34.00721.1.0 Page 4 of 5