CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.com B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 04/2001 100% Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *2001/04/11 PC-Audio-Adapter "DAP" Best.-Nr. 99 24 97 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3.
Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 16 oder 0 96 04/40 88 47 Fax 0 96 04/40 88 44 E-Mail: tkb@conrad.de Mo. bis Fr. 8.00-18.00 Uhr Österreich: Tel. 072 42/20 30 60, Fax 072 42/20 30 66 E-Mail: support@conrad.at Mo. bis Do., 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr Schweiz: Tel. 0848/80 12 88, Fax 0848/80 12 89 E-Mail: support@conrad.ch Mo. bis Do. 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Nederland: Tel. 053-428 54 80, Fax 053-4280028 E-Mail: helpdesk@conrad.nl Ma. t/m vr. van 9.00-20.00 uur bereikbaar Bestimmungsgemässe Verwendung Der PC-Audio-Adapter "DAP" wird am Mikrofonausgang und am Line- Ausgang Ihrer PC-Soundkarte angeschlossen. Seine Anschlussbuchsen dienen zum Einstecken eines Kopfhörers, eines PC-Lautsprechersets (mit eingebautem Verstärker) und eines Mikrofons. Durch den Umschalter, der auf dem PC-Audio-Adapter vorhanden ist, kann zwischen Kopfhörer und PC-Lautsprecherset umgeschaltet werden; ein umständliches Umstecken entfällt dadurch. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts, ausserdem ist dies mit Gefahren wie z.b. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Inhaltsverzeichnis Seite 1. Merkmale... 4 2. Lieferumfang... 4 3. Sicherheitshinweise... 5 4. Konfiguration... 6 5. Anschluss... 8 6. Handhabung... 9 7. Entsorgung... 9 8. Tips & Hinweise... 10 2 3
1. Merkmale Anschlussbox mit 3.5mm-Stereoklinkenbuchsen für Kopfhörer, Mikrofon und PC-Lautsprecher Umschalter auf Oberseite, für Umschaltung zwischen Kopfhörer und PC-Lautsprecher; Kein umständliches Umstecken zwischen PC-Lautsprechern und Kopfhörer mehr nötig Ideal z.b. auch als Ergänzung für PC-Lautsprecher ohne Kopfhörerbuchse 2. Lieferumfang 3. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Das Produkt hat scharfe Kanten und hervorstehende Teile - es besteht Verletzungsgefahr bei Berührung. Das Produkt gehört nicht in Kinderhände! Bei Anschluss sind geeignete Schutzmassnahmen gegen statische Aufladung zu treffen (z.b. Erdungsband, nichtleitende Unterlage usw.). Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stösse, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. PC-Audio-Adapter "DAP" Dt. Bedienungsanleitung 4 5
4. Konfiguration A B E A: Buchse für Kopfhörer Stecken Sie in diese 3.5mm-Stereoklinkenbuchse Ihren Kopfhörer ein. B: Buchse für Mikrofon Damit Sie auch beim Ein-/Ausstecken eines Mikrofons bzw. des Mikrofons eines Headsets nicht hinter den PC "kriechen" müssen, ist auf dem PC-Adapter diese Buchse vorgesehen. Stecken Sie Ihr Mikrofon hier an. C D Hat Ihre Soundkarte einen "LINE-OUT"- (Low-Pegel) und einen "SPK"- Anschluss (High-Pegel), so schliessen Sie den Stecker mit dem Kopfhörersymbol unbedingt am "LINE-OUT"-Anschluss an. Einfache ISA-Soundkarten mit Verstärker haben oft nur einen einzigen Anschluss. Dieser kann meist über eine Steckbrücke (Jumper) zwischen Low- und High-Pegel umgeschaltet werden, der Verstärker auf der Soundkarte kann also ausgeschaltet werden. Lesen Sie dazu die Anleitung zu Ihrer Soundkarte. Der Verstärker muss abgeschaltet werden, der Anschluss auf der Soundkarte darf nur ein "Line"-Signal liefern. E: Druckschalter Über ihn wird zwischen dem Kopfhöreranschluss und dem PC- Lautsprecheranschluss umgeschaltet. C: Buchse für PC-Lautsprecher Verbinden Sie sie mit dem 3.5mm-Stereoklinkenstecker Ihres PC- Lautsprechersets. D: Zwei 3.5mm-Stereoklinkenstecker am Kabel Sie dienen zum Anschluss an Ihre Soundkarte. Einer der beiden Stecker ist mit einem Mikrofonsymbol gekennzeichnet, stecken Sie ihn in die "MIC"-Buchse Ihrer Soundkarte. Der andere der beiden Stecker ist mit einem Kopfhörersymbol gekennzeichnet, stecken Sie ihn in die "Line-Out"-Buchse Ihrer Soundkarte. 6 7
5. Anschluss Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Anschluss besitzen, so lassen Sie den Anschluss von einer FACH- KRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen! Durch unsachgemässen Anschluss wird sowohl der PC-Audio-Adapter "DAP" als auch Ihr Computer und alle angeschlossenen Geräte beschädigt. Schalten Sie Ihren PC aus. Falls am Mikrofoneingang und am Line-Ausgang der Soundkarte schon Geräte angeschlossen sind, stecken Sie sie ab; merken Sie sich ggf. die Belegung. Verbinden Sie den 3.5mm-Stereoklinkenstecker des PC-Audio- Adapters, der mit einem Mikrofonsymbol gekennzeichnet ist, mit dem MIC-Ausgang der Soundkarte (meist mit "MIC" oder "MIC- OUT" bezeichnet). Verbinden Sie den 3.5mm-Stereoklinkenstecker des PC-Audio- Adapters, der mit einem Kopfhörersymbol gekennzeichnet ist, mit dem Line-Ausgang der Soundkarte (meist mit "LINE-OUT", "OUT" oder "L-O" bezeichnet). Platzieren Sie den PC-Audio-Adapter "DAP" z.b. neben dem Monitor oder an einer anderen geeigneten Stelle. Schalten Sie Ihren PC ein und testen Sie die Audiowiedergabe z.b. mit einer MP3-Player-Software; schalten Sie je nach Wunsch zwischen Kopfhörer und PC-Lautsprecher um. Umständliches Umstecken bzw. Abstecken des Kopfhörers von den PC-Lautsprechern (wenn Ihre PC-Lautsprecher einen Kopfhörerausgang besitzen) ist nun nicht mehr nötig. 6. Handhabung Stecken Sie nur dann Geräte in den PC-Audio-Adapter ein oder aus, wenn die sowohl die Geräte als auch der PC selbst ausgeschaltet ist bzw. wenn die Lautstärke auf Null zurückgeregelt ist. Durch Spannungsspitzen beim Ein- oder Ausstecken von Geräten könnten sowohl die Geräte selbst als auch die Soundkarte beschädigt werden. 7. Entsorgung Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäss den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Stecken Sie Kopfhörer, PC-Lautsprecherset und Mikrofon an die entsprechenden Buchsen des PC-Audio-Adapters an (je nachdem, welche Geräte Sie besitzen). 8 9
8. Tips & Hinweise Im PC-Audio-Adapter "DAP" ist keine Elektronik vorhanden, der Schalter dient nur zum Umschalten zwischen Kopfhörer und PC-Lautsprecher. Das jetzt geringfügig längere Kabel zwischen PC und Kopfhörer bzw. Lautsprecher hat normalerweise keinen Einfluss auf das Audiosignal. Befestigen Sie den PC-Audio-Adapter ggf. mit einem Stück doppelseitigem Klebeband seitlich an PC oder Monitor, damit Sie den Umschalter bequem erreichen können. 10 11