21,6-Zoll LCD-Fernseher MODELL TFT-225 BEDIENUNGSANLEITUNG Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise...2-4 Bedienelemente und Funktionen...5-6 Fernbedienung...7-8 Batterien einsetzen...8 Benutzung der Fernbedienung...8 Installation und Anschlüsse...9 Fernseher aufstellen...9 Antennenanschluss und Netzanschluss...9 Fernseher einschalten...9 Systemanschlüsse...10 AV-EINGANG...10 S-VIDEOEINGANG...10 PC-EINGANG...11 HDMI-EINGANG...11 SCART-Anschluss...12 Bildschirmmenü...13 Allgemeine Funktionen...13 TV-EINSTELLUNGEN...13 PICTURE options...18 SOUND options...20 TIME options...21 SETUP options...23 LOCK options...25 RESOLUTION...28 NICAM...28 HELP...29 SPECIFICATIONS...30 1
Wichtige Sicherheitshinweise Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin. Lesen Sie alle Bedienungshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Befolgen Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Anleitungen. Bitte beachten Sie die technischen Daten auf Seite 18. Das Gerät darf nur an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden. Bitte ziehen Sie unter folgenden Bedingungen den Netzstecker: - während eines Gewitters (bitte ebenfalls Antenne abziehen); - vor dem Reinigen des Fernsehers; - bei längerer Nichtbenutzung des Fernsehers. Benutzen Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel zum Reinigen. Setzen Sie den Fernseher nicht direkter Sonneneinstrahlung oder großer Hitze aus. Ziehen Sie vor dem Umsetzen des Fernsehers stets den Netzstecker. Benutzen Sie zum Reinigen keine harten Gegenstände, stoßen Sie den Fernseher nicht hart an. Benutzen Sie zum Reinigen nur ein weiches Tuch und eventuell etwas Neutralreiniger. Beim Umsetzen von einer kalten in eine warme Umgebung kann es zu Kondensationsbildung kommen. Lassen Sie den Fernseher vor Benutzung vollständig austrocknen. Nehmen Sie zur Wandbefestigung die Hilfe eines Fachmannes in Anspruch. Unsachgemäße Installation kann zu Unfällen führen. Dieser Fernseher ist kein Spielzeug, achten Sie bitte darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen, um Unfälle zu vermeiden. Behandeln Sie den Bildschirm vorsichtig, damit er nicht verkratzt oder beschädigt wird. Decken Sie den Fernseher während des Betriebs nicht ab, die Lüftungsschlitze müssen jederzeit offen bleiben, um das Gerät vor Überhitzung zu schützen. 2
Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen. Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Geräts. Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal. VORSICHT! Stromschlaggefahr, nicht öffnen! Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Geräts. Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal. Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Die Installation des Geräts muss entsprechend der örtlichen Bestimmungen erfolgen. Entsorgen Sie erschöpfte Batterien umweltgerecht. Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, geben Sie Batterien stets an den Sammelstellen ab. Batterien oder Akkus nicht großer Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Dieses Gerät ist zum Gebrauch in moderatem Klima ausgelegt, nicht in tropischem Klima benutzen. Aufstellort - Stellen Sie das Gerät eben auf einer stabilen Fläche auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Teppich auf. - Stellen Sie das Gerät nicht auf anderen Elektrogeräten auf, welche sich erwärmen (beispielsweise Receiver oder Verstärker). - Stellen Sie das Gerät nicht auf anderen Produkten ab (beispielsweise CDs oder Zeitschriften). Belüftung - Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Aufstellort auf, um Überhitzung zu vermeiden. Lassen Sie hinter und über dem Gerät wenigstens 10 cm Platz, links und rechts wenigstens 5 cm. - Blockieren Sie die Lüftungsschlitze nicht mit Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen oder ähnlichem. 3
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Staub aus. - Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus, stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab. - Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder Vasen in unmittelbarer Nähe des Geräts ab. - Stellen Sie keine brennenden Kerzen auf dem Gerät ab. Spannungsversorgung - Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker. - Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden. - Das Gerät muss an einer Netzspannung von 230V~ 50Hz angeschlossen werden. - Der Netzstecker muss jederzeit frei zugänglich sein. Dieses Gerät entspricht den Richtlinien 2006/95/CE (Richtlinie 73/23/CEE modifiziert durch Richtlinie 93/68/CEE) und 2004/108/CE (Richtlinie 89/336CEE). Dieses Produkt muss am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit ordnungsgemäß entsorgt werden, eine Entsorgung mit dem Hausmüll ist nicht statthaft. Dieses Produkt muss bei den entsprechenden Recycling-Sammelstellen oder dem Fachhändler abgegeben werden, von dem ein gleichartiges Produkt erneut erworben wird. Das Symbol der durchkreuzten Mülltonne bestätigt, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Umwelt-Richtlinien (2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC) entspricht und entsprechend ordnungsgemäß entsorgt werden muss. Nähere Einzelheiten zu den Recycling-Sammelstellen erfahren Sie von Ihren örtlichen Behörden. - Der Bildschirm besteht aus Glas mit einer dünnen Kunststoffschicht, die leicht verkratzt werden kann und zerbricht, wenn der Bildschirm herunterfällt. - Benutzen Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen des Geräts. - Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. - Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder großer Hitze aus. - Bei extrem langer Benutzung kann sich das Gerät überhitzen. - Wenden Sie sich im Zweifel an einen autorisierten Kundendienst. - Modifizieren Sie das Gerät nicht. - Das Gerät ist bereits konfiguriert, nehmen Sie keine Veränderungen an den Komponenten vor. - Tote Pixel sind normal, Sie finden möglicherweise einige rot, blaue, grüne oder schwarze Punkte auf dem Bildschirm. Dies hat keinen Einfluss auf die Funktionalität des Fernsehers. 4
4. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Frontansicht 1. POWER: Gerät ein- und ausschalten (Stand-by-Modus) 2. SOURCE: Signalquelle wählen 3. MENU: Hauptmenü aufrufen und Eingaben bestätigen 4. CH+/-: Kanalwahl 5. VOL+/-: Lautstärke erhöhen und verringern 5
Geräterückseite 6. HDMI: HDMI-Eingang 7. VGA INPUT: PC-Analogeingang 8. SCART: Eingang nach europäischer für RGB-Signal 9. S-VIDEO: S-Videoeingang 10. VIDEO/R/L: AV-Eingang für Video- linkes und rechtes Tonsignal 11. PC-Audioeingang 12. OHRHÖRERBUCHSE 13. ANT 75: Antennenanschluss 75 Ohm 6
Fernbedienung 1. POWER: Gerät ein- und ausschalten (Stand-by-Modus) 2. MUTE: Stummschaltung, mit erneutem Tastendruck oder mit VOL+: Stummschaltung aufheben 3. 0-9: Direkte Kanalwahl, Umschaltung erfolgt innerhalb von 2 Sekunden; ebenfalls Seiteneingabe im Videotextmodus 4. -/--: Eingabe von mehrstelligen Kanalnummern 5. : Rückkehr zum zuvor eingeschalteten Kanal 6. S.MODE: Mit mehrfachem Tastendruck durchlaufen Sie die unterschiedlichen Soundmodi 7. SLEEP: Sleeptimer aktivieren 8. NICAM: Umschalten der NICAM-Modi 9. P.MODE: Mit mehrfachem Tastendruck durchlaufen Sie die unterschiedlichen Bildmodi 10. MENU: Bildschirmmenü aufrufen 11. SOURCE: Signalquellen aufrufen und umschalten 12. : Navigationstasten im Bildschirmmenü; Systemeinstellungen vornehmen 13. EXIT: Menü oder Untermenü verlassen, ohne die Funktion zu speichern 14. DISPLAY: Anzeige von Zusatzinformationen für den aktuellen Kanal 7
15. VOL+/VOL-: Lautstärke erhöhen/verringern 16. LIST: Kanalliste anzeigen 17. CLOCK: Uhrzeit anzeigen 18. TV/RADIO: Umschalten zwischen Fernseh- und Radioempfang 19. CANCEL: Im Videotextmodus Rückkehr zum TV- Modus; wurde die gewünschte Videotextseite gefunden, Rückkehr zum Videotextmodus 20. INDEX: Indexseite des Videotextes anzeigen 21. SIZE: Schriftgröße im Videotextmodus ändern 22. REVEAL: Verborgenen Informationen anzeigen 23. FARBTASTEN: Schnelltasten im Videotextmodus; Funktionstasten im MHEG5- und DVB-Menü. 24. CH+/CH-: Kanalwahl 25. FAV.LIST: Favoritenliste anzeigen 26. ASPECT: Bildformat umschalten 27. FREEZE: Standbild anzeigen 28. SUBPAGE: Unterseite im Videotext aufrufen 29. TEXT: Videotextmodus aufrufen oder verlassen 30. HOLD: Videotextseite halten oder weiter umblättern 31. MIX: Fernseh- und Videotextbild überlagern Batterien einsetzen Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung. Setzen Sie zwei AAA-Batterien mit der korrekten Polarität (+/-) ein, wie im Batteriefach aufgedruckt. Mischen Sie nicht erschöpfte und frische Batterien. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Benutzung der Fernbedienung Mit der Fernbedienung können Sie alle Funktionen des Geräts steuern, außer wenn ausdrücklich abweichend beschrieben. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor vorn auf dem Fernseher aus. 8
Installation und Anschluss Fernseher aufstellen Stellen Sie den Fernseher eben und stabil auf. Setzen Sie den Fernseher nicht Wasser oder Hitze aus (Vasen, Kerzen, Heizung usw.), blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze. Antennenanschluss und Netzanschluss 1. Schließen Sie die Antenne an der Antennenbuchse auf der Geräterückseite an. 2. Stecken Sie den Netzstecker in eine AC100-240V~ 50/60Hz Steckdose. Steckdose Fernseher einschalten 3. Mit POWER schalten Sie den Fernseher ein, die Statusanzeige leuchtet grün. Im Stand-by-Modus (die Statusanzeige leuchtet rot) schalten Sie den Fernseher mit POWER oben auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung aus. Bitte beachten Sie: Abbildung nur zur Referenz. Eingangssignal 9
Systemanschlüsse Bitte beachten Sie: Bitte beachten Sie die Abbildungen zum Anschluss. 1. AV-EINGANG Video-/Audioeingang, wählen Sie mit SOURCE auf der Fernbedienung AV. Bei Anschluss eines Decoders schließen Sie diesen am DVD-Player an, dann schließen Sie den DVD- Player am Fernseher an. 2. S-VIDEOEINGANG S-Videoeingang, wählen Sie mit SOURCE auf der Fernbedienung S-VIDEO. Schließen Sie den S-Video- und die Cinchanschlüsse für Bild- und Tonübertragung an. 10
Systemanschlüsse 3. PC-EINGANG PC (VGA) Eingang, wählen Sie mit SOURCE auf der Fernbedienung PC. PC-AUDIOAUSGANG DVD-PLAYER VGA-AUSGANG VGA-AUSGANG Schließen Sie den VGA- und den Audioanschluss für Bild- und Tonübertragung an. 4. HDMI-EINGANG HDMI-Eingang, wählen Sie mit SOURCE auf der Fernbedienung HDMI. Benutzen Sie zum Anschluss ein HDMI-Kabel. HDMI-Ausgang 11
5. SCART-Anschluss Rückseite DVD-Player SCART-Kabel Schließen Sie das SCART-Kabel am externen Videogerät und am SCART-Anschluss des Fernsehers an. 12
Bildschirmmenü 1. Mit MENU rufen Sie das Hauptmenü auf. 2. Mit auf der Fernbedienung wählen Sie ein Untermenü. 3. Mit wählen Sie einen Menüpunkt und mit auf der Fernbedienung nehmen Sie die Einstellung vor. 4. Mit MENU verlassen Sie das Hauptmenü. Allgemeine Funktionen Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden. Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, kehren Sie mit MENU in das vorherige Menü zurück oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs. I. TV-EINSTELLUNGEN Mit MENU auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung rufen Sie das TV- EINSTELLUNGSMENÜ auf. Ist das System gesperrt, so geben Sie zunächst das Passwort (0000) ein, nun haben Sie Zugriff auf die automatische Kanalsuche, die DTV manuelle Kanalsuche und die ATV manuelle Kanalsuche. 1. Mit wählen Sie im TV-EINSTELLUNGSMENÜ Autom. Suche. 13
Land wählen Wählen Sie das Land, in welchem Sie sich aufhalten. Nach der Landeswahl drücken Sie, um die automatische Kanalsuche zu starten oder abzubrechen, mit ENTER bestätigen Sie Ihre Auswahl. Bitte beachten Sie: Vor der automatischen Kanalsuche müssen Sie das LAND wählen. DTV manuelle Kanalsuche Mit und dann wählen Sie die manuelle Kanalsuche für digitale Kanäle. ATV manuelle Kanalsuche Mit und dann wählen Sie die manuelle Kanalsuche für analoge Kanäle. Programmbearbeitung Mit wählen Sie im TV-EINSTELLUNGSMENÜ Programmbearbeitung. Mit den Farbtasten unten auf der Fernbedienung wählen Sie LÖSCHEN, UMBENENNEN, VERSCHIEBEN, ÜBERSPRINGEN oder FAVORITEN. Programmbearbeitung Mit wählen Sie im TV-EINSTELLUNGSMENÜ Programmbearbeitung. Mit den Farbtasten unten auf der Fernbedienung wählen Sie LÖSCHEN, UMBENENNEN, VERSCHIEBEN oder ÜBERSPRINGEN. 14
LÖSCHEN Mit wählen Sie den Kanal, mit zweifachem, schnellen Tastendruck auf die ROTE Taste (Löschen) löschen Sie den Kanal. Mit MENU kehren Sie in das Programmbearbeitungsmenü zurück. UMBENENNEN Mit wählen Sie den Kanal, mit Tastendruck auf die GRÜNE Taste und benennen Sie den Kanal um. Mit MENU kehren Sie in das Programmbearbeitungsmenü zurück. MOVE Mit wählen Sie den Kanal, mit Tastendruck auf die GELBE Taste und verschieben Sie den Kanal. Mit MENU kehren Sie in das Programmbearbeitungsmenü zurück. 15
FAVORITEN Mit FAV öffnen Sie die Favoritenliste, mit wählen Sie den Kanal aus. Bitte beachten Sie: Nur mit FAV im Programmbearbeitungsmenü in der Favoritenliste gespeicherte Kanäle können hier aufgerufen werden. Nach Beendigung der FAV-Einstellung drücken Sie FAV zur Anzeige der Liste. Mit zeigen Sie den Kanal an, mit ENTER schalten Sie zu diesem Kanal um. CI Informationen (optional) 1. Mit wählen Sie im TV-EINSTELLUNGSMENÜ CI-Informationen. Setzen Sie die CI-Karte für diese Option ein. Mit oder ENTER bestätigen Sie. 2. Wählen Sie den gewünschten Kanal und drücken Sie ENTER zur Kanalsuche. Mit LCD-MENU unterbrechen Sie die automatische Kanalsuche und verlassen Sie das Bildschirmmenü. Mit wählen Sie im TV-EINSTELLUNGSMENÜ DTV manuelle Kanalsuche. 16
Speichern unter Diese Option ermöglicht die Speicherung des Kanals unter einer bestimmten Kanalnummer. Aktueller Kanal Mit wählen Sie die Frequenz des Kanals. Suche Mit starten Sie die Kanalsuche. Feinabstimmung Mit stellen Sie die Frequenz fein ein. Einige Kanäle werden aufgrund eines schwachen Signals oder ungünstiger Antennenausrichtung möglicherweise nicht optimal gezeigt. Mit der Feinabstimmung regeln Sie die Einstellung nach (die Frequenz des Kanals liegt dicht an dem in der manuellen Kanalsuche eingestellten Wert). Überspringen Bei Aktivierung dieser Funktion wird der Kanal bei der Kanalsuche übersprungen. Mit der BLAUEN Taste EXIT verlassen Sie die Funktion. Mit der roten Taste SAVE speichern Sie. 17
2. Mit wählen Sie im TV-EINSTELLUNGSMENÜ ATV manuelle Kanalsuche. Speichern unter Diese Option ermöglicht die Speicherung des Kanals unter einer bestimmten Kanalnummer. System Mit wählen Sie das entsprechende Tonsystem, beispielsweise DK, BG oder I. Aktueller Kanal Mit wählen Sie die Frequenz des Kanals. Suche Mit starten Sie die Kanalsuche. Feinabstimmung Mit stellen Sie die Frequenz fein ein. Einige Kanäle werden aufgrund eines schwachen Signals oder ungünstiger Antennenausrichtung möglicherweise nicht optimal gezeigt. Mit der Feinabstimmung regeln Sie die Einstellung nach (die Frequenz des Kanals liegt dicht an dem in der manuellen Kanalsuche eingestellten Wert). Überspringen Bei Aktivierung dieser Funktion wird der Kanal bei der Kanalsuche übersprungen. Mit der blauen Taste EXIT verlassen Sie die Funktion. Mit der roten Taste SAVE speichern Sie. II. BILDMENÜ Mit MENU und rufen Sie das BILDMENÜ auf. 1. Bildmodus Wählen Sie im Bildmenü den Bildmodus zwischen Dynamisch, Standard, Film und User. Eine Umstellung der Werte für Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton, Bildschärfe und Farbtemperatur ist im Usermodus möglich. Sie können den Bildmodus ebenfalls direkt mit P.MODE aufrufen. TIPP: Mit P.MODE auf der Fernbedienung rufen Sie den Bildmodus direkt auf. 18
2. Kontrast Mit und stellen Sie den Kontrast des Bildes ein. Nach der Einstellung kehren Sie mit LCD-MENU in das vorherige Menü zurück. 3. Helligkeit Mit und stellen Sie die Helligkeit des Bildes ein. 4. Farbe Mit und stellen Sie die Farbe des Bildes ein. 5. Bildschärfe Mit und stellen Sie die Bildschärfe ein. 6. Farbtemperatur Wählen Sie die beste Farbtemperatur für komfortables Fernsehen zwischen Normal, Warm, Kalt und User. Eine Umstellung der Werte für Rot, Grün und Blau ist im Usermodus möglich. 7. Bildformat Mit und stellen Sie das Bildformat auf 16:9, 4:3, Auto, Zoom1 oder Zoom2 ein. 19
8. Rauschunterdrückung Bei Empfang eines schwachen Signals können Sie die Rauschunterdrückung zwischen Aus, Niedrig, Mittel und Hoch umschalten. 9. Nach der Einstellung kehren Sie mit MENU in das vorherige Menü zurück oder drücken Sie EXIT zur Rückkehr in das Hauptmenü. III. SOUNDMENÜ Mit MENU und rufen Sie das SOUNDMENÜ auf. 1. Soundmodus Wählen Sie im Soundmenü den Soundmodus zwischen Standard, Musik, Sprache und User. Eine Umstellung der Werte für Höhen und Bässe ist im Usermodus möglich. Sie können den Soundmodus ebenfalls direkt mit S.MODE aufrufen. TIPP: Mit S.MODE auf der Fernbedienung rufen Sie den Soundmodus direkt auf. 2. Höhen Mit und verstärken Sie die Höhen oder schwächen Sie die Höhen ab. 3. Bässe Mit und verstärken Sie die Bässe oder schwächen Sie die Bässe ab. 4. Balance Mit und stellen Sie den Seitenabgleich zwischen dem linken und rechten Lautsprecher ein. 5. Autom. Lautstärke Mit und aktivieren oder deaktivieren Sie die automatische Lautstärkeregelung. 6. Surround-Sound Mit und aktivieren oder deaktivieren Sie den Surround-Sound. 7. Nach der Einstellung kehren Sie mit MENU in das vorherige Menü zurück oder drücken Sie EXIT zur Rückkehr in das Hauptmenü. 20
IV. TIMERMENÜ Mit MENU und rufen Sie das TIMERMENÜ auf. 1. Uhrzeit Mit und stellen Sie Tagesdatum, Monat, Jahr, Stunden und Minuten ein. Mit und navigieren Sie zu Schließen und verlassen Sie das Timermenü. 2. Ausschaltzeit Mit und stellen Sie den Ausschalt-Timer ein. Mit und navigieren Sie zu Schließen und verlassen Sie das Timermenü. 3. Einschalt-Timer Mit und stellen Sie den Einschalt-Timer ein. 21
Lautstärke Mit und stellen Sie die Einschaltlautstärke ein. Modus Mit und stellen Sie den Einschaltmodus ein. Mit und navigieren Sie zu Schließen und verlassen Sie das Timermenü, mit MENU kehren Sie in das Timermenü zurück. 4. Sleeptimer Mit und stellen Sie den Sleeptimer ein. TIPP: Mit SLEEP auf der Fernbedienung rufen Sie den Sleeptimer direkt auf. Mit und navigieren Sie zu Schließen und verlassen Sie das Timermenü, mit MENU kehren Sie in das Timermenü zurück. 5. Autom. Abschaltung Mit und aktivieren oder deaktivieren Sie die automatische Abschaltung. Empfängt der Fernseher für einen bestimmten Zeitraum kein Signal, so schaltet er sich bei Aktivierung automatisch aus. 6. Zeitzone Mit und stellen Sie die Zeitzone ein. 7. Nach der Einstellung kehren Sie mit MENU in das vorherige Menü zurück oder drücken Sie EXIT zur Rückkehr in das Hauptmenü. 22
V. EINSTELLUNGSMENÜ Mit MENU und rufen Sie das EINSTELLUNGSMENÜ auf. 1. Sprache Mit und rufen Sie OSD-Sprache auf. Mit stellen Sie die Bildschirmsprache ein. 2. Audiosprache Mit und rufen Sie Audiosprache auf. Mit und stellen Sie die erste und zweite Filmsprache ein. Mit navigieren Sie zu Schließen und verlassen Sie das Menü, mit OK kehren Sie in das Einstellungsmenü zurück. 3. Untertitelsprache Mit und rufen Sie Untertitelsprache auf. Mit und stellen Sie die erste und zweite Untertitelsprache ein. Mit navigieren Sie zu Schließen und verlassen Sie das Menü, mit OK kehren Sie in das Einstellungsmenü zurück. 4. Untertitel für Hörgeschädigte Mit und aktivieren oder deaktivieren Sie die Untertitel für Hörgeschädigte. 5. OSD-Anzeigedauer Mit und stellen Sie die Anzeigedauer des Bildschirmmenüs ein. 23
6. Tastensperre Mit und aktivieren oder deaktivieren Sie die Tastensperre. 7. Rückstellung Mit und stellen Sie alle Einstellungen zu den Werkseinstellungen zurück. Nach der Rückstellung schalten Sie den Fernseher aus. Beim erneuten Einschalten wird folgendes Menü angezeigt: Sprache Mit und rufen Sie OSD-Sprache auf. Mit stellen Sie die Bildschirmsprache ein. Autom. Kanalsuche Hier stellen Sie die automatische Kanalsuche ein. Bitte beachten Sie: Vor der automatischen Kanalsuche müssen Sie zunächst Ihr LAND wählen. VI. SPERRMENÜ Mit MENU und 1. Systemsperre rufen Sie das SPERRMENÜ auf. Mit wird das nachstehende Menü angezeigt: 24
Geben Sie das werksseitig eingestellte Passwort (0000) ein, dann aktivieren oder deaktivieren Sie mit die Systemsperre. 2. Passwort ändern Mit und rufen Sie das Menü auf. NEU: Geben Sie Ihr neues Passwort ein. Bestätigen: Wiederholen Sie Ihr neues Passwort zur Bestätigung. 3. Kanalsperre Wählen Sie diese Funktion zum Sperren einzelner Kanäle. Mit und rufen Sie das Menü auf. Mit navigieren Sie zu dem zu sperrenden Kanal und mit der Schaltfläche SPERREN sperren Sie den Kanal, wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt. 25
4. Kindersicherung Hier stellen Sie Kanäle ein, welche Kinder nur unter elterlicher Aufsicht sehen sollten. 5. Nach der Einstellung kehren Sie mit MENU in das vorherige Menü zurück oder drücken Sie EXIT zur Rückkehr in das Hauptmenü. Kanalliste Mit LIST rufen Sie die Kanalliste auf, mit wählen Sie den Kanal, welchen Sie sehen möchten, mit ENTER zeigen Sie ihn auf dem Bildschirm an. PROGRAMMFÜHRER Hier finden Sie Informationen zu den Kanälen. 26
Eingangsquelle Mit SOURCE rufen Sie das Menü der Eingangsquellen auf. Mit und wählen Sie die Signalquelle. 27
AUFLÖSUNG VGA Auflösung 800x600 1024x768 Vertikale Frequenz Hz 60 60 HDMI Auflösung Vertikale Frequenz Hz NICAM (optional) Drücken Sie NICAM auf der Fernbedienung. Die Standardeinstellung für besten Empfang ist Stereo, bei einem schwachen Signal können Sie hier auf Mono umschalten. Sie können ebenfalls Mono (M1) oder (M2) wählen, sofern nur ein Monosignal übertragen wird. 28
STÖRUNGSERKENNUNG Keine Spannungsversorgung. Schlechter Signalempfang. Kein Bild. Bild, jedoch kein Ton. Ton, jedoch kein Bild oder keine Farbe. Verschneites Bild und Tonstörungen. Laufendes Bild oder Streifen im Bild. Geisterbilder. Der Fernseher reagiert nicht auf die Fernbedienung. Kein Bild (PC- Modus). Vertikales Flimmern oder Streifen (PC- Modus). Horizontales Flimmern oder Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in der Steckdose steckt. Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Fernseher nach 60 Sekunden wieder an. Damit sollte das Problem behoben sein. Umliegende Hochhäuser oder Berge verursachen häufig Geisterbilder auf dem Fernseher. Stellen Sie die Frequenz mit der Feinabstimmung nach oder richten Sie Ihre Antenne neu aus. Benutzen Sie eine Zimmerantenne, so haben Sie in aller Regel einen schlechteren Empfang als mit einer Haus- oder Gemeinschaftsantenne. Richten Sie Ihre Zimmerantenne für besten Empfang neu aus. Lässt sich die Bildqualität hierdurch nicht verbessern, so sollten Sie eine Hausantenne installieren lassen. Vergewissern Sie sich, dass die Antenne auf der Rückseite des Geräts angeschlossen ist. Schalten Sie auf einen anderen Kanal um und überprüfen Sie, ob Sie dort das gleiche Problem haben. Erhöhen Sie die Lautstärke. Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher nicht stummgeschaltet ist. Sollte das der Fall sein, so heben Sie die Stummschaltung mit Tastendruck auf MUTE auf. Nehmen Sie die Einstellungen für Helligkeit und Kontrast erneut vor. Vergewissern Sie sich, dass die Antenne auf der Rückseite des Geräts angeschlossen ist. Dies sind Störungen, welche von anderen Haushaltsgeräten (wie Staubsauger, Haartrockner usw.) ausgehen. Schalten Sie diese Geräte aus und überprüfen Sie nun das Bild erneut. Umliegende Hochhäuser oder Berge verursachen häufig Geisterbilder auf dem Fernseher. Benutzen Sie eine Zimmerantenne, so haben Sie in aller Regel einen schlechteren Empfang als mit einer Haus- oder Gemeinschaftsantenne. Richten Sie Ihre Zimmerantenne für besten Empfang neu aus. Lässt sich die Bildqualität hierdurch nicht verbessern, so sollten Sie eine Hausantenne installieren lassen. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernseher aus. Vergewissern Sie sich, dass die eingesetzten Batterien noch frisch sind. Sollten sie erschöpft sein, so tauschen Sie die Batterien bitte aus. Nach einigen Minuten ohne Bild oder Funktion schaltet sich der Fernseher automatisch in den Stand-by-Modus zurück. Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher korrekt über VGA-Kabel angeschlossen ist. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht geknickt oder beschädigt ist. Rufen Sie das Hauptmenü auf, hier nehmen Sie die Einstellung für Takt und Phase neu vor. Rufen Sie das Hauptmenü auf, hier nehmen Sie die Einstellung für Takt und Phase neu vor. 29
Streifen (PC-Modus). Der Bildschirm ist zu dunkel oder zu hell (PC-Modus). Keine Reaktion auf PC-Funktionen. Streifen im Bild bei Benutzung eines Cinch (RCA) Kabels. Das Problem lässt sich nicht beheben. Rufen Sie das Hauptmenü auf, hier nehmen Sie die Einstellung für Helligkeit und Kontrast neu vor. Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres Computers. Bitte benutzen Sie ausschließlich hochwertige Kabel. Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie 30 Sekunden ab. Dann schließen Sie den Fernseher wieder an der Steckdose an. Damit sollte das Problem behoben sein. Kann das Problem anhand dieser Tabelle nicht behoben werden, so nehmen Sie die Reparatur bitte keinesfalls selbst vor, sondern wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Wird auf dem Fernseher für zu lange Zeit ein Standbild angezeigt, so verringert sich die Leuchtkraft des Bildes. Bitte achten Sie darauf, dass sich ein Standbild nicht in den Bildschirm einbrennt. Menu or same picture that has much different in brightness and contract ratio for too long time. SPEZIFIKATIONEN Bildschirmgröße 21,6 Zoll TV-System PAL/SECAM Videosystem PAL/NTSC Kanäle 1-200 Eingänge/Ausgänge VGA, HDMI-Eingang, VIDEO-Eingang, SCART-Eingang, S-VIDEO-Eingang, PC-Audio, ANT 75, OHRHÖRERBUCHSE Lautsprecher 3W, 4 Spannungsversorgung AC100-240V~ 50/60Hz Leistungsaufnahme <60W Zubehör Bedienungsanleitung, Fernbedienung, Netzkabel 30