DAB+ DAS DIGITALRADIO Bedienungsanleitung IMPERIAL DABMAN 60 plus Mit IMPERIAL heute schon Zukunft hören
D Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für unser DAB+ Radio/UKW Sender IMPERIAL DABMAN 60 plus entschieden haben. Wenn Sie das Autoradio zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Wenn Sie die Anweisungen befolgen, können Sie optimal die volle Funktionsvielfalt des DAB+ Radios/UKW Senders IMPE- RIAL DABMAN 60 plus genießen. Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen sicheren vorteilhaften Gebrauch des DAB+ Radios/UKW Senders IMPERIAL DABMAN 60 plus. Wir setzen voraus, dass der Bediener des Radios allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat. 2
Vorwort Jede Person, die dieses Radio montiert anschließt bedient reinigt entsorgt D muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Radios auf. 3
D Sicherheitsanmerkungen 1. Verwenden Sie dieses Radio nicht in der Nähe von Wasser. 2. Mit einem trockenen Tuch reinigen. 3. Belüftungsöffnungen nicht blockieren. 4. Nicht in der Nähe von heißen Gegenständen verwenden. 5. Nur Zubehör des Herstellers verwenden. 6. Gerät nicht Wasser, Dampf, Sand oder anderen Umweltgefahren aussetzen. 7. Radio nicht an Orten lassen, wo es hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, z.b. in einem geparkten Auto wo die Hitze das Gerät beschädigen kann. 8. Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. 4
Technische Daten D Modell IMPERIAL DABMAN 60 Radio Maße Gewicht (netto) DAB+ Frequenz FM Frequenz DAB+ Radio & UKW Sender 66 x 60 x 190 mm ca. 128 g Band III 174.0-239.0 MHz 87.5-108 MHz Audio Aux Einund Ausgang Stromquelle Stromleistung 3.5mm Stereo Buchse Zigarettenanzünder im Auto (12V/24V) 5V, 1A (zum laden von ipad/iphone/ipod/tablet/android/handy/ MP3- Player usw.) 5
D Bedienelemente 1 2 3 4 1. Sender t 2. Sender u 3. TX/Scan 4. DAB/AUX 5. Buchse Line Out 6. Buchse Aux In 7. Flexible Halterung 8. Zigarettenanzünder des Autos 9. Ladekabel 10. Display 11. Externe Antenne 12. Adapter 6
Bedienelemente D 10 8 7 5 6 9 11 12 7
D Bedienung AUX EIN: An der rechten Seite des IMPERIAL DABMAN 60 plus befindet sich eine 3,5mm-Eingangsbuchse. Externe Tonquellen vom ipad/iphone/ipod/tablet/android Phone/MP3 Player usw. können über UKW ohne Kabelverbindung in Ihr Autroradiosystem eingespeist werden. AUSGANG: An der linken Seite des IMPERIAL DABMAN 60 plus befindet sich eine 3,5mm-Ausgangsbuchse. 8
Bedienung D Betrieb Ihres digitalen DAB+ Autoradios: 1. Stecken Sie das IMPERIAL DABMAN 60 plus DAB+ Autoradio im Zigarettenanzünder ein. 2. Im Display erscheint IMPERIAL, dann wird der DAB+-Modus eingeschaltet. Signal mittels Kabel von DAB+ Autoradio empfangen: 1. Verbinden Sie mit Hilfe des mitgelieferten Audiokabels 3,5mm den Anschluss Aux Ein oder Line Ein Ihres Autolautsprechers mit der LINE OUT Buchse an der linken Seite des Radios. 9
D Bedienung Empfang des Signals vom DAB+ Autoradio über UKW-Funk: 1. Zum Empfang des Signals stellen Sie Ihr UKW-Autoradio auf die Frequenz des UKW-Senders in Ihrem DAB+ Radio (TX FREQ), diese Angabe wird im Display angezeigt. Wahl der UKW-Sendefrequenz (automatisch-empfohlen): 1. Drücken Sie die Taste TX/SCAN um die UKW-Sendefrequenz anzuzeigen (TX FREQ). 2. Drücken Sie die Taste TX/SCAN um eine Frequenz zu suchen, die sich nicht mit anderen Sendern überschneidet. Der Suchlauf verläuft automatisch, und endet bei einer freien Frequenz. Halten Sie die Taste TX/SCAN noch- 10
Bedienung D mals gedrückt um die nächste freie Frequenz zu finden. 3. Nach 3 Sekunden wird automatisch wieder der DAB+ Modus eingestellt. Wahl der UKW-Sendefrequenz (manuell): 1. Drücken Sie die Taste TX/SCAN um die UKW-Sendefrequenz anzuzeigen (TX FREQ). 2. Drücken Sie die Tasten CH t oder CH u zur Wahl der Frequenz, die Sie für Ihr Autoradio verwenden möchten. 3. Nach 3 Sekunden wird automatisch wieder der DAB+-Modus eingestellt. Anmerkung: Manuell gewählte Frequenzen können ein schwaches Signal liefern und zu Empfangsstörungen führen. 11
D Bedienung Sendersuche und -einstellung: DAB+ Modus 1. Stellen Sie den DAB+-Modus ein. 2. Halten Sie die Taste DAB/AUX gedrückt, so aktivieren Sie einen vollständigen Suchlauf, alle verfügbaren Radiosender werden abgesucht, die gefundenen Sender werden bis zum nächsten Suchlauf in einer Senderliste gespeichert. 3. Drücken Sie die Tasten CH t oder CH u um die gewünschten Sender einzustellen. Senderinformation: DAB+ Modus Das Display zeigt die technischen Daten zum derzeit eingestellten Sender an. Im DAB+-Betrieb zeigt das Display die folgenden Informationen, sofern verfügbar 12
Bedienung D 1. Programmtyp 2. Zeit 3. Sendername 4. Frequenz 5. Signalstärke 6. Sendefrequenz Anschluss eines Musikplayers: 1. Drücken Sie die Taste DAB/AUX und gehen Sie zum AUX-Eingangsmodus, unten auf dem Display erscheint AUX. 2. Verbinden Sie eine externe Tonquelle, z.b. ipad/iphone/ipod/tablet/android Handy/MP3-Player usw. mit der AUX EIN Buchse auf der rechten Seite des Geräts mit Hilfe des mitgelieferten Audiokabels 3,5mm. 13
D Bedienung Laden von ipad/iphone/ipod/handy/tablet/kamera: 1. Suchen Sie aus den mitgelieferten Adaptern den passenden heraus, und stecken Sie ihn in die Ladebuchse. 2. Verbinden Sie Ihr Gerät, und beginnen Sie mit dem Ladevorgang (Ausgangsleistung: 5V,1A). 14
Service und Support D Zulassungen: CE. RoHS. Entspricht den EMC- und Niederspannungsdirektiven (2004/108/EC und 2006/95/EC) Entspricht ETSI EN300 401 Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für die Wahl eines Produktes aus unserem Hause. Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständigen Qualitätskontrollen gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten. 15
D Service und Support Die Gewährleistungszeit entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Wir bieten Ihnen ebenfalls unseren telefonischen HOTLINE-Service mit einer professionellen Hilfe an. In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede und Antwort. Hier können Sie alle Fragen stellen, die Sie bezüglich der DigitalBOX Produkte haben, sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache. Unsere Techniker stehen Ihnen von Montag - Freitag von 8.00 Uhr bis 16.45 Uhr unter folgender Rufnummer zur Verfügung: 16
Service und Support D 0180/500 60 50* *0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz. Aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 0,42 Euro/Min. Falls Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann, schicken Sie Ihr Radio, möglichst in der original Verpackung, aber unbedingt transportsicher verpackt, an folgende Adresse: DigitalBOX Europe GmbH Service Center Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 17
Mit IMPERIAL heute schon Zukunft hören Stand: Juli 2012 DigitalBOX Europe GmbH