Pal-Kupplung Verbindungselement mit Achtkant-Kegel Innovative Metallbearbeitung Für Dreh-/Schleif-/Fräsbearbeitungszentren Typ CPM Typ CPP PATENTIERT www.pascal-gmbh.de www.pascaleng.co.jp Pamphlet PA-24E REV. 201.0
Verbindungselement mit Achtkant-Kegel Durch Montage des Verbindungselements mit Achtkant-Kegel zum Rückhalten der Achsen X, Y und θ sowie der Auflagefläche zum Rückhalten der Z-Achse ist ein einzelnes Element in der Lage eine hochgenaue Zentrierung sowie eine hohe Spannkraft zu bieten. Der Wärmeverzug wirkt sich kaum auf die Zentriergenauigkeit des Teils aus, da sich der Verzug gleichmäßig von der Mitte ausbreitet. Durch Verwendung des Mittelpunkts der vorherigen Bearbeitung als Bezugspunkt kann eine hohe Genauigkeit bei der Zweitbearbeitung erreicht werden. ød Verbindungselement mit Achtkant-Kegel Wiederholgenauigkeit μm Pal-Kupplung Typ CPM Sitzfläche Sitzfläche Pal-Kupplung Typ CPP ød PATENTIERT Typ CPM-0 CPP-0 CPM-12 CPP-12 CPM-10 CPP-10 CPM-200 CPP-200 Größe ød Spannkraft Max. zulässige Last Kraft (kn) Horizontaler Einbau (kn) Vertikaler Einbau (kn) 0 12 10 1 2 1 29 9 Spannen:Feder / Entspannen:Hydraulisch, mechanisch 200 40 40 1 1
Typ CPM Sitzfläche Typ CPP Axiale Schnittkräfte Rotationsdrehmoment Achtkant- Kegelhülse Achtkant- Kegelhülse Um angesichts der axialen Schnittkräfte bei der Bearbeitung an () Seiten eines Werkstücks eine hohe Bearbeitungsgenauigkeit und -qualität zu erreichen bedarf es einer hohen Spannkraft. Durch Aufnahme des Rotationsdrehmoments mit den Flächen können ein hoher Mitdrehschutz sowie eine ideale Bearbeitungsfläche erreicht werden. Moment Werkstück Eine hohe Steifigkeit wird durch Aufnahme des Moments mit Auflageflächen mit großem Durchmesser sowie soliden Kegelflächen erreicht. 2
Die Palkupplung ermöglicht kombinierte Bearbeitungsgänge, hohe Präzision sowie höchst effiziente Bearbeitung. 1 OP1 Bearbeitung mit Drehmaschine 2 OP2 4-Seiten-Bearbeitung mit Index-Drehtisch OP Verbleibende Seite für Bearbeitung mit Palkupplung an vertikaler Drehmaschine
Bearbeitung mit Drehmaschine Pal-Kupplung Typ CPM Pal-Kupplung Typ CPP Hydraulikdruck Zugstange Entspannflansch Palette Werkstück 4
4-Seiten-Bearbeitung mit Index-Drehtisch Pal-Kupplung Typ CPM Pal-Kupplung Typ CPP 90 -Index-Drehtisch Typ MDX Steuerung Typ HCD Palette Werkstück
Verbleibende Seite für Bearbeitung mit Palkupplung an vertikaler Drehmaschine Pal-Kupplung Typ CPP Pal-Kupplung Typ CPM Werkstück Typ CPM Palette Typ CPP Steuerung Typ HCD
beim Beladen der Palette beim Einspannen der Palette Palkupplungsspanner mit Feder. ワーク Palette Werkstück Palette Feder Ausblasluft Hydraulik für Entspannen Luftsensor für Auflagekontrolle EIN Ausblaskreis sorgt für saubere Auflagefläche zur Vorbeugung von Fehlfunktionen. 2 bar Luftsensor erfasst Sitz der Palette zwecks Prüfung des Spannzustands. Luftsensor Paletten-Entspannsystem 2 Arten der Betätigung - hydraulisch oder mechanisch Typ CPM Entspannen (hydraulisch) Entspannen (mechanisch)
Technische Daten Typ CPM-0 CPP-0 CPM-12 CPP-12 CPM-10 CPP-10 CPM-200 CPP-200 Spannkraft (kn) 1 2 40 Ölbedarf Zylinder (beim Entspannen) (cm ) 14.1 2. 49..9 Voller Hub.. Spannhub 4 4. Hubgrenze 2 2. 2. 2. Anlegehub * 0. 0. 0. 0. Max. zulässige Exzentrizität bei Paletteneinrichtung ±1 ±1 ±1 ±1. Hydraulikdruck bar (kn) 1..2 4. 4. Hubkraft Hydraulikdruck 0 bar (kn). 9. 1. 20.1 Hydraulikdruck 0 bar (kn).4 1. 29.4 40.9 Max. zulässige Belastung Horizontaler Einbau Vertikaler Einbau (kn) (kn) 1 29 9 40 1 Gewicht (kg) (kg) 1. 0.4.4 0.. 1. 12 Min. Arbeitsdruck: bar (benötigt für Freigabe der Verriegelung beim Entspannen) Max. Arbeitsdruck: 0 bar Prüfdruck: bar Betriebstemperatur: 0 ~ 0 C :Dies ist der Druck zum Anheben der Palette beim Entspannen. Typ CPP-200 Typ CPP-10 Typ CPP-12 Typ CPP-0 Typ CPM-0 Typ CPM-12 Typ CPM-10 Typ CPM-200
CPM- Abmessungen Entlüftungsöffnung 2-QE Gewindedurchlass (Spanner abnehmbarer Abgriff) 4 22. P.C.D. SA (Luftanschluss - Anlagesensor) 4 P.C.D. QB (Montagebohrung) 2-Anlagesensor - Luftanschluss 2-Luftauslass Anlagekontrolle Achtkant- Kegelfläche RY Positionierstiftbohrung øra H Zusammen bohren ørb ø 0.01 Z 2-QE Gewindedurchlass (Spanner abnehmbarer Abgriff) RX Stahlkugeln (Spannen) Sitzfläche TA (Ausblasanschluss) Ausblasanschluss Voller Hub H 1. J M L ± 0.00 K N PA (k) PB (f ) Empfohlene Montageschraube QD QA øa øe øf øg øc øb f øb k Z Achtkant-Kegelfläche Auslassschlitz, Ausblasung Sitzfläche O-Ring (im Lieferumfang) 2-XA O-Ring (im Lieferumfang) XC O-Ring (im Lieferumfang) XB Typ A B C E F G H J K L M N RA RB RX RY CPM-0 CPM-12 CPM-10 CPM-200 0 12 10 200 4 9 1 10 0 9 9 121 1 194 9 1 140 1 0 1 142 1. 2 92... 21 29 41 12 1 19 2 21 21 24 2 1. 4. 12 4 0 2 1 9 49 Typ PA PB QA QB QD QE SA TA XA XB XC CPM-0 CPM-12 CPM-10 CPM-200 4.4 4.4 4.4 4.4...... 9 9 1 140 1 M Länge 14 M Länge 1 M Länge 2 M Länge 0 M 1 M 1.2 M 1. M12 1. 90 14 1 R4. R R R1. P4 P4 P P P P P14 P14 AS-14 AS-12 AS-1 AS-1 Montageschrauben, Positionierstift werden nicht mitgeliefert. : Gehäuse und Montagefläche gemeinsam bohren. 9
Abmessungen Detailzeichnung - Montage Montagebohrung P.C.D. QB 22. -QC Gewinde 4 Anlagesensor - Luftanschluss 2-MAX. øsb Anlagesensor - Luftanschluss P.C.D. SA RY Positionierstiftbohrung øra Zusammen bohren ørb RX TA Ausblasanschluss MAX. øtb øb H 0 1. Rz. Rz. Rz. Rz0 MIN.V Rohranschlussbereich Unterseite 0 øb -0. Entspannanschluss MIN. øu Rz2 Bohrung Tiefe W Typ B QB QC SA SB TA TB U V W RA RB RX RY CPM-0 CPM-12 CPM-10 CPM-200 4 9 1 10 9 1 140 1 M Tiefe M Tiefe 14 M Tiefe 19 M Tiefe 22 90 14 1 2. 2. R4. R R R1. 4 4 2 12 4 0 2 1 9 49 :Gehäuse und Montagefläche gemeinsam bohren.
Abmessungen CPP- 4 22. -KF Gewindedurchlass 4 P.C.D. KC -økb A A øa øb k øb f øc G H ±0.00 JA (k) KA RY Positionierstiftbohrung øra H Zusammen bohren ørb ø 0.01 Z RX -Nut für Stahlkugel Empfohlene Montageschraube KE JB (f) Z Sitzfläche øf øe Achtkant- Kegelfläche Typ A B C E F G H JA JB KA KB KC KE KF RA RB RX RY CPP-0 CPP-12 CPP-10 CPP-200 0 12 10 200 2 0 12 1 0.. 1. 142. 9 121 1 194 9 1 140 1 21 2 29 1 19 22 2 2. 2.. 12 1 4... 9 90 14 10 M4 Länge 14 M Länge 1 M Länge 2 M Länge 0 M 0. M 1 M 1.2 M 1. 12 4 0 2 1 9 49 Montageschrauben, Positionierstift werden nicht mitgeliefert. : Gehäuse und Montagefläche gemeinsam bohren.
Abmessungen Montage (unten) Detailzeichnung - Montage Montage (oben) Detailzeichnung - Montage -KD 22. P.C.D. KC -øke Durchlass 22. P.C.D. KC 4 4 øb -0. 0 Rz2 RY RY Positionierstiftbohrung øra Zusammen bohren ørb RX Positionierstiftbohrung øra Zusammen bohren ørb RX Rz. Rz2 0 1 MAX. øn øb H Rz. Bohrung Tiefe M Rz. L ±0.1 :Palettenplatte ist leicht zu bearbeiten. Typ B KC KD KE L M N RA RB RX RY CPP-0 CPP-12 CPP-10 CPP-200 2 0 12 1 90 14 10 M4 Tiefe 9 M Tiefe M Tiefe 1 M Tiefe 1.. 9 14 14 0 0 120 12 4 0 2 1 9 49 : Gehäuse und Montagefläche gemeinsam bohren. 12
GmbH Humboldtstrasse 0/2, D-01 L-Echterdingen, Germany Tel. +49 (0)-200 Fax. +49 (0)-2029 E-Mail: info@pascal-gmbh.de ZERTIFIZIERT NACH ISO9001 Änderung der technischen Daten jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.