Energietechnik von ABB Innovative Produkte, zuverlässige Systeme und integrierte Lösungen

Energietechnik von ABB Innovative Produkte, zuverlässige Systeme und integrierte Lösungen

Als eines der weltweit führenden Technologieunternehmen unterstützen wir unsere Kunden dabei, elektrische Energie effizienter zu nutzen, die industrielle Produktivität zu steigern, Energie einzusparen und die Umweltbelastung nachhaltig zu senken. ABB ist Partner von Energieversorgungsunternehmen und Industrie. Unser Anliegen ist die Sicherstellung der zuverlässigen und effizienten Versorgung mit Strom, Wärme, Gas und Wasser. Der Energiesektor erfährt zurzeit die bedeutendsten Veränderungen in der jüngeren Geschichte. Wir erleben eine Wandlung von einer zentralen, hauptsächlich kohlenstoffbasierten und steuerbaren Stromerzeugung zu einer eher dezentralen, weniger vorhersehbaren und schwer steuerbaren Erzeugung mit einem größeren Anteil kohlenstoffarmer Energiequellen. Dies bringt spezielle Herausforderungen im Hinblick auf die Einbindung erneuerbarer Energien, Zuverlässigkeit, Effizienz und Netzqualität mit sich. Ziel der Technologien von ABB ist es, den steigenden Bedarf an elektrischer Energie und wachsendes Umweltbewusstsein in Einklang zu bringen. Die Produkte, Systeme und Dienstleistungen von ABB decken die gesamte Wertschöpfungskette von der Erzeugung, Übertragung und Verteilung bis zur Nutzung der elektrischen Energie ab und ermöglichen eine effizientere Versorgung mit geringeren Umweltauswirkungen. ABB-Technologien spielen eine zentrale Rolle bei der Optimierung der Stromerzeugung und der Entwicklung flexiblerer, zuverlässigerer und intelligenterer Netze. 2 Energietechnik von ABB

Power and productivity for a better world Energieversorgungssysteme der Zukunft Die Versorgung mit elektrischer Energie ist durch die Zunahme der Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien einem starken Wandel unterworfen: Die lastferne Erzeugung insbesondere durch Offshore- Windenergieanlagen erfordert den Stromtransport über weite Entfernungen, für die die Netze nicht ausgelegt sind. Die steigende dezentrale Einspeisung aus sehr vielen, sehr kleinen Anlagen, vor allem in Deutschland, verursacht bereits heute Probleme mit der Einhaltung von Spannungsbändern. Die Volatilität der Erzeugung sorgt dafür, dass die Zufälligkeit im Versorgungssystem stark zunimmt. Ein unerwünschter Effekt in einem System, in dem Erzeugung und Verbrauch stets im Ausgleich sein müssen. In diesem Umfeld der Unwägbarkeiten erleben wir daher eine Neudefinition der Versorgung mit elektrischer Energie. Die Stromnetze der Zukunft werden flexibler und enger vermascht sein. Das Ergebnis wird ein stärkeres und intelligenteres Netz zur Deckung unseres steigenden Energiebedarfs sein bei minimaler Belastung der Umwelt. Die bereits vorhandenen Technologien müssen optimal genutzt und neue Techniken erschlossen werden. In der großen Variationsbreite der angedachten Konzepte fühlen wir uns mit unserem Systemverständnis und unserem Know-how zuhause. Wir von ABB wirken mit unseren Technologien und unserer Erfahrung bei der Realisierung der Energieversorgungssysteme der Zukunft mit. Neue Wege in der Welt der Energie Energie ist wertvoll: Sparsamer Umgang mit Energie bei rapide steigendem Bedarf sowie die Schonung der Umwelt sind folgerichtig zentrale Themen unserer Zeit. Wir haben uns der Nachhaltigkeit und der Verantwortung für die Umwelt verpflichtet schon immer. Heute betreiben wir Energieeffizienz und Klimaschutz noch aktiver. Wege, den CO 2 -Ausstoß zu reduzieren, sind die optimierte Verwendung von Energie und die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien. Wir bei ABB sind bestrebt, Technologien zu entwickeln und einzusetzen, die unseren Kunden dabei helfen, durch Steigerung der Effizienz, Erhöhung der Kapazität und Verbesserung der Zuverlässigkeit ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und gleichzeitig die Umweltbelastung zu reduzieren. Bereits in der Entwicklungsphase erstellen wir für den gesamten Lebenszyklus unserer Produkte eine detaillierte Umweltbilanz, in der wir die direkten und indirekten Auswirkungen eines Produkts auf die Umwelt prüfen. Mithilfe von ABB-Lösungen auf der Basis vorhandener Technologien können die Verluste an jedem Punkt der Energiewertschöpfungskette gesenkt werden. Wenn es uns gelingt, die Stromerzeugung effizienter zu gestalten und eine bessere Nutzung erneuerbarer Energien zu ermöglichen, können Umweltauswirkungen und -kosten deutlich reduziert werden. Gleiches gilt für die Reduzierung der Übertragungsverluste, ein intelligenteres Verteilnetzmanagement und die produktivere Nutzung der Elektrizität. Mit Kompetenz und innovativen Lösungen unterstützen wir unsere Kunden in der Energieversorgung und in der Industrie dabei, Energie optimal zu nutzen und CO 2 -Emissionen zu verringern. Energietechnik von ABB 3

Lösungen für die Welt der Energietechnik Modernste Leitsysteme für die Strom- und Wärmeerzeugung sowie Wasseranlagen Wir sind wichtiger Partner für Generalunternehmer, Anlagenbauer und Verfahrenslieferanten und bieten durchdachte und effiziente Lösungen für das Management und die Verbesserung dieser Systeme. Unsere Integrationsexperten bringen sowohl Spezialwissen in der Instrumentierung, Leittechnik und Elektrotechnik, als auch umfassende Kenntnis der Kraftwerks-Verfahrenstechnik mit. Zahlreiche Lösungen ermöglichen eine ganzheitliche Optimierung und das alles aus einer Hand: Engineering und schlüsselfertige Lieferung. Optimale Unterstützung für die Netz-Infrastruktur Der zuverlässige Betrieb der Übertragungs-, Verteilungs- und Industrienetze für Strom, Wärme, Gas und Wasser ist für die gesamte Wirtschaft von existenzieller Bedeutung. Wir steuern die dynamischen und komplexen Prozesse unserer Kunden in den Versorgungsunternehmen und in der Industrie ganzheitlich und gezielt. Die Unterstützung der Netzbetriebsführung bei den heutigen und zukünftigen Herausforderungen in der Energieversorgung erfordert intelligente informationstechnische Lösungen. 4 Energietechnik von ABB

Mit unserer umfassenden Erfahrung in Netzleittechnik sowie im Netzmanagement und unserem Verständnis der Anforderungen sind wir der ideale Partner für Netzbetreiber, die sich spartenübergreifend auf die Kernkompetenzen der Planung, des Baus, des Betriebs und der Instandhaltung von Netzen konzentrieren. Den Lebenszyklus im Blick Wir sichern den Erfolg unserer Kunden durch integrierte Lösungen, die konsequent darauf ausgerichtet sind, die Komplexität der zu bewältigenden Aufgaben zu beherrschen. Die Abläufe in den Kundenprozessen stehen im Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns. Wir unterstützen sie auf allen Ebenen und über den gesamten Lebenszyklus, von der grundlegenden Analyse über die Planung und die Implementierung bis hin zum Service und bieten somit den nötigen Investitionsschutz durch den Erhalt vorhandener Systeme. Unsere Qualitätsprodukte mit sehr hoher Verfügbarkeit, langer Lebensdauer und geringen Instandhaltungsaufwendungen sind wirtschaftlich während ihrer gesamten Lebensdauer und schonen die Umwelt durch die sparsame Verwendung von Ressourcen. Energietechnik von ABB 5

Produkte und Systeme der Spitzentechnik für unsere Partner ABB schreibt seit über 100 Jahren Technikgeschichte: Seit der Erfindung des Dreiphasensystems für Generatoren, Transformatoren und Motoren wurden wesentliche Neuerungen der Energietechnik von uns entwickelt. Mit ihren Erfindungen treiben unsere Mitarbeiter die technische Entwicklung entscheidend voran. Wegbereitende Technologien und Qualität sind die Schlüsselmerkmale unserer Produkte und Systeme und die Grundlage der nötigen Investitionssicherheit für unsere Partner von heute und morgen. Unsere lange Tradition stellt sicher, dass wir in den Branchen unserer Kunden zuhause sind. Stromerzeugung Für Automatisierungslösungen und elektrische Ausrüstung in Kraftwerken sind wir einer der führenden Lieferanten. Mit unserem umfangreichen Portfolio an Systemen, Produkten und Dienstleistungen können wir den Anforderungen nahezu jeden Anlagentyps gerecht werden. Unser Systemangebot zur elektrischen Ausrüstung, Automatisierung und Optimierung der Anlagen unterstützt die Kunden bei der Steigerung der Sicherheit und Wirtschaftlichkeit ihres Betriebs. Selbstverständlich umfasst unser Know-how auch die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien durch thermische Verfahren wie Biomasse- oder Reststoffverwertung, ebenso wie die Erzeugung durch Wasserkraft- einschließlich Pumpspeicherkraftwerken. Für die photovoltaische Stromerzeugung bieten wir einerseits schlüsselfertige Anlagen mit allen notwendigen Dienstleistungen, aber auch Teilsysteme wie Netzanschlüsse, Automation oder Speicherlösungen zur Verbesserung der Netzstabilität. 6 Energietechnik von ABB

Windindustrie ABB ist seit mehr als 30 Jahren ein verlässlicher Partner der Windindustrie als weltweit größter Zulieferer elektrotechnischer Komponenten für Windenergieanlagen. Hier umfasst das Portfolio Generatoren, Umrichter, Nieder- und Mittelspannungsprodukte, Transformatoren und Schaltanlagen. Als Technologieführer bei der Hochspannungs-Gleichstrom- Übertragung (HGÜ) ist ABB auch auf die Netzanbindung von Offshore-Windparks spezialisiert. Stromübertragung und -verteilung Für die Stromübertragung und -verteilung in der Versorgungswirtschaft und allen Industriebereichen bieten wir ein umfassendes Portfolio an Nieder-, Mittel- und Hochspannungsprodukten, Transformatoren, Leistungshalbleitern, Energiekabeln und Kabelzubehör. Auch für den Bau von Stromtrassen, um beispielsweise die elektrische Energie aus Offshore-Windparks im Norden in die Verbrauchszentren in der Mitte und im Süden Deutschlands zu transportieren, hat ABB die geeigneten Technologien im Portfolio. So könnten die neuen Trassen sowohl mit einem Ausbau des bestehenden Drehstromnetzes als auch durch HGÜ realisiert werden. Bahnen Weltweit ist ABB ein führender Anbieter für Schienenfahrzeugausrüstung und Infrastrukturanlagen für Bahnstromnetze. Unsere wegbereitende Technologie und umweltfreundliche, energieeffi ziente Produkte unterstützen somit die nachhaltigste Form des Reisens: die Bahnen. Wasser ABB ist Partner für den gesamten Wasserkreislauf von der Beschaffung bis zur Rückführung in die Natur. In rund 50 Jahren haben wir Tausende von Wasserwerken und -netzen mit optimierten Produkten und Lösungen ausgerüstet. Öl- und Gasindustrie Als bewährter Dienstleister in der Öl- und Gasindustrie stellen wir umfassende Lösungen für Produktion, Verarbeitung, Transport, Speicherung und Verteilung in der Kohlenwasserstoffversorgungskette zur Verfügung. Marine In Hochleistungsschiffen vertrauen Reedereien auf unsere zuverlässigen Produkte und Lösungen sowie die hohe Kompetenz von ABB. So werden Wirtschaftlichkeit und Sicherheit des Betriebs gesteigert. Energietechnik von ABB 7

Innovative Produkte Für alle Spannungsebenen bis hin zu schlüsselfertigen Anlagen Für höchste Kundenzufriedenheit haben wir unsere langjährige Erfahrung aus dem täglichen Einsatz in hochwertige Produkte einfließen lassen. Die Palette der ABB-Erzeugnisse ist modular aufgebaut und eröffnet eine breite Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten. Dabei vereinfachen systemorientierte Produktreihen die Bestellung, Montage und Installation. Wir bieten Ihnen ein breites Portfolio wettbewerbsfähiger und innovativer Hochspannungsprodukte von 60 bis 800 kv, darunter die kompaktesten Hochspannungs-Schaltanlagen der Welt. Mit unserem umfangreichen Spektrum von Transformatoren der verschiedenen Spannungs- und Leistungsklassen sind wir einer der weltweit größten Hersteller. Unsere langjährige Erfahrung mit der Technologie der Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ist in die innovative Lösung HVDC Light eingeflossen, mit der Blindleistung sehr schnell regelbar ist und Spannungsstabilität sichergestellt werden kann. Die zukunftsweisende HGÜ-Technologie bringt Strom aus Offshore-Windenergieanlagen wirtschaftlich und umweltschonend an Land und ist wegweisend für die zukünftige Übertragungstechnik. Unser breitgefächertes Portfolio an Mittelspannungsprodukten für die primäre und sekundäre Energieverteilung ermöglicht dem Betreiber einen wirtschaftlichen und sicheren Einsatz der Betriebsmittel. Die digitale Schutz- und Steuerungstechnik, Sensor- und Stecktechnik ist uneingeschränkt zukunftstauglich und erfüllt höchste Ansprüche hinsichtlich Zuverlässigkeit, Betriebssicherheit, Funktionalität und kundenspezifischer Flexibilität bei hohem Standardisierungsgrad. Als weltweit tätiges Unternehmen bieten wir zudem nicht nur den Zugriff auf internationales Know-how, sondern auch umfangreiche Lösungen für unterschiedliche Standards und Anforderungen. 8 Energietechnik von ABB

Energietechnik von ABB 9

Niederspannung Schalt- und Steuergeräte Steuerschränke Schaltanlagen Verteilungssysteme Mittelspannung Induktive Strom- und Spannungswandler, Sensoren Leistungskondensatoren Sicherungen Überspannungsableiter Vakuum-Schaltkammern und Eingießpolteile Lasttrennschalter, Trenn- und Erdungsschalter Schaltgeräte für Motoren und Antriebe Leistungsschalter UFES (aktiver Störlichtbogenschutz) I s -Begrenzer (Strombegrenzer) Kunststoffisolierte Energiekabel, Kabelgarnituren Verteiltransformatoren (IEC und ANSI) Generatorschalter und Hochstromsysteme Luft- und gasisolierte Schaltanlagen Schnellumschalteinrichtungen Kompaktstationen (Compact Substations) 10 Energietechnik von ABB

Hoch- und Höchstspannung Leistungskondensatoren Messwandler Überspannungsableiter Kabelgarnituren Leistungsschalter Schaltanlagen-Module Gasisolierte Schaltanlagen Industrietransformatoren Leistungstransformatoren Phasenschieber-Transformatoren Schlüsselfertige Anlagen Komplette Hoch- und Höchstspannungs-Kabelsysteme Hoch- und Mittelspannungsschaltanlagen für Freiluft- und Innenraumaufstellung Modulare vorgefertigte Anlagen Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungssysteme (HGÜ-Systeme) Netzintegration von Windenergieanlagen Netzanbindungen für Offshore-Windparks Photovoltaik-Anlagen Umspannwerke Flexible Drehstrom-Übertragungssysteme FACTS Bahnstromversorgungssysteme Landstromversorgung für Schiffe Stromversorgung für Datenzentren Elektromobilitätslösungen Energiespeichersysteme Kompensationsanlagen Energietechnik von ABB 11

Flexible Systeme Von Schutz- und Leittechnik auf der Prozessebene bis zum Gesamtsystem Wir bieten eines der größten Portfolios an aufeinander abgestimmten Produkten für die prozessnahe Automatisierung und Datenerfassung in der Strom- und Wärmeerzeugung, in der Übertragung und Verteilung von Strom und Gas sowie in Wasseranlagen und -netzen. In thermischen Kraftwerken minimieren modernste regelungstechnische Verfahren nicht nur Brennstoffeinsatz und Emissionen, sondern verbessern die Regelfähigkeit von Kraftwerken. Damit leisten die Verfahren einen wichtigen Beitrag zur Versorgungssicherheit und zum Klimaschutz. In der Betriebsführung sowohl der Erzeugung als auch der Netze ist es ausschlaggebend, dass weitreichende Entscheidungen schnell und auf einer sicheren Informationsbasis getroffen werden, vor allem auch über den optimalen Einsatz der Betriebsmittel. Unsere Antwort auf diese Herausforderungen sind Produkte und Systeme, die es erlauben, die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort zur Verfügung zu stellen. Mit Ventyx, an ABB company, haben wir unser Portfolio um marktführende Softwarelösungen im Bereich Asset Management, Mobile Workforce Management, Energie- Analyse, -Planung und -Handel sowie Business Intelligence erweitert. Mit diesen innovativen Applikationen und Dienstleistungen unterstützen wir unsere Kunden darin, ihre operative und finanzielle Leistungsfähigkeit weiter zu steigern. Darüber hinaus bietet Ventyx eine umfangreiche IT-Plattform, die die Lücke zwischen operationaler Technologie (OT) und Informationstechnologie (IT) schließt. Wir gehen damit auf das wachsende Bedürfnis unserer Kunden nach Sicherheit, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit ein. 12 Energietechnik von ABB

Schutz- und Leittechnik auf Prozessebene Mess-, Antriebs-, Schalt- und Stelltechnik Fernwirktechnik Leittechnik für Wasser- und Abwasseranlagen Leittechnik für Wasserstraßen Kraftwerksleittechnik Schutz- und Steuereinheiten für Schaltanlagen Stationsleitsysteme Netzleittechnik Informationsmanagement und -optimierung Gesamtsystem komplette Elektro-, Mess-, Steuer- und Regel-Anlagen für Kraftwerke Photovoltaik Wasser- und Abwasseranlagen Wasserstraßen Pumpstationen Netzmanagementsysteme für Transport- und Verteilnetze Strom und Gas Querverbund Software-Lösungen und Dienstleistungen Asset Management Mobile Workforce Management Energie-Planung und -Analyse Energie-Handel Smart Grids, Virtuelle Kraftwerke und Demand Response Programme Business Intelligence Energietechnik von ABB 13

Umfassender Service Service für das ganze Leben Unsere Produkte und Systeme ergänzen wir durch ein umfassendes Dienstleistungsangebot und Service rund um die Uhr. Unser Ziel ist es, die Verfügbarkeit der Anlagen zu erhöhen und dadurch die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden nachhaltig zu stärken. Mit unseren Kunden zusammen erarbeiten wir die passende Strategie zur Verlängerung der Lebenszeit von Produkten und Systemen. Die zu betreuenden Anlagen betrachten wir ganzheitlich und begleiten sie über die Gewährleistung hinaus während ihrer gesamten Lebensdauer. Auch im Service-Bereich arbeiten wir an innovativen Lösungen, um mit intelligenten Sensoren die Wartungseinsätze zu minimieren, damit den Service noch wirtschaftlicher zu machen und den CO 2 -Ausstoß noch deutlicher zu verringern. Dienstleistungen und Service Beratung Diagnose Ferndiagnose und -service Netzstudie und Werkzeuge Anlagen-Planung Anlagen-Erweiterung Montage und Inbetriebnahme Werkzeuge für die Instandhaltungsplanung Instandsetzung Reparaturen Retrofit Hochspannungs- und Hochleistungsprüfung Kabelverlegung und Garniturenmontage Service für Offshore-Anlagen Software-Upgrades Cyber-Security ERP-Integration Trainingssimulatoren Wartungsverträge Schulung und Training Sachkundenachweis für die SF 6 -Rückgewinnung Ersatzteile Entsorgung und Wertstoffrecycling Schadstoffsanierung 14 Energietechnik von ABB

Energietechnik von ABB 15

Kontakt ABB AG Energietechnik Postfach 10 03 51 68128 Mannheim, Deutschland Telefon: 0621 381-3000 Telefax: 0621 381-2645 E-Mail: powertech@de.abb.com www.abb.de Energietechnik im Internet Für weitere Informationen installieren Sie bitte einen QR code reader auf Ihrem Mobilgerät und scannen den Code. Hinweis: Technische Änderungen der Produkte sowie Änderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten maßgebend. Die ABB AG übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenständen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes auch von Teilen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die ABB AG verboten. Copyright 2012 ABB Alle Rechte vorbehalten DEABB 1678 12 de gedruckt in Deutschland (03.12-2-GD)