Ersatzteilblatt SPL/RSD10/20-DE RSD10, RSD20 (Contrac) Elektrische Linearantriebe Für kontinuierlichen Regelbetrieb, Nennstellkraft 10 / 20 kn (2250 / 4500 lbf)
1 Identifikation des Antriebs... 3 1.1 Typenschild des Antriebs RSD... 3 2 Typenschildangaben für die Ersatzteilbestellung... 3 2.1 Typenschildangaben vom Antrieb... 3 2.2 Typenschildangaben vom Motor... 3 2.3 Identifikation des Motortyps... 3 2.3.1 Motor Serie 1... 3 2.3.2 Motor Serie 2... 3 3 Motor, komplett (Motorserie 1 und 2)... 4 4 Motor, komplett (Motorserie 1, Sondertemperatur)... 5 5 Ersatzeile Motor - Serie 1... 6 6 Ersatzteile Motor - Serie 2... 7 7 Stellungssensor und Heizung... 8 8 Verdrahtung Antrieb (intern)... 9 9 Einstellring und Schutztopf... 10 10 Dichtungssätze und Handantrieb... 11 11 Anschlusskabel und Stecker (extern, Antrieb-Elektronik)... 12 12 Montagematerial und Zubehör Kombistecker (24-polig)... 14 13 Spezialwerkzeuge... 15 14 Zuordnung Leistungselektroniken... 16 2 SPL/RSD10/20-DE RSD10, RSD20 (Contrac)
Change from two to one column Change from one to two columns 1 Identifikation des Antriebs Die Identifikation der Ausführung des Antriebs erfolgt anhand des Typenschilds, welches auf dem Gehäuse des Antriebs angebracht ist. 1.1 Typenschild des Antriebs RSD 2 Typenschildangaben für die Ersatzteilbestellung 2.1 Typenschildangaben vom Antrieb Bei allen Ersatzteilbestellungen sind in jedem Fall die Positionen 1 und 2 gemäß Antriebs-Typenschild anzugeben. 2.2 Typenschildangaben vom Motor Bei der Bestellung von Ersatzteilen des Motors muss auf die Motorserie geachtet werden, da sich die Motorserien im Innenaufbau unterscheiden! Bei den Contrac-Regelantrieben werden zwei unterschiedliche Motorenserien eingesetzt. 2.3 Identifikation des Motortyps 2.3.1 Motor Serie 1 Typ Sach.-Nr. Motor-Nr. MCS 71 BA 764973 42269.09C/001 Abb. 1: Typenschild des Antriebs RSD 1 Vollständige Typenbezeichnung 2 Fertigungsnummer / NL-Nr. (bei nicht-listenmäßiger Ausführung) 1 3 Nennstellkraft / Fertigungsjahr 4 Zulässige Umgebungstemperatur / Schutzart / CE-Kennzeichen 5 Min., max. Hub / max. Stellgeschwindigkeit / Heizung (Option) 6 Eingefüllte Ölsorte 7 Zugehörige Contrac-Elektronik 8 Frei 9 Frei 10 Frei für kundenspezifische Angaben WICHTIG (HINWEIS) 1 Die Ziffern hinter den Buchstaben NL weisen auf eine vom Standard abweichende Ausführung hin. Die Angabe dieser Nummer zusammen mit den übrigen Typenschild-Daten ist für eine korrekte Lieferung von Ersatzteilen unerlässlich (angegebene Materialnummern können abweichen). 1 2 3 4 Abb. 2: Typenschild des Motors Serie 1 1 Fertigungsauftrag 2 Jahr 3 Index ABB 4 Zähl-Nr. Unterscheidungsmerkmale: Typenschildform Blindstopfen in der Bremshaube 2.3.2 Motor Serie 2 MCS 71 BA 764973 D 0864960006 001H M10064 1 2 3 4 5 M10065 Abb. 3: Typenschild des Motors Serie 2 1 Fertigungsauftrag 2 Zähl-Nr. 3 Jahr 4 Monat 5 Fertigungshinweis Unterscheidungsmerkmal: Typenschildform WICHTIG (HINWEIS) Sondertemperatur-Motoren der Serie 1 sind nicht mehr lieferbar und können nur noch durch neue Motoren der Serie 2 ersetzt werden. (Details siehe Motor, komplett (Motorserie 1, Sondertemperatur), Seite 5. RSD10, RSD20 (Contrac) SPL/RSD10/20-DE 3
3 Motor, komplett (Motorserie 1 und 2) 1 1 2 3 4 Abb. 4: Linearantrieb M10466 Position Für Antrieb Benennung Bestellnummer Gewicht kg (lb) Preis ( ) 1 RSD10-5,0 Motor MCS 71 BA 764 973 RSD10-10,0 RSD20-5,0 Für alle Umgebungstemperaturbereiche 1,2 RSD20-7,5 Motor MCS 80 BA 764 974 Für alle Umgebungstemperaturbereiche 1,2 2 RSD10-5,0 RSD10-10,0 RSD20-5,0 O-Ring 133,02 x 2,62 Für Standardtemperaturbereich 1 Für Sondertemperaturbereich 2 651 805 9 220 218 RSD20-7,5 3 RSD10-5,0 Motorritzel RSD10/20 z=28 284 547 RSD20-5,0 RSD10-10,0 Motorritzel RSD10/20 z=45 284 548 RSD20-7,5 4 RSD10-5,0 RSD10-10,0 RSD20-5,0 RSD20-7,5 Gewindestift M4 x 5 Befestigung Motorritzel 192 663 1 Standardtemperaturbereich: -10 65 C (15 150 F) / -30 50 C (-20 130 F) 2 Sondertemperaturbereich: -1 85 C (30 185 F), ab Baujahr 2010 4 SPL/RSD10/20-DE RSD10, RSD20 (Contrac)
4 Motor, komplett (Motorserie 1, Sondertemperatur) Position Für Antrieb Benennung Bestellnummer Gewicht kg (lb) Preis ( ) 1 RSD10-5,0 Motor MCSS 71 BA - nicht mehr lieferbar! (9 280 001) RSD10-10,0 RSD20-5,0 Für Sondertemperaturbereich 1 Ersatz ist der Motor MCS 71 BA 2 Motorserie 2 ab Baujahr 2010 inkl. neuen Datensatz für die Leistungselektronik 8 689 423 RSD20-7,5 Motor MCS 80 BA - nicht mehr lieferbar! Für Sondertemperaturbereich 1 (9 280 002) 2 RSD10-5,0 RSD10-10,0 RSD20-5,0 RSD20-7,5 3 RSD10-5,0 RSD20-5,0 RSD10-10,0 RSD20-7,5 4 RSD10-5,0 RSD10-10,0 RSD20-5,0 RSD20-7,5 Ersatz ist der Motor MCS 80 BA 2 8 689 424 Motorserie 2 ab Baujahr 2010 inkl. neuen Datensatz für die Leistungselektronik O-Ring 133,02 x 2,62 Für Sondertemperaturbereich 1 9 220 218 Motorritzel RSD10/20 z=28 284 547 Motorritzel RSD10/20 z=45 284 548 Gewindestift M4 x 5 192 663 Befestigung Motorritzel 1 Sondertemperaturbereich: -1 85 C (30 185 F), bis Baujahr 2009 WICHTIG (HINWEIS) 2 Der Ersatzmotor kann nur mit einem angepassten Datensatz für die Leistungselektronik verwendet werden. Dieser Datensatz gehört zum Lieferumfang des neuen Motors. Für die Erstellung des neuen Datensatzes benötigen wir die Fabrik.-Nr. und die Software-Version vom Typenschild der Leistungselektronik. Nach Austausch des Motors muss der neue Datensatz mit dem Service-Tool ECOM688 in die Leistungselektronik geladen werden. RSD10, RSD20 (Contrac) SPL/RSD10/20-DE 5
5 Ersatzeile Motor - Serie 1 Abb. 5: Motor Serie 1 1 Typenschild Position Für Antrieb Benennung Bestellnummer Gewicht kg (lb) Preis ( ) RSD10-5,0 RSD10-10,0 RSD20-5,0 Motor MCS 71 BA Für Standardtemperaturbereich 1 Motor-Kit 3 Bremsen-Kit 4 Klemmkasten-Kit 5 (764 973) 6 8 689 250 8 689 237 8 689 328 RSD20-7,5 Motor MCS 80 BA Für Standardtemperaturbereich 1 Motor-Kit 3 Bremsen-Kit 4 Klemmkasten-Kit 5 (764 974) 6 8 689 252 8 689 239 8 689 329 RSD10-5,0 RSD10-10,0 RSD20-5,0 Motor MCSS 71 BA Für Sondertemperaturbereich 2 Motor-Kit 3 Bremsen-Kit - nicht mehr lieferbar! Klemmkasten-Kit 5 (9 280 001) 7 8 689 333-8 689 335 RSD20-7,5 Motor MCSS 80 BA Für Sondertemperaturbereich 2 Motor-Kit 3 Bremsen-Kit - nicht mehr lieferbar! Klemmkasten-Kit 5 (9 280 002) 7 8 689 336-8 689 338 1 Standardtemperaturbereich: -10 65 C (15 150 F) / -30 50 C (-20 130 F) 2 Sondertemperaturbereich: -1 85 C (30 185 F) 3 Das Motor-Kit besteht aus: Wellendichtring, Kugellager, O-Ringe, Klemmkastendichtungen, Zugbolzen und Kleinteile (Angaben vom Typenschild des Motors erforderlich, siehe Kapitel Typenschildangaben vom Motor ). 4 Das Bremsen-Kit besteht aus: Bremsspule, Bremsscheibe, Bremsenritzel, Klemmkastendichtungen und Kleinteile (Angaben vom Typenschild des Motors erforderlich, siehe Kapitel Typenschildangaben vom Motor ). 5 Das Klemmkasten-Kit besteht aus: Klemmkasten, Klemmkastendeckel, Klemmkastendichtungen, Klemmbrett und Kleinteile (Angaben vom Typenschild des Motors erforderlich, siehe Kapitel Typenschildangaben vom Motor ). 6 Die Nummern in Klammern sind die Bestellnummern der kompletten Motoren, siehe Seite 4. 7 Nicht mehr lieferbar, siehe Seite 5. WICHTIG (HINWEIS) Die Service-Kits beinhalten alle für die jeweilige Reparatur- bzw. Wartungsaufgabe erforderlichen Teile. Werden alle Kits eines Motortyps bestellt, kann es daher vorkommen, dass einige Materialien mehrfach geliefert werden. 6 SPL/RSD10/20-DE RSD10, RSD20 (Contrac)
6 Ersatzteile Motor - Serie 2 Abb. 6: Motor Serie 2 1 Typenschild Position Für Antrieb Benennung Bestellnummer Gewicht kg (lb) Preis ( ) RSD10-5,0 RSD10-10,0 RSD20-5,0 Motor MCS 71 BA Für alle Umgebungstemperaturbereiche 1,2 Motor-Kit 3 Bremsen-Kit 4 Klemmkasten-Kit 5 (764 973) 6 8 689 251 8 689 238 8 689 353 RSD20-7,5 Motor MCS 80 BA Für alle Umgebungstemperaturbereiche 1,2 Motor-Kit 3 Bremsen-Kit 4 Klemmkasten-Kit 5 (764 974) 6 8 689 253 8 689 240 8 689 355 1 Standardtemperaturbereich: -10 65 C (15 150 F) / -30 50 C (-20 130 F) 2 Sondertemperaturbereich: -1 85 C (30 185 F) 3 Das Motor-Kit besteht aus: Wellendichtring, Kugellager, O-Ringe, Klemmkastendichtungen, Zugbolzen und Kleinteile (Angaben vom Typenschild des Motors erforderlich, siehe Kapitel Typenschildangaben vom Motor ). 4 Das Bremsen-Kit besteht aus: Bremsspule, Bremsscheibe, Bremsenritzel, Klemmkastendichtungen und Kleinteile (Angaben vom Typenschild des Motors erforderlich, siehe Kapitel Typenschildangaben vom Motor ). 5 Das Klemmkasten-Kit besteht aus: Klemmkasten, Klemmkastendeckel, Klemmkastendichtungen, Klemmbrett und Kleinteile (Angaben vom Typenschild des Motors erforderlich, siehe Kapitel Typenschildangaben vom Motor ). 6 Die Nummern in Klammern sind die Bestellnummern der kompletten Motoren. WICHTIG (HINWEIS) Die Service-Kits beinhalten alle für die jeweilige Reparatur- bzw. Wartungsaufgabe erforderlichen Teile. Werden alle Kits eines Motortyps bestellt, kann es daher vorkommen, dass einige Materialien mehrfach geliefert werden. RSD10, RSD20 (Contrac) SPL/RSD10/20-DE 7
7 Stellungssensor und Heizung Position Benennung Bestellnummer Gewicht kg (lb) Preis ( ) Stellungssensor komplett (Potentiometer mit Elektronik) 3 Standardtemperaturbereich 1 764 975 Sondertemperaturbereich 2 764 996 Stillstandsheizung komplett (Heizelement, Anschlusslitzen) 4 9 280 081 1 Standardtemperaturbereich: -10 65 C (15 150 F) / -30 50 C (-20 130 F) 2 Sondertemperaturbereich: -1 85 C (30 185 F) 3 Anschlusskabel im Kabelbaum komplett enthalten (siehe Kapitel 8 Verdrahtung Antrieb (intern) ). 4 Die dazu benötigten Crimpstifte sind Bestandteil des Steckereinsatzes 10-polig für die Heizung. 8 SPL/RSD10/20-DE RSD10, RSD20 (Contrac)
8 Verdrahtung Antrieb (intern) Position Benennung Bestellnummer Gewicht kg (lb) Preis ( ) Kabelbaum komplett 1 9 280 056 Verdrahtung zwischen Stecker, Motor und Sensor Steckereinsatz, 24-polig 2 Crimptechnik (inklusive Crimpstifte) 8 689 244 Steckereinsatz für Heizung, 10-polig 2 Crimptechnik (inklusive Crimpstifte für Heizelement) 9 287 271 Satz Crimpstifte für die Verdrahtung in den Steckereinsätzen 24- und 10-polig 8 689 248 Für Motor, Heizung (Packung mit 10 Stück) Für Stellungssensor (Packung mit 20 Stück) 1 Der Kabelbaum besteht aus Trägerplatte, Steckereinsatz, Kabelbaum für Stellungssensor und Motoranschlusskabel 2 Montage in die Trägerplatte vom Kabelbaum, komplett. Beim Einbau auf die richtige Einbaulage achten. RSD10, RSD20 (Contrac) SPL/RSD10/20-DE 9
9 Einstellring und Schutztopf Abb. 7: Einstellring und Schutztopf Position Benennung Bestellnummer Gewicht kg (lb) Preis ( ) 1 Einstellring (inklusive Schrauben) 8 689 412 2 Schutztopf 1 Schutzabdeckung bei laufender Antriebsspindel 8 689 417 1 Standard ab Baujahr 2010. Ist auch bei älteren Antrieben nach einer Modifizierung vom Flansch der Schubeinheit nachrüstbar. 10 SPL/RSD10/20-DE RSD10, RSD20 (Contrac)
10 Dichtungssätze und Handantrieb 3 2 1 2 Abb. 8: Dichtungssätze und Handantrieb M10067 Position Benennung Bestellnummer Gewicht kg (lb) Preis ( ) 1 Dichtungssatz komplett 3 Standardtemperaturbereich 1 Sondertemperaturbereich 2 8 689 224 8 689 225 2 Schubstangenabdichtung 4 Standardtemperaturbereich 1 Sondertemperaturbereich 2 8 689 249 8 689 227 3 Handantrieb (Reparatur- / Wartungsset) 5 Standardtemperaturbereich 1 Sondertemperaturbereich 2 8 689 241 8 689 346 Entlüftungsschraube Standard 192 026 mit Ventil 764 423 Dichtring Cu (für Entlüftungsschrauben) 591 063 1 Standardtemperaturbereich: -10 65 C (15 150 F) / -30 50 C (-20 130 F) 2 Sondertemperaturbereich: -1 85 C (30 185 F) 3 Der Dichtungssatz besteht aus: allen O-Ringen, Dichtringen und Dichtungen inklusive Motor O-Ring, Schlitzringlager, Dichtelemente, Schrauben für die Schubeinheit und den Handantrieb. 4 Die Schubstangenabdichtung besteht aus: Abstreifer, Dicht- und O-Ringe, Schlitzringlager und Schrauben. 5 Das Reparatur- und Wartungsset besteht aus: Konusgriff, Dichtring, O-Ring und Schrauben. RSD10, RSD20 (Contrac) SPL/RSD10/20-DE 11
11 Anschlusskabel und Stecker (extern, Antrieb-Elektronik) Position Benennung Bestellnummer Gewicht kg (lb) Preis ( ) Kombistecker, 24-polig, komplett mit Kabel zum Anschluss an die Leistungselektronik (Crimptechnik) 1, 5 Kabellänge 5 Meter Kabellänge 10 Meter Kabellänge 20 Meter 9 287 290 9 287 291 9 287 292 Kombistecker, 24-polig, komplett2, 3, 4, 5 Crimptechnik 9 287 234 Schraubanschluss 9 287 236 Steckereinsatz, 24-polig 4 Crimptechnik (inklusive Crimpbuchsen) 8 689 245 Schraubanschluss 8 689 247 12 SPL/RSD10/20-DE RSD10, RSD20 (Contrac)
Position Benennung Bestellnummer Gewicht kg (lb) Preis ( ) Steckereinsatz, 10-polig, für die Heizung 4, 5 Crimptechnik (inklusive Crimpbuchsen) 9 287 237 Schraubanschluss 9 287 238 Satz Crimpbuchsen, für die Verdrahtung / Anschluss im Kombistecker, Steckereinsatz (24- und 10-polig) 8 689 246 Für Motor, Heizung (Packung mit 10 Stück) Für Stellungssensor (Packung mit 20 Stück) Codierstift, rot, zum Codieren der Kombistecker (24-polig) 6 685 311 1 Kombistecker mit zwei steckerseitig angeschlossenen Kabeln: Kabel 1 = 8 x 1,5 mm 2 für Motor, Bremse, PE (optional für Heizung) Kabel 2 = 8 x 0,5 mm 2 für Stellungssensor (inklusive Kabelverschraubungen, 1 x M20 x 1,5 und 1 x M25 x 1,5 als Beipack). 2 Steckergehäuse mit Verschlussstopfen, 2 x M20 x 1,5 und 1 x M25 x 1,5, Kontakteinsatz 24-polig, Crimpkontakte. 3 Verschraubungen bitte separat bestellen, siehe Kapitel 12 Montagematerial und Zubehör Kombistecker (24-polig). 4 Bei der Montage auf die richtige Einbaulage des Steckereinsatzes im Gehäuse achten. 5 Der Steckereinsatz 10-polig für die Heizung ist nicht Bestandteil des Kombisteckers. Dieser muss separat bestellt werden. 6 Standard ab 2010. Zum Entfernen oder Ändern der Codierstifte wird das Demontagewerkzeug für die Crimpkontakte benötigt. Werkzeug für die Verarbeitung von Crimpkontakten siehe Kapitel 13 Spezialwerkzeuge. RSD10, RSD20 (Contrac) SPL/RSD10/20-DE 13
12 Montagematerial und Zubehör Kombistecker (24-polig) Position Benennung Bestellnummer Gewicht kg (lb) Preis ( ) Set PG-Adapter, Übergang metrisch / PG Gewinde 9 287 253 2 x M20/PG16 und 1 x M25/PG21 Set NPT-Adapter, Übergang metrisch / NPT Gewinde 2 x M20/NPT1/2 und 1 x M25/NPT3/4 9 287 254 Kabelverschraubung M25 x 1,5 (1 Stück pro Kombistecker erforderlich) M20 x 1,5 (2 Stück pro Kombistecker erforderlich) 9 287 257 9 287 258 Zugentlastung komplett 1 8 689 404 M10769 Parkblech für Kombistecker, 24-polig 2 564 401 Schutzkappe für Steckanschluss, 24-polig 3 9 287 242 1 Zugentlastung für ein 3. Anschlusskabel im Kombistecker 2 Externe Ablagemöglichkeit für Antriebsanschlussstecker 3 Zur Abdeckung des elektrischen Anschlussfeldes am Antrieb bei abgenommenen Kombistecker 14 SPL/RSD10/20-DE RSD10, RSD20 (Contrac)
13 Spezialwerkzeuge Position Benennung Bestellnummer Gewicht kg (lb) Preis ( ) Demontagewerkzeug für Crimpkontakte 8 689 366 Handcrimpzange 8 689 369 Spezial-Schraubendreher, Negativ-Schlitz, zum Lösen / Fixieren der Zugbolzen an den Motoren M 5 (MCS 71 und MCS 80) M 6 (MC 90 und MC 100) 8 689 407 8 689 408 RSD10, RSD20 (Contrac) SPL/RSD10/20-DE 15
14 Zuordnung Leistungselektroniken Feldmontage Montage im Trägergestell Linearantriebe EAN823 EBN853 EBN861 EAS822 EBS852 EBS862 LME620-AI 1 --- --- LME620-AN X X RSD10-5,0 X X RSD10-10,0 X X RSD20-5,0 X X RSD20-7,5 X X RSD50-3,0 X X RSD50-10,0 X X RSD100-1,5 X X RSD100-10,0 X X RSD200-0,7 X X RSD200-5,0 X X 1 Externe Leistungselektronik entfällt, die Leistungselektronik ist im Antrieb integriert X = Betrieb möglich 16 SPL/RSD10/20-DE RSD10, RSD20 (Contrac)
Kontakt Ihre lokale ABB-Niederlassung finden Sie unter: www.abb.com/contacts Weitere Produktinformationen finden Sie unter: www.abb.com ABB Automation GmbH Service Instrumentierung Schillerstr. 72 32425 Minden Germany Tel: +49 571 830-1834 Fax: +49 571 830-1744 parts-repair-minden@de.abb.com Hinweis Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. Copyright 2011 ABB Alle Rechte vorbehalten SPL/RSD10/20-DE 09.2011