Einbau- und Betriebsanleitung

Einbau- und Betriebsanleitung JUDO Druckerhöhungsanlage JD 1 Q 3-45 Bitte dem Betreiber übergeben. Vor Einbau/Inbetriebnahme durchlesen! Technische Änderungen vorbehalten. Telie-Nr.: 1702202 Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 1-20

Inhalt 1 Einleitung... 3 1.1 Bildsymbole und ihre Bedeutung... 3 1.2 Gewährleistung... 4 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung... 4 1.4 Pflichten des Betreibers... 5 1.5 Allgemeine Sicherheitshinweise... 5 1.5.1 Sicherheitshinweise für elektrische Anlagen und Betriebsmittel... 7 1.5.2 Sicherheitshinweise für mechanische Anlagen und Betriebsmittel... 7 2 Transport/Lieferumfang/Lagerung... 8 3 Produktangaben... 9 3.1 Hersteller und Typ... 9 3.2 Abmessungen... 9 3.3 Technische Daten... 10 4 Funktionsbeschreibung... 11 5 Einbau... 12 5.1 Anforderungen an den Einbauort... 12 5.2 Einbauhinweise... 12 5.3 Installationsbeispiel... 14 6 Elektrischer Anschluss... 15 7 Beschreibung der Steuerung... 16 7.1 Anzeige- und Bedienelemente... 16 7.1.1 Abschaltung der Druckerhöhungsanlage... 17 7.2 Spannungsausfall... 17 8 Inbetriebnahme... 17 8.1 Störungen... 19 9 Wartung und Inspektion... 20 Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 2-20

1 Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Gerätes entgegengebracht haben. Damit Sie sich lange an Ihrem Gerät freuen können, bitten wir Sie, die vorliegende Einbauund Betriebsanleitung zu beachten. Diese Einbau- und Betriebsanleitung enthält alle Informationen für Einbau, Betrieb und Wartung des beschriebenen Gerätes. Wir bemühen uns, in Ihnen einen zufriedenen Kunden zu erhalten und bitten Sie, sich in allen Fragen der Wasseraufbereitung, z.b. Erweiterung um weitere Ausbaustufen der installierten Anlage, an unsere Außendienstmitarbeiter oder direkt ans Werk Winnenden zu wenden. Bei Anfragen geben sie bitte die Daten an, die sich auf dem Typenschild befinden. JUDO-Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39-41 D-71364 Winnenden Telefon: 01805/692-111* Telefax: 01805/692-188* E-mail: info@judo.eu *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 1.1 Bildsymbole und ihre Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Gefahr von Verletzungen und Unfällen! Gefahr von Fehlfunktionen/ Beschädigungen des Gerätes! Lebensgefahr! Gefahr durch Stromschlag! Tab. 1: Bildsymbole und ihre Bedeutung Es liegt eine Besonderheit vor! Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung! Fachgerechte Entsorgung von Altwaren! Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 3-20

1.2 Gewährleistung Die Gewährleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen nur dann übernommen, wenn das Gerät entsprechend den Ausführungen dieser Bedienungsanleitung verwendet wird. das Gerät nicht in einer anderen Art und Weise unsachgemäß behandelt wird. die Elektronik der Steuerung nicht geöffnet oder manipuliert wird. die Betriebsbedingungen den technischen Spezifikationen entsprechen. Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. bei Reparaturen ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet werden. Schutzeinrichtungen eingesetzt und diese nicht manipuliert oder entfernt werden. Arbeiten nur durch ausgebildetes und qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden. 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die hier beschriebene Pumpe dient als Druckerhöhungsanlage in Verbindung mit Behältern (max. Zulaufdruck 3 bar) in nicht explosionsgefährdeten Räumen im Rahmen der in dieser Anleitung genannten Verwendungsmöglichkeiten und ist für die Förderung von Trinkwasser zugelassen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört ebenso das Lesen dieser Betriebsanleitung, das Einhalten aller darin enthaltener Sicherheitsbestimmungen und Hinweise sowie die Durchführung der Inspektions- und Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen. Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und sind nicht zulässig! Für daraus resultierende Schäden haftet die JUDO Wasseraufbereitung GmbH nicht! Alle Personen, die mit oder an dem Gerät arbeiten, müssen die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, gelesen und verstanden haben! Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 4-20

1.4 Pflichten des Betreibers Der Betreiber der Anlage ist für folgendes verantwortlich: Montage, Bedienung, Wartung und Inspektion nur durch autorisiertes, qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen. Unterweisung des Bedienpersonals. Veranlassung regelmäßiger Wartung. Ständige Verfügbarkeit der Einbau- und Betriebsanleitung am Einbauort. Regelmäßige Sichtkontrollen der Druckerhöhungsanlage entsprechend den Einsatzbedingungen und des Gefährdungspotentials zur Vorbeugung von Undichtigkeiten und Beschädigungen durchführen. 1.5 Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen! Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung und deren Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung von Personen als auch für Umwelt und Gerät zur Folge haben! Die Sicherheitshinweise berücksichtigen nicht Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung auftreten können. ortsbezogene Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung - auch seitens des hinzugezogenen Montagepersonals - der Betreiber verantwortlich ist. Umbauten und Veränderungen der Druckerhöhungsanlage sind aus Sicherheitsgründen verboten! Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen, Anoder Umbauten vornehmen, welche die Sicherheit beeinträchtigen könnten! Druckerhöhungsanlage nicht öffnen oder manipulieren! Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung müssen unbedingt beachtet werden! Zusätzliche überbetriebliche oder betriebliche Sicherheitsvorschriften bleiben in Kraft! Einwandfreie Funktion der Druckerhöhungsanlage ist nur gewährleistet, wenn Original-Ersatzteile und Komponenten in der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Kombination verwendet werden, sonst besteht die Gefahr Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 5-20

einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Gerätes oder Systemkomponenten! Während des Betriebes muss das Gehäuse der Druckerhöhungsanlage geschlossen sein! Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchführen lassen! Lose Verbindungen sind sofort zu befestigen und beschädigte Gerätekomponenten sofort zu ersetzen! Niemals Sicherheitseinrichtungen entfernen oder durch Veränderungen an der Anlage außer Betrieb setzen! Für Montage-, Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten ist das Gerät unbedingt spannungsfrei zu schalten, gegen Wiedereinschalten zu sichern sowie hydraulisch drucklos zu schalten und über den Entleerungsstopfen zu entleeren! Hinweis Die Einbau- und Betriebsanleitung muss ständig und in gut erhaltenem Zustand am Einbauort der Druckerhöhungsanlage verfügbar sein! Hinweis Alle Personen, die mit der Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung der Druckerhöhungsanlage zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert und geschult sein und die vorliegende Einbau- und Betriebsanleitung genau gelesen und verstanden haben! Elektro- und Elektronikaltwaren dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie diese Altwaren umweltgerecht an den dafür vorgesehenen Entsorgungseinrichtungen bzw. Fachfirmen! Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 6-20

1.5.1 Sicherheitshinweise für elektrische Anlagen und Betriebsmittel Warnung Lebensgefahr durch Stromschlag! Netzspannung unbedingt mindestens 5 Minuten vor Eingriffen im Klemmenkasten oder Arbeiten an spannungsführenden Komponenten abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern! Bei Nichtbeachtung können schwere körperliche Verletzungen oder Tod eintreten! Vor Öffnen des Gehäusedeckels muss sichergestellt sein, dass sich kein Spritzwasser auf dem Gehäuse befindet und in die Steuerung gelangen kann! Hinweis Überprüfungen, Wartungen oder Reparaturen, die ggf. an der geöffneten Steuerung der Druckerhöhungsanlage unter Spannung durchgeführt werden müssen, dürfen nur durch qualifiziertes, geschultes und konzessioniertes Elektrofachpersonal ausgeführt werden, welches mit den damit verbundenen Gefahren ausreichend vertraut ist! Alle Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen grundsätzlich nur durch konzessionierte Elektrofachkräfte ausgeführt werden! 1.5.2 Sicherheitshinweise für mechanische Anlagen und Betriebsmittel Warnung Vor Reinigung, Wartung, Instandsetzung oder Austausch von Teilen an der Druckerhöhungsanlage ist diese unbedingt spannungsfrei zu schalten, gegen Wiedereinschalten zu sichern sowie hydraulisch drucklos zu schalten und über den Entleerungsstopfen zu entleeren! Hinweis Diese Tätigkeiten dürfen nur durch den JUDO-Kundendienst bzw. entsprechende Fachkräfte getätigt werden, die das Gesamtsystem der Druckerhöhungsanlage und deren Umfeld kennen und verstehen! Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 7-20

2 Transport/Lieferumfang/Lagerung Transport: Gerät vorsichtig transportieren, nicht werfen! Gerät vor grober Staub- und Schmutzeinwirkung schützen! Lieferumfang: Druckerhöhungsanlage bestehend aus: Wartungsfreier, selbstkühlender, selbstansaugender Pumpe, Motor, Membranbehälter, Druck- und Durchflusssensor, Pumpen-Regelung und Rückschlagventil, Übertemperaturund Trockenlaufschutz, Bedienfeld mit Ein-/Aus-Taste und Leuchtmeldern, inkl. 2 m Netzanschlussleitung H07RN-F 3G 1,0 mm² mit Schuko-Stecker Einbau- und Betriebsanleitung Hinweis Prüfen Sie den ausgelieferten Umfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit der Bestandteile, in Verbindung mit Ihrer Bestellung! Transport und Auslieferung erfolgen im kompletten Zustand! Transportschäden müssen innerhalb von 24 Stunden gemeldet werden, da sonst aus versicherungstechnischen Gründen kein Schaden reguliert werden kann! Lagerung: Trockener, frostsicherer Lagerort mit nicht aggressiver Atmosphäre! Gerät vor grober Staub- und Schmutzeinwirkung schützen! UV-Strahlung und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden! Zulässige Lagertemperatur: 4 C bis 45 C! Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 8-20

3 Produktangaben 3.1 Hersteller und Typ Hersteller: JUDO-Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39-41 D-71364 Winnenden Telefon: 01805/692-111* Telefax: 01805/692-188* E-mail: info@judo.eu *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend Typ: JUDO Druckerhöhungsanlage JD 1 Q 3-45 Best.-Nr. 8470042 3.2 Abmessungen Abb. 1: Abmessungen in mm Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 9-20

3.3 Technische Daten Modell JD 1 Q 3-45 Nenndurchfluss [m³/h] 1,0-3,0 Nennförderhöhe [m] 38,5-22,9 Max. Ansaughöhe * [m] 8 Kennlinientoleranz ISO 9906 Annex A Max. zulässiger Betriebsdruck [bar] 7,5 Einschaltdruck [bar] < 2,0 Max. zulässige Mediumstemperatur [ C] 35 Zulässige Umgebungstemperatur [ C] 0-45 Rohranschluss Ein-/Ausgang [ ] 1 AG Elektrischer Anschluss (über Schuko-Steckdose) [VAC/Hz] 230/50 Max. bauseitige Vorsicherung Steuerung [A] 16 Nennstrom [A] 4,5 Leistungsaufnahme [kw] 1,0 Schutzart (IEC 34-5) IP 54 Isolationsklasse (IEC 85) B Schalldruckpegel [db(a)] < 70 Behältervolumen [l] 0,16 Wellenabdichtung BVBP Leergewicht [kg] ca. 13 Tab. 2: Technische Daten * Bei gefüllter Pumpe! Saughöhe [m] Beispiel für max. Saughöhe: Bei einer Saughöhe von 2,5 Meter darf die Länge der Saugleitung max. 24 Meter betragen. Abb. 2: Max. Saughöhe Saugleitungslänge [m] Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 10-20

4 Funktionsbeschreibung Die Druckerhöhungsanlage bildet mit Pumpe, Motor, integriertem Druckbehälter und Steuerung eine kompakte Einheit. Sie ist selbstansaugend und wird bei Installation mit einem Rückschlagventil im Saugstutzen versehen. Der integrierte Druckbehälter reduziert die Anzahl der Ein- und Ausschaltungen und mindert somit den Verschleiß der Druckerhöhungsanlage. Über den integrierten Übertemperatur- und Trockenlaufschutz wird die Druckerhöhungsanlage z.b. gegen Überlastung und Blockierung des Motors geschützt. Die Druckerhöhungsanlage schaltet bei Trockenlauf oder ähnlichen Alarmen ab. Durch den abschaltbaren automatischen Wiederanlauf versucht die Druckerhöhungsanlage alle 30 Minuten (über einen Zeitraum von 24 Stunden) zu starten. Über den Wasserverbrauch wird die Anlage ein- und ausgeschaltet. Ein Start erfolgt bei geöffnetem Verbraucher bzw. Systemdruck < 2 bar. Bei geschlossenem Verbraucher erfolgt ein druckstoßfreier, strömungsabhängiger Stopp der Druckerhöhungsanlage. Auf Grund der hydraulischen Konstruktion und der internen Kühlung ist der Pumpenbetrieb äußerst geräuscharm. Das Fördermedium darf nicht aggressiv und muss frei von festen und langfaserigen Bestandteilen sein! Abb. 3: Druckerhöhungsanlage Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 11-20

5 Einbau Für den Fall, dass am Einbauort durch eine Undichtigkeit am Gerät oder Zuleitung großer Schaden entstehen könnte, muss sichergestellt werden, dass bei Abwesenheit des Personals vor der Anlage das Wasser abgesperrt wird! 5.1 Anforderungen an den Einbauort Die Druckerhöhungsanlage ist an einem trockenen, frostsicheren, nicht explosionsgefährdeten Ort mit nicht aggressiver Atmosphäre zu installieren. Entstehen am Einbauort große Mengen Kondenswasser, ist ein geeigneter Luftentfeuchter bauseitig vorzusehen. Ein elektrischer Anschluss (bauseitige Schuko-Steckdose 230VAC/50Hz), welcher durch eine konzessionierte Elektrofachkraft unter Einhaltung der gültigen und betreffenden Vorschriften des VDE und des örtlichen EVU vorgenommen wurde, sollte in unmittelbarer Nähe der Druckerhöhungsanlage vorhanden sein (Kap. 3.3 beachten). Ein gemäß DIN 1986 erforderlicher Abwasseranschluss (z.b. Bodenablauf) muss am Einbauort der Druckerhöhungsanlage vorhanden sein! 5.2 Einbauhinweise Um Fehlfunktionen zu vermeiden ist die Saug- und Druckseite zwingend einzuhalten! Die Druckerhöhungsanlage kann mit handelsüblichen Fittings und Armaturen an das Wassernetz angeschlossen werden, darf jedoch keineswegs in eine Saugleitung installiert werden. Die Druckerhöhungsanlage zur einfachen Bedienung an einem gut zugänglichen Ort installieren. Druckerhöhungsanlage immer horizontal einbauen, max. zulässiger Neigungswinkel ± 18. Die angegebenen Betriebsdaten müssen eingehalten werden. Die Druckerhöhungsanlage ist vor Frost zu schützen. Separate Einbau- und Betriebsanleitungen anderer Geräte, Anlagen und Systemkomponenten sind zu beachten. Druckerhöhungsanlage mechanisch spannungsfrei installieren und anschließen. Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 12-20

Der Druckstutzen der Druckerhöhungsanlage ist flexibel (± 5 ) um den Anschluss zu erleichtern. Es darf nur angemessene Kraft angewendet werden. Die Rohrleitungen, an die die Druckerhöhungsanlage angeschlossen wird, sind bauseitig vor und hinter der Druckerhöhungsanlage durch geeignete Maßnahmen abzustützen, damit die Pumpenstutzen nicht belastet werden. Die Saugleitung kann mit verstärkten Schläuchen flexibel ausgeführt werden. Vor und nach der Druckerhöhungsanlage sind zwingend bauseitige Absperrarmaturen einzubauen, um die Druckerhöhungsanlage drucklos zu schalten bzw. hinsichtlich Reparatur, Austausch oder Überprüfung vom Leitungsnetz trennen zu können. Druckerhöhungsanlage nicht als Trittstufe oder Aufstiegshilfe benutzen, Gefahr von Beschädigung und des Abrutschens. DIN 1988 beachten. Druckerhöhungsanlage nicht unter tropfenden Leitungen montieren. Verschraubung am Saugstutzen lösen, Rückschlagventil in Saugstutzen einsetzen um Rückfluss während des Ansaugens und des Betriebes zu verhindern, anschließend Verschraubung wieder anbringen. Wird die Druckerhöhungsanlage an das öffentliche Trinkwassernetz angeschlossen, ist der Einbau vor dem Wasserzähler nur mit Zustimmung des örtlichen Wasserversorgungsunternehmens zulässig. Technische Angaben, örtliche Installationsvorschriften und allgemeine Richtlinien (z.b. EVU, VDE, WVU, DIN, DVGW, ÖVGW, SVGW) beachten. Abb. 4: Einbauhinweise Problemlösungen und weitere Installationsmöglichkeiten können durch eine JUDO-Fachberatung geklärt werden. Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 13-20

5.3 Installationsbeispiel Abb. 5: Installationsbeispiel Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 14-20

6 Elektrischer Anschluss Warnung Lebensgefahr durch Stromschlag! Netzspannung unbedingt mindestens 5 Minuten vor Eingriffen im Klemmenkasten oder Arbeiten an spannungsführenden Komponenten abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern! Die Spannungsversorgung muss bauseitig über eine mit LS-Schalter abgesicherte Schuko-Steckdose (230VAC/50Hz) erfolgen und darf ausschließlich durch qualifiziertes und konzessioniertes Elektrofachpersonal in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften des EVU bzw. VDE ausgeführt werden! Die elektrische Anschlussleitung ist gegen äußere Einflüsse und Zugkräfte geschützt zu verlegen! Hinweis Die Netzanschlussleitung mit Schuko-Stecker ist werkseitig an der Druckerhöhungsanlage angeschlossen! Ist die Druckerhöhungsanlage an die Netzspannung angeschlossen, leuchtet die rote LED Bereitschaft sowie die grüne LED Auto-Reset! Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 15-20

7 Beschreibung der Steuerung Die Druckerhöhungsanlage wird über das Bedienfeld ein- und ausgeschaltet. Die Einstellungen sowie der Betriebszustand werden durch LEDs angezeigt. 7.1 Anzeige- und Bedienelemente LED (grün) Pumpe betriebsbereit Taste Ein/Aus LED (rot) Bereitschaft LED (grün) Pumpe in Betrieb LED (grün) Auto-Reset LED (rot) Alarm Abb. 6: Anzeige- und Bedienelemente Element LED Pumpe betriebsbereit Taste Ein/Aus LED Bereitschaft LED Pumpe in Betrieb LED Auto-Reset LED Alarm Tab. 3: Anzeige- und Bedienelemente Funktion Zeigt Betriebsbereitschaft der Druckerhöhungsanlage an. Leuchtet wenn die Druckerhöhungsanlage bei Wasserverbrauch automatisch einschaltet. Nach Ende der Wasserabnahme schaltet die Druckerhöhungsanlage automatisch ab. Ein- und Ausschalten der Druckerhöhungsanlage sowie manuelle Quittierung eines Alarmzustandes (1x drücken zur Quittierung, erneut 1x drücken zum Einschalten). Leuchtet wenn sich die Druckerhöhungsanlage in Bereitschaftszustand befindet. Leuchtet wenn die Druckerhöhungsanlage läuft. Hinweis: Auto-Reset-Funktion ist werkseitig aktiviert! Taste Ein/Aus 5 Sekunden betätigen um Funktion zu aktivieren/deaktivieren. Unabhängig ob die LED leuchtet schaltet die Druckerhöhungsanlage bei Wasserverbrauch automatisch ein und aus! - Leuchtet wenn Auto-Reset-Funktion aktiviert ist. Die Druckerhöhungsanlage versucht hierbei alle 30 Minuten nach einem Alarm/Störung über einen Zeitraum von 24 Stunden automatisch einzuschalten. - Leuchtet nicht, wenn die Alarm-Reset-Funktion deaktiviert ist. Die Druckerhöhungsanlage schaltet nach einem Alarm/Störung nicht automatisch wieder ein. Leuchtet wenn sich die Druckerhöhungsanlage in Alarmzustand befindet. Mögliche Ursachen sind Trockenlauf, Übertemperatur, Überlastung des Motors, Blockierung des Motors oder der Pumpe, häufiges Ein-/Ausschalten (LED blinkt). Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 16-20

7.1.1 Abschaltung der Druckerhöhungsanlage Die integrierte elektronische Schutzfunktion schaltet die Druckerhöhungsanlage bei - Trockenlauf, - Übertemperatur, - Überlastung des Motors, - Blockierung des Motors oder der Pumpe, - häufigem Ein-/Ausschalten (LED Alarm blinkt) auf Grund von z.b. undichter Saugleitung oder tropfendem Wasserhahn aus. 7.2 Spannungsausfall Die Einstellungen der Druckerhöhungsanlage werden bei Spannungsausfall in der Steuerung gespeichert. Nach Spannungswiederkehr schaltet die Druckerhöhungsanlage automatisch in ihren Betriebszustand zurück. 8 Inbetriebnahme Voraussetzung für die Inbetriebnahme ist die ordnungsgemäße Installation der Druckerhöhungsanlage inkl. aller Komponenten! Vor Inbetriebnahme sind alle Anschlüsse auf Dichtigkeit zu überprüfen! Die Druckerhöhungsanlage darf ausschließlich im geschlossenen Zustand mit komplett montierter Schutzabdeckung betrieben werden! Hinweis Die Inbetriebnahme sollte ausschließlich durch den JUDO-Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma ausgeführt werden! Separate Einbau- und Betriebsanleitungen anderer Geräte, Anlagen und Systemkomponenten sind zu beachten! Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 17-20

Um ansaugen zu können muss die Druckerhöhungsanlage vor Inbetriebnahme über den Einfüllstopfen mit 4,5-5 Liter Wasser gefüllt werden! Die Druckerhöhungsanlage ist selbstansaugend mit einer max. Saughöhe von 8 Metern. Beim Einschalten beginnt die Druckerhöhungsanlage anzusaugen. Ist der Ansaugvorgang beendet, schaltet die Druckerhöhungsanlage auf Normalbetrieb um. Falls der Ansaugvorgang nicht innerhalb von 5 Minuten beendet ist, schaltet die Druckerhöhungsanlage automatisch ab. Anschließend versucht sie nach 30 Minuten (über einen Zeitraum von 24 Stunden) erneut einzuschalten. Der Alarmzustand kann mit Taste Ein/Aus manuell quittiert werden (Kap. 7.1 beachten). Abb. 7: Inbetriebnahme Abb. 8: Entleerung Bei Frostgefahr ist die Druckerhöhungsanlage über den Entleerungsstopfen zu entleeren und die Überwurfmutter am Druckstutzen zu lösen. Wird die Druckerhöhungsanlage erneut in Betrieb genommen, muss sie zuvor mit Fördermedium aufgefüllt werden (Abb. 7 beachten). Ist der Rotor der Pumpe nach längerem Stillstand schwergängig geworden, kann mit einem Werkzeug der im Enddeckel befindliche Stopfen (Kap. 4 Abb. 3 beachten) entfernt und der Rotor gedreht werden. Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 18-20

8.1 Störungen Warnung Verletzungsgefahr! Störungsbehebungen dürfen nur durch den JUDO Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden! Netzspannung mindestens 5 Minuten vor Eingriffen an spannungsführenden Komponenten abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern! Störung Ursache Behebung Druckerhöhungsanlage Wassermangel Wasserzufuhr/Saugleitung prüfen startet nicht wenn Überhitzung (Födermedium > 35 C) Kaltes Fördermedium zuführen eingeschaltet wird Überhitzung (Blockierung/Verstopfung) JUDO-Kundendienst kontaktieren Keine/falsche Spannungsversorgung Spannungsversorgung prüfen Keine Wasserförderung Max. Förderhöhe einhalten Druckerhöhungsanlage in Alarmzustand Mit Taste Ein/Aus quittieren Druckerhöhungsanlage Defektes/verschmutztes Rückschlagventil Rückschlagventil reinigen/ersetzen schaltet nicht aus (ggf. Rohrsystem undicht) Druckerhöhungsanlage Trockenlauf Wasserzufuhr/Saugleitung prüfen schaltet während Überhitzung (Födermedium > 35 C) Kaltes Fördermedium zuführen Betrieb aus Überhitzung (Umgebung > 45 C, JUDO-Kundendienst kontaktieren Überlastung/Blockierung des Motors/Pumpe) Keine/falsche Spannungsversorgung Spannungsversorgung prüfen Druckerhöhungsanlage Häufiges Ein-/Ausschalten (undichte Wasserzufuhr/Saugleitung prüfen schaltet während Betrieb aus, LED Alarm blinkt Saugleitung, tropfender Wasserhahn) Häufiges Ein- und Undichte Saugleitung/Luft im Fördermedium Saugleitung/Wasserzufuhr prüfen Ausschalten Zu hoher/niedriger Druck im Behälter Kap. 3.3 beachten Druckerhöhungsanlage Defektes/verschmutztes Rückschlagventil Rückschlagventil reinigen/ersetzen schaltet ohne Anforderung ein (ggf. Rohrsystem undicht) Tab. 4: Störungen Kann eine Störung aufgrund der in Tab. 4 aufgeführten Hinweise nicht behoben werden, so ist der JUDO-Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma anzufordern. Kundendienst-Zentrale: JUDO-Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39-41 D-71364 Winnenden Telefon: 01805/692-111* Telefax: 01805/692-188* *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend Stempel Installationsfirma: Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 19-20

9 Wartung und Inspektion Warnung Verletzungsgefahr! Anlage vor Arbeiten zwingend drucklos stellen! Warnung Lebensgefahr durch Stromschlag! Netzspannung unbedingt mindestens 5 Minuten vor Eingriffen im Klemmenkasten oder Arbeiten an spannungsführenden Komponenten abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern! Vor jeder Demontage des Druckbehälters muss dieser über den Einfüllstopfen entlüftet werden! Hinweis Wartungen und Instandhaltungen dürfen nur durch den JUDO-Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden! Nach DIN 1988 Teil 8 bedarf jede technische Anlage einer regelmäßigen Wartung und Inspektion. Diese Wartung sollte in einem halbjährlichen jedoch spätestens in einem jährlichen Intervall grundsätzlich durch den JUDO-Kundendienst oder durch eine autorisierte Fachfirma ausgeführt werden, die ggf. auch den Austausch der Verschleißteile durchführt. Wir empfehlen den Abschluss eines Kundendienst-Vertrages, damit die Druckerhöhungsanlage regelmäßig auf einwandfreie Funktion geprüft wird. Hinweis Unter normalen Betriebsbedingungen ist die Druckerhöhungsanlage wartungsfrei, es empfiehlt sich jedoch die Anlage sauber zu halten! Abhängig von den Betriebsbedingungen sowie Gegebenheiten und Anforderungen vor Ort ist in regelmäßigen Intervallen eine Sichtkontrolle an der Druckerhöhungsanlage durchzuführen! Beim Zusammenwirken verschiedener Gerätekomponenten sind ebenso die Betriebsanleitungen aller anderen Geräte zu beachten! Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 20-20