Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) 13-000534 / 52152603 Ypsotec AG, 2540 Grenchen Produktion 19 M, 46 F 01.04.2013 31.03.2016 (Erneuerung) 13-000690 / 52158212 Limmatdruck Zeiler AG, 3098 Köniz Produktion (Druck) Maschinen Roland 706 / 708 Arbeitsverfahren, welches unter den Anhang der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) fällt 90 M 01.04.2013 31.03.2016 (Neuerteilung) 13-001010 / 42088083 Altola AG, 4600 Olten Abwasserbehandlung (3-Stufen-Vakuum-Verdampferanlage) Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M 01.08.2013 01.08.2016 (Erneuerung) 13-000653 / 51887642 Emmi Frischprodukte AG, 3072 Ostermundigen Mischerei Glace (Mix Matic) Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5 M 01.04.2013 31.03.2016 (Erneuerung) 12-002263 / 64870910 Prodega CC transgourmet Schweiz AG Prodega Markt Rüschlikon, 8803 Rüschlikon Frischprodukte-Abteilungen 12-002265 / 65307615 Prodega CC transgourmet Schweiz AG Prodega Markt Dietikon, 8953 Dietikon Frischprodukte-Abteilungen 2013-1536 3895
12-002267 / 53300056 Growa CC transgourmet Schweiz AG Growa Markt Bellach, 4512 Bellach Frischprodukte-Abteilungen 13-000136 / 74443693 Growa CC transgourmet Schweiz AG, 8409 Winterthur Frischprodukte-Abteilungen 13-001362 / 75068412 Tobler Haustechnik AG, 4658 Däniken SO Chauffeure Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 32 M, 1 F 01.12.2012 30.11.2015 (Neuerteilung) 13-001076 / 74726443 Presto Presse-Vertriebs AG, 8618 Oetwil am See Frühzustellung von Zeitungen 255 M, 298 F 01.06.2013 31.05.2016 (Erneuerung mit Änderung) 13-001311 / 51975183 Flück Werke AG, 3855 Brienz BE Produktion 9 M 10.06.2013 10.06.2016 (Neuerteilung) 12-002183 / 53934394 Prodega CC transgourmet Schweiz AG Prodega Markt Kriens, 6010 Kriens Frischprodukte-Abteilung 12-002233 / 50849195 Prodega CC transgourmet Schweiz AG Prodega Markt Neuendorf, 4623 Neuendorf Frischprodukte-Abteilung 3896
13-000454 / 73441464 Arge Kraftwerk Limmern, 8050 Zürich Staumauer Muttsee / Wochenschicht, Nachtarbeit 100 M 01.04.2013 31.12.2015 (Neuerteilung) 13-000655 / 51887642 Emmi Frischprodukte AG, 3072 Ostermundigen Lagerbewirtschaftung 3 M 01.04.2013 31.03.2016 (Erneuerung) 13-001027 / 61427849 Presto Presse-Vertriebs AG, 8045 Zürich Frühzustellung von Zeitungen 7 M, 6 F 01.06.2013 31.05.2016 (Erneuerung) 13-001060 / 52103386 Holcim Kies und Beton AG, 8050 Zürich Verlad und Kiesaufbereitung 5 M, 1 F 13-001194 / 40924538 Forster Rohr- & Profiltechnik AG, 9320 Frasnacht Glühofen, Zieherei, Fixlängenfräserei, Systemfertigung, RS25/30/50/60/65, RSP 129 M, 6 F 01.06.2013 31.05.2016 (Erneuerung mit Änderung) 13-001222 / 67878568 Coca-Cola HBC Schweiz AG, 7132 Vals Produktion (Abfüllerei, Lager, Unterhalt, Labor) 45 M, 9 F 13-001293 / 78493244 SWISS Redux Wallis AG, 3940 Steg VS Produktion 12 M 03.06.2013 02.06.2016 (Neuerteilung) 3897
13-000017 / 72241531 Growa CC transgourmet Schweiz AG, 3900 Gamsen Frischprodukte-Abteilungen 12-002232 / 53934551 Prodega CC transgourmet Schweiz AG Prodega Markt Dübendorf, 8600 Dübendorf Frischprodukte-Abteilungen Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) 13-001224 / 51978247 Meier + Cie AG Schaffhausen, 8200 Schaffhausen Rotation und Spedition 12 M, 6 F Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) 13-000730 / 62630554 Imbach Logistik AG, 6105 Schachen LU Disposition, Warenumschlag 37 M 01.04.2013 30.03.2016 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) 13-000908 / 40503785 Christian Rüedi AG, Transporte, 8620 Wetzikon ZH Umschlaglager 1 M 13-000896 / 52039448 Wandfluh Produktions AG, 3714 Frutigen Produktion 9 M 01.05.2013 30.04.2016 (Erneuerung) 3898
13-000652 / 51887642 Emmi Frischprodukte AG, 3072 Ostermundigen Abfüllung Glace: Vor- und Nachbereitungsarbeiten Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8 M 01.04.2013 31.03.2016 (Erneuerung) 13-001227 / 61714621 Pharmapool Aktiengesellschaft, 9443 Widnau Rüstabteilung für Ärztebedarf 6 F 01.02.2013 31.01.2016 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) 13-000726 / 72319198 24 hours fiberwork ag, 6005 Luzern Umschaltung und Vernetzung (Telekommunikation), wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 1 F 01.04.2013 31.03.2015 (Erneuerung mit Änderung) 13-000879 / 74944159 Fiege Logistik (Schweiz) AG, 3293 Dotzigen Umschlag / Lager für die Landi Schweiz AG Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8 M 15.04.2013 14.04.2016 (Erneuerung) 13-001075 / 74726443 Presto Presse-Vertriebs AG, 8618 Oetwil am See Frühzustellung von Zeitungen 116 M, 86 F 01.06.2013 31.05.2016 (Erneuerung mit Änderung) 13-000453 / 73441464 Arge Kraftwerk Limmern, 8050 Zürich Betonbau Untertag, SPV /8-6 Betrieb Tagschicht, 7-7 Betrieb Nachtschicht Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 260 M 01.04.2013 31.12.2015 (Neuerteilung) 13-000622 / 52119187 Fritz Nauer AG, 8633 Wolfhausen Matratzenfertigung, Schäumerei Dringendes Bedürfnis 64 M, 19 F 01.04.2013 31.03.2016 (Erneuerung mit Änderung) 3899
13-001125 / 64765101 Hirsig Getränketechnik AG, 3123 Belp Montage von Offen-Ausschank-Anlagen in der ganzen Schweiz 8 M 01.05.2013 30.04.2016 (Erneuerung) 13-001218 / 71450780 tiventa AG, 5024 Küttigen Lüftungshygiene: Reinigung und Unterhalt von Lüftungskanälen in Spitälern, Heimen und Gastrobetrieben in der ganzen Schweiz 10 M 01.06.2013 31.05.2016 (Erneuerung) 13-001292 / 69513472 Avanade Schweiz GmbH, 8048 Zürich IT: Arbeiten an Systemen (Testing, Implementierung), welche aus technischen Gründen, sowie Konferenzen mit internationalen Partnern, welche aufgrund der Zeitverschiebung nicht im Tages- und Abendzeitraum an Werktagen durchgeführt werden können. Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 42 M, 4 F 01.06.2013 31.05.2016 (Neuerteilung) 13-000756 / 61324615 Heineken Switzerland AG, 8400 Winterthur Kundenservicecenter (Bestellungserfassung für Kunden aus der Gastronomie; Logistik) 5 M, 5 F 13-001038 / 41655808 Presto Presse-Vertriebs AG, 6020 Emmenbrücke Frühzustellung von Zeitungen 339 M, 250 F 01.06.2013 31.05.2016 (Erneuerung mit Änderung) 13-001310 / 7610985 ARGE Tunnel Rosshäusern, Los 4, 3204 Rosshäusern Ausbrucharbeiten Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M 06.04.2013 31.12.2014 (Neuerteilung) 3900
13-000451 / 73441464 Arge Kraftwerk Limmern, 8050 Zürich Logistik, Werkstatt und Spezialisten 8-6 2-Schichtbetrieb 100 M 01.07.2013 30.06.2016 (Neuerteilung) 13-000755 / 40215087 Heineken Switzerland AG, 6005 Luzern Kundenservicecenter (Bestellungserfassung für Kunden aus der Gastronomie; Logistik) 5 M, 5 F 13-000683 / 52158212 Limmatdruck Zeiler AG, 3098 Köniz Produktion Verpackungen, Logistik Arbeitsverfahren, welches unter den Anhang der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) fällt 125 M, 45 F 01.04.2013 31.03.2016 (Erneuerung) 13-000821 / 68721251 Railtec Systems GmbH, 6052 Hergiswil NW Inbetriebsetzung Schienenfahrzeuge 3 M 01.06.2013 31.05.2016 (Erneuerung mit Änderung) 13-000961 / 61427849 Presto Presse-Vertriebs AG, 8045 Zürich Frühzustellung von Zeitungen 416 M, 268 F 01.06.2013 31.05.2016 (Erneuerung mit Änderung) 13-000929 / 63044544 UFAG Laboratorien AG, 6210 Sursee Abteilung Sprühturm 6 M 01.06.2013 31.05.2016 (Erneuerung) 13-000937 / 52060083 Minimax Aktiengesellschaft, 8600 Dübendorf Systeme und Produkte (Feuerlöscher): Service- und Wartungsarbeiten an Brandschutzanlagen bei Kunden in der ganzen Schweiz 12 M 3901
13-001346 / 52028624 Hamilton Bonaduz AG, 7402 Bonaduz Mechanik 60 M 01.10.2013 30.09.2016 (Erneuerung mit Änderung) 13-001223 / 50247435 Volg Konsumwaren AG, 7302 Landquart Verteilzentrum Landquart 22 M, 5 F 01.06.2013 31.05.2016 (Erneuerung) 13-001233 / 52169591 Orgapack GmbH, 5634 Merenschwand Produktion Fertigungstechnik 6 M 13-001261 / 51901003 Polypag AG, 9450 Altstätten SG Produktion (Mischerei, Dosenproduktion, Abfülling-Konfektion, Mechanik, QS, Lager und Logistik) 60 M, 60 F 01.09.2013 31.08.2016 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) 13-001291 / 52097612 Albert Spiess AG, 7220 Schiers VAC 1 / Spedition / Produktion, wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 15 F 01.09.2013 31.08.2016 (Erneuerung) 13-001295 / 64489095 Migros-Genossenschafts-Bund, 8005 Zürich Disposition ungekühlt 4 M, 2 F 01.06.2012 31.07.2014 (Änderung) 3902
13-001315 / 83475212 Genossenschaft Migros Zürich M-Express Hohlstrasse, 8048 Zürich M-Express Altstetten 10 M, 20 F 01.08.2012 31.07.2015 (Neuerteilung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) 12-001833 / 71570847 LGT Bank (Schweiz) AG, 6003 Luzern Niederlassungs-Support: Hilfeleistung bei Alarmierungen 2 M, 1 F 01.01.2013 31.12.2015 (Erneuerung) 13-000727 / 72319198 24 hours fiberwork ag, 6005 Luzern Störungsbehebung 2 M, 1 F 01.04.2013 31.03.2015 (Erneuerung mit Änderung) 13-000848 / 69513472 Avanade Schweiz GmbH, 8048 Zürich IT Unternehmensberater bei der Avanade Schweiz GmbH: Störungsbehebung und Notfallinterventionen an Systemen, die nicht im Tages- und Abendzeitraum an Werktagen durchgeführt werden können. 42 M, 4 F 01.06.2013 31.05.2016 (Neuerteilung) 13-000938 / 52060083 Minimax Aktiengesellschaft, 8600 Dübendorf Systeme und Produkte (Feuerlöscher): Störungsbehebung an Brandschutzanlagen bei Kunden in den Kantonen AG, LU, NW, OW, SH, SZ, UR, ZG und ZH 6 M 13-001306 / 75036269 Bouygues E&S FM Schweiz AG, 8406 Winterthur Intervention in Notfällen in den Kantonen SG, SH, TG und ZH 10 M 01.08.2013 31.07.2016 (Erneuerung mit Änderung) 3903
13-001340 / 63678877 Rohr Max AG, 8627 Grüningen Rohrreinigung und Lüftungsreinigung: Störungsbehebungen und Notfalleinsätze für die ganze Schweiz 92 M 01.07.2013 30.06.2016 (Neuerteilung) 13-001343 / 45729795 Rohr Max AG, Zweigniederlassung Münsingen, 3110 Münsingen Rohrreinigung und Lüftungsreinigung: Störungsbehebungen und Notfalleinsätze für die ganze Schweiz 92 M 01.07.2013 30.06.2016 (Neuerteilung) 13-001347 / 52138860 Baumann, Koelliker AG, 8003 Zürich Fiberoptik/Kabelbau: Störungsbehebungen und Notfalleinsätze 6 M 01.07.2013 30.06.2016 (Neuerteilung) 13-001360 / 45149756 GE Healthcare Europe GmbH, Freiburg i.br., Zweigniederlassung Schweiz, 8152 Glattbrugg Services: Störungsbehebung an Maschinen bei der Firma Baxter in Neuenburg 1 M 13-001272 / 52070940 Ziegelei Fisibach AG, 5467 Fisibach Prouktion von Backsteinen 1 M 01.06.2013 31.05.2016 (Neuerteilung) 12-001830 / 67372397 LGT Bank (Schweiz) AG, 8002 Zürich Niederlassungs-Support: Hilfeleistung bei Alarmierungen 3 M 01.01.2013 31.12.2015 (Erneuerung) 13-001043 / 45791332 Minimax Aktiengesellschaft Zweigniederlassung, 3931 Lalden Systeme und Produkte (Feuerlöscher): Störungsbehebung an Brandschutzanlagen bei Kunden im Kanton Wallis 6 M 01.07.2013 30.06.2016 (Erneuerung mit Änderung) 3904
13-001294 / 61216664 Oracle Software (Schweiz) GmbH, 5405 Dättwil AG IT Support in der ganzen Schweiz 28 M, 1 F 01.06.2013 31.05.2016 (Neuerteilung) 13-001309 / 67372397 LGT Bank (Schweiz) AG, 8002 Zürich IT Services CH: Störungsbehebung an EDV-Systemen für die Niederlassungen in Basel, Bern, Genf, Lausanne, Lugano, Luzern und Zürich 1 M 01.01.2013 31.12.2015 (Erneuerung) 13-001342 / 52314969 Selecta AG, 4702 Oensingen Servicetechniker: Störungsbehebungen an Verpflegungsautomaten in der ganzen Schweiz 80 M 01.05.2013 30.04.2016 (Erneuerung) 13-001344 / 7628261 Bouygues E&S FM Schweiz AG, 4503 Solothurn Infrastrukturelle Abteilung/Hauswarte, Allrounder, Reinigungspersonal, Technische Abteilung/Elektriker, Sanitär Installateure, Heizungsmonteure (inkl. Standort Zuchwil) 10 M 01.08.2013 31.07.2016 (Erneuerung mit Änderung) 13-001301 / 67304968 Bouygues E&S FS Schweiz AG, 4500 Solothurn Infrastrukturelle Abteilung/Hauswarte, Allrounder, Reinigungspersonal, Technische Abteilung/Elektriker, Sanitär Installateure, Heizungsmonteure (inkl. Standort Zuchwil) 20 M 01.08.2013 31.07.2016 (Erneuerung mit Änderung) 13-001308 / 67010870 Bouygues E&S FM Schweiz AG, 8048 Zürich Intervention in Notfällen in den Kantonen AG, GR, SZ, SG, ZG und ZH 20 M 01.08.2013 31.07.2016 (Erneuerung mit Änderung) 3905
12-001930 / 61302810 Parallel Informatik AG, 6005 Luzern Störungsbehebung an EDV-Anlagen in der ganzen Schweiz 4 M 01.01.2013 31.12.2015 (Erneuerung) Bewilligung für Pikettdienst (Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) 13-001047 / 65906327 Schmedding Software Systeme GmbH, 6048 Horw EDV-Support für EDV-Lösung im Freizeitbereich (Golf) 2 M, 2 F 01.08.2013 31.07.2016 (Erneuerung mit Änderung) 13-000815 / 66960095 Paysys AG, 8424 Embrach Helpline-Service 4 M, 3 F 01.05.2013 30.04.2016 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) 13-000930 / 63044544 UFAG Laboratorien AG, 6210 Sursee Mikrobiologie Lebensmittel, Getränkelabor 2 M, 2 F 13-001248 / 64840298 Grass RCS AG, 9423 Altenrhein Park Altenrhein 5 M 01.06.2013 31.05.2014 (Neuerteilung) 13-001265 / 68912335 AZ Verlagsservice AG, 5000 Aarau Kundenkontaktcenter 12 F 01.07.2013 30.06.2016 (Erneuerung mit Änderung) 3906
Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) 13-000770 / 83483653 Selecta AG, 3422 Kirchberg BE Servicetechniker und Merchandiser (Verpflegungsautomatenbefüller) 10 M, 10 F 01.05.2013 30.04.2016 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36 38 ArGV 1) 13-000457 / 85394729 Sulzer Chemtech AG, 8330 Pfäffikon ZH Process Technology, Pilotanlage PLASTIC 7 M, 1 F 01.03.2013 29.02.2016 (Neuerteilung) 13-000579 / 61252175 Dätwyler Cabling Solutions AG, 6460 Altdorf UR Kabelproduktion Altdorf Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 161 M, 29 F 01.04.2013 31.12.2014 (Neuerteilung) 13-001226 / 67878568 Coca-Cola HBC Schweiz AG, 7132 Vals Produktion (Abfüllerei, Blasanlage, Lager, Unterhalt, Labor) 60 M, 12 F 12-001965 / 50191751 Kalkfabrik Netstal AG, 8754 Netstal Kalkbrennerei, Hydratanlage und Aufbereitungsanlage 5 M 01.01.2013 31.12.2015 (Erneuerung) 12-002065 / 41191108 Hermann Bühler AG, 8482 Sennhof (Winterthur) Spinnerei, Spulerei, Vorwerk 55 M, 22 F 01.01.2013 31.12.2015 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) 3907
Rechtsmittel: Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Akteneinsicht nehmen. 18. Juni 2013 Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit 3908