Fasanenstr. 4 10623 Berlin Tel: +49 (0)180 5 019 180 Fax: +49 (0)180 5 222 982 Mail: service@elektronik-star.de www.elektronik-star.de Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. 1 USB Anschluss 11 Lautstärke (-) 21 Aufnahme 2 SD Steckplatz 12 Lautstärke (+) 22 Play/Pause 3 Aufnahme von Mikrofon 13 Vorheriger Ordner 23 Stop 4 Aufnahme von Line in-quelle 14 Nächster Ordner 24 CD Fach öffnen 5 Aufnahme von CD 15 Info 6 Bestätigen 16 Playlist 7 Auf SD-Karte aufnehmen 17 Auswahl Musikquelle 8 Auf USB-Medium aufnehmen 18 Wiederholfunktion 9 Aufnahmelautstärke (-) 19 Vor-Taste 10 Aufnahmelautstärke (+) 20 Rück-Taste
25 Mikrofon links 26 Fernbedienungssensor 27 Mikrofon rechts 28 Line In Eingang 29 Kopfhöreranschluss 30 Ein/Aus-Taste 31 Line Out - Ausgang SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Aufbau 1. Entfernen Sie die Schutzfolien und setzen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein. Beachten Sie hierzu auch die Hinweise im Abschnitt Wechseln der Batterien der Fernbedienung. 2. Verbinden Sie den CD-Encoder mit allen Peripheriegeräten welche Sie anschließen wollen. 3. Versichern Sie sich, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind und dass das Gerät in alle Richtungen wenigstens 10 cm Platz hat. 4. Schließen Sie den CD-Encoder an die Stromversorgung an. Das Gerät geht jetzt in den Standby -Modus. Verbindung mit anderen Geräten LINE-IN: Hier können Sie Audio-Quellen wie Fernseher, Radios oder auch Ihren Computer anschließen. PHONE: Hier können Sie ein Mikrofon anschließen. LINEOUT: Schließen Sie hier einen Verstärker oder andere Audio-Wiedergabegeräte an. Ein-/Ausschalten Nachdem der CD-Encoder mit der Stromversorgung verbunden wurde befindet er sich im Standby -Modus (Betriebsbereitschaft). Sie können den CD-Encoder nun mit der Ein/Aus-Taste an der Rückseite oder auf der Fernbedienung einschalten. Das Display zeigt nun die Meldung Hello. Durch erneutes Drücken der Taste versetzen Sie das Gerät wieder in den Standby -Modus. Das Display zeigt nun die Meldung Good Bye. Um das Gerät vollständig auszuschalten trennen Sie dieses von der Stromversorgung. Wiedergabe Der CD-Encoder kann WAVE-, MP3- und WMA-Dateien von CDs, Speicherkarten oder angeschlossenen USB-Speichermedien wiedergeben. Wiedergabe von einer CD Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. Drücken Sie die Taste SD-USB-CD unter den Auswahltasten bis links oben im Display die Meldung CD erscheint. Nach einigen Sekunden erscheinen die Anzahl der Stücke auf der CD und die gesamte Spielzeit im Display. Wiedergabe von einer SD- oder MMC-Speicherkarte Legen Sie eine SD- oder MMC- Speicherkarte in den SD-Slot des CD-Encoders ein. Drücken Sie die Taste SD-USB-CD unter den Auswahltasten bis links oben im Display die Meldung SD erscheint. Nach einigen Sekunden erscheinen die auf der Speicherkarte vorhandene Anzahl der MP3- und WMA-Dateien sowie der Ordner im Display. Wiedergabe von einem USB-Gerät Schließen Sie ein USB-Gerät (wie einem USB-Stick oder MP3-Player) an den USB-Port des CD-Encoders an. Drücken Sie die Taste SD-USB-CD unter den Auswahltasten bis links oben im Display die Meldung USB erscheint. Nach einigen Sekunden erscheint die auf dem USBDatenträger gespeicherte Anzahl der MP3- und WMA-Dateien sowie der Ordner im Display. Wiedergabe starten Drücken Sie die PLAY -Taste. Die Wiedergabe startet bei der ersten Datei bzw. dem ersten Titel und spielt der Reihe nach alle Dateien/Titel auf dem Datenträger ab. Nachdem alle Dateien/Titel abgespielt wurden stoppt die Wiedergabe. Drücken Sie die C STOP -Taste, um die Wiedergabe zu beenden oder die PLAY - Taste um die diese zu pausieren. Mit der PLAY -Taste können Sie die Wiedergabe dann neu starten bzw. fortsetzen. Dateien/Titel und Ordner auswählen Drücken Sie die REW - oder NEXT -Taste, um zur vorherigen/nächsten Datei zu springen. Beim Abspielen von MP3-Dateien kann mit den FOLDER -Tasten zwischen Ordnern gewechselt werden.
Titel-/Datei-Informationen abrufen Drücken Sie die INFO -Taste, um sich Informationen über die aktuell abgespielte Datei anzeigen zu lassen. Wenn die Informationen in der Datei verfügbar sind, werden diese jetzt im Format Dateiname / Titel / Künstler / Album angezeigt. Drücken Sie erneut auf die INFO -Taste, um zur normalen Anzeige zurück zu kehren. Eine Wiedergabe wiederholen Bei der Wiedergabe einer CD oder Playlist können Sie durch Drücken der REPEAT -Taste einstellen, dass sich die Wiedergabe ständig wiederholen soll. Drücken Sie einmal auf die REPEAT -Taste um den aktuellen Titel zu wiederholen. Das Display zeigt jetzt die Meldung REPEAT 1. Drücken Sie die REPEAT -Taste erneut und es wird die gesamte CD oder Playlist in einer Endlosschleife wiedergegeben. Im Display erscheint die Meldung REPEAT ALL. Drücken Sie die REPEAT -Taste ein drittes Mal, um die Wiederholungsfunktion zu beenden. Eine Playlist erstellen Eine Playlist kann bis zu 32 Titel enthalten. 1. Legen Sie eine CD ein oder schließen Sie ein USB- oder SD-Speichermedium an und wählen Sie dieses wie zu Beginn dieses Kapitels beschrieben mit der SD-USB-CD -Taste an. 2. Drücken Sie die PLAYLIST -Taste. 3. Wählen Sie nun einzelne Titel wie unter Dateien/Titel und Ordner auswählen beschrieben. 4. Wenn Sie einen Titel ausgewählt haben drücken Sie die PLAYLIST -Taste um diesen der Playlist hinzuzufügen. Fahren Sie fort bis alle gewünschten Titel ausgewählt wurden. 5. Drücken Sie nun die PLAY -Taste um die Wiedergabe der Playlist zu starten. 6. Mit der B REW - Taste und der NEXT -Taste können Sie zwischen den Titeln wechseln. 7. Durch Drücken der STOP -Taste oder das Entfernen des Datenträgers, wird die Playlist beendet und gelöscht. Von einer CD aufnehmen 1. Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. Drücken Sie die Taste SD-USB-CD unter den Auswahltasten, bis links oben im Display die Meldung CD erscheint. Sie können zwischen drei verschiedenen Aufnahmeoptionen wählen: - Die gesamte CD kopieren: Gehen Sie direkt weiter zu Punkt 2. - Einen einzelnen Titel kopieren: Wählen Sie einen Titel aus. Beachten Sie hierzu die Hinweise im Abschnitt Dateien/Titel und Ordner auswählen. Gehen Sie dann weiter zu Punkt 2. - Eine Playlist aufnehmen: Erstellen Sie eine Playlist. Beachten Sie hierzu die Hinweise im Abschnitt Eine Playlist erstellen. Gehen Sie dann weiter zu Punkt 2. 2. Drücken Sie die REC -Taste. 3. Im Display erscheint jetzt die Meldung REC FROM. Drücken Sie die CD -Taste unter den Aufnahmeauswahl-Tasten. 4. Auf dem Display erscheint jetzt X1 X2. Wählen Sie mit der REW - und NEXT -Taste ob die Aufnahme mit normaler oder doppelter Geschwindigkeit durchgeführt werden soll. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der CONFIRM -Taste. Bei einfacher Aufnahmegeschwindigkeit von WAV-Dateien wird die Musik abgespielt während diese kopiert wird. 5. Auf dem Display erscheint jetzt die Meldung BIT RATE. Wählen Sie mit der REW -und NEXT -Taste die Bit-Rate der Aufnahme und bestätigen Sie mit der CONFIRM -Taste. Je höher Sie die Bit-Rate einstellen desto höher ist die Qualität und Größe der erstellten MP3-Dateien. 6. Im Display erscheint jetzt die Meldung USB CARD. Legen Sie eine Speicherkarte ein oder verbinden Sie ein USB-Speichermedium mit dem CD-Encoder. 7. Wählen Sie dann unter den Speicherauswahl-Tasten (RECORD TO) die SD/MMC oder die USB -Taste. Das Display zeigt jetzt die Meldung REC und die Aufnahme beginnt. 8. WAV-Dateien werden ins MP3-Format umgewandelt und auf dem USB-Gerät oder der Speicherkarte abgespeichert. MP3-Dateien werden direkt kopiert. Durch Drücken der STOP -Taste können Sie die Aufnahme abbrechen. Die aufgenommenen Dateien werden auf dem Datenträger im neu erstellten Ordner FCOPY gespeichert.
Vom Signaleingang aufnehmen 1. Schließen Sie ein Gerät an den Signaleingang an. Drücken Sie die REC -Taste. 2. Im Display erscheint jetzt die Meldung REC FROM. Drücken Sie die LINE-IN -Taste unter den Aufnahmeauswahl-Tasten. 3. Auf dem Display erscheint jetzt die Meldung BIT RATE. Wählen Sie mit der REW - und der NEXT - Taste die Bit-Rate der Aufnahme und bestätigen Sie mit der CONFIRM -Taste. 4. Im Display erscheint jetzt die Meldung USB CARD. Legen Sie eine Speicherkarte ein oder verbinden Sie ein USB-Speichermedium mit dem CD-Encoder. 5. Wählen Sie dann unter den Speicherauswahl-Tasten (RECORD TO) die SD/MMC oder die USB -Taste. Das Display zeigt jetzt die Meldung REC und die Aufnahme beginnt. 6. Mit den MIC REC LEVEL -Tasten können Sie die Lautstärke der Aufnahme festlegen. Die LEDs über den Tasten leuchten grün bei niedriger Einstellung, gelb bei mittlerer Einstellung und rot bei hoher Einstellung. Senken Sie die Aufnahmelautstärke wenn die Anzeige rot leuchtet um eine möglichst hohe Aufnahmequalität zu erreichen. 7. Durch Drücken der STOP -Taste können Sie die Aufnahme abbrechen. Die Aufnahmen werden im neu erstellten Ordner AUDIO gespeichert. Vom Mikrofoneingang aufnehmen 1. Schließen Sie ein Gerät (Mikrofon oder Audioquelle) an den Signaleingang an. Drücken Sie die REC - Taste. 2. Im Display erscheint jetzt die Meldung REC FROM. Drücken Sie die MIC -Taste unter den Aufnahmeauswahl-Tasten. 3. Auf dem Display erscheint jetzt die Meldung BIT RATE. Wählen Sie mit de REW - und der NEXT -Taste die Bit-Rate der Aufnahme und bestätigen Sie mit der CONFIRM -Taste. Je höher Sie die Bit Rate einstellen desto höher ist die Qualität und Größe der erstellten MP3-Dateien. 4. Im Display erscheint jetzt die Meldung USB CARD. Legen Sie eine Speicherkarte ein oder verbinden Sie ein USB-Speichermedium mit dem CD-Encoder. 5. Wählen Sie dann unter den Speicherauswahl-Tasten (RECORD TO) die SD/MMC oder die USB -Taste. Das Display zeigt jetzt die Meldung REC und die Aufnahme beginnt. 6. Mit den MIC REC LEVEL -Tasten können Sie die Lautstärke der Aufnahme festlegen. Die DLEDs über den Tasten leuchten grün bei niedriger Einstellung, gelb bei mittlerer Einstellung und rot bei hoher Einstellung. Senken Sie die Aufnahmelautstärke wenn die Anzeige rot leuchtet um eine möglichst hohe Aufnahmequalität zu erreichen. 7. Durch Drücken der STOP -Taste können Sie die Aufnahme abbrechen. Die Aufnahmen werden im neu erstellten Ordner AUDIO gespeichert. Von einem USB-Gerät auf eine SD/MMC-Speicherkarte kopieren 1. Schließen Sie ein USB-Speichermedium an den CD-Encoder an und legen Sie eine SD oder MMC- Speicherkarte in diesen ein. Drücken Sie die SD-USB-CD -Taste mehrmals bis im Display die Meldung USB angezeigt wird. a. Alle Titel auf dem USB-Speichergerät kopieren: Gehen Sie direkt weiter zu Punkt 2. b. Einen einzelnen Titel kopieren: Wählen Sie einen Titel aus. Beachten Sie hierzu die Hinweise im Abschnitt Dateien/Titel und Ordner auswählen. Gehen Sie dann weiter zu Punkt 2. c. Eine Playlist aufnehmen: Erstellen Sie eine Playlist. Beachten Sie hierzu die Hinweise im Abschnitt Eine Playlist erstellen. Gehen Sie dann weiter zu Punkt 2. 2. Drücken Sie die REC -Taste. Im Display erscheint jetzt die Meldung REC FROM. Drücken Sie die SD/MMC -Taste unter den Aufnahmeauswahl-Tasten. Die Dateien werden jetzt kopiert. 3. Durch Drücken der STOP -Taste können Sie die Aufnahme abbrechen Die Aufnahmen werden im neu erstellten Ordner FCOPY auf der Speicherkarte gespeichert.
Von einer SD/MMC-Speicherkarte auf ein USB-Gerät kopieren 1. Schließen Sie ein USB-Speichermedium an den CD-Encoder an und setzen Sie eine SD oder MMC- Speicherkarte in diesen ein. Drücken Sie die SD-USB-CD -Taste mehrmals bis im Display die Meldung SD angezeigt wird. a. Alle Titel auf der Speicherkarte kopieren: Gehen Sie direkt weiter zu Punkt 2. b. Einen einzelnen Titel kopieren: Wählen Sie einen Titel aus. Beachten Sie hierzu die Hinweise im Abschnitt Dateien/Titel und Ordner auswählen. Gehen Sie dann weiter zu Punkt 2. c. Eine Playlist aufnehmen: Erstellen Sie eine Playlist. Beachten Sie hierzu die Hinweise im Abschnitt Eine Playlist erstellen. Gehen Sie dann weiter zu Punkt 2. 2. Drücken Sie die REC -Taste. Im Display erscheint jetzt die Meldung REC FROM. Drücken Sie die USB - Taste unter den Aufnahmeauswahl-Tasten. Die Dateien werden jetzt kopiert. 3. Durch Drücken der STOP -Taste können Sie die Aufnahme abbrechen Die Aufnahmen werden im neu erstellten Ordner FCOPY auf dem USB-Gerät gespeichert. Dateien von USB-Geräten und Speicherkarten löschen 1. Schließen Sie ein USB-Speichermedium an den CD-Encoder an oder legen Sie eine Speicherkarte in diesen ein. 2. Wählen Sie mit der SD-USB-CD -Taste USB oder SD um das Speichermedium auszuwählen. 3. Drücken Sie die REC -Taste für etwa fünf Sekunden. 4. Auf dem Display erscheint jetzt die Meldung DEL-01. Wählen Sie mit der REW - oder der NEXT -Taste einen Titel. 5. Drücken Sie die REC -Taste nachdem Sie einen Titel ausgesucht haben. 6. Auf dem Display erscheint nun die Anzeige YES NO. Wählen Sie mit der REW - oder der NEXT -Taste YES um den Titel zu löschen oder NO um den Vorgang abzubrechen. 7. Drücken Sie erneut die REC -Taste. Der Titel wird nun gelöscht. Ein USB-Gerät oder eine Speicherkarte formatieren 1. Schließen Sie ein USB-Speichermedium an den CD-Encoder an oder legen Sie eine Speicherkarte in diesen ein. 2. Wählen Sie mit der SD-USB-CD -Taste USB oder SD um das Speichermedium auszuwählen. 3. Drücken Sie die REC -Taste für etwa fünf Sekunden. 4. Auf dem Display erscheint jetzt die Meldung DEL-01. Drücken Sie die REC -Taste erneut für etwa 5 Sekunden. 5. Die Meldung FORMAT Y/N erscheint im Display. Wählen Sie mit der REW - oder der NEXT -Taste YES um den Datenträger zu formatieren oder NO um den Vorgang abzubrechen. 6. Drücken Sie die REC -Taste. Das Display zeigt jetzt FORMAT an und alle Daten auf der Speicherkarte oder dem USB-Gerät werden gelöscht. 7. Die Meldung NO FILE erscheint im Display. Der Vorgang ist jetzt abgeschlossen. ACHTUNG: Durch das Formatieren des Datenträgers werden alle auf dem Datenträger gespeicherten Daten gelöscht. Problemlösungen beim Anschluss von USB-Geräten und Speicherkarten Ein angeschlossenes USB-Gerät wird nicht erkannt. 1. Überprüfen Sie, ob das USB-Gerät eingeschaltet ist. 2. Wenn das Gerät an einen USB-Hub angeschlossen ist, schließen Sie es stattdessen direkt an den CD- Encoder an. 3. USB-Geräte können viel Strom verbrauchen. Wenn Sie z.b. eine externe Festplatte an den CD- Encoder anschließen muss diese über ein externes Netzteil mit Strom versorgt werden. Eine angeschlossene Speicherkarte wird nicht erkannt. 1. Überprüfen Sie ob die Speicherkarte auf LOCK gestellt ist. 2. Wenn die Speicherkarte an einen Hub oder Kartenleser angeschlossen eingesteckt ist, legen Sie diese stattdessen in den Kartenslot des CD-Encoder ein. Es können keine Daten auf das USB-Gerät oder die Speicherkarte übertragen werden. 1. Überprüfen Sie die Speicherkapazität des Datenträgers. Löschen Sie nicht benötigte Dateien oder übertragen Sie diese auf einen anderen Datenträger.
Frequenzgang 20 15.000 Hz SNR 50 db Klirrfaktor 0,4% Rauschabstand 40 db USB-Unterstützung Bis 8GB SD-/MMC-Unterstützung Bis 4GB Wiedergabeformate MP3 (MPEG 1 / 2 / 2,5) WMA (Version 7.0 / 8.0 / 9.0) Datenübertragungsrate 64 bis 256 kbps Abtastrate 32 / 44,1 / 48 KHz, 16 / 22,05 / 24 KHz, 8 / 11,025 / 12 KHz RMS-Leistung 1,5 Watt Viel Spaß mit unserem Produkt. Warnhinweise Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät. Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall. Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch. Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung. Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an. Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.