RC1400 Lecteur MP4 portable Bedienungsanleitung 1
Inhalt 1. Sicherheitshinweise... 2. Funktionsübersicht... 3. Über den Akku... 4. Tastenfunktionen... 5. Grundlegendes zur Bedienung... 6. Hauptmenü... 7. Musik-Modus... 8. Installation des (AMV) Konverter Tools... 9. Aufnahme-Modus:... 10. Sprach-Modus... 11. FM-Modus... 12. Kamera... 13. Einrichten... 14. E-Book... 15. USB-Disk Funktion... 16. Verschlüsselte Disk Funktion... 17. Upgrades... 18. Fehlerbehebung... 19. Spezifikationen... 2
1. Sicherheitshinweise Dieses Handbuch beinhaltet wichtige Sicherheitshinweise und Informationen bezüglich der richtigen Verwendung dieses Gerätes. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig und verstehen Sie sie, um Fehlbedienungen vorzubeugen. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen (über 40 C) aus, die besonders im Sommer in Autos mit geschlossenen Scheiben entstehen können. Nicht an feuchten oder schmutzigen Orten lagern. Vermeiden Sie es, das Gerät fallen zu lassen oder schweren Stößen auszusetzen. Rütteln Sie nicht gewaltsam am TFT-Bildschirm, er könnte sonst beschädigt werden oder anormale Darstellungen liefern. Wählen Sie eine angemessene Lautstärke. Drehen Sie die Kopfhörerlautstärke während des Betriebs nicht zu hoch. Wenn Sie ein Klingeln im Ohr verspüren, unterbrechen Sie die Nutzung des Geräts oder drehen Sie die Lautstärke herunter. Öffnen Sie das Gerät nicht selbst und verwenden Sie nicht Alkohol, Benzin oder Lösungsmittel zur Reinigung der Oberfläche Ihres Players. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen elektronische Geräte verboten sind, wie an Bord von Flugzeugen. Zur Vermeidung von Unfällen, benutzen Sie das Gerät nicht beim Autofahren oder wenn Sie durch die Straßen laufen. Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, das Produkt zu verbessern; daher können sich die Produktspezifikationen und das Design ohne Vorankündigung ändern. 2. Funktionsübersicht 1,8 Zoll True-Colour Bildschirm. Massenspeicher: 128M/256M/512M/1GB/2GB/4GB. Film- und MTV-Player, unterstützt das AMV-Format, synchronisierte Video- und Audio-Anzeige. Unterstützt verschiedene Formate, die ins MTV&AMV-Format konvertiert wurden: RM/MOV/VOB/WMV/ASF/MPEG/AVI/DAT, etc. USB 2.0, schnelle Download Geschwindigkeit. ID3-Unterstützung, Anzeige der Songtexte. Digitalaufnahme-Funktion im SP-/LP-Format. Elektronisches Fotoalbum, FM-Radiofunktion. Wiedergabe-Modus: A-B-Repeat, Titel wiederholen, Alles wiederholen, Katalog wiederholen, Synchronaufnahme, etc. EQ-Modi: JAZZ, KLASSIK, ROCK, POP, NORMAL, SOFT, DBB. Mit neueren Versionen als Windows 98 wird kein Treiber benötigt, der Computer erkennt es als Plug&Play. Eingebauter wiederaufladbarer Hochleistungs-Akku Li-Polymer. Disk Management-Funktion: mit einem Zubehör-Tool können zwei Partitionen angelegt werden. Die eine ist auf der Standard-Disk, die andere auf der Sicherheits-Disk, wo man nicht frei auf die Dateien zugreifen kann. Speichern Sie bis zu 40 Radiosender und nehmen Sie sie auf. 3
3. Über den Akku Der Player verwendet einen eingebauten Li-Polymer-Akku mit hoher Kapazität, der sehr sicher zu benutzen ist. Wenn die Batterieleistung niedrig ist, erscheint auf der Anzeige "Batterie schwach" und der Player schaltet sich dann automatisch ab. Laden Sie Ihren Akku, indem Sie das Gerät mit dem PC mittels USB-Kabel oder einem Ladegerät verbinden. Auf dem Bildschirm wird ein Batterie-Icon angezeigt, das während des Ladens des Akkus blinkt. Das Icon zeigt Voll an, wenn das Laden beendet ist. Die Akkuleistung hängt von der Lautstärkeeinstellung, den abgespielten Dateiformaten, der Tastenbedienung usw. ab. Der Nutzer kann das Gerät über das Menü Einstellungen auf Automatik [Ausschalten] einstellen, um Strom zu sparen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, schieben Sie bitte den [ON/OFF] Schalter in die Stellung [OFF]. 4. Tastenfunktionen [ON/OFF]: Ein-/Ausschalter. [MODE]: Menüs öffnen und Untermenüs verlassen, Auswahl bestätigen (durch Halten von [MENU] können Sie von überall das Hauptmenü öffnen). [>II]: Wiedergabe/Stopp, den Player an-/ausschalten. [PRE] / [NEXT]: voriger/nächster, rückwärts/vorwärts. [VOL]: Lautstärke anpassen, drücken Sie [PRE] / [NEXT], um die Lautstärke zu vermindern oder zu erhöhen. 5. Grundlegendes zur Bedienung 1) Einschalten: schieben Sie zuerst den Schalter auf [ON] und halten Sie die [>II](Wiedergabe/Stopp)-Taste drei Sekunden, der Player wechselt in den Betriebsmodus. 2) Ausschalten: halten Sie die [>II](Wiedergabe/Stopp)-Taste drei Sekunden, der Player schaltet ab, schieben Sie dann den Schalter von der [ON] zur [OFF] Seite. NB: Wenn der Akku schwach ist, schaltet das Gerät automatisch ab. 3) Lautstärkeregelung: Drücken Sie im MP3-Modus, AMV-Modus, Sprachmodus und FM-Modus zuerst [VOL], dann [PRE] / [NEXT], um die Lautstärke zu erhöhen/zu vermindern. Durch Halten von [PRE] / [NEXT] wird die Lautstärke kontinuierlich vermindert/erhöht. 4
6. Hauptmenü Halten Sie [MODE], um das Hauptmenü zu öffnen. Durch Drücken von [PRE] / [NEXT] können Sie aus sieben Modi auswählen. 7. Musik-Modus Beschreibung des Untermenüs A. Untermenü im Wiedergabemodus (steht nicht bei der Wiedergabe von MTV- & AMV-Dateien zur Verfügung) Wählen Sie MUSIC-Modus im Hauptmenü, drücken Sie [MODE], um die Auswahl zu bestätigen und drücken Sie dann die PLAY/STOP [>II]-Taste, um einen Titel wiederzugeben. Drücken Sie die [MODE]-Taste während der Titel spielt, um in das Unter-Menü zu gelangen: 5
Repeat (Wiederholen) Equalizer Natural, Titel einmal, Verzeichnis, Verzeichnis wiederholen, Alle Wiederholen, Random, Intro. NATURAL, ROCK, POP, KLASSIK, SOFT, JAZZ, DBB. Wiedergabegeschwindigkeit Richtung positiv bewegen, um die Geschwindigkeit zu erhöhen und Richtung negativ bewegen, um die Geschwindigkeit zu verringern. Die Zahl "0" bedeutet, die Geschwindigkeit ist normal. Wiederholen A-B Repeat, wenn "A" im Icon blinkt, Wiederholungen [NEXT] drücken, um den Startpunkt festzulegen und erneut [NEXT] für den "B"-Punkt. Der Player wiederholt zwischen A und B gemäß den Einstellungen bei Wiederholungen. (Zum A-B Replay-Modus durch Drücken der [PRE]-Taste zurückkehren. Legt fest, wie oft A-B Repeat wiederholt wird. Das Maximum ist 10 Mal (1-10). Verzögerung der Wiederholung Legt fest, wie viel Zeit zwischen jeder Wiederholung verstreicht. Beenden Das Untermenü verlassen. Das Gerät gibt die Song-Texte wieder, wenn die Datei mit dem Song-Text und der MP3-Dateiname gleich sind. Wenn es zum Beispiel einen Titel "song.mp3" gibt, sollte der LRC-Dateiname "song.lrc" sein. Sie müssen auch im gleichen Verzeichnis stehen. Wenn eine Textdatei für den Titel gefunden wurde, ist der runde Ball neben dem "Lyric"-Icon grün. Ansonsten ist er rot. B. Untermenü im Stopp-Modus: (wenn Sie sich im Wiedergabemodus für MP3 und AMV befinden, drücken Sie [>II] zum Beenden der Wiedergabe, drücken Sie dann die Mode-Taste. Lokales Verzeichnis Datei löschen Zeigt das Verzeichnis des momentan wiedergegebenen Titels an. Löscht den momentanen Titel. Repeat Normal, Titel einmal, Verzeichnis, Verzeichnis wiederholen, Alle Wiederholen, Random, Intro. Beenden Das Untermenü verlassen. 6
Datei löschen: Wählen Sie im Untermenü "Datei löschen", wählen Sie die Datei, die Sie löschen möchten, bestätigen Sie "Löschen" und dieser Bildschirm wird angezeigt: 8. Installation des (AMV) Konverter Tools Stellen Sie sicher, dass Windows Media Player 9 und DirectX 9.0 installiert sind, bevor Sie die Software installieren. 1. Legen Sie die CD in den Computer und öffnen Sie den Treiber. 2. Lassen Sie Setup.exe laufen, um die Software zu installieren, starten Sie dann den Computer neu. 3. Wählen Sie das Menü: Start---Programme---Mp3 player utilities---amv convert tool 4. Es öffnet sich ein Fenster. Wählen Sie die Datei, die Sie konvertieren möchten und dann das Verzeichnis, in das Sie die neue konvertierte Datei ablegen möchten, dann klicken Sie "start converting". 9. Aufnahme-Modus: Drücken Sie die [MODE]-Taste, um im Haupt-Menü den Aufnahme-Modus zu wählen und drücken Sie erneut [MODE], um in das Aufnahme-Untermenü zu gelangen. 7
Lokales Verzeichnis Zeigt das aktuelle Verzeichnis für aufgenommene Titel an. REC-Typ: Fine REC: WAV-Format, gute Sprachqualität; Long REC: ACT-Format, akzeptable Qualität und längere Aufnahmezeit; Fine VOR: WAV-Format, gute Sprachqualität, beendet die Aufnahme automatisch, wenn keine Klänge mehr erkannt werden; Long VOR: ACT-Format, akzeptable Qualität, beendet die Aufnahme automatisch, wenn keine Klänge mehr erkannt werden; Beenden Das Untermenü verlassen. Drücken Sie nach Einstellen [>II], um die Aufnahme zu beginnen. Bitte beachten Sie: 1. Während der Aufnahme können Sie nur die Tasten [>II] (Wiedergabe/Stopp) und [MODE] bedienen. 2. Durch kurzes Drücken auf [>II] (Wiedergabe/Stopp) wird die aktuelle Aufnahmedatei beendet und eine neue Aufnahmedatei gestartet. 3. Stellen Sie sicher, dass der Akku während der Aufnahme genug Leistung hat. 4. Der Player unterstützt die Speicherung von 99 Sprachaufnahmen in jedem Verzeichnis. Wenn auf dem Display "Kein Platz mehr" angezeigt wird, heißt das, dass im aktuellen Verzeichnis bereits 99 Sprachaufnahmen gespeichert sind und Sie in ein neues Verzeichnis wechseln müssen. 10. Sprach-Modus Wählen Sie im Hauptmenü mit [PRE] oder [NEXT] den Sprachmodus aus, drücken Sie dann [MODE], um die Auswahl zu bestätigen und drücken Sie dann [>II], um die aufgenommene Datei wiederzugeben. Drücken Sie die [>II]-Taste, zu unterbrechen und verwenden Sie die [PRE] oder [NEXT]-Tasten, um die aufgenommenen Dateien auszuwählen. Untermenü im Wiedergabe-Modus: 8
Repeat Wiedergabegeschwindigkeit Wiederholen Beenden Siehe "Repeat" im Musik-Modus. Siehe "Wiedergabegeschwindigkeit" im Musik-Modus. Siehe "Wiederholen" im Musik-Modus. Das Untermenü verlassen. Untermenü im Stopp-Modus: Lokales Verzeichnis Zeigt das Verzeichnis der aktuell aufgenommenen Datei an. Löschen Beenden Aufgenommenen Titel löschen. Das Untermenü verlassen. 11. FM-Modus Wählen Sie im Hauptmenü mit [PRE] oder [NEXT] den FM-Modus aus, drücken Sie dann [MODE], um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie [>II] (Wiedergabe/Stopp), um den Radiosender zu speichern. Wenn kein Sender gespeichert ist, können Sie automatisch oder manuell nach Sendern suchen. Drücken Sie die [MODE]-Taste erneut, um unten stehendes Untermenü zu öffnen: Speichern Löschen Alle löschen Normal-Band Japan-Band Fine record Long record Beenden Speichert die aktuell eingestellte Frequenz. Löscht den voreingestellten Sender. Löscht alle voreingestellten Sender. Frequenzen von 87MHz---108MHz. Frequenzen von 76MHz---90MHz. Schaltet in den Aufnahme-Modus, um den aktuellen Sender aufzunehmen und als WAV-Datei zu speichern, halten Sie die [MODE]-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Schaltet in den Aufnahme-Modus, um den aktuellen Sender aufzunehmen und als ACT-Datei zu speichern. Das Untermenü FM verlassen. 9
Automatischer Suchlauf: Durch Halten von [PRE] oder [NEXT] für zwei Sekunden werden die Frequenzen aufsteigend oder absteigend durchsucht bis ein Sender gefunden wurde und dann automatisch gestoppt. Manuelle Suche: Benutzen Sie die [PRE]- oder [NEXT]-Taste, um aufsteigend oder absteigend zu suchen. NB: Normal-Band und Japan-Band können jeweils 20 Sender speichern. 12. Kamera Wählen Sie im Hauptmenü mit [PRE] oder [NEXT] den Foto-Modus aus, drücken Sie dann [MODE], um die Auswahl zu bestätigen und der unten gezeigte Bildschirm öffnet sich: Drücken Sie die [MODE]-Taste erneut, um das Untermenü zu öffnen: Lokales Verzeichnis Wiedergabeeinstellung Löschen Beenden Wählen Sie das Verzeichnis, in dem die Fotos gespeichert sind. Manuelle oder automatische Wiedergabe (bei automatischer Wiedergabe gibt es eine Zeitverzögerung von 1-10 Sekunden). Foto löschen. Das Untermenü verlassen. Drücken Sie die [>II](Wiedergabe/Stopp)-Taste, um die Fotos je nach gewählter Einstellung automatisch oder manuell anzuzeigen. 13. Einrichten 10
Uhr LCD-Einstellung Sprache Ausschalten Wiederhol-Mod us Online-Modus Speicher-Info Firmware-Versi on Upgrade der Firmware Beenden Drücken Sie [MODE], um die Zeit zu bearbeiten. Mit der [NEXT]-Taste erhöhen Sie die letzte Stelle des Jahres; verwenden Sie [VOL+], um die nächste Ziffer zu bearbeiten und [PRE] oder [NEXT], um diese Ziffer anzupassen. Drücken Sie [MODE], um die Einstellungen zu bestätigen. Helligkeit: stellt die Bildschirmhelligkeit ein. Schwarz: stellt die Zeit ein, die verstreicht bis der Bildschirm schwarz wird, wenn keine Eingabe erfolgt, zwischen 0-30 Sekunden. 0 heißt, kein schwarzer Bildschirm. Beenden: das Untermenü verlassen. Chinesisch (kurz), Englisch, Chinesisch (lang), Japanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Tschechisch, Dänisch, Polnisch. Ausschaltzeit: stellt die Zeit ein, nach der der Player sich automatisch abschaltet, wenn er im Stopp-Modus ist und keine Taste gedrückt wurde. Die Zeiteinheit ist Sekunden. 0 heißt, diese Funktion ist ausgeschaltet. Sleeptimer: stellt die Zeit bis zum automatischen Abschalten ein, nachdem die letzte Taste gedrückt wurde, egal, ob der Player aktiv oder gestoppt ist. Die Zeiteinheit ist Minuten. Manuelles Wiederholen, automatisches Wiederholen. Multi Drive; Nur normal; Nur verschlüsselt. Überprüfen Sie die Speichergröße und den verbleibenden Speicher. Zeigt die Firmware-Version des Players an. Die Firmware kann bei Verbindung zum PC aktualisiert werden. Das Untermenü verlassen. 14. E-Book Gehen Sie in den E-Book-Modus, indem Sie die Mode-Taste drücken, Sie können den Artikel dann auf dem Gerät lesen und bearbeiten. Das Gerät erkennt nur Artikel im ".txt"-format 11
15. USB-Disk Funktion 1) Der Player kann als eine große mobile Speichereinheit genutzt werden und unterstützt die Speichergrößen 128M/256M/512M/1GB/2GB/4GB. 2) Mit neueren Versionen als Windows 98 wird kein Treiber benötigt, der Computer erkennt es als Plug&Play. 3) Der Player unterstützt USB und beginnt mit dem Laden des Akkus, wenn er mit einem PC verbunden ist. 4) Bei Verbindung zu einem PC zeigt der Bildschirm drei verschiedene Bedien-Modi: 1. Unterbrochen 2. Downloaden 3. Uploaden 16. Verschlüsselte Disk Funktion Der Nutzer kann die Software verwenden, um Partitionen für die USB-Disk anzulegen. Die eine ist eine normale Disk, die andere eine verschlüsselte Disk. (Der Nutzer sieht zwei Disk-Icons auf dem Computer.) Nutzer mit Windows 2000 müssen SP4 installieren, sonst sieht der Nutzer nur ein Disk-Icon und sollte [normal only] oder [encrypt only] aus [online mode] in [system setting] auswählen. Die verschlüsselte Disk versteckt alle privaten Daten, Dritte können nicht ohne Passwort auf die Daten zugreifen. 12
NB: *Daten auf der verschlüsselten Disk können vom Player nicht gelesen werden. *Die verschlüsselte Disk erfordert bei Verbindung mit dem Computer die Eingabe eines Nutzernamens und Passworts. *Das Anlegen von Partitionen löscht Daten, bitte erstellen Sie vorher ein Back-up. Das Verbinden von Disks löscht ebenfalls Daten. *Bitte verlieren Sie ihren Nutzernamen und Passwort nicht. Ohne sie können Sie nicht auf die verschlüsselte Disk zugreifen. Sie können die Disks kombinieren, um die verschlüsselte Disk aufzuheben, mit dem Risiko, dass Sie die Daten auf der verschlüsselten Disk beschädigen. 17. Upgrades Verwenden Sie das auf Ihrem Computer installierte Update Tool, um einen zerstörten Treiber zu aktualisieren und zu reparieren. 1) Verbinden Sie den Player mit dem Computer. 2) Starten Sie die Software: Start---Programme---MP3 Player Utilities---MP3 Player Upgrade Tool, und klicken Sie auf die Schaltfläche [choose new version firmware]. 3) Wählen Sie den neuen Firmware-Treiber (vom CD-Laufwerk oder der Webseite des Herstellers). Klicken Sie [start], um mit dem Upgrade zu beginnen. 4) Wenn das Upgrade abgeschlossen ist, wird auf dem Bildschirm angezeigt, dass das Upgrade erfolgreich war. 13
5. Sie finden das Icon für Wechsellaufwerk unter [Arbeitsplatz]. Führen Sie mit der Maus einen Rechts-Klick aus, um [Format] zu wählen. Wählen Sie im Formatierungs-Fenster unter [file system] das FAT-System, klicken Sie dann [start], um mit dem Formatieren der Disk zu beginnen. NB: durch Formatieren der Disk werden alle Daten gelöscht. Bitte führen Sie vor dem Formatieren eine Datensicherung durch. 18. Fehlerbehebung Wenn der Player nicht ordnungsgemäß funktioniert, schlagen Sie bitte unter Fehlerbehebung für Abhilfe nach. Symptom Der Player funktioniert nicht Der Player kann Dateien nicht uploaden/downloaden; kein Disk-Icon auf dem Computer Lösung 1. Bitte überprüfen Sie die Akkuladung. 2. Stellen Sie sicher, dass der Einschalter auf ON steht. 3. Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf "0" steht und überprüfen Sie die richtige Verbindung der Ohrhörer. 4. Beschädigte Musikdaten erzeugen Lärmgeräusche; überprüfen Sie, ob Dateien auf dem Player sind. 5. Wählen Sie beim Formatieren der Disk das richtige FAT-Dateisystem. Bitte überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig verbunden ist. Wenn Sie Windows 98 benutzen, installieren Sie den Treiber neu von der CD. 14
Der Player nimmt nicht auf Es werden seltsame Zeichen angezeigt Das FM-Radiosignal ist nicht klar Bitte überprüfen Sie, ob genug Speicher frei ist. Bitte überprüfen Sie die Akkuladung. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die richtige Sprache gewählt haben. Passen Sie die Position zwischen Player und Ohrhörer an; die Ohrhörer können als Antenne zum Empfang des Signals verwendet werden. Wenn andere Probleme während der Garantiezeit auftreten, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Unternehmen auf, damit wir Ihnen bei der Problemlösung helfen können. 19. Spezifikationen Beschreibung Datentransferrate Unterstützte Dateiformate FM Frequenz Signal/Rausch-Abstand Maximale Ausgangsleistung Eingebauter Speicher Laufzeit Betriebstemperatur Betriebssystem Zubehör Spezifikation USB2.0 Musik: MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, WAV. Aufnahme: WAV Video-Unterstützung: AMV 87MHz 108MHz 85dB (L) 10mW+(R) 10mW (32Ohm) 512MB-16GB Maximal 6 Stunden -5º~40º WIN SE/ME/2K/XP, MacOS10, Linux2.4.2 (Der CD Treiber wird nur für Windows 98 benötigt) Handbuch, Ohrhörer, Ladegerät, USB-Kabel, Installations-CD Die Spezifikationen und Aussehen können ohne Vorankündigung geändert werden. 15
Garantie: Ricatech BV gibt auf alle Produkte (ausgenommen Zubehör) eine zweijährige Garantie auf alle Fehler, die durch Fabrikationsfehler verursacht wurden. Äußere, physische Beschädigungen werden von unserer Garantie nicht abgedeckt. Garantie: Keine Garantie: Reparaturen außerhalb der Garantiezeit Alle Gerätefehler, die innerhalb von zwei Jahren nach dem Kauf auftreten, es sei denn, sie wurden durch unten stehende Punkte verursacht. Fehler, die verursacht wurden durch: * Öffnen durch andere Servicecenter als unsere. * Upgrade der Firmware * Beschädigung durch Wasser oder Feuchtigkeit * Beschädigungen durch Fallen lassen und Schlageinwirkung * Verwendung von nicht von Ricatech zugelassenem Zubehör * Kurzschluss oder Überspannung durch den PC * Physische Beschädigung, Verlust oder Beschädigung des Zubehörs Kontaktieren Sie uns auch für Reparaturen außerhalb der Garantiezeit. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot über die zu erwartenden Kosten. Produkte, für die die Garantiezeit abgelaufen ist, können nicht Ihrem Händler zurück gegeben werden. 16
KUNDENBETREUUNG Sollten Sie eine Frage haben oder ein Problem mit Ihrem Ricatech-Produkt auftauchen, können Sie den Ricatech-Kundenservice kontaktieren. Sie können uns per Telefon und E-Mail erreichen. E-Mail Senden Sie uns für die Kundenbetreuung per E-Mail bitte eine E-Mail an support@ricatech.com. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihre Modellnummer und die Seriennummer des Produkts angeben, teilen Sie uns außerdem Ihren Namen & Ihre Adresse mit und beschreiben Sie Ihre Frage oder Problem deutlich. Telefon Für Kundenbetreuung per Telefon wählen Sie bitte +32 3 3265694. Ein Mitarbeiter aus unserem Serviceteam wird Ihnen gern behilflich sein. Besuchen Sie für ein vollständiges Verfahren die Webseite von Ricatech unter: www.ricatech.com 17