Antriebe für Rohrmühlen und Drehrohröfen Hier dreht sich alles um Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit: Komplettsysteme für die Zement- und Mineralindustrie siemens.de/getriebe
Erstklassige Komponenten und Systeme aus einer Hand Rohrmühlen und Drehrohröfen sind besonders anspruchsvolle Anwendungen, die den Antriebssystemen Höchstleistung und Zuverlässigkeit abverlangen. Unsere Antriebskonzepte sind effiziente und standardisierte Lösungen, die die Verfügbarkeit Ihrer Anlage maximieren nicht nur weil sie zu den besten der Welt gehören, sondern weil sie optimal aufeinander abgestimmt sind. Ungleichmäßige Lasten, extreme Axial- und Radialkräfte, hohe Staubentwicklung das Mahlen von Eisenerz, Kalkgestein und Klinker ist von rauen Arbeitsbedingungen gekennzeichnet. 2
Optimale Abstimmung der Antriebssysteme FLENDER Antriebssysteme verfügen über die mit Abstand größte Reputation in der Zementindustrie. Siemens schöpft seine Kompetenz und Technologieführerschaft aus jahrzehntelanger Erfahrung und hunderten installierten Komponenten. Die beste Qualität ist hier die Grundlage für langlebige und zuverlässige Antriebe. Dabei garantieren der größtmögliche Entwicklungsstand und das beste Engineering immer die höchste Produktivität Ihrer Anlage. Siemens bietet Ihnen hoch standardisierte und perfekt abgestimmte Antriebssysteme für Rohrmühlen und Drehrohröfen aus einer Hand und das für jedes gewünschte Antriebssystem. Für Sie bedeutet das vor allem hohe Anlagenverfügbarkeit und geringe Schnittstellenrisiken. Eine Frage der Philosophie Welches Antriebskonzept ist das richtige? Diese Frage stellt sich bei beiden Applikationen. Bei den Rohrmühlen beispielsweise haben Sie die Wahl zwischen einem Zahnkranzantriebssystem mit Schutzhaube und Ölversorgungsanlage und einem konventionellen Antrieb mit Ritzelwelle und Fettschmierung. Entscheiden Sie unter den Aspekten von Raumbedarf, Leistungsaufnahme und Geräuschentwicklung, aber auch nach Kostengesichtspunkten, denn Investitions- und Wartungsaufwand differieren extrem. Ein Partner für alle Antriebsfragen Gleichgültig, für welches Antriebskonzept Sie sich entscheiden: Siemens hat es entwickelt und zur Perfektion gebracht. Wir sind nicht nur der größte Anbieter auf dem Weltmarkt, wir sind Vorreiter in Technologie und Qualität. Wir garantieren Ihnen Investitionssicherheit auf der einen und Komfort auf der anderen Seite, denn wir bieten Ihnen jedes Antriebskonzept komplett aus einer Hand. Dabei stellt das One-Face-to-the-Customer-Prinzip sicher, dass Sie es mit einem Ansprechpartner zu tun haben, der Ihre Lösung beinahe buchstäblich auf Lager hat. Sie brauchen nur noch zwischen den Konzepten auszuwählen. 3
Weltweit einzigartig: Siemens bietet Ihnen Komplettsysteme, bestehend aus Getriebe, Zahnkranz und Peripherie. Rohrmühlenantriebe Rohrmühlen gehören zu den größten Arbeitsmaschinen. Mechanisch angetriebene Mühlen haben einen Leistungsbedarf von bis zu 19 MW. Die extremen Arbeitsbedingungen und die große Staubentwicklung in der Zement-, Kalk- und Gipsherstellung stellen hohe Anforderungen an das Antriebssystem: Zuverlässigkeit auf der einen, optimale Leistung auf der anderen Seite. Rohrmühlen können mit Zahnkranzge trieben oder konventionell angetrieben werden. In beiden Fällen liefert Siemens das gesamte System. Zahnkranzantrieb Beim Zahnkranzantrieb kämmt die Getriebeverzahnung direkt mit dem Zahnkranz. So kommt der Antriebsstrang mit weniger Komponenten aus als ein konventioneller Antrieb. Er ist deshalb deutlich kompakter und platzsparender gebaut und mit geringeren Fundamentkosten verbunden. Die Schmierung von Getriebe und Zahnkranz erfolgt im Rah men eines geschlossenen Systems durch Öl. Siemens hat das Antriebs konzept 1989 aus der Taufe gehoben und im Jahr 2000 auf Basis von Kundenwünschen im Zuge gestiegener Mühlen leistungen und höherer Nennwerte weiterentwickelt. Die heutigen Systeme zeichnen sich durch eine perfekte Lastverteilung über die gesamte Zahnkranzbreite aus. Sie sind verschleißarm und haben einen besonders ruhigen und sicheren Lauf. 4
Perfekte Getriebetechnik für den Ritzelwellenantrieb: MDSS-Getriebe. Hierbei spielt auch die Qualität des Zahnkranzes eine entscheidende Rolle. Wir bieten Ihnen die weltweit größten Zahnkränze, gefertigt in höchster Präzision aus unterschiedlichen Werkstoffen. Sie zeichnen sich durch ihre besonders hohe Homogenität aus. Der einfache Aufbau des über 500-fach bewährten DMG2- Getriebes und die simple Ausrichtung des Systems sorgen beim Zahnkranzantrieb für geringe Montagekosten. Durch die Ölschmierung und die besonders dichte Schutzhaube werden die Wartungs- und Betriebskosten minimiert. Die Ölversorgungsanlage kann unter der Mühle platziert werden. Neben dem DMG2-Getriebe und dem Zahnkranz bietet Siemens auch die Schutzhaube, die Ölversorgungsanlage und den Hilfsantrieb an. Konventioneller Antrieb Bei konventionellen Rohrmühlenantrieben werden MDSS- Getriebe und FLENDER Zahnradgetriebe eingesetzt. Zum Antriebssystem gehören neben Getriebe, Kupplung und Zahnkranz auch die Ritzelwelle und der Hilfsantrieb. Eine Ölversorgung hat nur das Getriebe selbst, da Zahnkranz und Ritzelwelle eine Fettschmierung besitzen. Konventioneller Antrieb über MDSS Hierbei handelt es sich um ein einstufiges Stirnradgetriebe, das speziell für die Anwendung im Rohrmühlenbetrieb entwickelt wurde. Der Antrieb mit dem MDSS-Getriebe ist standardisiert und für Sie in unendlich vielen Varianten verfügbar. MDSS-Getriebe werden für den individuellen Leistungsbedarf optimiert und verbinden durch ihre anwendungsoptimierte Verzahnungsgeometrie höchste Wirkungsgrade mit einer hohen Lagerlebensdauer. 5
Rohrmühlen Systeme DMG2-Zahnkranzgetriebe mit Zahnkranz MDSS-Rohrmühlengetriebe mit Zahnkranz und Ritzelwelle Zahnradgetriebe mit Zahnkranz und Ritzelwelle Leistungen bis 9.000 kw Einzelantrieb bis 18.000 kw Doppelantrieb bis 18.000 kw Doppelantrieb bis 20.000 kw Doppelantrieb Baugrößen 18, 22, 25,4, 30 1, 2, 3 3 bis 28 Übersetzungsstufen 3-stufig 1-stufig 1- bis 3-stufig Übersetzungen 5,5 bis 11,6 4 bis 7,2 1,25 bis 112 Nenndrehmomente 1.800.000 Nm 2.900.000 Nm 1.400.000 Nm Drehrohröfen Systeme DUORED Getriebe mit Zahnkranz und Ritzelwelle Zahnradgetriebe mit Zahnkranz und Ritzelwelle PLANUREX Getriebe mit Zahnkranz und Ritzelwelle Leistungen bis 18.000 kw bis 12.000 kw Doppelantrieb bis 12.000 kw Baugrößen 550 bis 1.200 5 bis 28 9 bis 36 Übersetzungsstufen 3- bis 4-stufig 3-stufig 3-stufig Übersetzungen 18 bis 224 22,4 bis 100 25 bis 125 Nenndrehmomente 4.800.000 Nm 1.400.000 Nm 2.600.000 Nm 6
Immer in Bewegung: Antriebskonzepte für Drehrohröfen Die unterschiedlichen Betriebsbedingungen von Drehrohröfen erfordern kostenoptimale Getriebe. Die Öfen laufen permanent. Sie werden nur hin und wieder für Wartungsarbeiten abgestellt. Zwei der wesentlichen Grundanforderungen an die Antriebe sind deshalb ihre Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Wegen ihrer Leistungsaufnahme kommen hier nur konventionelle Antriebe zum Einsatz. Siemens hält für Ihre spezielle Antriebsaufgabe immer die richtige Lösung bereit. Alle Antriebskomponenten sind optimal aufeinander abgestimmt und vollständig standardisiert. Sie sind rasch verfügbar, äußerst bewährt und bieten Ihnen durch die große Variantenvielfalt zahlreiche Wahlmöglichkeiten. Die Antriebssysteme mit den hier vorgestellten Getriebetypen beinhalten Zahnkranz, Kupplung, Ritzelwelle und Hilfsantrieb. Siemens bietet Ihnen Zahnkränze mit einem Durchmesser von bis zu 16,5 m und einem maximalen Modul 110. Geringste Verzahnungstoleranzen erlauben dabei ein größtmögliches Tragbild. Die Zahnkränze haben maßgeblichen Anteil an der langen Lebensdauer aller Antriebskomponenten und schonen die Anlage durch ihre bemerkenswerte Laufruhe. 7
DUORED Getriebe PLANUREX Getriebe Drehrohrofenantriebe DUORED Getriebe Die dreistufigen Getriebe für den oberen Drehmomentbereich sind echte Kostenminimierer. Kein anderes Antriebskonzept bietet ein besseres Kosten-Drehmoment- Verhältnis. Gute Getriebe zeichnen sich durch eine perfekt ausgeglichene Leistungsverzweigung aus. Bei den FLENDER DUORED Getrieben übertragen nicht nur beide Zweige exakt das gleiche Drehmoment. Die eigenständige Standardgetriebereihe ist auch ein fein abgestuftes Programm für den kostenoptimalen Einsatz vor Ort. Weitere Vorteile: Höchste Wirkungsgrade Erstklassige Qualität Geringe Geräuschentwicklung Geringer Verschleiß Rasche Lieferzeit Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis PLANUREX Getriebe Die FLENDER Planetengetriebe ergänzen das hochentwickelte Standardgetriebeprogramm von Siemens. Durch ihre sehr kompakte Bauweise leisten sie das höchste übertragbare Drehmoment auf engstem Raum. FLENDER PLANUREX Getriebe haben also eine extrem hohe Leistungsdichte. Weitere Vorteile: Geringe Anschaffungskosten pro Newtonmeter Hohe Lebensdauer Geringe Geräuschentwicklung Erstklassige Qualität Kurze Lieferzeit Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 8
Systemservice FLENDER Zahnradgetriebe Auf der Basis von Engineering-Know-how und Kompetenz in der Zementindustrie liegt unser Fokus nicht nur auf der höchstmöglichen Verfügbarkeit Ihrer Antriebe, sondern auf der Produktivität Ihrer gesamten Anlage. FLENDER Zahnradgetriebe Die standardisierte Getriebereihe gibt es für die Zementindustrie in 24 Baugrößen sozusagen aus dem Regal. Die Getriebe werden im mittleren Drehmomentbereich eingesetzt. Sie sind wegen ihres hohen Entwicklungsstands besonders servicefreundlich und leicht zu warten. Weitere Vorteile: Höchste Wirkungsgrade Erstklassige Qualität Geringe Geräuschentwicklung Geringer Verschleiß Kurze Lieferzeit Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis Bei Siemens erhalten Sie perfekten Field- Service, Instandsetzung und Condition Monitoring für das gesamte Antriebssystem weltweit. Ihre Vorteile: Zuverlässigkeit durch 24-h-Service, verbunden mit raschen Montagen und Wartungsarbeiten sowie schneller Ersatzteilverfügbarkeit Ausfallsicherheit und sicherer Betrieb durch Condition Monitoring, zustandsorientierte Instandhaltung und Telediagnosesystem Anlagenverfügbarkeit durch Erhöhung der Anlagennutzungszeit, individuelle Servicekonzepte, Reparaturen und Wartung 9
Weitere Informationen zum Thema Getriebe: www.siemens.de/getriebe Weitere Informationen zum Thema Kupplungen: www.siemens.de/kupplungen Ansprechpartner in Ihrer Nähe: www.siemens.de/automation/partner Auf unseren Internetseiten finden Sie unter dem Navigationspunkt Support auch weitere Informationsbroschüren und technische Beschreibungen. Siemens AG Industry Sector Mechanical Drives Alfred-Flender-Straße 77 46395 BOCHOLT DEUTSCHLAND Änderungen vorbehalten 0412 Bestell-Nr.: E20001-A310-P900 DISPO 27904 GD.MD.AP.XXXX.52.2.02 WS 04121.0 Gedruckt in Deutschland Siemens AG 2012 Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.