Volkswagen VDA 4984 T2 - GLOBAL DELFOR Anwendungshandbuch

Volkswagen VDA 4984 T2 - GLOBAL DELFOR Version: VDA 1.1-VW 1.4 Basis: UN D.04A S3 Veröffentlichung: 08.04.2015 Autor: Th. Sieck, VW AG

Inhaltsverzeichnis DE Einführung... 3 Changelog... 5 Nachrichtentyp... 8 Nachrichtenaufbaudiagramm... 10 Segmentbeschreibung... 15 Musternachricht... 75 Volkswagen Aktiengesellschaft 2 / 76 08.04.2015

Einführung 1. Ziel Das vorliegende Anwenderhandbuch beschreibt die spezifischen Ausprägungen der VDA-Empfehlung 4984 VOLKSWAGEN. Unter VOLKSWAGEN sind im Folgenden alle teilnehmenden Gesellschaften des Volkswagen-Konzerns zu verstehen. Es handelt sich um die erste VDA-Nachricht der Logistik, die auf Basis der Globalen EDIFACT-Nachrichten entwickelt wurde. Sie wird nach heutigem Planungsstand die veralteten Nachrichtenformate VDA 4905, VDA 4915 und Odette DELFOR bei VOLKSWAGEN bis spätestens 2016 komplett ersetzen. Alle betroffenen Lieferanten sollten deshalb frühzeitig eine Umstellung einplanen. Das beschreibt den aktuellen Stand der Prozesse im Volkswagen-Konzern. Im Wesentlichen ist die komplette VDA 4984 im dokumentiert. Segmente und Datenelemente, die von VOLKSWAGEN derzeit nicht genutzt werden, sind als NOT USED gekennzeichnet. VOLKSWAGEN behält sich jedoch das Recht vor, bei Bedarf in Zukunft auch bisher nicht genutzte Elemente der VDA 4984 zum Einsatz zu bringen. Bei einer Implementierung sollte deshalb immer der Gesamtumfang der Empfehlung berücksichtigt werden. 2. Prozesse Die VDA 4984 deckt nach derzeitigem Stand folgende Geschäftsprozesse für Produktionsmaterial und Original Teile ab. Lieferabruf Feinabruf NLK-Abrufvorschau Lieferabruf als Bruttobedarfsvorschau für Sequenzabruf Feinabruf als Bruttobedarfsvorschau für Sequenzabruf Die Nachricht wird je Marke oder lokale Gesellschaft immer mit dem gleichen virtuellen Dateinamen, wie z. B. DUC.KEYXYZ.VDA4984.VW versendet. Der zugrundeliegende Logistikprozess wird dabei nicht mehr im logischen Dateinamen sondern im BGM-Segment mit einem Kurznamen, wie z. B. LAB-ED, für konventionelle Lieferabrufe mit Eintreffdatum übertragen. 3. Geltungsbereich Grundsätzlich gilt diese Empfehlung für alle teilnehmenden Marken und Standorte von VOLKSWAGEN. Um welche Marken und Standorte es sich jedoch konkret im Einzelnen handelt, geht aus der Übersicht der OFTP-Parameter hervor Volkswagen VDA 4984 Global DELFOR 08.04.2015 Version: 1.4 : Volkswagen Aktiengesellschaft Seite: 3

www.vwgroupsupply.com/portal01/vw/pub?path=/content/vwkbc/de/public/informatione n/elektronischer_datenaustausch/oftp_parameter.portlet.html Mit Einführung der VDA 4984 sind dies alle Marken und Standorte, die bisher zentral von Wolfsburg aus (RVS-Station KEY) auch ihre Lieferabrufe versenden. Es wird jedoch angestrebt, dass weltweit alle Standorte nach Maßgabe dieses es arbeiten. Bis auf weiteres ausgenommen sind erst neu zum Volkswagen-Konzern hinzugekommene Unternehmen bzw. Marken wie z. B. die Dr. Ing.h.c. F. Porsche AG. 4. Referenzen Die aktuelle Fassung dieses es VOLKSWAGEN. www.vwgroupsupply.com/portal01/vw/pub?path=/content/vwkbc/de/public/informatione n/elektronischer_datenaustausch/edi_guidelines.portlet.html Aktuelle Fassung der VDA-Empfehlung http://www.vda.de/de/publikationen/publikationen_downloads/index.html Global DELFOR http://www.odette.org/publications 5. Informationen zum Umstieg von VDA 4905/4915 und Odette DELFOR auf VDA 4984 Die Guideline enthält farblich gekennzeichnete Hinweise auf die entsprechenden Informationen in den alten Nachrichtenformaten VDA 4905/4915 und Odette DELFOR. Zusätzliche, detaillierte Informationen stehen unter www.vwgroupsupply.com/portal01/vw/pub?path=/content/vwkbc/de/public/informationen /elektronischer_datenaustausch/neue_globale_edi-nachrichten.portlet.html zur Verfügung. Volkswagen VDA 4984 Global DELFOR 08.04.2015 Version: 1.4 : Volkswagen Aktiengesellschaft Seite: 4

1 Changelog SG Se Nr. DE Datum Version Beschreibung BGM 004 1001 UNB 002 0008 UNB 002 0008 UNB 002 0008 Letzte Wareneingänge SG16 DTM 042 BGM 004 1004 UNB 002 0020 Lieferplan bzw. Vorscha SG18 SCC 045 4017 Lieferplan bzw. Vorscha SG18 SCC 045 Bis zur Nullstellung errei SG16 QTY 039 Kummulativ Bruttobedar SG16 QTY 037 Eingangsfortschrittszahl SG16 QTY 035 Lieferdifferenz SG16 Lieferabrufnummer alt Dokumentenname, Code 241 System-Kenzeichen System-Kenzeichen System-Kenzeichen Dokumentennummer Datenaustauschreferen z Lieferplan- Verbindlichkeitsstufe, Code 24 Referenz, Qualifier 2015-04-08 1.4 A message qualified with Code 242 is preceded by a message with Code 241 (old: was 240). 2015-02-26 1.4 Hinzugefügt: A6P206, AHM, A-MAT, ANNA, AP9200, BESI, BY, CKP400, KS, KS-ET, KT-BS, LMPCLNT100, MPF203, NAPCLNT100, SE1CLNT300, SK1014, SLP070, TEVON, VPPCLNT100, VWMP 2015-02-26 1.4 Gelöscht: BESI-HT, ET-2000, KARIN, KOMPASS-AU, KOMPASS-GY, KS-WEBEDI, KT- BS, OPAL-GY, ProCKD-AR, ProCKD-AU, ProCKD-CS, ProCKD- IN, ProCKD-VW, SAP-A, SAP-BY, SAP-IS, SAP-LA, SAP-SE, SAP- VWMP, TEVON-HAN, TEVON- WOB, UNIT-IN, UNIT-MM, UNIT-MX, UNIT-PAOS, UNIT-RU, UNIT-US, UNIT-VWOS, VWSA-WEBEDI 2015-01-27 1.4 Bemerkung "Addresse einer Anwendung oder eines internen Systems beim Absender, an die Antwortnachrichten weitergeleitet werden sollen." gelöscht 2014-08-19 1.3 Wareneingangsdatum/Good receipt date added 2014-08-19 1.3 Volkswagen-spezifische Beschreibung hinzugefügt. 2014-08-19 1.3 Volkswagen-spezifische Beschreibung hinzugefügt. 2014-07-04 1.3 Code 1 gelöscht. 2014-07-04 1.3 Kommentar "Folgende Kombinationen BGM DE 1001 und DE 1000 sind möglich..." angepasst da Code 1 in 4017 gelöscht. 2014-07-01 1.3 Remark eingefügt: QTY+72 wird nur mit BGM+241:::LAB-ED+231234+9', BGM+242:::FAB-ED+231234+9' und BGM+236:::AV+231234+9' übertragen. 2014-07-01 1.3 Remark changed: QTY+71 wird nur mit BGM+236:::LAB-ML+231234+9' = Bruttobedarfe für JIS übertragen --> QTY+71 wird nur mit BGM+236:::LAB-ML/FAB- ML+231234+9' = Bruttobedarfe für JIS übertragen. 2014-07-01 1.3 Remark eingefügt: QTY+70 wird nur mit BGM+241:::LAB-ED+231234+9', BGM+242:::FAB-ED+231234+9' und BGM+236:::AV+231234+9' verwendet. 2014-07-01 1.3 MaxRep 2 --> 1 Volkswagen Aktiengesellschaft 5 / 76 08.04.2015

1 Changelog SG Se Nr. DE Datum Version Beschreibung SG13 RFF 030 1153 AIF 2014-07-01 1.3 Remark gelöscht: Mindestens die Lieferplannummer und die Bestellnummer / Rahmenvertragsnummer müssen angegeben werden. Lieferabrufnummer alt 2014-07-01 1.3 Remark gelöscht: Mindestens die SG13 RFF 030 Lieferplannummer und die Bestellnummer / Rahmenvertragsnummer müssen angegeben werden. Lieferabrufnummer neu SG13 RFF 028 1153 Lieferabrufnummer neu SG13 RFF 028 Abschluss-Bestellnumm SG13 RFF 027 Abschluss-Bestellnumm SG13 RFF 027 Artikelebene des Lieferp SG12 IMD 023 Referenz, Qualifier AAN 2014-07-01 1.3 Remark gelöscht: Codeverwendung: AAN = Nummer dieses Lieferabrufs AIF = Nummer des vorherigen Lieferabrufs ON = Bestellnummer / Rahmenvertragsnummer 2014-07-01 1.3 Remark gelöscht: Mindestens die Lieferplannummer und die Bestellnummer / Rahmenvertragsnummer müssen angegeben werden. 2014-07-01 1.3 Remark gelöscht: Mindestens die Lieferplannummer und die Bestellnummer / Rahmenvertragsnummer müssen angegeben werden. 2014-07-01 1.3 Remark gelöscht, da seit 1,5 Jahren nicht mehr zutreffend: Bei Bruttobedarfen im JIS-Prozess (BGM+236:::LAB-ML+231234+9' und BGM+236:::FAB-ML+231234+9') ist kein Bestellnummer verfügbar. Für diese Prozesse wird als Platzhalter immer "NOT AVILABLE" übertragen. 2014-07-01 1.3 Status O --> R DTM 006 2014-07-01 1.3 Status O --> R BGM 004 1001 Dokumentenname, Code 241 BGM 004 1001 Dokumentenname, Code BGM 004 1000 Letzte Wareneingänge SG16 QTY 041 Artikelebene des Lieferp SG12 LIN 021 Artikelebene des Lieferp SG12 LIN 021 241 Prozesskennzeichen 2014-069- 23 2014-069- 23 1.3 Sample: code "240" replaced by "241" 1.3 Code 240 deleted 2014-05-12 1.2 Prozesskennzeichen an VDA 4987 angepaßt, Namen erweitert. 2014-04-25 1.3 Gelöscht DTM+50. 2014-04-25 1.3 Gelöscht SG21 PAC- und QTY- Segment Verpackungsinformationen/- anweisungen 2014-04-25 1.3 Gelöscht DTM+380 - Datum der Zeichnungsänderung UNH 003 2014-04-25 1.3 Gelöscht DTM+159 - 'Gültig bis' Datum UNH 003 2014-04-25 1.3 Gelöscht DTM+158 - 'Gültig ab' Datum Volkswagen Aktiengesellschaft 6 / 76 08.04.2015

1 Changelog SG Se Nr. DE Datum Version Beschreibung UNH 003 2014-04-25 1.3 Gelöscht SG18(2) SCC+2/3 - Autorisierung für Materialeinkauf und Produktion Warenempfänger 2014-02-18 1.2 MaxRep 2 --> 1 SG7 LOC 017 Warenempfänger Ortsangabe, Code 2014-02-18 1.2 Format an..35 --> an..5 SG7 LOC 016 3225 Warenempfänger 2014-02-18 1.2 DE 3224 gelöscht. SG7 LOC 016 Warenempfänger Beteiligter, SG7 NAD 015 3039 Identifikation 2014-02-18 1.2 Format an..35 --> an..3 Warenempfänger 2014-02-18 1.2 Status O --> R SG7 NAD 015 Lieferplan bzw. Vorscha Lieferplan- 2014-01-14 1.3 Code 24 hinzugefügt SG18 SCC 045 4017 Verbindlichkeitsstufe, Code 24 Warenversender Verantwortliche Stelle SG2 NAD 012 3055 für die Codepflege, Code 92 Warenversender Verantwortliche Stelle SG2 NAD 012 3055 für die Codepflege, Code Warenversender SG2 NAD 012 UNB 002 0008 Warenempfänger SG7 LOC 017 3224 Artikelebene des Lieferp SG12 IMD 023 7009 Lieferplan bzw. Vorscha SG18 SCC 045 Letzte vereinnahmte Lief SG17 RFF 043 Kummulativ Bruttobedar SG16 QTY 037 Abschluss-Bestellnumm SG13 RFF 027 BGM 004 1000 BGM 004 1001 92 System-Kenzeichen Physischer Entladeort der Ware. Produkt-/ Leistungsbeschreibung, Code 11 Prozesskennzeichen Dokumentenname, Code 241 2014-01-07 1.3 Code 16 gelöscht 2014-01-07 1.3 Status O --> R 2014-01-07 1.3 Status O --> R 2013-11-15 1.2 Beschreibung hinzugefügt 2013-10-24 1.2 Beschreibung über Adressaufbau hinzugefügt 2013-10-02 1.2 Code-Beschreibungen aktualisiert 2013-10-01 1.3 Beispiele aktualisiert 2013-10-01 1.3 Beispiele aktualisiert 2013-10-01 1.3 Beispiele aktualisiert 2013-10-01 1.3 Beispiele aktualisiert 2013-10-01 1.2 Prozessnamen geändert, neu: LAB-AD (geplant) 2013-10-01 1.2 Code 241 added BGM 004 2013-10-01 1.2 Beispiele geändert und neues Beispiel LAB-AD ergänzt Lieferplan bzw. Vorscha SG18 SCC 045 2013-09-04 1.1 Beispiele für SCC-Segmente in einigen Fällen korrigiert bzw. erweitert. Alt: SCC+10, neu SCC+4 Volkswagen Aktiengesellschaft 7 / 76 08.04.2015

2 Nachrichtentyp Bez Nr St MaxWdh Name UNA 1 O 1 Trennzeichen-Vorgabe UNB 2 M 1 Nutzdaten-Kopfsegment UNH 3 M 1 Nachrichten-Kopfsegment BGM 4 M 1 Beginn der Nachricht DTM 5 M 1 Nachrichtendatum DTM 6 R 1 Abrufart FTX 7 O 5 Allgemeiner Text zur Information SG2 R 1 NAD 8 M 1 Name und Adresse des Käufers SG3 O 1 RFF 9 M 1 DUNS-Nr. SG2 R 1 NAD 10 M 1 Name und Adresse des Verkäufers SG3 O 1 RFF 11 M 1 DUNS-Nummer SG2 O 1 NAD 12 M 1 Name und Adresse des Warenversenders SG3 O 1 RFF 13 M 1 Referenzangaben SG6 R 9999 GEI 14 M 1 Verarbeitungsinformation SG7 R 1 NAD 15 M 1 Warenempfänger LOC 16 R 1 Abladestelle LOC 17 O 1 Anlieferstelle LOC 18 O 1 Umschlagspunkt FTX 19 O 5 Allgemeine Information in Textform SG8 O 1 RFF 20 M 1 DUNS-Nummmer SG12 R 9999 LIN 21 M 1 Sachnummer Kunde PIA 22 O 1 Sachnummer Lieferant IMD 23 O 10 Kurzbeschreibung des Artikels LOC 24 O 1 Verbrauchsstelle FTX 25 O 5 Text zum Artikel FTX 26 O 5 Allgemeine Information in Textform SG13 R 1 RFF 27 M 1 Abschluss-Bestellnummer SG13 R 1 RFF 28 M 1 Lieferabrufnummer neu DTM 29 O 1 Lieferabrufdatum SG13 R 1 Jedes dokumentierte Segment / Segmentgruppe ist in dieser Nachrichtenstruktur abgebildet, ein dokumentiertes Segment / Segmentgruppe muß nicht immer übertragen werden. Im Gegensatz zum EDIFACT-Nachrichtenaufbaudiagramm werden hier die verschiedenen Segment-Versionen (Varianten) explizit dargestellt. Volkswagen Aktiengesellschaft 8 / 76 08.04.2015

Bez Nr St MaxWdh Name RFF 30 M 1 Lieferabrufnummer alt DTM 31 O 1 Lieferabrufdatum SG14 O 1 CTA 32 M 1 Ansprechpartner COM 33 O 5 Kommunikationsverbindung SG16 O 1 QTY 34 M 1 Rückstand oder zu viel gelieferte Menge (aus vorherigen Abrufen) SG16 O 1 QTY 35 M 1 Eingangsfortschrittszahl DTM 36 O 2 Datum zur EFZ SG16 O 1 QTY 37 M 1 Kummulativ Bruttobedarfe JIS DTM 38 O 2 Datum zu kummulierten Bruttobedarfen SG16 O 1 QTY 39 M 1 Bis zur Nullstellung erreichte Eingangsfortschrittszahl DTM 40 O 2 Datum zur Nullstellung SG16 O 3 QTY 41 M 1 Letzte Wareneingänge DTM 42 C 2 Datum/Uhrzeit/Zeitspanne SG17 O 1 RFF 43 M 1 Letzte vereinnahmte Lieferscheinnummer DTM 44 O 1 Lieferscheindatum SG18 D 999 SCC 45 M 1 Lieferplan SG19 R 999 QTY 46 M 1 Menge DTM 47 R 2 Liefertermin(e) UNT 48 M 1 Nachrichten-Endesegment UNZ 49 M 1 Nutzdaten-Endesegment Jedes dokumentierte Segment / Segmentgruppe ist in dieser Nachrichtenstruktur abgebildet, ein dokumentiertes Segment / Segmentgruppe muß nicht immer übertragen werden. Im Gegensatz zum EDIFACT-Nachrichtenaufbaudiagramm werden hier die verschiedenen Segment-Versionen (Varianten) explizit dargestellt. Volkswagen Aktiengesellschaft 9 / 76 08.04.2015

3 Nachrichtenaufbaudiagramm siehe 1 Ebene 0 UNA O 1 1 UNB M 1 2 UNH M 1 3 BGM M 1 4 SG2 R 1 SG2 R 1 Ebene 1 DTM M 1 5 DTM R 1 6 FTX O 5 7 NAD M 1 8 NAD M 1 10 SG3 O 1 SG3 O 1 Ebene 2 RFF M 1 9 RFF M 1 11 Jedes dokumentierte Segment / Segmentgruppe ist in dieser Nachrichtenstruktur abgebildet, ein dokumentiertes Segment / Segmentgruppe muß nicht immer übertragen werden. Im Gegensatz zum EDIFACT-Nachrichtenaufbaudiagramm werden hier die verschiedenen Segment-Versionen (Varianten) explizit dargestellt. Volkswagen Aktiengesellschaft 10 / 76 08.04.2015

siehe 1 siehe 3 Ebene 0 SG2 O 1 SG6 R 9999 Ebene 1 NAD M 1 12 GEI M 1 14 SG3 O 1 SG7 R 1 SG12 R 9999 Ebene 2 RFF M 1 13 NAD M 1 15 SG8 O 1 LIN M 1 21 siehe 2 Ebene 3 LOC R 1 16 LOC O 1 17 LOC O 1 18 FTX O 5 19 RFF M 1 20 PIA O 1 22 IMD O 10 23 Jedes dokumentierte Segment / Segmentgruppe ist in dieser Nachrichtenstruktur abgebildet, ein dokumentiertes Segment / Segmentgruppe muß nicht immer übertragen werden. Im Gegensatz zum EDIFACT-Nachrichtenaufbaudiagramm werden hier die verschiedenen Segment-Versionen (Varianten) explizit dargestellt. Volkswagen Aktiengesellschaft 11 / 76 08.04.2015

siehe 2 SG13 R 1 SG13 R 1 SG13 R 1 SG14 O 1 SG16 O 1 SG16 O 1 siehe 4 Ebene 3 LOC O 1 24 FTX O 5 25 FTX O 5 26 RFF M 1 27 RFF M 1 28 RFF M 1 30 CTA M 1 32 QTY M 1 34 QTY M 1 35 Ebene 4 DTM O 1 29 DTM O 1 31 COM O 5 33 DTM O 2 36 Jedes dokumentierte Segment / Segmentgruppe ist in dieser Nachrichtenstruktur abgebildet, ein dokumentiertes Segment / Segmentgruppe muß nicht immer übertragen werden. Im Gegensatz zum EDIFACT-Nachrichtenaufbaudiagramm werden hier die verschiedenen Segment-Versionen (Varianten) explizit dargestellt. Volkswagen Aktiengesellschaft 12 / 76 08.04.2015

siehe 4 SG16 O 1 SG16 O 1 SG16 O 3 SG18 D 999 Ebene 3 QTY M 1 37 QTY M 1 39 QTY M 1 41 SCC M 1 45 SG17 O 1 SG19 R 999 Ebene 4 DTM O 2 38 DTM O 2 40 DTM C 2 42 RFF M 1 43 QTY M 1 46 Ebene 5 DTM O 1 44 DTM R 2 47 Jedes dokumentierte Segment / Segmentgruppe ist in dieser Nachrichtenstruktur abgebildet, ein dokumentiertes Segment / Segmentgruppe muß nicht immer übertragen werden. Im Gegensatz zum EDIFACT-Nachrichtenaufbaudiagramm werden hier die verschiedenen Segment-Versionen (Varianten) explizit dargestellt. Volkswagen Aktiengesellschaft 13 / 76 08.04.2015

siehe 3 Ebene 0 UNT M 1 48 UNZ M 1 49 Jedes dokumentierte Segment / Segmentgruppe ist in dieser Nachrichtenstruktur abgebildet, ein dokumentiertes Segment / Segmentgruppe muß nicht immer übertragen werden. Im Gegensatz zum EDIFACT-Nachrichtenaufbaudiagramm werden hier die verschiedenen Segment-Versionen (Varianten) explizit dargestellt. Volkswagen Aktiengesellschaft 14 / 76 08.04.2015

4 Segmentbeschreibung 1 UNA O 1 0 Trennzeichen-Vorgabe UNA1 Gruppendatenelem M an1 an1 Doppelpunkt ent-trennzeichen UNA2 Segment- M an1 an1 Pluszeichen Bezeichner- und Datenelement- Trennzeichen UNA3 Dezimalzeichen M an1 an1 Punkt UNA4 Freigabezeichen M an1 an1 Fragezeichen UNA5 Reserviert für M an1 an1 Leerzeichen spätere Verwendung UNA6 Segment- Endezeichen M an1 an1 Hochkomma UNA:+.? ' Volkswagen Aktiengesellschaft 15 / 76 08.04.2015

2 UNB M 1 0 Nutzdaten-Kopfsegment S001 Syntax-Bezeichner M M 0001 Syntax-Kennung M a4 M a4 UNOA UN/ECE-Zeichensatz A UNOB UN/ECE-Zeichensatz B UNOC UN/ECE-Zeichensatz C UNOD UN/ECE-Zeichensatz D 0002 Syntax- Versionsnummer S002 Absender der Übertragungsdatei 0004 Absenderbezeichn ung 0007 Teilnehmerbezeich nung, Qualifier 0008 System- Kenzeichen S003 Empfänger der Übertragungsdatei 0010 Empfängerbezeich nung 0007 Teilnehmerbezeich nung, Qualifier 0014 Weiterleitungsadre C an..14 C an..14 M n1 M n1 2 Version 2 3 Version 3 M M M an..35 M an..35 Eindeutige ID des Absenders im verwendeten Datenübertragungsnetz oder -system. C an..4 O an..4 C an..14 O an..14 Ursprungs-ERP-System im Volkswagen- Konzern, mit dem der Nachrichten-Inhalt erzeugt wurde. A6P206 UNIT-MM AHM OPAL-GY A-MAT SAP-A ANNA KARIN AP9200 KOMPASS-AU, KOMPASS-GY BESI ProCKD-AR, BESI-HT BY SAP-BY CKP400 ProCKD-IN, ProCKD-VW, ProCKD- AU, ProCKD-CS FOLAB FOLAB KS KS-WEBEDI KS ET ET-2000 KT-BS KT-BS LAFES LAFES LMPCLN SAP-LA T100 MPF203 UNIT-MX NAPCLN UNIT-US T100 SE1CLNT UNIT-RU, UNIT-IN 300 SK1014 SAP-IS SLP070 SAP-SE TDS TDS TEVON TEVON-HAN, TEVON-WOB VPPCLN UNIT-VWOS, UNIT-PAOS T100 VWMP SAP-VWMP M M M an..35 M an..35 Eindeutige ID des Empfängers im verwendeten Datenübertragungsnetz oder -system. C an..4 O an..4 Volkswagen Aktiengesellschaft 16 / 76 08.04.2015

sse S004 Datum/Uhrzeit der Erstellung 0017 Datum der Erstellung 0019 Uhrzeit der Erstellung 0020 Datenaustauschrefe renz S005 Referenz/Paßwort des Empfängers 0022 Referenz oder Paßwort des Empfängers 0026 Anwendungsreferen z 0029 Verarbeitungspriorit ät, Code 0031 Bestätigungsanford erung 0032 Austauschvereinbar ungskennung M M M n6 M n6 Format JJMMTT VDA 4905 511_07 Odette FAB UNB.S004.0017 UNB.S004.0017 Odette LAB UNB.S004.0017 VDA 4915 551_08 M n4 M n4 Format SSMM M an..14 an..14 Eindeutige ID einer Datenübertragung. VDA 4905 511_06 VDA 4915 551_06 Odette FAB UNB.0020 UNB.0020 Odette LAB UNB.0020 Die ID entspricht BGM C106 1004 ohne Zähler C N M an..14 N Not used C an..14 N Not used C a1 N Not used C n1 N Not used C an..35 N Not used 0035 Test-Kennzeichen C n1 n1 1 Übertragungsdatei ist ein Test Wird nur benutzt, wenn der Datenaustausch zu Testzwecken dient. Bei gültigen Übertragungen wird dieses Datenelement nicht übermittelt. UNB+UNOC:3+OD012345:59:LAFES+987654321:1:X+071205:1446+144659++++++1' Volkswagen Aktiengesellschaft 17 / 76 08.04.2015

3 UNH M 1 0 Nachrichten-Kopfsegment 0062 Nachrichten- Referenznummer S009 Nachrichten- Kennung 0065 Nachrichtentyp- Kennung 0052 Versionsnummer des Nachrichtentyps 0054 Freigabenummer des Nachrichtentyps 0051 Verwaltende Organisation 0057 Anwendungscode der zuständigen Organisation M an..14 M M an..14 M an..6 M an..6 DELFOR Lieferabruf/-plan M an..3 M an..3 D Entwurfs-Version M an..3 M an..3 04A Ausgabe 2004 - A M an..2 M an..2 UN UN/CEFACT C an..6 R an..6 Kennzeichnung des verwendeten Subsets, zugewiesen von der verantwortlichen Organisation GAVB10 VDA DELFOR Version 1.0 UNH+123456+DELFOR:D:04A:UN:GAVB11' Volkswagen Aktiengesellschaft 18 / 76 08.04.2015

4 BGM M 1 0 Beginn der Nachricht C002 Dokumenten-/ Nachrichtenname 1001 Dokumentenname, Code C R C an..3 R an..3 Code 236 - die Nachricht enthält nur Vorschaudaten Code 241 - die Nachricht enthält Vorschaudaten und feste Lieferabrufe (Kombination aus festen Abrufen und Vorschaudaten) Code 242 - Die Nachricht enthält Feinabrufdaten im Nahbereich (5.. max. 18 Tage) Ist der Abruf als Vorschau/Prognose gekennzeichnet, dient er ausschließlich als unverbindliche Vorschau. Es ist damit KEINE Abnahmeverpflichtung verbunden. Einem Feinabruf (Code 242) geht immer eine Nachricht mit Code 241 voraus. 236 Lieferprognose 241 Lieferabruf/-plan 242 Feinabruf 1131 Codeliste, Code C an..17 N Not used 3055 Verantwortliche Stelle für die Codepflege, Code 1000 Prozesskennzeiche n C106 Dokumenten-/ Nachrichten- Identifikation 1004 Dokumentennumm er C an..3 O an..3 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Verantwortliche Stelle für Codepflege C an..35 R an..35 Im DE 1000 wird die Referenz zum jeweiligen Belieferungsprozess übertragen. Aktuell werden folgende Codes/Prozesse genutzt. AV NLK-Abrufvorschau (VDA 4905 - Verwendungsschlüssel = U / EDIFACT DELFOR als AV) FAB-ED Feinabruf mit Eintreffdatum (VDA 4915 - Verwendungsschlüssel = S / EDIFACT DELFOR als FAB) FAB-ML Feinabruf Bruttobedarfe JIS (VDA 4915 - Verwendungsschlüssel = X) LAB-AD Lieferabruf mit Abholdatum LAB-ED Lieferabruf mit Eintreffdatum (VDA 4905 - Verwendungsschlüssel = S / EDIFACT DELFOR als LAB) LAB-ML Bruttobedarfe JIS (VDA 4905 ML - Verwendungsschlüssel = X / EDIFACT DELFOR ML) C R C an..35 R an..35 Dokumentennummer oder Identifier Odette FAB DELFOR.BGM[D_1001="242"]. C106.1004 DELFOR.BGM[D_1001="240"]. C106.1004 Odette LAB DELFOR.BGM[D_1001="241"OR D_1001="34"OR D_1001="34"OR D_1001="34"].C106.1004 Nummer aus UNB 0020 erweitert um einen Volkswagen Aktiengesellschaft 19 / 76 08.04.2015

1225 Nachrichtenfunktion, Code Zähler der Nachrichten einer Übertragung. Jede Übertragung beginnt wieder mit "1". UNB 1000 = BGM 1000n = 10001. C an..3 an..3 9 Original Funktion der Nachricht, codiert Folgende Kombinationen BGM DE 1001 und DE 1000 sind möglich. BGM+241:::LAB-ED+231234+9' = Lieferabruf - DTM+2 = Eintreffdatum BGM+242:::FAB-ED+231234+9' = Feinabruf - DTM+2 = Eintreffdatum BGM+236:::LAB-ML+231234+9' = Bruttobedarfe für JIS - DTM+2 = Eintreffdatum BGM+236:::FAB-ML+231234+9' = Bruttobedarfe für JIS als Feinabruf - DTM+2 = Eintreffdatum BGM+236:::AV+231234+9' = NLK-Abrufvorschau - DTM+10 = Abholdatum BGM+241:::LAB-AD+231234+9' = Lieferabruf mit - DTM+10 = Abholterminen BGM+241:::LAB-ED+1446591+9' Volkswagen Aktiengesellschaft 20 / 76 08.04.2015

5 DTM M 1 1 Nachrichtendatum C507 Datum/Uhrzeit/ Zeitspanne 2005 Datums- oder Uhrzeits- oder Zeitspannen- Funktion, Qualifier 2380 Datum oder Uhrzeit oder Zeitspanne, Wert 2379 Datums- oder Uhrzeit- oder Zeitspannen- Format, Code DTM+137:20140523:102' M M M an..3 M an..3 137 Dokumenten-/Nachrichtendatum/- zeit C an..35 R an..35 Erstellungsdatum des Geschäftsdokumentes VDA 4905 511_07 VDA 4915 551_08 Odette FAB DELFOR. DTM[C_C507\D_2005="137"]. C507.2380 DELFOR. DTM[C_C507\D_2005="137"]. C507.2380 Odette LAB DELFOR. DTM[C_C507\D_2005="137"]. C507.2380 C an..3 O an..3 102 CCYYMMDD 203 CCYYMMDDHHMM Volkswagen Aktiengesellschaft 21 / 76 08.04.2015

6 DTM R 1 1 Abrufart C507 Datum/Uhrzeit/ Zeitspanne 2005 Datums- oder Uhrzeits- oder Zeitspannen- Funktion, Qualifier M M M an..3 M an..3 Code 2 bedeutet, alle Daten dieses Abrufes sind Eintreffdaten Code 10 bedeutet, alle Daten dieses Abrufes sind Versand- (Abhol-) daten. Die DTM Segmente in den Lieferplänen (SG 18) müssen alle entsprechend qualifiziert sein. 2 Liefertermin (-datum/-zeit), gewünschter 10 Versanddatum/-zeit, verlangt DTM+2' Volkswagen Aktiengesellschaft 22 / 76 08.04.2015

7 FTX O 5 1 Allgemeiner Text zur Information 4451 Textbezug, Qualifier M an..3 an..3 AAI Allgemeine Information 4453 Textfunktion, Code C an..3 N Not used C107 Text-Referenz C N 4441 Freier Text, Code M an..17 N Not used C108 Text C R 4440 Freier Text M an..512 M an..256 Textzeile, nicht strukturierter Text Odette FAB DELFOR.FTX[D_4451="AAI"]. C108.4440 DELFOR.FTX[D_4451="AAI"]. C108.4440 Odette LAB DELFOR.FTX[D_4451="AAI"]. C108.4440 4440 Freier Text C an..512 O an..256 siehe 4440 # 1 Odette FAB DELFOR.FTX[D_4451="AAI"]. C108.4440#2 DELFOR.FTX[D_4451="AAI"]. C108.4440#2 Odette LAB DELFOR.FTX[D_4451="AAI"]. C108.4440#2 4440 Freier Text C an..512 O an..256 siehe 4440 # 1 Odette FAB DELFOR.FTX[D_4451="AAI"]. C108.4440#3 DELFOR.FTX[D_4451="AAI"]. C108.4440#3 Odette LAB DELFOR.FTX[D_4451="AAI"]. C108.4440#3 4440 Freier Text C an..512 O an..256 siehe 4440 # 1 4440 Freier Text C an..512 O an..256 siehe 4440 # 1 3453 Sprachenname, Code Allgemeine Informationen in freier Textform FTX+AAI+++Legal Notice' C an..3 an..3 Sprache, codiert Volkswagen Aktiengesellschaft 23 / 76 08.04.2015

SG2 R 1 1 Käufer / Kunde 8 NAD M 1 1 Name und Adresse des Käufers 3035 Beteiligter, Qualifier M an..3 an..3 BY Käufer C082 Identifikation des Beteiligten 3039 Beteiligter, Identifikation C R M an..35 M an..35 VDA 4905 511_03 VDA 4915 551_03 Es wird entweder - die Kundennummer, die ein Lieferant einer VW-Konzerngesellschaft oder Standort zugewiesen hat oder - ein Platzhalter für die jeweilige Marke oder Standort übertragen. VW, VWGoA, Audi etc. Odette FAB DELFOR.SG2[D_3035="BY"]. NAD.C082.3039 DELFOR.SG2[D_3035="BY"]. NAD.C082.3039 Odette LAB DELFOR.SG2[D_3035="BY"]. NAD.C082.3039 1131 Codeliste, Code C an..17 N Not used 3055 Verantwortliche Stelle für die Codepflege, Code C an..3 R an..3 91 Zugewiesen vom Verkäufer oder dessen Agenten 92 Zugewiesen vom Käufer oder dessen Agenten Verantwortliche Stelle für Codepflege C058 Name und Anschrift C N 3124 Zeile für Name und M an..35 M an..35 Anschrift C080 Name des C O Beteiligten 3036 Beteiligter M an..35 M an..35 Textzeile für den Namen 3036 Beteiligter C an..35 O an..35 siehe 3036#1 3036 Beteiligter C an..35 O an..35 siehe 3036#1 3036 Beteiligter C an..35 O an..35 siehe 3036#1 C059 Straße C O 3042 Straße und Hausnummer oder Postfach 3042 Straße und Hausnummer oder Postfach M an..35 M an..35 Identifiziert die Lokation eines Hauses oder Gebäudes als Teil einer Adresse, üblicherweise in einer Strasse. C an..35 O an..35 siehe 3042#1 3164 Ort C an..35 an..35 Name des Ortes / der Stadt dieser Adresse. C819 Region/ Bundesland, Einzelheiten C O 3229 Name einer Region/eines Bundeslandes, Code C an..9 R an..9 Bundesland oder Region in einem Land. Die Anwendung von UNLoCodes ist empfohlen. 3251 Postleitzahl, Code C an..17 an..17 Postleitzahl - Identifier für eine oder mehrere Volkswagen Aktiengesellschaft 24 / 76 08.04.2015

Eigenschaften der Adressdaten. 3207 Ländername, Code C an..3 an..3 Land codiert nach ISO 3166-1 Geschäftspartner, an den Handelsware oder Dienstleistungen verkauft werden. NAD+BY+88012::91++Volkswagen AG:::X++Wolfsburg++38444+DE' Volkswagen Aktiengesellschaft 25 / 76 08.04.2015

SG2 R 1 1 Käufer / Kunde SG3 O 1 2 Zusätzlicher Identifier (DUNS) 9 RFF M 1 2 DUNS-Nr. C506 Referenz M M 1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 ANK Reference number assigned by third party 1154 Referenz, Identifikation RFF+ANK:995231145' C an..70 R n9 DUNS Nummer Volkswagen Aktiengesellschaft 26 / 76 08.04.2015

SG2 R 1 1 Verkäufer / Lieferant 10 NAD M 1 1 Name und Adresse des Verkäufers 3035 Beteiligter, Qualifier M an..3 an..3 SE Verkäufer C082 Identifikation des Beteiligten 3039 Beteiligter, Identifikation C R M an..35 M an..10 Die von einer VW-Konzerngesellschaft zugewiesene lokale Nummer des Lieferanten VDA 4905 511_04 VDA 4915 551_04 Odette FAB DELFOR.SG2[D_3035="SU"]. NAD.C082.3039 DELFOR.SG2[D_3035="SU"]. NAD.C082.3039 Odette LAB DELFOR.SG2[D_3035="SU"]. NAD.C082.3039 Mit Einführung der neuen VDA-Empfehlungen, basierend auf den Global Messages, verwenden die europäischen VW- und AUDI-Werke die 10- stellige Schreibweise der Lieferantennummer. 1131 Codeliste, Code C an..17 N Not used 3055 Verantwortliche Stelle für die Codepflege, Code C an..3 R an..3 92 Zugewiesen vom Käufer oder dessen Agenten Verantwortliche Stelle für Codepflege C058 Name und Anschrift C N 3124 Zeile für Name und M an..35 N Not used Anschrift C080 Name des C O Beteiligten 3036 Beteiligter M an..35 M an..35 Name des Lieferanten. Der Name wird übertragen, wenn in den Stammdaten des Abrufs verfügbar. 3036 Beteiligter C an..35 O an..35 siehe 3036#1 3036 Beteiligter C an..35 O an..35 siehe 3036#1 3036 Beteiligter C an..35 O an..35 siehe 3036#1 C059 Straße C O 3042 Straße und Hausnummer oder Postfach 3042 Straße und Hausnummer oder Postfach M an..35 M an..35 Identifiziert die Lokation eines Hauses oder Gebäudes als Teil einer Adresse, üblicherweise in einer Strasse. C an..35 O an..35 siehe 3042#1 3164 Ort C an..35 an..35 Name des Ortes / der Stadt dieser Adresse. C819 Region/ Bundesland, Einzelheiten C O 3229 Name einer Region/eines Bundeslandes, Code C an..9 R an..9 Bundesland oder Region in einem Land. Die Anwendung von UNLoCodes ist empfohlen. 3251 Postleitzahl, Code C an..17 an..17 Postleitzahl - Identifier für eine oder mehrere Volkswagen Aktiengesellschaft 27 / 76 08.04.2015

Eigenschaften der Adressdaten. 3207 Ländername, Code C an..3 an..3 Land codiert nach ISO 3166-1 Verkäufer: der Geschäftspartner, der die Verantwortung für die Erfüllung des Vertrags hat. Der Begriff wird häufig benutzt im Sinne von Verkäufer, Lieferant und Warenversender. NAD+SE+0000128317::92++Auto Parts GmbH+Vorm Anger 3+Augsburg++86150+DE' Volkswagen Aktiengesellschaft 28 / 76 08.04.2015

SG2 R 1 1 Verkäufer / Lieferant SG3 O 1 2 DUNS-Nummer 11 RFF M 1 2 DUNS-Nummer C506 Referenz M M 1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 ANK Reference number assigned by third party 1154 Referenz, Identifikation RFF+ANK:963852258' C an..70 R n9 DUNS Nummer Volkswagen Aktiengesellschaft 29 / 76 08.04.2015

SG2 O 1 1 Warenversender 12 NAD M 1 1 Name und Adresse des Warenversenders 3035 Beteiligter, Qualifier M an..3 an..3 SF Warenversender C082 Identifikation des Beteiligten 3039 Beteiligter, Identifikation C R M an..35 M an..35 Eindeutiger Identifier des Geschäftspartners (Kundennummer, Lieferantennummer DUNS oder dgl.) 1131 Codeliste, Code C an..17 N Not used 3055 Verantwortliche Stelle für die Codepflege, Code C an..3 R an..3 91 Zugewiesen vom Verkäufer oder dessen Agenten 92 Zugewiesen vom Käufer oder dessen Agenten Verantwortliche Stelle für Codepflege C058 Name und Anschrift C N 3124 Zeile für Name und M an..35 N Not used Anschrift C080 Name des C O Beteiligten 3036 Beteiligter M an..35 M an..35 Textzeile für den Namen 3036 Beteiligter C an..35 O an..35 siehe 3036#1 3036 Beteiligter C an..35 O an..35 siehe 3036#1 3036 Beteiligter C an..35 O an..35 siehe 3036#1 C059 Straße C O 3042 Straße und Hausnummer oder Postfach 3042 Straße und Hausnummer oder Postfach M an..35 M an..35 Identifiziert die Lokation eines Hauses oder Gebäudes als Teil einer Adresse, üblicherweise in einer Strasse. C an..35 O an..35 siehe 3042#1 3164 Ort C an..35 an..35 Name des Ortes / der Stadt dieser Adresse. C819 Region/ Bundesland, Einzelheiten C O 3229 Name einer Region/eines Bundeslandes, Code C an..9 R an..9 Bundesland oder Region in einem Land. Die Anwendung von UNLoCodes ist empfohlen. 3251 Postleitzahl, Code C an..17 an..17 Postleitzahl - Identifier für eine oder mehrere Eigenschaften der Adressdaten. 3207 Ländername, Code C an..3 an..3 Land codiert nach ISO 3166-1 Warenversender: der Geschäftspatner, der die Waren physisch absendet oder zu Abholung bereitstellt. NAD+SF+0000128317::92++Auto Parts GmbH:X::X+Am Anger 3:X+Augsburg++86150+DE' Volkswagen Aktiengesellschaft 30 / 76 08.04.2015

SG2 O 1 1 Warenversender SG3 O 1 2 Zusätzlicher Identifier (DUNS) 13 RFF M 1 2 Referenzangaben C506 Referenz M M 1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 ANK Reference number assigned by third party 1154 Referenz, Identifikation C an..70 R an..70 DUNS Nummer Dieses Segment kann genutzt werden, um zusätzlich zur Kunden- bzw. Lieferantennummer die DUNS Nummer des Geschäftpartners zu übertragen. RFF+ANK:963852258' Volkswagen Aktiengesellschaft 31 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger 14 GEI M 1 1 Verarbeitungsinformation 9649 Verarbeitungsinform ation, Qualifier C012 Verarbeitungsindika tor 7365 Verarbeitungsindik ator, Code M an..3 an..3 3 Verarbeitungsinformation C R Odette FAB DELFOR.SG6[D_7365="37"].GIS. C529.7365 C an..3 R an..3 37 Vollständige Informationen Die Lieferplandaten ersetzten früher gesendete Daten immer vollständig (Vorschau und LAB- Verfahren) Odette FAB DELFOR.SG6[D_7365="37"].GIS. C529.7365 DELFOR.SG6[D_7365="37"].GIS. C529.7365 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"].GIS. C529.7365 Diese Gliederungsebene enthält die Details zu den Lieferabrufen (Lieferplandaten, geplante Mengen etc.) für einen Warenempfänger, z.b. für ein Werk. In der Logik der VDA Empfehlung gelten folgende Grundsätze: 1. Ein neuer Lieferabruf überschreibt grundsätzlich alle Daten des alten Lieferabrufes. 2. Ein Feinabruf (DE 1001 enthält den Code 242) überschreibt nur die Daten innerhalb der Gültigkeitsperiode des Feinabrufs, die restlichen Daten des ursprünglichen Lieferplans oder-abrufs bleiben gültig. 3. Ein separater Lieferabruf wird generiert, sobald sich eines der folgenden Kriterien ändert: a) Warenempfänger b) Abladestelle c) Bestellnummer (Rahmenvertrag) d) Sachnummer Dieser Logik folgend, muss eine neue SG 6 mit dem Triggersegment GEI erzeugt werden, falls sich der Warenempfänger oder die Abladestelle ändert (die Abladestelle wird immer zusammen mit dem Warenempfänger übertragen). Ändert sich eines der anderen Kriterien, dann reicht es, einen neue SG12 mit dem Triggersegment LIN zu erzeugen. GEI+3+37' Volkswagen Aktiengesellschaft 32 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG7 R 1 2 Warenempfänger 15 NAD M 1 2 Warenempfänger 3035 Beteiligter, Qualifier M an..3 an..3 ST Warenempfänger C082 Identifikation des Beteiligten 3039 Beteiligter, Identifikation C R M an..35 M an..3 Werksnummer VDA 4905 512_03 VDA 4915 552_03 Odette FAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG7[D_3035="CN"].NAD.C082. 3039 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG7[D_3035="CN"].NAD.C082. 3039 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG7[D_3035="CN"].NAD.C082. 3039 1131 Codeliste, Code C an..17 N Not used 3055 Verantwortliche Stelle für die Codepflege, Code C an..3 R an..3 92 Zugewiesen vom Käufer oder dessen Agenten Verantwortliche Stelle für Codepflege C058 Name und Anschrift C C 3124 Zeile für Name und M an..35 M an..35 Anschrift C080 Name des C O Beteiligten 3036 Beteiligter M an..35 M an..35 Single text line for specification of a name 3036 Beteiligter C an..35 O an..35 siehe 3036#1 3036 Beteiligter C an..35 O an..35 siehe 3036#1 3036 Beteiligter C an..35 O an..35 siehe 3036#1 C059 Straße C O 3042 Straße und Hausnummer oder Postfach 3042 Straße und Hausnummer oder Postfach M an..35 M an..35 Identifiziert die Lokation eines Hauses oder Gebäudes als Teil einer Adresse, üblicherweise in einer Strasse. C an..35 O an..35 siehe 3042#1 3164 Ort C an..35 an..35 Name des Ortes / der Stadt dieser Adresse. C819 Region/ Bundesland, Einzelheiten C O 3229 Name einer Region/eines Bundeslandes, Code C an..9 R an..9 Bundesland oder Region in einem Land. Die Anwendung von UNLoCodes ist empfohlen. 3251 Postleitzahl, Code C an..17 an..17 Postleitzahl - Identifier für eine oder mehrere Eigenschaften der Adressdaten. Volkswagen Aktiengesellschaft 33 / 76 08.04.2015

3207 Ländername, Code C an..3 an..3 Land codiert nach ISO 3166-1 Warenempfänger: der Geschäftspartner, an den die Waren geliefert werden. Die Werksnummer wird immer übertragen. Weitere Adressdaten werden übertragen, sofern in den Stammdaten verfügbar. Alle Adressdaten stehen als CSV-Datei in der Konzern-Business-Plattform www.vwgroupsupply.com zur Verfügung. NAD+ST+11::92++Volkswagen AG Wolfsburg+Zufahrt ueber A39+Wolfsburg++38436+DE' Volkswagen Aktiengesellschaft 34 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG7 R 1 2 Warenempfänger 16 LOC R 1 3 Abladestelle 3227 Ortsangabe, Qualifier M an..3 an..3 11 Entladeort/Löschhafen C517 Ortsangabe C R 3225 Ortsangabe, Code C an..35 O an..5 Ort / Platz / Lokation ID VDA 4905 512_11 VDA 4915 552_08 Odette FAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.LOC[D_3227="11"].C517. 3225 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.LOC[D_3227="11"].C517. 3225 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.LOC[D_3227="11"].C517. 3225 1131 Codeliste, Code C an..17 N Not used 3055 Verantwortliche Stelle für die Codepflege, Code C an..3 O an..3 92 Zugewiesen vom Käufer oder dessen Agenten Verantwortliche Stelle für Codepflege Abweichend von den Regelungen der VDA 4984 wird bei europäischen VW- und Audi-Werken im Serienprozess aus technischen Gründen ein internes Lager übertragen. Der physische Entladeort des Lkws etc. wird im LOC+7 angegeben. LOC+11+1AB07::92' Volkswagen Aktiengesellschaft 35 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG7 R 1 2 Warenempfänger 17 LOC O 1 3 Anlieferstelle 3227 Ortsangabe, Qualifier M an..3 an..3 7 Lieferort C517 Ortsangabe C R 3225 Ortsangabe, Code C an..35 O an..35 Ort / Platz / Lokation ID VDA 4905 512_19 VDA 4915 552_09 Odette FAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.LOC[D_3227="18"].C517. 3225 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.LOC[D_3227="18"].C517. 3225 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.LOC[D_3227="18"].C517. 3225 1131 Codeliste, Code C an..17 N Not used 3055 Verantwortliche Stelle für die Codepflege, Code 3224 Physischer Entladeort der Ware. C an..3 O an..3 92 Zugewiesen vom Käufer oder dessen Agenten Verantwortliche Stelle für Codepflege C an..256 O an..256 Die Adresse der Anlieferstelle wird als Text übertragen. Die Adressdetails werden mit einem Semikolon nach folgendem Schema separtiert: Bezeichung;Straße1;Straße2;Ortsteil;PLZ;Ort; Land. Odette FAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.LOC[D_3227="18"].C517. 3224 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.LOC[D_3227="18"].C517. 3224 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.LOC[D_3227="18"].C517. 3224 Abweichend von den Regelungen der VDA 4984 wird bei europäischen VW- und Audi-Werken im Serienprozess aus technischen Gründen im LOC+7 die tatsächliche Abladestelle übertragen. LOC+7+CKD::92:Halle 103; Zufahrt ueber A39; 38436 Wolfsburg; Deutschland' Volkswagen Aktiengesellschaft 36 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG7 R 1 2 Warenempfänger 18 LOC O 1 3 Umschlagspunkt 3227 Ortsangabe, Qualifier M an..3 an..3 13 Umschlagsort C517 Ortsangabe C R 3225 Ortsangabe, Code C an..35 O an..35 1131 Codeliste, Code C an..17 N Not used 3055 Verantwortliche Stelle für die Codepflege, Code C an..3 N Not used 3224 Ortsangabe C an..256 O an..256 Bei Transporten mit Vor / Hauptlauf kennzeichnet dieser Umschlagspunkt den Übergang zwischen den Transportabschnitten. Die Terminangaben (Eintreffzeiten) gelten jedoch für die Abladestelle! LOC+13+X:::X' Volkswagen Aktiengesellschaft 37 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG7 R 1 2 Warenempfänger 19 FTX O 5 3 Allgemeine Information in Textform 4451 Textbezug, Qualifier M an..3 an..3 AAI Allgemeine Information 4453 Textfunktion, Code C an..3 N Not used C107 Text-Referenz C N 4441 Freier Text, Code M an..17 N Not used C108 Text C R 4440 Freier Text M an..512 M an..256 Textzeile, nicht strukturierter Text VDA 4905 518_03 Odette FAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG7[D_3035="CN"]. FTX[D_4451="AAI"].C108.4440 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG7[D_3035="CN"]. FTX[D_4451="AAI"].C108.4440 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG7[D_3035="CN"]. FTX[D_4451="AAI"].C108.4440 4440 Freier Text C an..512 O an..256 siehe 4440 # 1 siehe 4440 # 1 Odette FAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG7[D_3035="CN"]. FTX[D_4451="AAI"].C108.4440#2 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG7[D_3035="CN"]. FTX[D_4451="AAI"].C108.4440#2 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG7[D_3035="CN"]. FTX[D_4451="AAI"].C108.4440#2 4440 Freier Text C an..512 O an..256 siehe 4440 # 1 Odette FAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG7[D_3035="CN"]. FTX[D_4451="AAI"].C108.4440#3 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG7[D_3035="CN"]. FTX[D_4451="AAI"].C108.4440#3 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG7[D_3035="CN"]. FTX[D_4451="AAI"].C108.4440#3 4440 Freier Text C an..512 O an..256 siehe 4440 # 1 4440 Freier Text C an..512 O an..256 siehe 4440 # 1 3453 Sprachenname, Code Allgemeine Informationen in freier Textform FTX+AAI++++DE' C an..3 an..3 Sprache, codiert Volkswagen Aktiengesellschaft 38 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG7 R 1 2 Warenempfänger SG8 O 1 3 DUNS-Nummer 20 RFF M 1 3 DUNS-Nummmer C506 Referenz M M 1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 ANK Reference number assigned by third party 1154 Referenz, Identifikation C an..70 R an..9 DUNS Nummer Dieses Segment kann genutzt werden, um zusätzlich zur Kunden- bzw. Lieferantennummer die DUNS Nummer des Geschäftpartners zu übertragen. RFF+ANK:321549214' Volkswagen Aktiengesellschaft 39 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG12 R 9999 2 Artikelebene des Lieferplans oder -abrufs 21 LIN M 1 2 Sachnummer Kunde 1082 Positionsnummer C an..6 an..6 1229 Handlungsanforderu C an..3 N Not used ng/- benachrichtigung, Code C212 Waren-/ Leistungsnummer, Identifikation C R 7140 Produkt-/ Leistungsnummer 7143 Art der Produkt-/ Leistungsnummer, Code C an..35 R an..35 Teilenummer (Sachnummer), zugewiesen vom Käufer VDA 4905 512_08 VDA 4915 552_06 Odette FAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.LIN.C212.7140 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.LIN.C212.7140 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.LIN.C212.7140 C an..3 R an..3 IN Artikelnummer des Käufers Ein vom Käufer benötigter und zur Lieferung geplanter Artikel. Alle anderen Segmente in der dem LIN Segment folgenden Detailebene beziehen sich auf diesen Artikel. LIN+1++ 123 HGH 1357:IN' Volkswagen Aktiengesellschaft 40 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG12 R 9999 2 Artikelebene des Lieferplans oder -abrufs 22 PIA O 1 3 Sachnummer Lieferant 4347 Produkt-/ Erzeugnisnummer, Qualifier C212 Waren-/ Leistungsnummer, Identifikation 7140 Produkt-/ Leistungsnummer 7143 Art der Produkt-/ Leistungsnummer, Code M an..3 an..3 1 Zusätzliche Identifikation M M C an..35 R an..35 Teilenummer (Sachnummer), zugewiesen vom Verkäufer VDA 4905 512_09 VDA 4915 552_07 C an..3 R an..3 Die aufgeführten Codes können auch in den anderen Wiederholungen des CDE C212 verwendet werden. SA Artikelnummer des Lieferanten PIA+1+HZOK3:SA' Volkswagen Aktiengesellschaft 41 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG12 R 9999 2 Artikelebene des Lieferplans oder -abrufs 23 IMD O 10 3 Kurzbeschreibung des Artikels 7077 Beschreibungsform at, Code C an..3 an..3 F Freier Text Code für das Format einer Beschreibung. C272 Produkt/Leistung C N 7081 Produkt/Leistung, C an..3 N Not used Code C273 Produkt-/ Leistungsbeschreib ung C R 7009 Produkt-/ Leistungsbeschreib ung, Code C an..17 O an2 Verwendungsschlüssel 11 Produktion 12 Ersatzteil 13 Produktion und Ersatzteil 14 Probe 15 Pilot 16 Zusätzliche Anforderung 17 Erstmuster 18 Muster 19 Anderes VDA 4905 512_17 VDA 4915 552_11 Odette FAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.IMD[D_7077="C"].7081 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.IMD[D_7077="C"].7081 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.IMD[D_7077="C"].7081 1131 Codeliste, Code C an..17 N Not used 3055 Verantwortliche Stelle für die Codepflege, Code 7008 Produkt-/ Leistungsbeschreib ung 7008 Produkt-/ Leistungsbeschreib ung 3453 Sprachenname, Code IMD+F++11::272:Außenspiegel::DE' C an..3 O an..3 272 Joint Automotive Industry Agentur C an..256 O an..256 Die Beschreibung / die Kurzbezeichnung des Artikels in einfachem Text. DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.IMD[D_7077="C"].C273.7008 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.IMD[D_7077="C"].C273.7008 C an..256 O an..256 Die Beschreibung / die Kurzbezeichnung des Artikels in einfachem Text. C an..3 O an..3 Sprache, codiert Volkswagen Aktiengesellschaft 42 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG12 R 9999 2 Artikelebene des Lieferplans oder -abrufs 24 LOC O 1 3 Verbrauchsstelle 3227 Ortsangabe, Qualifier M an..3 an..3 159 - Verbrauchsstelle 159 Zusätzliches internes Ziel C517 Ortsangabe C R 3225 Ortsangabe, Code C an..35 O an..35 Ort / Platz / Lokation ID VDA 4905 515_12 VDA 4915 552_16 Odette FAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.LOC[D_3227="159"].C517. 3225 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.LOC[D_3227="159"].C517. 3225 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.LOC[D_3227="159"].C517. 3225 1131 Codeliste, Code C an..17 N Not used 3055 Verantwortliche Stelle für die Codepflege, Code C an..3 O an..3 92 Zugewiesen vom Käufer oder dessen Agenten Verantwortliche Stelle für Codepflege 3224 Ortsangabe C an..256 O an..256 Ort / Platz / Lokation Name Die Verbrauchsstelle bezeichnet einen spezifischen, einem Teil fest zugeordneten Lagerplatz. Sie ist eine ergänzende Informationen zur Teilenummer. LOC+159+SDA 1235::92' Volkswagen Aktiengesellschaft 43 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG12 R 9999 2 Artikelebene des Lieferplans oder -abrufs 25 FTX O 5 3 Text zum Artikel 4451 Textbezug, Qualifier M an..3 an..3 LIN Position 4453 Textfunktion, Code C an..3 N Not used C107 Text-Referenz C N 4441 Freier Text, Code M an..17 N Not used C108 Text C R 4440 Freier Text M an..512 M an..256 Textzeile, nicht strukturierter Text 4440 Freier Text C an..512 O an..256 siehe 4440 # 1 4440 Freier Text C an..512 O an..256 siehe 4440 # 1 4440 Freier Text C an..512 O an..256 siehe 4440 # 1 4440 Freier Text C an..512 O an..256 see 4440#1 3453 Sprachenname, Code C an..3 an..3 Sprache, codiert FTX+LIN+++Sonderlackierung+DE' Volkswagen Aktiengesellschaft 44 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG12 R 9999 2 Artikelebene des Lieferplans oder -abrufs 26 FTX O 5 3 Allgemeine Information in Textform 4451 Textbezug, Qualifier M an..3 an..3 AAI Allgemeine Information 4453 Textfunktion, Code C an..3 N Not used C107 Text-Referenz C N 4441 Freier Text, Code M an..17 N Not used C108 Text C R 4440 Freier Text M an..512 M an..256 Textzeile, nicht strukturierter Text 4440 Freier Text C an..512 O an..256 siehe 4440 # 1 4440 Freier Text C an..512 O an..256 siehe 4440 # 1 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.FTX[D_4451="AAI"].C108. 4440 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.FTX[D_4451="AAI"].C108. 4440 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.FTX[D_4451="AAI"].C108. 4440#2 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.FTX[D_4451="AAI"].C108. 4440#2 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.FTX[D_4451="AAI"].C108. 4440#3 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.FTX[D_4451="AAI"].C108. 4440#3 4440 Freier Text C an..512 O an..256 siehe 4440 # 1 4440 Freier Text C an..512 O an..256 siehe 4440 # 1 3453 Sprachenname, Code Allgemeine Informationen in freier Textform C an..3 an..3 Sprache, codiert FTX+AAI+++Werksurlaub vom 30.06.2013 bis 21.07.2013+DE' Volkswagen Aktiengesellschaft 45 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG12 R 9999 2 Artikelebene des Lieferplans oder -abrufs SG13 R 1 3 Abschluss-Bestellnummer 27 RFF M 1 3 Abschluss-Bestellnummer C506 Referenz M M 1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 Bei der Bestellnummer / Rahmenvertragsnummer handelt es sich in der Regel nicht um die Auftragsnummer des Einkaufs! Die Bestellnummer ist ein Schlüsselbegriff des Lieferabrufes und wird vom ERP-System vergeben. ON Auftragsnummer (Einkauf) 1154 Referenz, Identifikation RFF+ON:0000006' C an..70 R an..17 VDA 4905 512_10 VDA 4915 552_14 Odette FAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.SG13[D_1153="ON"].RFF. C506.1154 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.SG13[D_1153="ON"].RFF. C506.1154 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.SG13[D_1153="ON"].RFF. C506.1154 Volkswagen Aktiengesellschaft 46 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG12 R 9999 2 Artikelebene des Lieferplans oder -abrufs SG13 R 1 3 Lieferabrufnummer neu 28 RFF M 1 3 Lieferabrufnummer neu C506 Referenz M M 1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 AAN Lieferabrufs-/plannummer 1154 Referenz, Identifikation RFF+AAN:000000002' C an..70 R an..17 Eindeutiger Identifier des Dokuments. Synonym: Belegnummer Die Lieferabrufnummer ist typischerweise 9- stellig, numerisch, mit führenden Nullen (aus VDA4905) VDA 4905 512_04 VDA 4915 552_04 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.SG13[D_1153="AAN"].RFF. C506.1154 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.SG13[D_1153="AAN"].RFF. C506.1154 Volkswagen Aktiengesellschaft 47 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG12 R 9999 2 Artikelebene des Lieferplans oder -abrufs SG13 R 1 3 Lieferabrufnummer neu 29 DTM O 1 4 Lieferabrufdatum C507 Datum/Uhrzeit/ Zeitspanne 2005 Datums- oder Uhrzeits- oder Zeitspannen- Funktion, Qualifier 2380 Datum oder Uhrzeit oder Zeitspanne, Wert 2379 Datums- oder Uhrzeit- oder Zeitspannen- Format, Code DTM+171:20040528:102' M M M an..3 M an..3 171 Referenzdatum/-zeit C an..35 R an..35 Datum des Referenzdokuments. VDA 4905 512_05 VDA 4915 552_05 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.SG13[D_1153="AAN"]. DTM[D_2005="242"].C507.2380 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.SG13[D_1153="AAN"]. DTM[D_2005="242"].C507.2380 C an..3 O an..3 102 CCYYMMDD Volkswagen Aktiengesellschaft 48 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG12 R 9999 2 Artikelebene des Lieferplans oder -abrufs SG13 R 1 3 Lieferabrufnummer alt 30 RFF M 1 3 Lieferabrufnummer alt C506 Referenz M M 1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 AIF Vorherige Lieferanweisungsnummer 1154 Referenz, Identifikation RFF+AIF:000000001' C an..70 R an..17 Bei Übertragung von Lieferabrufen ohne vorangegangene Lieferabrufnummer wird immer "000000000" übertragen. VDA 4905 512_06 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.SG13[D_1153="AIF"].RFF. C506.1154 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.SG13[D_1153="AIF"].RFF. C506.1154 Volkswagen Aktiengesellschaft 49 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG12 R 9999 2 Artikelebene des Lieferplans oder -abrufs SG13 R 1 3 Lieferabrufnummer alt 31 DTM O 1 4 Lieferabrufdatum C507 Datum/Uhrzeit/ Zeitspanne 2005 Datums- oder Uhrzeits- oder Zeitspannen- Funktion, Qualifier 2380 Datum oder Uhrzeit oder Zeitspanne, Wert 2379 Datums- oder Uhrzeit- oder Zeitspannen- Format, Code DTM+171:20040528:102' M M M an..3 M an..3 171 Referenzdatum/-zeit C an..35 R an..35 Datum des Referenzdokuments. VDA 4905 512_07 VDA 4915 552_05 DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.SG13[D_1153="AIF"]. DTM[D_2005="242"].C507.2380 Odette LAB DELFOR.SG6[D_7365="37"]. SG12.SG13[D_1153="AIF"]. DTM[D_2005="242"].C507.2380 C an..3 O an..3 102 CCYYMMDD Volkswagen Aktiengesellschaft 50 / 76 08.04.2015

SG6 R 9999 1 Ebene Warenempfänger SG12 R 9999 2 Artikelebene des Lieferplans oder -abrufs SG14 O 1 3 Artikelbezogene Kontaktangaben 32 CTA M 1 3 Ansprechpartner 3139 Funktion des Ansprechpartners, Code C an..3 an..3 SC Disponent / Scheduling contact C056 Abteilung oder C R Bearbeiter 3413 Disponenten-ID C an..17 O an..17 Disponenten-ID VDA 4905 512_12 3412 Name des Disponenten. C an..35 O an..35 Name of material planner. Angaben zur Kontaktperson oder -abteilung für Lieferplanung zusammen mit der Information, wie sie erreicht werden können. Diese Kontaktangaben können mitunter von Artikel zu Artikel variieren und sind daher auf Artikelebene angegeben und nicht auf Ebene des Warenempfängers. CTA+SC+NA4FA:Franz Meier' Volkswagen Aktiengesellschaft 51 / 76 08.04.2015