Fahrplan Deutschland 2017 Gültig vom 11.12.2016 bis 10.06.2017 0
FAHRPLAN 2017 Deutschland Leistungsfähige intermodale Verkehrsangebote METRANS hat im Jahre 2016 mehr als 900.000 TEU transportiert und davon 650.000 TEU von Hamburg und Bremerhaven nach Deutschland und v.v. Für das Jahr 2017 haben wir vor die Vernetzung aus Hamburg nach Sachsen und Bayern (inkl. Bremerhaven) kontinuierlich zu verbessern. Von/nach Depots in Tschechien bedienen wir zusätzlich Deutschland Von/nach Ústí nad Labem / Aussig an der Elbe Sachsen: täglich A-B (inklusive Bremerhaven und Hamburg CTT ohne Zuschlag) Von/nach Plzeň-Nýřany / Pilsen Bayern: täglich A-C (inklusive Bremerhaven und Hamburg CTT ohne Zuschlag) 1
LEISTUNGSFÄHIGES INTERMODAL-NETZWERK Regelmäßige Shuttle-Zug Produkte für unsere Kunden Bremerhaven Hamburg TERMINAL, DEPOT, SEEHAFENAGENTUR Rotterdam Duisburg Leipzig Ústí nad Labem Ganzzug-Angebote Deutschland: 8x p.w. Hamburg München v.v. 8x p.w. Hamburg Nürnberg v.v. 6x p.w. Hamburg Leipzig v.v. Nürnberg Pilsen Regensburg Prag Ceska Trebova Zlin Ostrava 1x p.w. Prag Leipzig Hamburg 5x p.w. Nürnberg München 3x p.w. München - Nürnberg 3x p.w. Bremerhaven München v.v. München-Riem Salzburg Enns Krems Wien Kosice Dunajska Streda Budapest 3x p.w. Bremerhaven Nürnberg v.v. Ferner: Individuelle Ganzzüge auf Kundenwunsch Triest Koper Rijeka Von/nach Istanbul/Halkali 2
INHALT Seite Ansprechpartner... 4 Web booking und Tracking & Tracing..... 5 Bremerhaven München.... 6 München Bremerhaven.... 7 Bremerhaven Nürnberg.... 8 Nürnberg Bremerhaven.... 9 Hamburg Leipzig..... 10 Leipzig Hamburg... 12 Prag Leipzig...... 14 Hamburg München... 15 München Hamburg... 17 Hamburg Nürnberg..... 19 Nürnberg Hamburg... 21 Nürnberg München.... 23 München Nürnberg... 23 Glossar...... 24 3
WIR SIND FÜR SIE DA Ansprechpartner für Angebote, Buchungen und Transport-Informationen Für Fragen zu Ihrer gebuchten Sendung steht Ihnen unser Customer Service gerne zur Verfügung. Selbstverständlich können Sie Statusmeldungen in unserem Web Service einsehen oder sich diese bequem per E-Mail oder EDI übermitteln lassen. Fragen Sie uns jederzeit gerne. Und so erreichen Sie uns: Vertrieb Zuständig E-Mail Telefon Mobil Hr. Jiri Samek Projekt Manager samek@metrans.eu +420 267 293 102 +420 602 224 505 Hr. Tomas Platil Sales Manager / Tarifabteilung platil@metrans.cz +420 267 293 147 +420 602 241 659 Fr. Mia Sekula Tarifabteilung prices@metrans.de +420 267 293 213 Hr. Lukas Srb Tarifabteilung prices@metrans.de +420 267 293 294 Customer Service E-Mail Telefon Mobil München, Nürnberg, Bayern via Pilsen (CZ): Hr. Kamil Bayer Abteilungsleiter bayer@metrans.cz +420 267 293 132 +420 607 801 180 Leipzig, Sachsen via Ústí nad Labem (CZ): Fr. Lucie Novotná Abteilungsleiter novotna.lucie@metrans.cz +420 267 293 391 +420 724 885 026 4
WEB BOOKING UND ONLINE STATUSMELDUNGEN Nutzen Sie unsere komfortablen Web Services für Buchungen und Sendungsverfolgung oder online IT file transfer Registrieren Sie sich online Web-Services Neukunden Web-Services Bestandskunden www.metrans.eu => Direct booking => New customer registration www.metrans.eu => Direct booking => Login 5
BREMERHAVEN MÜNCHEN Import Buchung: Herr Bayer, Tel. +420 267 293 132, Mail: bayer@metrans.cz Bremerhaven (CT I IV) => München (DUSS) Import Verladetag Buchungsschluss Verladebereit Bereitstellung Hinweise Aus Bremerhaven Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit CT I - III Mo 10:00 Mo 15:00 Do 05:30 Mi 10:00 Mi 15:00 Sa 05:30 Fr 10:00 Fr 15:00 Di 05:30 CT IV Mo 10:00 Mo 15:00 Do 05:30 Mi 10:00 Mi 13:00 Sa 05:30 Fr 10:00 Fr 15:00 Di 05:30 BREMERHAVEN MÜNCHEN 6
MÜNCHEN BREMERHAVEN Export Buchung: Herr Bayer, Tel. +420 267 293 132, Mail: bayer@metrans.cz München (DUSS) => Bremerhaven (CT I IV) Export Verladetag Buchungsschluss Annahmeschluss Bereitstellung Hinweise München (DUSS) => Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit CT I - III Mo 12:00 Mo 18:00 Do 02:00 Mi 12:00 Mi 18:00 Fr 16:00 Fr 12:00 Fr 18:00 So 20:00 CT IV Mo 12:00 Mo 18:00 Mi 20:00 Mi 12:00 Mi 18:00 Sa 02:00 Fr 12:00 Fr 18:00 So 12:00. MÜNCHEN BREMERHAVEN 7
BREMERHAVEN NÜRNBERG Import Buchung: Herr Bayer, Tel. +420 267 293 132, Mail: bayer@metrans.cz Bremerhaven (CT I IV) => Nürnberg (TriCon) Import Verladetag Buchungsschluss Verladebereit Bereitstellung Hinweise Aus Bremerhaven Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit CT I - III Mo 10:00 Mo 15:00 Do 13:00 Mi 10:00 Mi 15:00 Mo 13:00 Fr 10:00 Fr 15:00 Di 13:00 CT IV Mo 10:00 Mo 15:00 Do 13:00 Mi 10:00 Mi 13:00 Mo 13:00 Fr 10:00 Fr 15:00 Di 13:00 BREMERHAVEN NÜRNBERG 8
NÜRNBERG BREMERHAVEN Export Buchung: Herr Bayer, Tel. +420 267 293 132, Mail: bayer@metrans.cz München (DUSS) => Bremerhaven (CT I IV) Export Verladetag Buchungsschluss Annahmeschluss Bereitstellung Hinweise Nürnberg (TriCon) => Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit CT I - III Mo 12:00 Mo 18:00 Do 02:00 Mi 12:00 Mi 18:00 Fr 16:00 Fr 12:00 Fr 18:00 So 20:00 CT IV Mo 12:00 Mo 18:00 Mi 20:00 Mi 12:00 Mi 18:00 Sa 02:00 Fr 12:00 Fr 18:00 So 12:00 NÜRNBERG BREMERHAVEN 9
HAMBURG LEIPZIG Import Buchung: Frau Novotná, Tel. +420 267 293 391, Mail: novotna.lucie@metrans.cz Hamburg CTA/CTB => Leipzig Wahren Ubf. (DUSS) Import Verladetag Buchungsschluss Verladebereit Bereitstellung Hinweise Aus Hamburg Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit CTA / KTH Mo 10:00 Mo 12:00 Di 17:00 Di 10:00 Di 12:00 Do 07:00 Mi 10:00 Mi 12:00 Do 17:00 Do 10:00 Do 12:00 Fr 19:00 Do 10:00 Do 12:00 Sa 07:00 CTB Mo 10:00 Mo 12:00 Di 17:00 Di 10:00 Di 12:00 Do 07:00 Mi 10:00 Mi 12:00 Do 17:00 Do 10:00 Do 12:00 Fr 19:00 Do 10:00 Do 12:00 Sa 07:00 HAMBURG LEIPZIG 10
HAMBURG LEIPZIG Import Buchung: Frau Novotná, Tel. +420 267 293 391, Mail: novotna.lucie@metrans.cz Hamburg EKOM/CTT => Leipzig Wahren Ubf. (DUSS) Import Verladetag Buchungsschluss Verladebereit Bereitstellung Hinweise Aus Hamburg Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit KTH / EUROKOMBI Mo 10:00 Mo 12:00 Di 17:00 Di 10:00 Di 12:00 Do 07:00 Mi 10:00 Mi 12:00 Do 17:00 Do 10:00 Do 12:00 Fr 19:00 Do 10:00 Do 12:00 Sa 07:00 CTT, BHT, Unikai 48 Mo 10:00 Mo 12:00 Di 17:00 Di 10:00 Di 12:00 Do 07:00 Mi 10:00 Mi 12:00 Do 17:00 Do 10:00 Do 12:00 Fr 19:00 Do 10:00 Do 12:00 Sa 07:00 HAMBURG LEIPZIG 11
LEIPZIG HAMBURG Export Buchung: Frau Novotná, Tel. +420 267 293 391, Mail: novotna.lucie@metrans.cz Leipzig Wahren Ubf. (DUSS) => Hamburg CTA/CTB Leipzig Wahren (DUSS) => Export Verladetag Buchungsschluss Annahmeschluss Bereitstellung Hinweise Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit CTA / KTH Mo 10:00 Mo 20:00 Mi 03:00 Di 10:00 Di 20:00 Mi 22:00 Mi 10:00 Do 13:00 Fr 07:00 Do 10:00 Do 20:00 Sa 13:00 Fr 10:00 Fr 20:00 Sa 13:00 Fr 20:00 Sa 10:00 Mo 16:00 CTB Mo 10:00 Mo 20:00 Mi 03:00 Di 10:00 Di 20:00 Do 04:00 Mi 10:00 Do 13:00 Fr 24:00 Do 10:00 Do 20:00 Sa 01:00 Fr 10:00 Fr 20:00 So 16:00 Fr 20:00 Sa 10:00 So 16:00 LEIPZIG HAMBURG 12
LEIPZIG HAMBURG Export Buchung: Frau Novotná, Tel. +420 267 293 391, Mail: novotna.lucie@metrans.cz Leipzig Wahren Ubf. (DUSS) => Hamburg EKOM/CTT Leipzig Wahren (DUSS) => Export Verladetag Buchungsschluss Annahmeschluss Bereitstellung Hinweise Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit KTH / EUROKOMBI Mo 10:00 Mo 20:00 Di 12:00 Di 10:00 Di 20:00 Do 05:00 Mi 10:00 Do 13:00 Fr 12:00 Do 10:00 Do 20:00 Fr 16:00 Fr 10:00 Fr 20:00 Sa 16:00 Fr 20:00 Sa 10:00 So 23:00 CTT, BHT, Unikai 48 Mo 10:00 Mo 20:00 Di 20:00 Di 10:00 Di 20:00 Do 15:00 Mi 10:00 Mi 20:00 Fr 18:00 Do 10:00 Do 20:00 Mo 15:00 Fr 10:00 Fr 20:00 Mo 15:00 Fr 20:00 Sa 10:00 Mo 15:00 LEIPZIG HAMBURG 13
PRAG LEIPZIG Buchung: Frau Novotná, Tel. +420 267 293 391, Mail: novotna.lucie@metrans.cz Metrans Prag => Leipzig Wahren Ubf. (DUSS) Verladetag Buchungsschluss Verladebereit Bereitstellung Hinweise Aus Prag Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit Leipzig (DUSS) Fr 10:00 So 20:00 Di 22:00 PRAG LEIPZIG 14
HAMBURG MÜNCHEN Import Buchung: Herr Bayer, Tel. +420 267 293 132, Mail: bayer@metrans.cz Hamburg CTA/CTB => München (DUSS) Import Verladetag Buchungsschluss Verladebereit Bereitstellung Hinweise Aus Hamburg Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit CTA / KTH Fr 10:00 Fr 12:00 Mi 05:30 Fr 10:00 Fr 12:00 Mi 05:30 Mo 10:00 Mo 12:00 Do 05:30 Di 10:00 Di 12:00 Fr 05:30 Di 10:00 Di 12:00 Fr 05:30 Mi 10:00 Mi 12:00 Sa 05:30 Do 10:00 Do 12:00 Sa 11:00 Fr 10:00 Fr 12:00 Di 05:30 CTB Fr 10:00 Fr 12:00 Mi 05:30 Fr 10:00 Fr 12:00 Mi 05:30 Mo 10:00 Mo 12:00 Do 05:30 Di 10:00 Di 12:00 Fr 05:30 Di 10:00 Di 12:00 Fr 05:30 Mi 10:00 Mi 12:00 Sa 05:30 Do 10:00 Do 12:00 Sa 11:00 Fr 10:00 Fr 12:00 Di 05:30. HAMBURG MÜNCHEN 15
HAMBURG MÜNCHEN Import Buchung: Herr Bayer, Tel. +420 267 293 132, Mail: bayer@metrans.cz Hamburg EKOM/CTT => München (DUSS) Import Verladetag Buchungsschluss Verladebereit Bereitstellung Hinweise Aus Hamburg Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit KTH / EUROKOMBI Fr 10:00 Fr 12:00 Mi 05:30 Fr 10:00 Fr 12:00 Mi 05:30 Mo 10:00 Mo 12:00 Do 05:30 Di 10:00 Di 12:00 Fr 05:30 Di 10:00 Di 12:00 Fr 05:30 Mi 10:00 Mi 12:00 Sa 05:30 Do 10:00 Do 12:00 Sa 11:00 Fr 10:00 Fr 12:00 Di 05:30 CTT, BHT, Unikai 48 Do 10:00 Fr 08:00 Mi 05:30 Do 10:00 Fr 08:00 Mi 05:30 Fr 10:00 Mo 08:00 Do 05:30 Mo 10:00 Di 08:00 Fr 05:30 Mo 10:00 Di 08:00 Fr 05:30 Di 10:00 Mi 08:00 Sa 05:30 Mi 10:00 Do 08:00 Sa 11:00 Do 10:00 Fr 08:00 Di 05:30 HAMBURG MÜNCHEN 16
MÜNCHEN HAMBURG Export Buchung: Herr Bayer, Tel. +420 267 293 132, Mail: bayer@metrans.cz München (DUSS) => Hamburg CTA/CTB Export Verladetag Buchungsschluss Annahmeschluss Bereitstellung Hinweise München (DUSS) => Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit CTA / KTH Mo 12:00 Mo 18:00 Mi 04:00 Di 12:00 Di 18:00 Do 04:00 Di 12:00 Di 18:00 Do 07:00 Mi 12:00 Mi 18:00 Fr 01:00 Do 12:00 Do 18:00 Sa 09:00 Do 12:00 Do 18:00 Sa 12:00 Fr 12:00 Fr 18:00 So 19:00 Fr 12:00 Sa 11:00 So 21:00 CTB Mo 12:00 Mo 18:00 Mi 04:00 Di 12:00 Di 18:00 Do 04:00 Di 12:00 Di 18:00 Do 06:00 Mi 12:00 Mi 18:00 Fr 03:00 Do 12:00 Do 18:00 Fr 23:00 Do 12:00 Do 18:00 Fr 24:00 Fr 12:00 Fr 18:00 So 16:00 Fr 12:00 Sa 11:00 So 23:00 MÜNCHEN HAMBURG 17
MÜNCHEN HAMBURG Export Buchung: Herr Bayer, Tel. +420 267 293 132, Mail: bayer@metrans.cz München (DUSS) => Hamburg EKOM/CTT Export Verladetag Buchungsschluss Annahmeschluss Bereitstellung Hinweise München (DUSS) => Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit KTH / EUROKOMBI Mo 12:00 Mo 18:00 Mi 10:00 Di 12:00 Di 18:00 Do 11:00 Di 12:00 Di 18:00 Do 12:00 Mi 12:00 Mi 18:00 Fr 01:00 Do 12:00 Do 18:00 Sa 01:00 Do 12:00 Do 18:00 Sa 02:00 Fr 12:00 Fr 18:00 So 14:00 Fr 12:00 Sa 11:00 So 19:00 CTT, BHT, Unikai 48 Mo 12:00 Mo 18:00 Mi 23:30 Di 12:00 Di 18:00 Do 23:30 Di 12:00 Di 18:00 Do 23:30 Mi 12:00 Mi 18:00 Fr 23:30 Do 12:00 Do 18:00 Mo 23:30 Do 12:00 Do 18:00 Mo 23:30 Fr 12:00 Fr 18:00 Mo 23:30 Fr 12:00 Sa 11:00 Mo 23:30 MÜNCHEN HAMBURG 18
HAMBURG NÜRNBERG Import Buchung: Herr Bayer, Tel. +420 267 293 132, Mail: bayer@metrans.cz Hamburg CTA/CTB => Nürnberg (TriCon) Import Verladetag Buchungsschluss Verladebereit Bereitstellung Hinweise Aus Hamburg Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit CTA / KTH Fr 10:00 Fr 12:00 Di 06:00 Fr 10:00 Fr 12:00 Di 11:00 Mo 10:00 Mo 12:00 Mi 11:00 Di 10:00 Di 12:00 Do 06:00 Di 10:00 Di 12:00 Do 11:00 Mi 10:00 Mi 12:00 Fr 11:00 Do 10:00 Do 12:00 Sa 06:00 Fr 10:00 Fr 12:00 Mo 11:00 CTB Fr 10:00 Fr 12:00 Di 06:00 Fr 10:00 Fr 12:00 Di 11:00 Mo 10:00 Mo 12:00 Mi 11:00 Di 10:00 Di 12:00 Do 06:00 Di 10:00 Di 12:00 Do 11:00 Mi 10:00 Mi 12:00 Fr 11:00 Do 10:00 Do 12:00 Sa 06:00 Fr 10:00 Fr 12:00 Mo 11:00 HAMBURG NÜRNBERG 19
HAMBURG NÜRNBERG Import Buchung: Herr Bayer, Tel. +420 267 293 132, Mail: bayer@metrans.cz Hamburg EKOM/CTT => Nürnberg (TriCon) Import Verladetag Buchungsschluss Verladebereit Bereitstellung Hinweise Aus Hamburg Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit KTH / EUROKOMBI Fr 10:00 Fr 12:00 Di 06:00 Fr 10:00 Fr 12:00 Di 11:00 Mo 10:00 Mo 12:00 Mi 11:00 Di 10:00 Di 12:00 Do 06:00 Di 10:00 Di 12:00 Do 11:00 Mi 10:00 Mi 12:00 Fr 11:00 Do 10:00 Do 12:00 Sa 06:00 Fr 10:00 Fr 12:00 Mo 11:00 CTT, BHT, Unikai 48 Do 12:00 Fr 08:00 Di 06:00 Do 12:00 Fr 08:00 Di 11:00 Fr 12:00 Mo 08:00 Mi 11:00 Mo 12:00 Di 08:00 Do 06:00 Mo 12:00 Di 08:00 Do 11:00 Di 12:00 Mi 08:00 Fr 11:00 Mi 12:00 Do 08:00 Sa 06:00 Do 12:00 Fr 08:00 Mo 11:00 HAMBURG NÜRNBERG 20
NÜRNBERG HAMBURG Export Buchung: Herr Bayer, Tel. +420 267 293 132, Mail: bayer@metrans.cz Nürnberg (TriCon) => Hamburg CTA/CTB Export Verladetag Buchungsschluss Annahmeschluss Bereitstellung Hinweise Nürnberg (TriCon) => Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit CTA / KTH Fr 15:00 Mo 10:00 Mi 04:00 Mo 15:00 Di 06:00 Mi 12:00 Mo 15:00 Di 06:00 Do 07:00 Di 15:00 Mi 10:00 Fr 01:00 Mi 15:00 Do 06:00 Fr 11:00 Mi 15:00 Do 06:00 Sa 12:00 Do 15:00 Fr 10:00 So 19:00 Do 15:00 Fr 18:00 So 21:00 CTB Fr 15:00 Mo 10:00 Mi 04:00 Mo 15:00 Di 06:00 Mi 24:00 Mo 15:00 Di 06:00 Do 06:00 Di 15:00 Mi 10:00 Fr 03:00 Mi 15:00 Do 06:00 Fr 24:00 Mi 15:00 Do 06:00 Fr 24:00 Do 15:00 Fr 10:00 So 16:00 Do 15:00 Fr 18:00 So 18:00 NÜRNBERG HAMBURG 21
NÜRNBERG HAMBURG Export Buchung: Herr Bayer, Tel. +420 267 293 132, Mail: bayer@metrans.cz Nürnberg (TriCon) => Hamburg EKOM/CTT Export Verladetag Buchungsschluss Annahmeschluss Bereitstellung Hinweise Nürnberg (TriCon) => Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit KTH / EUROKOMBI Fr 15:00 Mo 10:00 Mi 10:00 Mo 15:00 Di 06:00 Mi 16:00 Mo 15:00 Di 06:00 Do 12:00 Di 15:00 Mi 10:00 Fr 01:00 Mi 15:00 Do 06:00 Fr 09:00 Mi 15:00 Do 06:00 Sa 02:00 Do 15:00 Fr 10:00 So 14:00 Do 15:00 Fr 18:00 So 16:00 CTT, BHT, Unikai 48 Fr 15:00 Mo 10:00 Mi 23:30 Mo 15:00 Di 06:00 Do 23:30 Mo 15:00 Di 06:00 Do 23:30 Di 15:00 Mi 10:00 Fr 23:30 Mi 15:00 Do 06:00 Mo 23:30 Mi 15:00 Do 06:00 Mo 23:30 Do 15:00 Fr 10:00 Mo 23:30 Do 15:00 Fr 18:00 Mo 23:30 NÜRNBERG HAMBURG 22
NÜRNBERG MÜNCHEN Buchung: Herr Bayer, Tel. +420 267 293 132, bayer@metrans.cz Nürnberg (TriCon) => München (DUSS) Verladetag Buchungsschluss Annahmeschluss Bereitstellung Hinweise Nürnberg (TriCon) => Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit München (DUSS) Do 09:00 Mo 10:00 Di 05:30 Fr 09:00 Di 10:00 Mi 05:30 Mo 09:00 Mi 10:00 Do 05:30 Di 09:00 Do 10:00 Fr 05:30 Mi 09:00 Fr 10:00 Sa 05:30 MÜNCHEN NÜRNBERG München (DUSS) => Nürnberg (TriCon) Verladetag Buchungsschluss Annahmeschluss Bereitstellung Hinweise München (DUSS) => Mo Di Mi Do Fr Sa So Tag Zeit Tag Zeit Tag Zeit Nürnberg (TriCon) Fr 09:00 Mo 18:00 Di 12:00 Di 09:00 Mi 18:00 Do 12:00 Do 09:00 Fr 18:00 Sa 11:00 Buchung: Herr Bayer, Tel.: +420 267 293 132, Mail: bayer@metrans.cz NÜRNBERG MÜNCHEN v.v. 23
GLOSSAR Erläuterung wesentlicher Begriffe Verladetag Tag, an dem der Container zur Verladung auf den Tragwagen geplant ist. Der Verladetag muss nicht zwingend mit dem Tag der Zugabfahrt übereinstimmen. Buchungsschluss Zeitpunkt, zu dem spätestens die Buchung des Transports seitens des Kunden mit sämtlichen transportrelevanten Angaben (gem. AGB Metrans) in vollständiger und richtiger Form bei der für die Buchungsannahme zuständigen Abteilung bei Metrans vorliegen muss. In Export-Richtung bezieht sich der Buchungsschluss auf die Selbstanlieferung durch den Kunden. Wird eine Export- Gestellung durch Metrans gewünscht, muss die Buchung min. 2 Werktage vor dem gewünschten Gestellungstermin vorliegen. Verladebereitschaft Zum angegebenen Zeitpunkt der Verladebereitschaft muss der Container an der vorgesehenen Ladestelle im Seehafen (a) gelöscht, (b) zollfrei, (c) freigestellt sein und müssen (d.) etwaige Lagergelder geklärt sein, um ihn verladen zu können. Der Kunde übermittelt die für die Verladebereitschaft erforderlichen Informationen an die zuständigen Abteilungen. Annahmeschluss Der Annahmeschluss ist der letzte Zeitpunkt der Annahme eines Containers durch die Agentur von Metrans an einem Binnenterminal. Bereitstellung Die Bereitstellung (BS) ist der früheste Zeitpunkt, an dem ein Container inkl. etwaiger Beförderungsdokumente für die weitere Beförderung übernommen werden kann. Für Fragen zu Ihrer gebuchten Sendung steht Ihnen unser Customer Service (s. Seite 4) gerne zur Verfügung. 24
Vielen Dank für Ihr Interesse. 25