CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.com B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 05/2001 USB-Kartenleser für MMC-Speicherkarten Best.-Nr. 97 60 28 100% Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *2001/05/11 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3.
Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Richtlinie 89/336/ EWG. Dieses Produkt erfüllt somit die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung: Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 16 oder 0 96 04/40 88 47, Fax 0 96 04/40 88 44 E-Mail: tkb@conrad.de Mo. bis Fr. 8.00-18.00 Uhr Österreich: Tel. 072 42/20 30 60, Fax 072 42/20 30 66 E-Mail: support@conrad.at Mo. bis Do., 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr Schweiz: Tel. 0848/80 12 88, Fax 0848/80 12 89 E-Mail: support@conrad.ch Mo. bis Do. 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Nederland: Tel. 053-428 54 80, Fax 053-4280028 E-Mail: helpdesk@conrad.nl Ma. t/m vr. van 9.00-20.00 uur bereikbaar Bestimmungsgemässe Verwendung Der "USB-Kartenleser für MMC-Speicherkarten" dient zum Lesen bzw. Beschreiben von Speicherkarten im "Multimedia-Card"-Format. Über den USB-Anschluss können die Daten sehr schnell übertragen werden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts, ausserdem ist dies mit Gefahren wie z.b. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Inhaltsverzeichnis Seite 1. Merkmale... 3 2. Lieferumfang... 4 3. Sicherheitshinweise... 4 4. Software-Installation & Anschluss... 4 5. Umgang mit dem USB-Kartenleser und MMC-Speicherkarten... 6 6. Handhabung... 7 7. Entsorgung... 8 8. Tips & Hinweise... 8 1. Merkmale Kleine Bauform des Lesegeräts Anschluss an USB-Port Direkt ansteckbar oder über mitgeliefertes Verlängerungskabel LED für Zugriffskontrolle MultiMedia-Speicherkarten einsetzbar 2 3
2. Lieferumfang Kartenleser USB-Verlängerungskabel Treiber-CD Dt. Bedienungsanleitung 3. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Das Produkt hat scharfe Kanten und hervorstehende Teile - es besteht Verletzungsgefahr bei Berührung! Das Produkt gehört nicht in Kinderhände! Beim Anschluss sind geeignete Schutzmassnahmen gegen statische Aufladung zu treffen (z.b. Erdungsband, nichtleitende Unterlage usw.). Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stösse, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. Eine Wartung oder Reparatur des Produkts darf nur durch eine FACH- KRAFT erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften vertraut ist. 4. Software-Installation & Anschluss Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Anschluss besitzen, so lassen Sie den Anschluss von einer FACH- KRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen! Durch unsachgemäßen Anschluss wird sowohl Ihr Computer als auch der USB-MMC-Kartenleser beschädigt. Installieren Sie zuerst die Treibersoftware der mitgelieferten CD, stecken Sie erst dann den USB-Kartenlesen an Ihren PC an! Für die einwandfreie Funktion der USB-Ports ist mindestens Windows 98 erforderlich. Zwar gibt es auch von Windows 95 eine Version mit USB-Unterstützung (auf der CD steht "...mit USB-Unterstützung", die sog. Windows 95b-Version), diese kommt jedoch mit vielen USB- Geräten nicht zurecht. Starten Sie Ihren PC und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist. Legen Sie dann die mitgelieferte CD in das CDROM-Laufwerk ein. Falls die Installationssoftware nicht automatisch startet, so starten Sie das Programm "Autorun.exe" der CD. Wählen Sie als Kartenlesertyp "CF707MMC" aus (oder auch "CR707MMC", falls vorhanden). Nach Abschluss der Installation können Sie den USB-Kartenleser an einen USB-Port Ihres PCs anstecken, worauf er automatisch erkannt wird und als Wechseldatenträger-Laufwerk (wie z.b. ein ZIP-Drive) eingebunden wird. Falls bei Ihrem PC nur auf der Rückseite USB-Ports vorhanden sind, können Sie das mitgelieferte Verlängerungskabel zwischen USB-Port und USB-Kartenleser einsetzen. 4 5
5. Umgang mit dem USB-Kartenleser und MMC-Speicherkarten Berühren Sie die Kontakte der MMC-Karten nicht. Durch statische Aufladung könnte sonst die Speicherkarte zerstört werden. Durch Verschmutzungen der Kontaktfläche kann u.u. die Karte nicht erkannt werden. Reinigen Sie sie vorsichtig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Biegen Sie MMC-Karten nicht! Beim Einschieben der MMC-Speicherkarte in den USB-Kartenleser liegt die LED des Kartenlesers oben, die Kontakte der Speicherkarte zeigen nach unten, ist also nicht sichbar. Beim Verbinden des USB-Kartenlesers mit dem USB-Port des PCs darf keine Speicherkarte im USB-Kartenleser eingesteckt sein. Gleiches gilt beim Abstecken des USB-Kartenlesers. Stecken Sie zuerst den USB-Kartenleser (ohne eingesteckte Speicherkarte!) in den USB-Port des PCs ein und warten Sie, bis er z.b. im Windows-Explorer als Wechseldatenträger-Laufwerk erkannt ist. Stecken Sie erst danach eine MMC-Speicherkarte korrekt in den Einschub des USB-Kartenlesers ein. Entfernen Sie vor dem Abstecken des USB-Kartenlesers eine evtl. eingesteckte MMC-Speicherkarte. Gleiches gilt beim Ein-/Ausschalten Ihres PCs. Eine in den USB-Kartenleser eingelegte MMC-Speicherkarte wird wie ein Wechseldatenträger behandelt, also beispielsweise wie eine ZIP-Diskette in einem ZIP-Drive. 6. Handhabung USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie brauchen also nicht Ihren PC ausschalten, wenn Sie Geräte einoder ausstecken wollen (bei anderen Schnittstellen kann dies zu Beschädigungen führen, z.b. wenn Sie eine PS/2-Maus während dem Betrieb ein- oder ausstecken). Sie dürfen jedoch den USB-MMC-Kartenleser nicht einstecken oder herausziehen, wenn eine MMC-Speicherkarte eingesetzt ist. Finden Datenübertragungen zwischen PC und MMC-Speicherkarte statt und Sie ziehen den USB-Stecker heraus, so könnten Dateireste auf der Festplatte oder der MMC-Speicherkarte verbleiben. Evtl. ist dann ein Formatvorgang der MMC-Speicherkarte nötig, damit sie wieder korrekt erkannt wird. Beenden Sie deshalb zuerst die Datenübertragung, entfernen Sie die MMC-Speicherkarte aus dem USB-Kartenleser und ziehen Sie erst dann den USB-Kartenleser aus dem USB-Port heraus. Knicken Sie das USB-Verlängerungskabel nicht und stellen Sie keine Geräte darauf! Berühren Sie die Kontakte der MMC-Speicherkarten nicht. Durch statische Aufladung kann die Speicherkarte zerstört werden! Verbiegen Sie MMC-Speicherkarten nicht, dadurch werden sie zerstört. Bewahren Sie MMC-Speicherkarten immer in einer Kunststoffhülle auf, oder kaufen Sie z.b. eine kleine Aufbewahrungsbox. 6 7
Bevor Sie den Computer mit daran angeschlossenem USB- Kartenleser ausschalten, entfernen Sie vorher eine eingesteckte MMC-Speicherkarte! 7. Entsorgung Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäss den geltenden gesetzlichen Vorschriften. 8. Tips & Hinweise MMC-Speicherkarten lassen sich nicht beliebig oft beschreiben und löschen. Je nach Hersteller liegt die Grenze bei 10000 bis 100000 Schreibzyklen. Verwenden Sie die MMC-Speicherkarten also nicht unbedingt als Ersatz für herkömmliche Wechselmedien. Schieben Sie die MMC-Speicherkarte korrekt in den Einschub des USB-Kartenlesers. Die Kontaktleisten müssen nach unten hin zeigen, die LED des USB-Kartenlesers zeigt dabei zu Ihnen hin (LED liegt oben). Zwar erlaubt der USB-Standard, Geräte während dem Betrieb einund auszustecken, Sie sollten aber dabei beachten, dass geöffnete Dateien evtl. beschädigt werden können. Bevor Sie den Computer mit daran angeschlossenem USB-Kartenleser ausschalten, entfernen Sie eine im USB-Kartenleser eingelegte MMC-Speicherkarte. 8 Wenn Sie Bilder oder andere Daten von einer MMC-Speicherkarte auf den PC übertragen haben, so beachten Sie, dass ein Festplatten-Defekt nicht nur das Betriebssystem mit installierten Programmen betrifft, sondern dass dann auch alle Daten verloren sind. Sichern Sie deshalb regelmässig alle Daten, die Sie von MMC- Speicherkarten übertragen haben. Ideal dazu ist z.b. ein ZIP-Drive oder ähnliche Wechseldatenträger, brennen Sie bei grösseren Datenmengen eine CDR/CDRW. Bewahren Sie die Datenträger an einem sicheren Ort auf. Die Haltbarkeit von selbstgebrannten CDRs/CDRWs garantiert kaum eine Firma. Es kann also nicht schaden, mehrere CDs zu brennen, und dabei CD-Rohlinge (guter Qualität!) von unterschiedlichen Herstellern zu verwenden, wenn Sie wichtige Daten sichern wollen. Möglicherweise kann man MMC-Speicherkarten, die in MP3-Playern beschrieben wurden, nicht in dem USB-Kartenleser auslesen bzw. beschreiben (Kopierschutz); oder die auf den PC zurückkopierten MP3s lassen sich nicht mehr abspielen, weil sie codiert sind. Dies gilt auch in der anderen Richtung, z.b. wenn MP3-Dateien, die direkt von Festplatte über den USB-Kartenleser auf eine MMC- Speicherkarte kopiert werden, mit dem MP3-Player nicht abgespielt werden können. Diese Probleme treten meist auf, wenn der MP3-Player bereits über einen USB- oder Parallelport-Anschluss verfügt und die MP3- Datenübertragung mit einer speziellen Software vorgenommen werden muss. Diese codiert während der Übertragung die MP3- Daten. Manche MP3-Player erwarten MMC-Speicherkarten im ROS-Format. Dieses läßt sich aber mit dem USB-Kartenleser nicht erzeugen. 9
Möglicherweise gibt es auch beim Lesen/Beschreiben von MMC- Speicherkarten im ROS-Format Probleme. Mit dem USB-Kartenleser formatierte MMC-Speicherkarten lassen sich deshalb evtl. im MP3-Player nicht mehr nutzen. Formatieren Sie die MMC-Speicherkarten dann in Ihrem MP3- Player mit der beim MP3-Player mitgelieferten Software und übertragen Sie die Daten mit der Software des MP3-Players, nicht mit dem MMC-Kartenleser. Der USB-Kartenleser läuft in der Regel ohne Probleme an einem Low-Power-USB-Port (z.b. an einem USB-Hub ohne eigenes Netzteil wie etwa an USB-Ports an einer USB-Tastatur). Möglicherweise benötigt jedoch die von Ihnen eingesetzte Speicherkarte zusammen mit dem Kartenleser einen Strom von mehr als 100mA. Falls Sie feststellen, dass die Speicherkarte nicht gelesen werden kann, der USB-Kartenleser nicht als Wechsellaufwerk im Windows-Explorer (Dateimanager von Windows) auftaucht, so schliessen Sie den USB-Kartenleser versuchsweise an einen High- Power-USB-Port an, beispielsweise direkt an den USB-Port Ihres Motherboards/PCs. 10 11