ÖMS Ölmanagementsystem

Ähnliche Dokumente
SONSTIGE GERäTE. Datenlogger DLU. Technische Daten

ÖLMANAGEMENT- SYSTEME

Remotedownload. Die einfache Lösung für automatische Datenübertragung der digitalen Tachodaten. Installationsanleitung Digidown-T

Bildschirmschreiber PR10 PR20 PR40. MF Instruments GmbH 04/2015

Quick-Installation-Guide ROUTER LTE

T a n k a u t o m a t

Quick-Installation-Guide CT-ROUTER HSPA

PCE-228 / ( GB), / / RS-232

Kalibriersystem für SF 6 -Gasdichtemessgeräte Typ BCS10

Aufrufen des Konfigurators über eine ISDN- Verbindung zur T-Eumex 628. Eine neue ISDN-Verbindung unter Windows XP einrichten

Elektromobilität: Ladesysteme mit vernetzten Strukturen

Bedienungsanleitung. Wiege-Programm. WinScale. Version Fahrzeugwaage. Gesellschaft für Prozessautomatisierung mbh

Frischölversorgung. Fettversorgung. Druckluft-/Wasserversorgung. Altölentsorgung. Dieseltechnik. Montagezubehör


SLS-83 - Steuerungsmodul mit RS485-Netzwerk Grundversion

Montageanleitung. AS-i CONTROLLER e AC1305/AC / / 2005

Hinweise zur Installation von Einzelbatterieleuchten Bus und Kurzanleitung für den Verbindungsaufbau zwischen PC und DCP

EX RS-232 zu Ethernet / IP. Bedienungsanleitung. 7. Anschlüsse. 8. Technische Daten. Seriell 9 Pin D-SUB Stecker

EX x RS-232 zu Ethernet / IP. Bedienungsanleitung. 6. Anschlüsse. 7. Technische Daten. Seriell 9 Pin D-SUB Stecker (Port 1 und 2) :

Powerline Modem. FW-Systeme GmbH Tel.: 0441 / Fax: 0441 / Powerline Modem

Durch direkten Zugriff auf den LEGIC Chip können eigene - oder kundenspezifische Applikationen selbst realisiert werden!

Dahua Anleitung Videogegensprechanlage Version IP (Netzwerkkabel RJ45) Firmware Version:

Anleitung zur Fleet & Servicemanagement Evatic Schnittstelle

Bedienungsanleitung DV-D (B) Kameras

ekey TOCAnet Ihr Finger ist der Schlüssel

Zeiterfassungssysteme mit RFID & Fingerabdrucksensor

Benutzer Handbuch. Front-Panel I/O BOX mit dazugehörigen Verbindungskabeln.

P-CHARGE EWS-Box Steuereinheit für Elektro-Ladestationen

Avery Dennison 64-Bit Serie Generation 3 Firmwareupdate CF Karte / USB Stick / SD Karte

DMP-BDT131 Blu-ray Player. Abspielbare Discs. BD-RE / BD-RE DL (Ver.3) BD-R/ BD-R DL (Ver.2) DVD DVD-R / DVD-R DL / DVD-RW

HYDRAULISCHE BREMSE REIHE BRK

EX PCI & 2 PCI-E

Kompaktanlage 1000 Liter pneumatisch - Zapfschlauch

PCAN-Gateway Schnellstart-Anleitung

Personenschutzsystem. Vernetzte Lösung Stand Alone Lösung Datenblätter

GARANTIEERKLÄRUNG / SERVICE

FRISCHÖLVERSORGUNG FETTVERSORGUNG DRUCKLUFT-/WASSERVERSORGUNG ALTÖLENTSORGUNG DIESELTECHNIK MONTAGEZUBEHÖR

und stellt über verschiedene Schnittstellen jederzeit aktuelle Daten zur Verfügung. Vorteile der FAFNIR-Technik

3HE Chassis (MS416001M) mit zwei Netzteilen für Redundanz (MS416004M):

Dokumentation DMR-e2u für DataMatrix

USB auf RS232 TTL UART PL2303 (HX) Konvert...

Titel. IPEwifi. Kurzanleitung

Diesel, Bio-Diesel (RME) und AdBlue Tanken Sie mit uns!

Honeywell Security Group. Katalogauszug NetAXS-123

Installationsanleitung

PROFINET-Adapter 99spne.. - Seite 1 -

USB 3.0 DOCKING STATION

Technische Produkte. Ein Partner. Immer in Ihrer Nähe! Service-Hotlines. Von der Akkufettpresse bis zum Zubehör für Ölpumpen

Avery Dennison AP 5.4 Gen II / AP 5.6 Firmwareupdate USB Stick / SD Karte

Quick Reference Guide

6 Ethernet-Anbindung (Variante -E, -EF)

Datenübertragung bequem und zeitgemäß Die neue Digitach Blue - Serie

BCSoft. BCSoft Version: oder höher. PC-Software für Brennersteuerungen. Bedienungsanleitung

Info Terminal 10" VGA

IP System-Komponenten AUDIO VIDEO. CBM-300 IP Kamera-Modul. Kurzanleitung Version 1.9. Kommunikation und Sicherheit

HD digitale PTZ-Panorama-Kamera-VR-01 (850nm) mit SD-Karte

Befestigungsmöglichkeiten. Anschlusskabel: cab-eth/100mb-... SI-RS232/Ethernet (mit 5-pol. Stecker Binder 712) LED gelb: LED gelb:

Busse. Dr.-Ing. Volkmar Sieh. Institut für Informatik 3: Rechnerarchitektur Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg WS 2008/2009

PRODUKTINFORMATION. Steuerungseinheit ibox MC. ibox MC kleine, kompakte Steuer- und Regeltechnik für Fahrzeuge und Maschinen.

Zentrale Art.Nr.: DR001 M-Bus Datenlogger für 250 Endgeräte. Technische Daten: 85 x 200 x 240mm Wandmontage RS232C externes Modem (z. B.

Technische Produkte. Ein Partner. Immer in Ihrer Nähe! Service-Hotlines. Von der Akkufettpresse bis zum Zubehör für Ölpumpen

ESS III Druck- und Temperatur Mess- und Speichersystem

FAIROX FRISCHÖLMANAGEMENT

Druckschalter, Serie PM1 Schaltdruck: -0,9-16 bar mechanisch elektr. Anschluss: Stecker, ISO 4400, Form A Membrane federbelastet, einstellbar

Schnittstellen & Software

Installations- und Bedienungsanleitung

Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KTS-ComLog-Modul Figur

Seite Revision: BURY Time Suite. BURY Time Suite

Digitales Schließsystem 3060

Messtechnik / Papierprüfgeräte Farb- und Weißgradmessgerät (TS)

Strömungswächter SIKA- -1-

AS-i 3.0 PROFINET-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor

SONSTIGE GERäTE. Datenlogger DL16. Technische Daten

In wenigen Schritten auf Ihrem ipad: Ihre digitale Tageszeitung

Convision Systems GmbH. Produktübersicht NVS Systeme 2016

FRITZ!Powerline 510E Set

Wie erreiche ich was?

Zubehör / 7XV5655. Ethernet-Modem 7XV5655-0BB00 für Schaltanlagen. Leistungsmerkmale

EX Slot PCI Box Zur Erweiterung um 4 PCI Anschlüsse für ExpressCard

Kurz- Inbetriebnahme Anleitung YOMANI XR / YOMANI touch XR

USB-Server Gigabit - Kurzanleitung

AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor

DMP-BD79 Blu-ray Player. Abspielbare Discs. BD-RE / BD-RE DL (Ver.3) BD-R/ BD-R DL (Ver.2) DVD DVD-R / DVD-R DL / DVD-RW

NetSeal Pro. Installations- und Bedienungsanweisung. Printserver L1 USB. Höns-Electronic GmbH & Co KG Bremen

MONOLITH C IP. SIP/IP Türsprechstelle. Montage- und Bedienungsanleitung. REV 1.1 Softwarestand

u n -0,6-0,5-0,4-0,7 -0,3 -0,2 -0,8 -0,1 -0,9

Digitale Anzeigegeräte

ORGA 6000 in Terminalserver Umgebung

Bild Name Eigenschaften Kommentar Preis incl MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Planung, Antrag,

WebAccess-Module für die Regler der Serie ECL Comfort 200 / 300

- BDE - MDE - Barcode - Transponder - Sensoren -

EX PCI & 2 PCI-E

2.3 - Das Verwaltungsmodul moveon installieren - SQL-Version

C x Hexapod Motion Controller

Firmware-Update für CHERRY ehealth-bcs Produkte Terminal ST-1503 und Tastatur G

IP System-Komponenten AUDIO VIDEO. CBM-300 IP Kamera-Modul. Kurzanleitung Version 2.0. Kommunikation und Sicherheit

Pneumatik- Öl- und Dieselpumpen 1:1

Zubehör zu

Transkript:

ÖMS Ölmanagementsystem

ÖMS Ölmanagementsystem Verwaltungssystem für Flüssigkeitsabgabe in den Bereichen Werkstatt, Landwirtschaft und Industrie Für Öl, Diesel, Frostschutz, Kühlerflüssigkeit, Scheibenklar und Urea Systeme bis 64 Abgabestellen möglich Kontrolle und Auswertung von Benutzern, Fahrzeugen, Abgabemengen, Füllständen Benutzerfreundliche PC-Anwendung Einfacher Datenexport für Analyse und Auswertungen 2

CLEVER FLUID HANDLING 3

234533 23-06-96 234533 23-06-96 Ölmanagementsystem ÖMS Variante Stromanschluss 230 V 1 16 17 2 7 230 V 50 Hz 16 16 3 3 7 9 14 Getriebeöl Hydrauliköl Motoröl Motoröl Hydrauliköl Getriebeöl Motoröl Altöltank 15 Arbeitsplatz 1 Arbeitsplatz 2 Arbeitsplatz 3 1 2 3 Spannungsversorgung 230 V AC 50/60 Hz-24 V DC Masterterminal (Terminal Art.-Nr. 36 700) Slaveterminal (Terminal Art.-Nr. 36 700) 4 ÖMS-PC Zapfventil-Pulser-NEF 5 Host-Rechner 6 Drucker 7 Quittungsdrucker 9 10 Überfüllsicherung nach WH L 500 mm-3/4"-230 V 50 Hz Magnetventil 4

234533 23-06-96 6 4 5 230 V 50 Hz oder 400 V 50 Hz 11 10 Druckluftanschluss 7 13 12 12 Hydrauliköl Hydrauliköl Motoröl Getriebeöl G 11 12 13 14 Relais für 230-V-Pumpenschaltung 24 V DC Pneumatikpumpen Elektropumpen Schlauchaufroller 15 16 17 Handdurchlaufzähler RFID-Kartenleser für Terminal TS-HR3-USB RFID-Kartenleser für PC TS-HR3-TTL 5

Datenfluss ÖMS Ölmanagementsystem - / ABC DEF GKI JKL MNO 2 Drucker am Terminal Datenaustausch Terminals über Can-Bus Leitung Abgabebericht Lieferbericht Tankinhalte - / ABC DEF GKI JKL MNO 3 - / ABC DEF - / ABC DEF Datenaustausch über Ethernet Leitung GKI JKL MNO GKI JKL MNO 4 Terminal 1 (Master) - / ABC DEF GKI JKL MNO Terminals 2- (Slaves) Terminal-ID ZVP-ID Tankdaten (Füllstand) Auftragsnummer Nutzername Datum Zapfvorgang Zeit Zapfvorgang KFZ-Kennzeichen Kilometerstand Vorwahlmenge Abgabemenge Subnetz-ID Terminal-ID ZVP-ID Tankdaten (Füllstand) Auftragsnummer Nutzername Datum Zapfvorgang Zeit Zapfvorgang KFZ-Kennzeichen Kilometerstand Vorwahlmenge Abgabemenge 6

Systemkonfiguration Subnetz-ID auswählen oder suchen Sprache auswählen RFID Schnittstelle auswählen Neues Admin-Passwort vergeben Daten-Zugriffs-Level auswählen Tank-Warn-Level eingeben Host-Exportpfad wählen Host-Export ein- oder ausschalten Tank-Stop-Level eingeben Tank-ID anlegen oder auswählen Tanknamen zuordnen Tankvolumen festlegen Tankkorrekturbuchungen Kilometerstand angeben ja/nein KFZ-Kennzeichen angeben ja/nein Supervisor-PIN-Nummer ändern ZVP-ID anlegen oder auswählen ZVP Beschreibung ZVP Tank zuordnen ZVP Aktivierungszeit festlegen ZVP Abschaltzeit festlegen Abgabemenge erforderlich ja/nein Nutzernamen Nutzer-PIN zuordnen Nutzer Gültigkeitszeitraum festlegen RFID einlesen Betreiber-PIN ändern Netzwerk Einstellungen Terminal auswählen Terminalbeschreibung Terminal Drucker-Adresse festlegen Terminal Sprache festlegen Anzahl der gleichzeitigen Abgabevorgänge festlegen System-PIN ändern Firmware-Download Auswertung Zeitraum / Datum Benutzer Subnetz-ID Terminal-ID Tank-ID ZVP-ID Vorgabe Menge Abgabemenge Auftragsnummer KFZ-Kennzeichen Kilometerstand Lieferungen Drucker zum PC PC AutoUpdate Datenaustausch über Ethernet Leitung zum Host-Rechner Subnetz-ID Terminal-ID ZVP ID Tankdaten (Füllstand) Auftragsnummer Nutzername Datum Zapfvorgang Zeit Zapfvorgang KFZ-Kennzeichen Kilometerstand Vorwahlmenge Abgabemenge Host-Rechner Alle Daten werden gespeichert 7

Technische Daten Stromversorgung (V): Datenübertragung zum PC: Datenübertragung zu den Ventilen: PC Anforderungen: 24 V DC Ethernet CAN-Bus Java Laufzeitumgebung ab Version 7 Terminal Anzahl der Terminals (max.): Terminal Bezeichnung: 20 Stellen (alphanum) Material Gehäuse: Aluminium schwarz eloxiert Maße LxBxH (mm): 210 x 156 x 57 Gewicht (kg): 1,9 Benutzer Art der Benutzerkennung: Anzahl der Benutzer (PIN): 1000 Anzahl der Benutzer (RFID-Karte): 1000 PIN 4 Stellen (num) oder RFID-Karte (optional) Fahrzeugverwaltung Anzahl Fahrzeuge: 100 Fahrzeug Bezeichnung: 10 Stellen (alphanum) Tankverwaltung Anzahl der Tanks (max.) 20 Tank Bezeichnung: 20 Stellen (alphanum) Fassungsvermögen pro Tank (l): 99999 Spezifikationen Lieferumfang: Software und Bedienungsanleitung auf CD-ROM SD-Karte Zapfventil-Pulser Anzahl Zapfventile (max.): Zapfventil Bezeichnung: 20 Stellen (alphanum) Maximale Abgabemenge einstellbar (l): 999,99 Besondere Merkmale Kann als Master- oder Slaveterminal konfiguriert werden Bis zu Terminals können über CAN-Bus verbunden werden Bis zu 64 Abgabestellen möglich Bis zu 10 Subnetze können über die PC-Anwendung verwaltet werden Benutzeridentifikation über PIN oder RFID-Karte möglich Benutzerfreundliche PC-Anwendung zur Konfiguration und Einrichtung von Tank, Inhalt, Benutzern und Zapfventilen Die PC-Anwendung prüft einmal am Tag ob ein Update zur Verfügung steht (kostenlos) Fahrzeugauswahlliste voreinstellbar Tankfüllstand Warn-Stopp-Level einstellbar Ständiger Datenaustausch zwischen PC und Terminal Sämtliche Daten der Zapfvorgänge können bequem am PC ausgelesen und in andere Anwendungen zur Analyse exportiert werden Anschluss eines Belegdruckers möglich Anschluss von RFID-Kartenleser möglich Anschluss einer Altöl-Überfüllsicherung möglich

Komponenten ÖMS 36 700 Terminal Kann als Master- oder Slaveterminal konfiguriert werden 36 704 Zapfventil-Pulser-NEF 36 70 Dosierventil IPG-NEF für Frostschutz 36 707 Dosierventil IPG-NEF für Urea 36 706 Dosierventil IPG-NEF für Diesel 36 702 Spannungsversorgung 230 V AC 50/60 Hz-24 V DC 36 710 Quittungsdrucker 36 712 RFID-Kartenleser für PC TS-HR3-USB 36 714 RFID-Kartenleser für Terminal TS-HR3-TTL 36 716 RFID-Karte 19 412 Überfüllsicherung nach WHG L 500 mm-3/4-230 V 50 Hz 36 705 Pneumatikmagnetventil 3/2 geschlossen-1,5- bar 36 730 Relais für 230-V-Pumpenschaltung 24 V DC weiteres Zubehör unter: www.fmtag.com 9

Erweitertes Zubehör PUMPEN ÖL DIESEL UREA SONSTIGES 23 100 Dieselpumpe 60 l/min 230 V-1~AC-50 Hz-EUS X 23 054 Dieselpumpe 60 l/min 110 V-1~AC-50 Hz-EUS X 23 102 Dieselpumpe 100 l/min 230 V-1~AC-50 Hz-EUS X 23 055 Dieselpumpe 100 l/min 110 V-1~AC-50 Hz-EUS X 23 337 Ölpumpe 10 l/min-nef 230 V-1~AC-50 Hz-EUS X 23 321 Ölpumpe 10 l/min-set-nef 230 V-1~AC-50 Hz-EUS X 23 322 Ölpumpe 10 l/min-set-nef 400 V-3~AC X 19 135 Pneumatik-Pumpe 1:1-NEF SRL 60-200/220-l-Behälter X X 19 165 Pneumatik-Pumpe 1:1-NEF SRL 1200-Tankmontage X X 19 15 Pneumatik-Pumpe 1:1-NEF Wandmontage X X 19 135 43 Pneumatik-Pumpe 1:1-NEF-Me SRL 60-200/220-l-Behälter Kühlflüssigkeit 19 165 43 Pneumatik-Pumpe 1:1-NEF-Me SRL 1200-Tankmontage Kühlflüssigkeit 19 15 43 Pneumatik-Pumpe 1:1-NEF-Me Wandmontage Kühlflüssigkeit 19 060 Pneumatik-Membranpumpe 60 l/min X Scheibenklar 19 062 Pneumatik-Membranpumpe 159 l/min X Scheibenklar 19 205 Pneumatik-Pumpe 3:1-NEF SRL 570-60-l-Behälter X 19 235 Pneumatik-Pumpe 3:1-NEF SRL 60-200/220-l-Behälter X 19 265 Pneumatik-Pumpe 3:1-NEF SRL 1200-Tankmontage X 19 266 Pneumatik-Pumpe 3:1-NEF SRL 1500-Tankmontage X 19 25 Pneumatik-Pumpe 3:1-NEF Wandmontage X 19 25 43 Pneumatik-Pumpe 3:1-NEF SRL 910-200/220-l-BE-Alu-INOX Scheibenklar 19 305 Pneumatik-Pumpe 5:1-DW-NEF SRL 570-60-l-Behälter X 19 335 Pneumatik-Pumpe 5:1-DW-NEF SRL 60-200/220-l-Behälter X 19 365 Pneumatik-Pumpe 5:1-DW-NEF SRL 1200-Tankmontage X 19 366 Pneumatik-Pumpe 5:1-DW-NEF SRL 1500-Tankmontage X 19 35 Pneumatik-Pumpe 5:1-DW-NEF Wandmontage X 25 210 Urea-Elektromembranpumpe 35 l/min-230 V-1~AC-50 Hz X SCHLAUCHAUFROLLER ÖL DIESEL UREA SONSTIGES 29 341 Schlauchaufroller-DieselHeizöl O-WB-60 bar-dn 16- m X 94 03 009 Schlauchaufroller-DieselHeizöl O-WB-6, bar-dn 25-10 m X 29 351 Schlauchaufroller-DieselHeizöl O-D-60 bar-dn 16- m X 29 371 Schlauchaufroller-DieselHeizöl GDA-WB-60 bar-dn 16- m X 29 361 Schlauchaufroller-DieselHeizöl GDI-WB-60 bar-dn 16- m X 29 391 Schlauchaufroller-DieselHeizöl GDA-D-60 bar-dn 16- m X 29 31 Schlauchaufroller-DieselHeizöl GDI-D-60 bar-dn 16- m X 29 142 Schlauchaufroller für Öl O-WB-120 bar-dn 12-10 m X 29 143 Schlauchaufroller für Öl O-WB-120 bar-dn 12-15 m X 29 152 Schlauchaufroller für Öl O-D-120 bar-dn 12-10 m X 29 153 Schlauchaufroller für Öl O-D-120 bar-dn 12-15 m X 29 172 Schlauchaufroller für Öl GDA-WB-120 bar-dn 12-10 m X 29 173 Schlauchaufroller für Öl GDA-WB-120 bar-dn 12-15 m X 29 162 Schlauchaufroller für Öl GDI-WB-120 bar-dn 12-10 m X 29 163 Schlauchaufroller für Öl GDI-WB-120 bar-dn 12-15 m X 29 192 Schlauchaufroller für Öl GDA-D-120 bar-dn 12-10 m X 29 193 Schlauchaufroller für Öl GDA-D-120 bar-dn 12-15 m X 29 12 Schlauchaufroller für Öl GDI-D-120 bar-dn 12-10 m X 29 13 Schlauchaufroller für Öl GDI-D-120 bar-dn 12-15 m X 29 02 Schlauchaufroller für Urea O-WB-20 bar-19 DN- m-st X 29 10 Schlauchaufroller für Urea O-WB-30 bar 19 DN- m-st-va X 10

SCHLÄUCHE ÖL DIESEL UREA SONSTIGES 23 155 957 Schlauchleitung für Diesel 4 m-g 1 a-g 1 a-dn 19 X 23 155 95 Schlauchleitung für Diesel 6 m-g 1 a-g 1 a-dn 19 X 23 157 957 Schlauchleitung für Diesel 10 m-g 1 a-g 1 a-dn 19 X 23 155 950 Schlauchleitung-Diesel-4 m G 1 a-g 1 i-dn 25 X 23 155 956 Schlauchleitung-Diesel-6 m G 1 a-g 1 i-dn 25 X 23 157 950 Schlauchleitung-Diesel-10 m G 1 a-g 1 i-dn 25 X 19 530 Schlauchleitung für Öl 0,5 m-g 3/4 i-g 3/4 i X 19 550 Schlauchleitung für Öl 1,5 m-g 3/4 i-g 3/4 i 19 531 Schlauchleitung für Öl 1 m-g 3/4 i-g 3/4 a X 19 512 Schlauchleitung für Öl 2 m-g 3/4 i-g 3/4 a X 19 533 Schlauchleitung für Öl 3 m-g 3/4 i-g 3/4 a X 19 534 Schlauchleitung für Öl 4 m-g 3/4 i-g 3/4 a X 19 535 Schlauchleitung für Öl 5 m-g 3/4 i-g 3/4 a X 19 53 Schlauchleitung für Öl m-g 3/4 i-g 3/4 a X 25 190 Ansaugschlauch für Urea 2 m X 25 191 Abgabeschlauch für Urea 6 m X ZAPFVENTILE ÖL DIESEL UREA SONSTIGES 23 161 Zapfventil-G 1 i-0 l/min X 23 171 Zapfventil-G 1 i-100 l/min Alu X 23 176 ZVAD-G 3/4 i-60 l/min Alu-DRG-G 1 i-g 3/4 a X 23 17 ZVAD-G 1 i-100 l/min Alu-DRG G 1 i-g 1 a X 23 16 ZVABD-G 1 i-60 l/min Alu-Bauartzulassung X 23 160 ZVABD-G 1 i-100 l/min Alu-Bauartzulassung X 19 701 Füllventil für Diesel und Öl G 1 i X X 19 71 Füllventil mit Drehgelenk Auslaufrohr 30 -G 1/2 i X 19 71 954 Füllventil mit Drehgelenk Auslaufschlauch-G 1/2 i X 19 69 Handzähler 0-30 l/min-nef Auslauf 90 -mit Drehgelenk X 19 69 950 Handzähler 0-30 l/min-nef gebogenes Auslaufrohr X 19 69 951 Handzähler 0-30 l/min-nef Auslaufschlauch X 19 730 Handdurchlaufzähler-digital NEF-Ovalräder-voreinstellbar Frostschutz 19 697 Handdurchlaufzähler-digital NEF-OVRZ-für wässrige Lösungen Frostschutz, Kühlerflüssigkeit, Scheibenklar 23 161 7 Mechanisches Zapfventil-Urea G 1 i-0 l/min X 23 171 960 Automatik-Zapfventil-Urea G 1 i-60 l/min-edelstahl X weiteres Zubehör unter: www.fmtag.com und www.pressol.com 11

Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestraße 6 6330 Cham Schweiz Tel. +41 41 712 05 37 Fax +41 41 720 26 21 info@fmtag.com www.fmtag.com 90 40 A01 D