SÄNDNINGSDATUM: 2007-02-20 MANUS: ANGELIKA RATHS SVENSK BEARBETNING: K BLIDBERG/D PIRNTKE Keine Panik! Programmanus Folge 7: Der Anruf Personen: Nina, Anne, Leo Speaker: Nina och Leo lärde känna varandra en morgon när Nina skulle försöka hinna med bussen till skolan. I morgonstressen krockade hon med en cyklist och cyklisten det var Leo. Han fick hennes telefonnummer, men glömde det på en gång. Att hon heter Hansen det minns han. Men i Hamburg finns det många som heter Hansen. Han ringer och ringer Han ska ha tag i rätt Nina. Men det är inte så lätt. Avsnitt 7 Der Anruf Hä, Anne, alles ist nass. Quatsch. Ich gehe schon. Nee, ich gehe schon! Anne Hansen Ja Ja Ich weiß nicht Anne? Wer ist es? Vielleicht Anne? Moment Nina? Kann ich dich stören? Wer ist es denn? Ich weiß nicht. Schmandmann oder so. Schmandmann? Nina Hansen. Tag, Nina. Leo. Leo Sandmann. Leo! Du bist der Leo mit dem Fahrrad! 1
Wie geht es dir? Gut. Und dir? Gut. Warst du noch pünktlich beim Test? Ja, du. Super! Nina! Moment. Was denn?! Komm abwaschen! Mensch, ich telefoniere! Das Wasser wird kalt! Ich telefoniere! Störe ich? Nee. Überhaupt nicht. Und du? Hast du noch gut geschlafen? Wie ein Bär! Nina!! Mensch, Anne, du störst! Dauert es noch lange? Ich werde wahnsinnig! Kann ich dich denn noch mal ohne kleine Schwester sprechen? O.k. Wann denn? Am Samstag? O.k. Wann? 8 Uhr? O.k Soll ich dich abholen? Gut. Ja, dann bis Samstag? 2
Ja, tschüs dann. Bis Samstag. Tschüs! Tschüs! Samstag, Samstag, Samstag! Jetzt ist das ganze Wasser kalt! Macht nichts, mein Schätzchen! Macht nichts! Äh! Folge 8: Nichts anzuziehen Personen: Nina, Anne, Mutter, Leo Speaker: Efter många samtal i jakten efter den rätta Nina får Leo en dag tag i henne. De bestämmer att de ska träffas. Nu blir Nina riktigt pirrig Avsnitt 8 Nichts anzuziehen Wie spät ist es? Halb 8! Mensch, was soll ich bloß anziehen? Eine Hose? Die grüne? Die blaue? Nee, die rote! Wo ist die rote? Wo ist bloß die rote Hose? Mama! Wo ist meine rote Hose? In der Wäsche! In der Wäsche! So ein Mist! Und mein T-Shirt? Wo ist mein rotes T-Shirt? Ja! Anne? Ja? Weißt du, wo mein rotes T-Shirt ist? Nee, weiß ich nicht. Nee, weiß ich nicht! Echt nicht! Immer ich! Ich werde wahnsinnig! Was soll ich denn bloß anziehen? Zieh was Schwarzes an. Das ist sexy. 3
Sexy! Ja, sexy! Dann küsst er dich! Willst du, dass er dich küsst? Mama, wo ist mein rotes T-Shirt? Rotes T-Shirt? Ja! Meinst du das hier? Ja! Danke. Wo war es? Bei mir. Wieso bei dir? Na ja, meine rote Bluse war in der Wäsche, und da dachte ich Du hast mein T-Shirt angezogen! Nur einmal. Und jetzt stinkt es! Ich habe es nur einmal angezogen. Ja, es stinkt! Es stinkt nach deinem Deo! Jetzt kann ich es nicht anziehen! So ein Mist! Tut mir leid. Und gleich ist es 8! Und ich habe nichts anzuziehen! Willst du meinen Pullover haben? Deinen Pullover? Welchen? Den schwarzen. Deinen neuen schwarzen Pullover? Ja. Ja! Gerne! Aber nur einmal! 4
Klar! Nur einmal! Du, das ist nett von dir! Das ist riesig nett von dir! Na, dann komm. Ich gehe schon! Nee, ich gehe! Tag. Bist du Leo? Ja. Ich bin der Leo. Ich bin Anne. Tag, Anne. Komm rein. Danke. Also, ich weiß nicht, ob ich die Nina stören kann. Die weiß nämlich nicht, was sie anzieh Tag Leo! Tag, Nina. Was hast du denn an? Also, ich bin fertig. Ihr habt ja beide was Schwarzes an! Ja stimmt. Siehst du, Nina, ich habe ja gesagt: Zieh was Schwarzes an. Schwarz ist Also, ich bin fertig. Wollen wir gehen? O.k. Wo geht ihr denn hin? Weiß ich noch nicht. Mama! Wir gehen! Tschüs! Tschüs! Geht ihr ins Kino? 5