NC-1459 - Bedienungsanleitung - Mode d emploi 20 in 1 Spielekonsole Console de jeu 20 en 1
20 in 1 Spielekonsole Console de jeu 20 en 1 09/2009 - JG//AK//MR - EF
20 in 1 Spielekonsole Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zu Beginn... 6 Sicherheit & Gewährleistung... 6 Entsorgung... 6 Batterien und deren Entsorgung... 7 Ihre neue Spielekonsole... 8 Lieferumfang... 8 Benötigtes Zubehör...8 Produktdetails... 9 Die Konsole... 9 Der Controller...10 Verwendung... 11 Einlegen der Batterien...11 Inbetriebnahme...11 Spieleübersicht... 12 4
Console de jeu 20 en 1 Sommaire Consignes préalables... 22 Consignes de sécurité...22 Recyclage...22 Conseils importants sur les piles et leur recyclage...23 Votre nouvelle console de jeu... 24 Contenu...24 Accessoires requis...24 Description du produit... 25 La console...25 La manette...26 Utilisation... 27 Installer les piles...27 Mise en service...27 Aperçu des jeux... 28 5
20 in 1 Spielekonsole Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheit & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder an den angeschlossenen Geräten. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Flüssigkeiten und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. 6
20 in 1 Spielekonsole Batterien und deren Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden. Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien. Dies kann in manchen Fällen dazu führen, dass ein Gerät Batterien benötigt und mit Akkus nicht funktioniert. Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Achtung Explosionsgefahr! Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit! Verwenden Sie niemals gleichzeitig Akkus und Batterien in einem Gerät. Das kann zur Überhitzung der Batterien und zu Fehlfunktionen am Gerät führen. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Akkus oder Batterien. Falsch eingesetzte Akkus oder Batterien können zur Zerstörung des Gerätes führen - Brandgefahr. Versuchen Sie nicht, Batterien oder Akkus zu öffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer. Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern. Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. 7
20 in 1 Spielekonsole Ihre neue Spielekonsole Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieser Spielekonsole. Erleben Sie nochmals die Arcade Hits Ihrer Jugend und lernen Sie ganz neue Spiele kennen, zu Hause oder unterwegs. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie mit dieser Spielekonsole viel Freude haben. Lieferumfang Spielekonsole Infrarot Controller mit Trageschlaufe Bedienungsanleitung Benötigtes Zubehör 6 Batterien des Typs AA (Mignon) 8
20 in 1 Spielekonsole Produktdetails Die Konsole 1. Ein/Aus-Schalter 2. RESTART-Taste 3. IR-Empfänger 4. Video-Cinch Stecker 5. Audio-Cinch Stecker 9
20 in 1 Spielekonsole Der Controller 1. Steuertasten 2. Feuerknopf 1 3. Feuerknopf 2 4. IR-Sender 10
20 in 1 Spielekonsole Verwendung Einlegen der Batterien Achtung: Achten Sie beim Einlegen der Batterien unbedingt auf die Hinweise zur Polarität am Boden des Batteriefachs. Falsch eingelegte Batterien und Akkus können überhitzen und im schlimmsten Fall explodieren! Konsole Öffnen Sie die beiden innen liegenden Schrauben auf der Rückseite der Konsole und legen Sie 4 Batterien des Typs AA ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Controller Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs durch zurückziehen des Clipverschlusses. Legen Sie 2 Batterien des Typs AA ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Inbetriebnahme Verbinden Sie die beiden Stecker der Konsole mit entsprechenden Eingängen an Ihrem Fernseher (Audio und Video). Diese sind meist farblich gekennzeichnet. Schalten Sie die Konsole am Ein/Aus-Schalter ein. Wählen Sie nun mit den Steuertasten ein Spiel aus, das Sie spielen wollen. Mit Feuerknopf 2 starten Sie das entsprechende Spiel. Wenn Sie wieder in die Spiele-Auswahl wechseln wollen, drücken Sie die RESTART-Taste auf der Konsole. Viel Spaß! Hinweis: Manche Spiele erfordern eine Bewegung des Controlers. Bewegen Sie bei diesen Spielen den Controler einfach aus dem Handgelenk heraus in vertikaler Richtung. 11
20 in 1 Spielekonsole Spieleübersicht Spiel Name Controller Steuerung Bildschirm 1 Golf Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Richtung vorzugeben. Schwingen Sie den Controller, um abzuschlagen. 2 Bowling Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Richtung vorzugeben. Schwingen Sie den Controller, um zu werfen. 3 Sonic Fighter Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Richtung vorzugeben. Drücken Sie den Feuerknopf 2, um zu feuern. 12
20 in 1 Spielekonsole 4 Add it up Drücken Sie die Pfeiltasten, um eine Auswahl vorzunehmen. Drücken Sie den Feuerknopf 2, um zu bestätigen. 5 Jewel Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Richtung vorzugeben. Drücken Sie den Feuerknopf 2, um zu drehen. 6 Connect Together Drücken Sie die Pfeiltasten, um eine Auswahl vorzunehmen. Drücken Sie den Feuerknopf 2, um zu bestätigen. 13
20 in 1 Spielekonsole 7 Crash Drücken Sie die Pfeiltasten, um eine Auswahl vorzunehmen. Drücken Sie den Feuerknopf 2, um zu bestätigen. 8 Storm Fighter Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Richtung vorzugeben. Drücken Sie den Feuerknopf 1 oder 2, um zu feuern. 9 Invaders Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Richtung vorzugeben. Drücken Sie den Feuerknopf 2, um zu feuern. 14
20 in 1 Spielekonsole 10 Mars Rescue Drücken Sie den Feuerknopf 2, um zu starten. Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Richtung vorzugeben. 11 Colony 7 Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Richtung vorzugeben. Drücken Sie den Feuerknopf 1 oder 2, um zu feuern. 12 Cache Drücken Sie Links oder Feuerknopf 2, um die Richtung zu bestimmen. 15
20 in 1 Spielekonsole 13 Saw Drücken Sie Links oder Feuerknopf 2, um die Richtung zu bestimmen. 14 Jump Rock Drücken Sie den Feuerknopf 2, um zu springen. 15 Puzzloop Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Richtung vorzugeben. Drücken Sie den Feuerknopf 2, um zu feuern. 16
20 in 1 Spielekonsole 16 Puzzle Bobble Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Richtung vorzugeben. Drücken Sie den Feuerknopf 2, um zu feuern. 17 Space Mission Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Richtung vorzugeben. Drücken Sie den Feuerknopf 2, um zu feuern. 18 SokoBan Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Richtung vorzugeben. Drücken Sie den Feuerknopf 2, um die Kiste zurückzuziehen. 17
20 in 1 Spielekonsole 19 Horseshoes Schwingen Sie den Controller, um zu werfen. 20 Frisbee challenge Schwingen Sie den Controller, um zu werfen. 18
NC-1459 - Mode d emploi Console de jeu 20 en 1
Console de jeu 20 en 1 Consignes préalables Consignes de sécurité Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Utilisez le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou les appareils voisins. Un démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention Risque de blessures! Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l abîmer. Ne pas exposer le produit à l humidité ni à la chaleur extrême. Ne pas plonger le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide. ATTENTION: Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts. Sous réserve de modification et d erreur! Recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité. 22
Console de jeu 20 en 1 Conseils importants sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. Chaque consommateur est aujourd hui obligé de jeter les batteries usées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues. Les accus délivrent parfois une tension trop faible. Autant que faire se peut, utilisez l appareil avec des piles alcalines plutôt que des accus. Les piles normales ne sont pas rechargeables. Risque d explosion! N utilisez que des piles du même type ensemble et remplacez-les toutes en même temps! Ne pas utiliser des accus et des piles en même temps. Risque de surchauffe des piles et de panne de l appareil. Respectez la polarité des accus et des piles. Un mauvais sens d insertion peut mettre l appareil en panne - Risque d incendie. Ne pas ouvrir les piles, ne pas les jeter au feu. Les piles dont s échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. Maintenez les piles hors de portée des enfants. Sortez les piles de l appareil, si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment. 23
Console de jeu 20 en 1 Votre nouvelle console de jeu Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l achat de cette console de jeu. Rejouez à tous les grands succès d arcade de votre jeunesse et découvrez de nouveaux jeux à la maison ou en déplacement. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Console de jeu Manette infrarouge avec dragonne Mode d emploi Accessoires requis 6 piles AA 24
Console de jeu 20 en 1 Description du produit La console 1. Interrupteur Marche/Arrêt 2. Touche RESTART 3. Récepteur IR 4. Connecteur Cinch vidéo 5. Connecteur Cinch audio 25
Console de jeu 20 en 1 La manette 1. Touches de navigation 2. Feu 1 3. Feu 2 4. Emetteur IR 26
Console de jeu 20 en 1 Utilisation Installer les piles Attention: Lors de l installation des piles, respectez obligatoirement les consignes de polarité inscrites dans le socle du compartiment. Des piles ou accus mal installés peuvent surchauffer et même exploser! Console Ouvrez les deux vis à l arrière de la console et installez 4 piles AA. Refermez le compartiment à piles. Manette Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en tirant sur le clip. Installez 2 piles de type AA. Refermez le compartiment à piles. Mise en service Branchez les deux connecteurs de la console dans les entrées correspondantes de votre télévision (audio et vidéo). Ils disposent souvent d un code couleur. Allumez la console avec l interrupteur marche/arrêt. Sélectionne zle jeu voulu avec les touches de navigation. Le bouton Feu 2 démarre le jeu sélectionné. Pour revenir à la sélection du jeu, appuyez sur la touche RESTART de la console. Amusez-vous bien! Note: De nombreux jeux demandent un déplacement de la manette. Pour ces jeux, déplacez la manette avec le poignet. 27
Console de jeu 20 en 1 Aperçu des jeux Jeu Nom Manette Commande Ecran 1 Golf Appuyez sur les flèches pour donner une direction. Déplacez la manette pour donner un coup. 2 Bowling Appuyez sur les flèches pour donner une direction. Déplacez la manette pour tirer. 3 Sonic Fighter Appuyez sur les flèches pour donner une direction. Appuyez sur le bouton Feu 2 pour tirer. 28
Console de jeu 20 en 1 4 Add it up Appuyez sur les flèches pour effectuer une sélection. Appuyez sur le bouton Feu 2 pour confirmer. 5 Jewel Appuyez sur les flèches pour donner une direction. Appuyez sur le bouton Feu 2 pour tourner. 6 Connect Together Appuyez sur les flèches pour effectuer une sélection. Appuyez sur le bouton Feu 2 pour confirmer. 29
Console de jeu 20 en 1 7 Crash Appuyez sur les flèches pour effectuer une sélection. Appuyez sur le bouton Feu 2 pour confirmer. 8 Storm Fighter Appuyez sur les flèches pour donner une direction. Appuyez sur le bouton Feu 1 ou 2 pour tirer. 9 Invaders Appuyez sur les flèches pour donner une direction. Appuyez sur le bouton Feu 2 pour tirer. 30
Console de jeu 20 en 1 10 Mars Rescue Appuyez sur le bouton Feu 2 pour démarrer. Appuyez sur les flèches pour donner une direction. 11 Colony 7 Appuyez sur les flèches pour donner une direction. Appuyez sur le bouton Feu 1 ou 2 pour tirer. 12 Cache Appuyez sur Gauche ou le bouton Feu 2 pour donner une direction. 31
Console de jeu 20 en 1 13 Saw Appuyez sur Gauche ou le bouton Feu 2 pour donner une direction. 14 Jump Rock Appuyez sur le bouton Feu 2 pour sauter. 15 Puzzloop Appuyez sur les flèches pour donner une direction. Appuyez sur le bouton Feu 2 pour tirer. 32
Console de jeu 20 en 1 16 Puzzle Bobble Appuyez sur les flèches pour donner une direction. Appuyez sur le bouton Feu 2 pour tirer. 17 Space Mission Appuyez sur les flèches pour donner une direction. Appuyez sur le bouton Feu 2 pour tirer. 18 SokoBan Appuyez sur les flèches pour donner une direction. Appuyez sur le bouton Feu 2 pour tirer une caisse. 33
Console de jeu 20 en 1 19 Horseshoes Déplacez la manette pour tirer. 20 Frisbee challenge Schwingen Sie den Controller, um zu Déplacez la manette pour tirer. werfen. 34