MULTIMACH MULTIMACH ist keine simple Ventillösung. Es ist ein elektropneumatisches Ventil- System ein Block, der für den einfachen elektrischen Anschluss mit einem Multipolkabel und für Druckluft mit den Versorgungsleitungen vorbereitet ist. Alle pneumatischen Anschlüsse sind auf einer Seite platziert und mit fest eingebauten Schnellsteckanschlüssen versehen. Das Anwendungs-Interface befindet sich an der anderen Seite, so dass der Installateur oder Servicetechniker alles leicht erreichen kann: Handhilfsbetätigungen, die Signalleuchten für die Ventilfunktionen, das Schaltsymbol und die Ventil-Beschriftungsschilder. Der Kunde kann verschiedene Möglichkeiten für den elektrischen Anschluss wählen. MUTIMACH besitzt die volle Flexibilität bei der Ventilanwendung: von bis elektrische Ventilbetätigungen, Versorgungsendplatten und Abluftanschlüsse verschiedener Größen sowie - oder -polige Anschlussstecker und die absolute Neuheit, die für Metal Work patentiert ist, ist die Möglichkeit, Ventile mit unterschiedlichen Durchflüssen zu montieren: verschiedene Ventile können gleichzeitig betrieben werden und ein Ventil kann durch ein anderes mit einem anderen Durchfluss ersetzt werden. Dieses revolutionäre Konzept ermöglicht es dem Kunden den Installationsraum zu optimieren und Kosten zu sparen sowie die Einheit für die unterschiedlichsten Erfordernisse auszulegen. Das Verhältnis zwischen Durchfluss und der Baugröße des MULTIMACH- Systems ist unübertroffen als ein Spitzenergebnis der Miniaturisierung und der Effizienz. TECHNISCHE DATEN Ventilanschlüsse Anschlüsse für externe Steuerluft an den Endplatten Arbeitstemperaturbereich C Medium Schraube für Wandmontage Durchfluss bei bar P bar Nl/min Betriebsspannungsbereich Leistungsbedarf Isolationsklasse Schutzart Einschaltdauer Druckluftbereich - Endplatte - - Endplatte - Reduzierte Endplatte Ein (TRA)- bzw. Aus(TRR)-Schaltzeiten TRA/TRR/ monostabil bei bar TRA/TRR/ monostabil bei bar TRA/TRR/ bistabil bei bar TRA/TRR/ cc monostabil bei bar und Schnellsteckverbindungen Ø,, Entlüftungsanschluss mit Gewinde / oder Fitting Schnellsteckanschluss Ø -0 C bis 0 C Gefilterte Druckluft ohne Schmierung; wenn mit Schmierung, dann ohne Unterbrechungen Je nach verwendeter Endplatte: siehe Seite../0 mm Ø : 00 Nl/min mm Ø : 00 Nl/min mm Ø : 00 Nl/min VDC ±0%, W F IP 00% ED externe Druckluft interne Druckluft max. bar Vakuum bis 0 bar bis bar bis bar ms / ms ms / ms 0 ms / 0 ms 0 ms / 0 ms KOMPONENTEN Entlüftung des Vorsteuerventils Ventil-Druckluftversorgung = Anschluss Elektrischer Multipolanschluss mit oder Polen Gewindeanschluss für die Entlüftungen bzw. Ventil-Druckluftversorgung Steuerluftanschluss LED (LED EIN = Ventil geschaltet) Auswechselbare Kennzeichenschilder Blind-Endplatte Schraube für Ventilverbindung Arbeitsanschluss für Schlauch Ø mm Arbeitsanschluss für Schlauch Ø mm Arbeitsanschluss für Schlauch Ø mm Handhilfsbetätigung 0./0
P N E U M A T I C DIE MULTIMACH WELT: FLEIBILITÄT 0 DIE ZIFFERN ERMÖGLICHEN EINE SCHNELLE IDENTIFIKATION DER FUNKTIONEN UND DER MONTAGEPOSITION DER EINZELNEN BAUELEMENTE, DIE IM FOLGENDEN DARGESTELLT SIND 0 MONTAGEMÖGLICHKEITEN: A A A B C D B C A: Montage mit schmaler Endplatte, Nr. 00000, komplett ausgestattet mit Winkel B: Montage mit der Endplatte -, Nr. 00000 oder mit Endplatte Nr. 0000 C: Montage mit Endplatte - Nr. 00000 oder mit Endplatte Nr. 0000 bei Verwendung des M-Gewindes der M-Endplatte D: Montage auf der DIN-Hutprofil-Schiene mit der Endplatte - Nr. 00000 bei Verwendung der schmalen Endplatte Nr. 00000 oder der Endplatte Nr. 0000 mit der Schnappverbindung Nr. 00000. Ein entfernen der Insel von der Schiene geschieht sehr einfach ohne Hilfe von Werkzeugen. VENTIL - TYPENBEZEICHNUNG./0 N S V PRODUKTFAMILIE NSV Mini- Magnet Ventil F ANSCHLUSS F mm Steckanschluss Ø mm Steckanschluss Ø mm Steckanschluss Ø G H FUNKTION / / /x S E BETÄTIGUNG SE elektrisch B RÜCKSTELLUNG B bistabil S mechanische Feder 0 0 WEITERE DETAILS 00 / / NC+ / NO CC NC NO normal geöffnet / M geschlossen normal geschlossen VDC EL. SPANNUNG VDC
TYPENBEZEICHNUNG MULTIMACH-EINHEIT M VENTIL Multimach IP EINGANGS-ENDPLATTE Endplatte - Endplatte schmale Endplatte ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Axialanschluss -polig Axialanschluss -polig 0 -poliger Anschluss nach hinten -poliger Anschluss nach hinten I W L V K O I-W-W-O-L- VENTILTYP n x/nc Blind-Endplatte n x/no Zwischenplatte Durchgang / NO / + NO+NC / NC Zwischenplatte geschlossen / / monostabile 0 Entlüftungsbereich / / bistabile Steckanschluss / / monostabile Steckanschluss Steckanschluss - WEITERE DETAILS -poliger Anschluss -poliger Anschluss mit Befestigung auf Hutprofilschiene VENTILABMESSUNGEN Ø Symbol Typ Bestell-Nr. ø 0... I W L V K O / / / / / / NSV F SES NC NSV F SES NO NSV F SES 00 NSV F SES 00 NSV F SEB 00 NSV F SES CC 000 000 000 000 000 000 VENTILABMESSUNGEN Ø Symbol Typ Bestell-Nr. ø 0.... I W L V K O / / / / / / NSV G SES NC NSV G SES NO NSV G SES 00 NSV G SES 00 NSV G SEB 00 NSV G SES CC 000 000 000 000 000 000 VENTILABMESSUNGEN Ø Symbol Typ Bestell-Nr. ø 0.. I W L V K O / / / / / / NSV H SES NC NSV H SES NO NSV H SES 00 NSV H SES 00 NSV H SEB 00 NSV H SES CC 0000 0000 0000 0000 0000 0000./0
P N E U M A T I C ZUBEHÖR ENDPLATTE -. ø 0 0. ø ø 0 G / M. 0. / 0 ø. M. 00000 Endplatten-Satz - Diese Endplatte gestattet die Versorgung aufzuteilen - Anschluss - Anschluss - Externe Steuerluft. 0.. ENDPLATTE M. 0000 Endplatten-Satz / ø 0 G / 0. 0 0. ø. M. 0.. SCHMALE ENDPLATTE. 00000 schmaler Endplatten-Satz ø ø ø. 0 /... 0..../0
BLIND-ENDPLATTE 00000 Blind-Endplatte / 0 ø. M.. ZWISCHENPLATTE MIT DURCHGANG 0000 Zwischenplatte mit Durchgang ø / ø ø 0.. ZWISCHENPLATTE OHNE DURCHGANG (geschlossen) 0000 Zwischenplatte ohne Durchgang ø / 0.../
.. ø P N E U M A T I C ZWISCHENPLATTE MIT ENTLÜFTUNG 0000 Zwischenplatte mit Entlüftung / 0 0. AIALER ELEKTRISCHER ANSCHLUSS, -POLIG 0000 Axialanschluss, -polig 0. AIALER ELEKTRISCHER ANSCHLUSS, -POLIG 0000 Axialanschluss, -polig. 0./
.. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS RÜCKSEITIG, -POLIG 0000 Anschluss nach hinten, -polig 0 0. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS RÜCKSEITIG, -POLIG 0000 Anschluss nach hinten, -polig 0. GERADER + 0 ABGEWINKELTER STECKDOSENSATZ, -POLIG 000 Steckdosensatz, -polig./
~ P N E U M A T I C GERADER + 0 ABGEWINKELTER STECKDOSENSATZ, -POLIG 000 Steckdosensatz, -polig BEFESTIGUNGSKLEMME AUF DER DIN-HUTPROFILSCHIENE ~0 00000 BEFESTIGUNGSKLEMME AUF DER DIN - HUTPROFILSCHIENE einzeln verpackt STECKDOSENSATZ MIT VERDRAHTUNG (intern) 00 0000 000 Steckdosensatzmit Draht - *) Steckdosensatzmit Draht - **) Steckdosensatzmit Draht -0***) *) für Ventilverbindungen von der. bis zur. Position (vom Stecker) **) für Ventilverbindungen von der. bis zur. Position (vom Stecker) ***) für Ventilverbindungen von der. bis zur 0. Position (vom Stecker) KABEL 000 000 000 0-adriges Kabel -adriges Kabel -adriges Kabel Länge in Meter anzugeben!./
POLIG POLIG STECK-SCHALLDÄMPFER ZUM EINSATZ IN Ø ø W0000 Steck-Schalldämpfer Ø. ø STECKDOSENSATZ KONFEKTIONIERT - GERADE ø Für die Entlüftungsanschlüsse und an der schmalen Endplatte Seite / Nummer und an der Zwischenplatte mit Entlüftung Seite / Nummer 0 00000 0000 00000 0000 000 0000 Zubehör: Steckdose + m Kabel / gerade -polig Zubehör: Steckdose +,m Kabel / gerade -polig Zubehör: Steckdose + m Kabel / gerade -polig Zubehör: Steckdose + m Kabel / gerade -polig Zubehör: Steckdose +,m Kabel / gerade -polig Zubehör: Steckdose + m Kabel / gerade -polig STECKDOSENSATZ KONFEKTIONIERT 0 ABGEWINKELT 0000 000 0000 0000 000 0000 Zubehör: Steckdose + m Kabel / 0 -polig Zubehör: Steckdose +,m Kabel / 0 -polig Zubehör: Steckdose + m Kabel / 0 -polig Zubehör: Steckdose + m Kabel / 0 -polig Zubehör: Steckdose +,m Kabel / 0 -polig Zubehör: Steckdose + m Kabel / 0 -polig VERDRAHTUNGSTABELLE FÜR KONFEKTIONIERTE STECKDOSENSÄTZE Position des Steckkontaktes Farbe der Isolation des korrespondierenden Leiters blau / schwarz rot / braun weiß / schwarz rot / blau schwarz / orange gelb / rot schwarz / braun weiß / rot rot / schwarz Position des Steckkontaktes 0 Farbe der Isolation des korrespondierenden Leiters braun / weiß rot / orange hellblau gelb / weiß gelb rot / grün orange orange / weiß grün Position des Steckkontaktes 0 Farbe der Isolation des korrespondierenden Leiters gelb / schwarz weiß blau / weiß braun grün / weiß rot grün / schwarz Position des Steckkontaktes Farbe der Isolation des korrespondierenden Leiters grün / schwarz weiß blau / schwarz blau gelb / schwarz gelb rot / schwarz grün weiß / schwarz./
P N E U M A T I C STECKER-SATZ MIT KONTAKTEN UND BASISANSCHLUSS 000 000 Steckersatz -polig Steckersatz -polig STEUER-MAGNET W0000000 Steuermagnet VDC LED BESCHRIFTUNGSSCHILDER - SATZ 00000 Beschriftungsschildersatz In 0er Verpackungen INNENSECHSKANT-SCHRAUBEN-SATZ 00000 Schraubensatz für MULTIMACH In 0er Verpackungen R - ROHR LÖSEWERKZEUG L00 RL Ø Schlauch von Ø bis Ø 0 Notizen Für R und Fox Verschraubungen LÄNGE = 0 mm./
VERDRAHTUNGSÜBERSICHT FÜR DEN -POLIGEN ANSCHLUSS Com (-) Com (-) Com (-) Com (-) Com (-) ANMERKUNG: AUF ANFRAGE AUCH MIT POSITIVEM KORRESPONDIERENDEN (COM) VERDRAHTUNGSÜBERSICHT FÜR DEN -POLIGEN ANSCHLUSS 0 0 Com (-) 0 Com (-) Com (-) Com (-) Com (-) Com (-) Com (-) Com (-) ANMERKUNG: AUF ANFRAGE AUCH MIT POSITIVEM KORRESPONDIERENDEN (COM)./