agens agens Arbeitsmarktservice ggmbh In Kooperation mit: Bezirksamt Neukölln von Berlin Verwaltung der Bezirksbürgermeisterin Migrationsbeauftragter
agens agens Arbeitsmarktservice ggmbh Sehr geehrte Damen und Herren, die Ihnen vorliegende Broschüre haben wir in Kooperation mit dem Migrationsbeauftragten des Bezirksamts Neukölln von Berlin, Herrn Arnold Mengelkoch, erstellt. Die Broschüre soll Ihnen einen umfangreichen Überblick über die vielfältigen Angebote im Bezirk Neukölln geben und ein hilfreicher Wegweiser auf der Suche nach Informationen sein. اات وادة ان )+ ازاا. او ا- اول ا+ *ون وا()'ق % $# ا"! ا ر خ. "ف ا- او اا. ا 71 ءآ+ 4 1 ا*وض ا 1 ون + د 2 1 ا :9 1 ا*ت. Αξιότιµες κυρίες και αξιότιµοι κύριοι, το προκείµενο φυλλάδιο δηµιουργήθηκε µε τη συνεργασία του εντεταλµένου του ήµου Νοικέλν για θέµατα µετανάστευσης κ. Άρνολντ Μένγκελκοχ. Ελπίζουµε το φυλλάδιο να σας προσφέρει µια ολοκληρωµένη εικόνα των ποικίλων δραστηριοτήτων του ήµου Νοικέλν και να αποτελέσει ένα πολύτιµο οδηγό στην αναζήτηση πληροφοριών. Gelên bi rûmet, ev broşûrê di dest we de, me bi hevkarîya birêz Arnold Mengelkoch amade kir, yê ku wekî karmendê şaredarîya Neuköllnê li Berlin, ji bo pênaber û goçeran wezîfedar e. Divêt ev broşûr di herêma şaredarîya Neuköllnê de, di derheqê peşnihatên pirrengîn de agahîyên fireh bide we û ji bo bidestxistina agahîyan ji we re bibe rêber. Szanowni Państwo, niniejsza broszura została przygotowana we współpracy z Rzecznikiem ds. Migracji Dzielnicowego Urzędu Neukölln w Berlinie, panem Arnoldem Mengelkochem. Broszura ma zapewnić Państwu kompleksowy przegląd różnorodnych ofert w dzielnicy Neukölln i być pomocnym przewodnikiem w poszukiwaniu informacji. Stimate doamne, stimaţi domni, această broşură a fost realizată în cooperare cu comisarul regional pentru migraţie ale districtului Neukölln din Berlin, domnul Arnold Mengelkoch. Broşura vă oferă o privire de ansamblu asupra tuturor ofertelor din Neukölln şi este un ajutor în căutarea informaţiilor necesare. -02-
Уважаемые дамы и господа, предлагаемая Вам брошюра составлена в сотрудничестве с господином Арнольдом Менгелькохом - районным уполномоченным по делам иностранцев. Брошюра дает обширный обзор разнообразных предложений в районе Нойкёльн и должна стать Вам полезным путеводителем в поисках информации. Poštovane dame i gospodo, ovu brošuru realizovali smo u saradnji sa gospodinom Arnoldom Mengelkochom koji je zadužen za migraciona pitanja u opštini Neukölln. Brošura treba da vam pruži sveobuhvatni uvid u mnogobrojne raznolike ponude u našoj opštini i da bude od koristi prilikom traženja informacija. Saygıdeğer bayanlar ve baylar Neukölln Belediyesinin cesitli imkanlarını özetlemekle birlikte bu broşürün sizlere bilgilendirici Rehber olarak sunmaktayıiz. Bu Broşür Neukölln Belediyesi göҫ sorumlusu Sayın Arnold Mengelkoch ile kooperasyon iҫinde tasarlanmıştır. Dear Sir or Madam, we would like to inform you that this Broschure has been compiled with the kind help and Cooperation of Herr Arnold Mengelkoch, representative for Migration of the borough of Neukölln. The Broschure has been designed to provide a wide-ranging overview of the various services on offer by the town council of Neukölln and hopefully to be a Guide for the General Public to enable them to access these services. Mit freundlichen Grüßen Nadine May agens agens Arbeitsmarktservice ggmbh Projektzentrum Glasower Straße 60 12051 Berlin -03-
Vorwort Kinder wollen lernen! In der vorliegenden Broschüre erhalten Eltern und die beratenden Dienste Hinweise auf kostenlose Angebote der Nachhilfe und der. Vermitteln Sie sie weiter. Motivieren Sie unsere Schüler und ihre Eltern, sie zu nutzen. Das Team des Beschäftigungsträgers agens hat diese nützliche Übersicht für Sie erstellt, wofür ich mich im Namen der Neuköllner Schülerinnen und Schüler herzlich bedanke. Migrationsbeauftragter im Bezirksamt Neukölln -04-
Inhaltsverzeichnis Vorwort...2-4 Inhaltsverzeichnis...5, 6 Region Nord-Ost Übersichtskarte...7 Blickwinkel e.v....7 Gemeinnütziger Verein elele Nachbarschaftszentrum...9 Nachbarschaftsheim Neukölln e.v. Jugend- und Gemeinschaftshaus "Scheune"...10 Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.v. Jugendstadtteilladen "Böhmische Straße"...11 Outreach Neukölln "Mobile Jugendarbeit" e.v. Jugendclub "Manege"...12 TJFBG ggmbh Kinderclubhaus Dammweg...13 Bezirksamt Neukölln - Jugendamt Kinderpavillon Drorystrasse...14 Bezirksamt Neukölln von Berlin Kindertreff "Waschküche, AspE e.v....15 Kurdistan Kultur- und Hilfeverein e.v....16 Mädchenstadtteilladen "ReachIna"...17 GskA gemeinnützige Gesellschaft für sozial-kulturelle Arbeit mbh / Projekt Outreach Szenenwechsel...18 Bezirksamt Neukölln - Jugendamt The Corner...19 Quartiersmanagement High-Deck-Siedlung Türkischer Bildungsverein e.v....20 Türkischer Frauenverein Berlin e.v....21 Wilde Rübe...22 Bezirksamt Neukölln Zebus e.v....23 Zentrum für Bildung und Sprache e.v. Region Nord-West Übersichtskarte...24 Al-Huleh e.v...25 Deutsch - Arabisches Zentrum...26-05-
Helene-Nathan-Bibliothek...27 Bezirksamt Neukölln Jugendtreff "YO!22"...28 GskA gemeinnützige Gesellschaft für sozial-kulturelle Arbeit mbh / Projekt Outreach Kinder- und Jugendtreff "Blueberry Inn"...29 GskA gemeinnützige Gesellschaft für sozial-kulturelle Arbeit mbh / Projekt Outreach Kinderclub Rollberg AKI e.v....30 Arabisches Kulturinstitut e.v. Kindertreff Delbrücke...31 Evangelisch-Methodistische Salem-Gemeinde Neukölln Mädchencafé Schilleria...32 MaDonna Mädchenkult.Ur e.v. MaDonna Mädchentreff...33 MaDonna Mädchenkult.Ur e.v. Nachbarschaftsheim Neukölln e.v....34 Netzwerk Schülerhilfe Rollberg...35 Förderverein Gemeinschaftshaus Morus 14 e.v. Sprach- und Integrationsschule e.v....36 SIS e.v. Tamilisches Kulturzentrum e.v....37 Beratungszentrum Süd-Asien Zentrum "Bharata" WEDERNET im Jugendberatungshaus Neukölln...38 Neuköllner Netzwerk Berufshilfe (NNB) e.v. Region Süd Übersichtskarte...39 Jugendclub Feuerwache...40 Bezirksamt Neukölln Jugendamt Kinder und Jugendzentrum Anton Schmaus Haus...41 Sozialistische Jugend Deutschlands Die Falken Kreisverband Neukölln Kinderclubhaus "Hüpferling" Jugendclub "Ufo"...42 Bezirksamt Neukölln Jugendamt Malteser Familienzentrum Manna...43 Malteser Hilfsdienst e.v. Berlin Stadtvilla Global...44 Stadtteilzentrum für Kinder und Erwachsene Bezirksamt Neukölln Jugendamt Übersicht der Neuköllner Quartiersmanagements...45 Anlaufstellen des Bezirksamtes Neukölln...46 Notfall Nummern für Kinder und Jugendliche...47 Impressum...48-06-
Region Nord - Ost Übersichtskarte -07-
Blickwinkel e.v. Gemeinnütziger Verein Nachhilfe Ferienkurse alle Schulfächer 3. 13. Klasse Mo Fr 15.00 19.00 Anmeldungen sind donnerstags und freitags möglich Blickwinkel e.v. bietet und Nachhilfeunterricht mit einer Gruppenstärke von maximal fünf Kindern oder Jugendlichen an. Es wird ein Unkostenbeitrag von 1,50 Euro pro Stunde erhoben. Sonnenallee 64 12045 Berlin Tel. 86 43 69 12 WEB: www.blickwinkel-berlin.de E-Mail: info@blickwinkel-berlin.de U7 Rathaus Neukölln Bus M41 Fuldastr. Ansprechpartner: Frau Nadapdap Herr Rostoski -08-
elele - Nachbarschaftszentrum Nachbarschaftsheim Neukölln e.v. alle Schulfächer 1. 13. Klasse Mo Fr 15.00 18.00 Das elele Nachbarschaftszentrum bietet in Gruppenunterricht an. Maximal 20 Schüler können von einer Sozialpädagogin und Honorarkräften betreut werden. Die Ansprechpartner sprechen auch Türkisch und Englisch. Hobrechtstraße 55 12047 Berlin Tel. 62 36 09 2 WEB: www.elele-berlin.de E-Mail: info@elele-berlin.de U7/U8 Hermannplatz U8 Schönleinstraße Ansprechpartnerinnen: Frau Skowronska-Koch Frau Cendal -09-
9 Jugend- und Gemeinschaftshaus Scheune Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.v. alle Schulfächer 4. 10. Klasse Mo Fr 14.30 19.00 Nachhilfe nach Vereinbarung Foto: Jugend- und Gemeinschaftshaus Scheune Das Jugend- und Gemeinschaftshaus Scheune bietet für die 4. 10. Klasse an. Bei der Lernförderung werden zwei bis vier Schüler/innen pro Gruppe betreut; es ist auch Einzelbetreuung möglich. Studenten, Erzieher und Ehrenamtliche unterstützen die Schüler. Böhmische Str. 39a - Zugang über Richardplatz 25 12055 Berlin Tel. 31 98 80 98 WEB: www.awo-suedost.de E-Mail: jc-scheune@awo-suedost.de U7 Karl-Marx-Str Ansprechpartner: Herr Spindler Foto: Jugend- und Gemeinschaftshaus Scheune -10-
Jugendstadtteilladen Böhmische Straße Outreach Neukölln Mobile Jugendarbeit e.v. Lese- und Diktatübungen in Einzel- und Kleingruppenunterricht 1. 8. Klasse Mo, Mi und Fr 16.00 19.00 (außer in den Ferien) Der Jugendstadtteilladen Böhmische Straße bietet kostenlose, Leseund Diktatübungen in Einzel- und Gruppenunterricht an. Die Gruppen haben eine Größe von 1 bis 10 Kindern. Gesprochen wird in Arabisch, Deutsch und Englisch. Der Nachhilfeunterricht wird durch ehrenamtliche Sozialarbeiter erteilt. Böhmische Straße 48 12055 Berlin Tel.:95 61 56 18 Mobil: 0177 / 30 71 94 5 WEB: www.outreach-berlin.de E-Mail: elchouli@arcor.de S Sonnenallee Bus M41, 171, 246 Ansprechpartner: Herr El Chouli -11-
Kinder- und Jugendclub Manege tjfbg ggmbh Schülerhilfe/ Hausaufgabenhilfe alle Schulfächer 1. 13. Klasse 4x die Woche 17.00 19.00 (bitte vor Ort Termine erfragen) Öffnungszeiten Mo Fr 16.00 20.00 Das Kinder- und Jugendzentrum Manege, auf dem Campus Rütli CR² bietet Schüler-/ Hausaufgabenhilfe in Gruppen für 2 bis 6 Schüler sowie zusätzlich Leseübungen, Klausur- und MSA- Vorbereitung an. Insbesondere unterstützen wir bei der Vorbereitung von Präsentationen. JFE Manege Auf dem Campus Rütli CR² Rütlistraße 1-3 12045 Berlin Bis zu 80 Kinder werden von Sozialpädagogen, Erziehern, Studenten, Honorarkräften und Ehrenamtlichen betreut. Tel. 62 98 29 70 WEB: www.jugendclub-manege.de E-Mail: s.mathejczyk@tjfbg.de, o.tekin@tjfbg.de U7/U8 Hermannplatz Bus M29, M41, 171, 194 Sonnenallee/Pannierstraße -12-
Kinderclubhaus Dammweg Bezirksamt Neukölln - Jugendamt Auf Anfrage Mathematik, Deutsch, Naturwissenschaften, Englisch 1. 6. Klasse Di Fr 14.30 17.30 (bitte vorher erfragen) Foto: Kinderclubhaus Dammweg Das Kinderclubhaus Dammweg bietet auf Anfrage in kleinen Gruppen an. Die wird in deutscher Sprache erteilt. Die Ansprechpartner sprechen Arabisch, Deutsch und Englisch. Alle Angebote zur Lernförderung werden regelmäßig auf der Facebook-Seite vom Kinderclubhaus Dammweg aktualisiert: https://www.facebook.com/pages/kinderclubhaus- Dammweg/140501569333603?fref=ts Dammweg 241 12057 Berlin Tel. 68 05 70 03 Fax 68 05 70 05 Web: www.kch-dammweg.de E-Mail: team@kch-dammweg.de S Köllnische Heide Bus M41, 277 Sonnenallee/Dammweg Ansprechpartner: Herr Hentrich Foto: Kinderclubhaus Dammweg -13-
Kinderpavillon Drorystraße Bezirksamt Neukölln von Berlin alle Grundschulfächer 1. - 6. Klasse Mo So Im Sommer 12.00 19.00 Im Winter 12.00 18.00 Der Kinderpavillon Drorystraße bietet kostenlose. Gesprochen wird Deutsch und Englisch. Die Gruppengröße beträgt max. 6 Personen. Drorystraße 3 12055 Berlin Tel. 68 05 37 46 WEB: www.droryplatz.de E-Mail: droryplatz@freenet.de U7 Neukölln/ S Sonnenallee Bus 141 Ansprechpartnerinnen: Frau Israel Frau Brakemeier -14-
Kindertreff Waschküche, AspE e.v. Hausaufgabenhilfe für Kinder der 1. 6. Klasse Di Do 16.00 18.00 bei Özge und Inas Foto: Jugend- und Gemeinschaftshaus Scheune Liebe Eltern. Wir helfen Ihren Kindern bei den Hausaufgaben! Wir bereiten Ihre Kinder auch auf Klassenarbeiten und Tests vor! Für die Einzelförderung bei Petra Katzur wird vorausgesetzt, dass Ihr Kind mind. 3 Wochen regelmäßig an der Hausaufgabenhilfe teilnimmt. Es wird überwiegend Deutsch gesprochen. Nach Bedarf & Absprache kann unser internationales Team Arabisch, Türkisch und Englisch anbieten. Heinrich-Schlusnus-Str. 1/3 12057 Berlin WEB: www.aspe-berlin.de E-Mail: ffhigh-deck@aspe-berlin.de S Köllnische Heide Bus M41, 246, 277 Ansprechpartner: Frau Klenke Herr Bejaoui Foto: Jugend- und Gemeinschaftshaus Scheune -15-
Kurdistan Kultur- und Hilfeverein e.v. Nachhilfe Deutsch, Mathematik, Chemie, Biologie, Englisch 1. 8. Klasse Mo, Mi, Fr ab 16.00 und nach Vereinbarung Der Kurdistan Kultur- und Hilfeverein e.v. bietet Nachhilfe in Einzelunterricht an. Studenten unterrichten die Schüler. Auch auf Arabisch und Kurdisch kann kommuniziert werden. Kottbusser Damm 3 10999 Berlin Tel. 61 89 20 7 Fax 61 13 10 9 WEB: www.kkh-ev.de E-Mail: officec@kkh-ev.de U1/U8 Kottbusser Tor Foto: Kurdistan Kultur- und Hilfeverein e.v. Ansprechpartnerin: Frau Kaya -16-
Mädchenstadtteilladen ReachIna GskA gemeinnützige Gesellschaft für sozial-kulturelle Arbeit mbh / Projekt Outreach Nachhilfe alle Schulfächer 5. 10. Klasse Mo. Do. 15.00 20.00 Der Mädchenstadtteilladen ReachIna bietet unter anderem Nachhilfe und in Einzel- und Gruppenunterricht an. In Gruppen von bis zu fünf Personen werden die Schülerinnen von Pädagoginnen betreut. Es gibt die Möglichkeit, sich auch in Englisch, Französisch und Türkisch mitzuteilen. Nansenstraße 35 12047 Berlin Tel. 62 98 98 75 Fax 62 98 98 75 WEB: www.outreach-reachina.de www.outreach-berlin.de E-Mail: reachina.outreach@web.de U7/U8 Hermannplatz Bus M29, 171, 194 Pflügerstr. Ansprechpartnerinnen: Frau Yildirim Frau Wälde -17-
Szenenwechsel Bezirksamt Neukölln - Jugendamt alle Fächer Mo Fr 15.00 19.00 NUR FÜR MÄDCHEN! 10 25 Jahre Ein Schwerpunkt des Szenenwechsel besteht in der. Unter dem Motto Hilfe zur Selbsthilfe bis hin zur Nachhilfe betreuen Mitarbeiterinnen und erfahrene Studentinnen Mädchen ab 10 Jahren und junge Frauen. Donaustraße 88a 12043 Berlin Tel.: 68 08 68 41 Fax: 68 08 68 39 WEB: www.szenenwechsel-berlin.de E-Mail: team@szenenwechsel-berlin.de U7 Karl-Marx-Str., Rathaus Neukölln Bus 104, 167 Alfred-Scholz-Platz M41 Geygerstraße Ansprechpartnerinnen: Frau Frey Frau Luma -18-
The Corner Evangelischer Kirchenkreis Neukölln High-Deck-Siedlung und Nachhilfe alle Schulfächer 4. 13. Klasse BBR, MSA Gymnasiale Stufe - Abitur Mo Fr 15.00 20.00 Nachhilfe nach Vereinbarung Foto: Jugend- und Gemeinschaftshaus Scheune Der Jugendtreff The Corner bietet sehr individuelle Nachhilfe an. Diese wird durch Honorarkräfte und Lehramtsstudenten/innen überwiegend in Einzelunterricht erteilt. Die Ansprechpartner/innen sprechen auch Englisch, Französisch, Griechisch und Portugiesisch. Neuköllnische Allee 129 12057 Berlin Tel. 68 05 49 36 Fax 68 05 49 37 WEB: www.the-corner.de E-Mail: team@the-corner.de S Köllnische Heide Bus M41 Michael-Bohnen-Ring Ansprechpartner: Frau Hirth Herr Gomes Foto: Jugend- und Gemeinschaftshaus Scheune -19-
Türkischer Bildungsverein e.v. Nachhilfe alle Schulfächer 3. 13. Klasse Mo Fr 10.00 19.00 Sa, So 12.00 16.00 Der Türkische Bildungsverein e.v. bietet Nachhilfe und in Einzel- und Gruppenunterricht sowie Ferienkurse an. Fachlich geeignetes Personal (Lehrer) unterrichtet Gruppen von bis zu 6 Schülern. Die Nachhilfe wird in deutscher, englischer oder türkischer Sprache erteilt. Reuterstraße 58 112047 Berlin Tel. 62 72 53 91 Fax 62 72 53 93 E-Mail: tuerkbildung@web.de turbv@hotmail.de U7/u8 Hermannplatz Bus M29, M41, 171, 194 Sonnenallee/Pannierstr. Ansprechpartner: Herr Kam -20-
Türkischer Frauenverein Berlin e.v. Beratung Bildung Begegnung für Migranten alle Schulfächer 1. 10. Klasse Mo., Di., Do. 10.00 16.00 (nach telefonischer Vereinbarung) Auch kostenlos für Kinder aus anderen Bezirken (nach Absprache) Der Türkische Frauenverein Berlin e.v. bietet in Einzel- oder Gruppenunterricht für Schüler an. Der Unterricht wird von einer Sozialassistentin ehrenamtlich durchgeführt. Die ist kostenlos. Jahnstraße 3 10967 Berlin Tel. 69 23 95 6 Fax 69 30 11 0 WEB: www.tuerkischerfrauenverein-berlin.de E-Mail: tuerkischer.frauenverein@gmx.net U7 / U8 Hermannplatz Bus M41 Jahnstraße Ansprechpartnerinnen: Frau Can Frau Ihan -21-
Wilde Rübe BA Neukölln Nachhilfe alle Grundschulfächer 1. 6. Klasse Mo 14.00 17.30 Der pädagogisch betreute Spielplatz Wilde Rübe bietet und Nachhilfe in Gruppenunterricht von 4-5 Kindern je Stunde an. Der Unterricht wird durch zwei Mitarbeiter in deutscher Sprache erteilt. Wildenbruchstraße 25 12045 Berlin Tel. 56 82 78 45 Fax 56 82 78 44 WEB: www.wilde-ruebe.de E-Mail: wilderuebe@gmx.de Bürozeiten: Di Fr 12.00 18.00 Sa 12.00 17.30 Bus 171, 104, 167 Harzer Str./Wildenbruchstr. Ansprechpertner: Frau Kuschke, Herr Krüger, Herr Celik -22-
9 ZeBuS e.v. Zentrum für Bildung und Sprache e.v. Gruppenunterricht alle Schulfächer 2. 13. Klasse Mo Do 15.45 18.30 Foto: ZeBuS e.v. Das Zentrum für Bildung und Sprache e.v. (ZeBuS e.v.) bietet für Kinder und Jugendliche folgende Angebote an: Kostenlose durch Studenten und ehrenamtliche Kräfte. Von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 15.45 Uhr 18.30 Uhr. Marions Kochtheater: Ein kostenloses Kochangebot für Kinder zwischen 5 und 14 Jahren. Jeden Montag und Mittwoch von 16.00 Uhr 19.15 Uhr. Anmeldung bei Frau Seifert erbeten. Schudomastraße 11 12055 Berlin Tel. 68 08 44 63/64 Web: www.zebus-ev.de E-Mail: info@zebus-ev.de S Sonnenallee Bus M41, 171, 246 Ansprechpartnerinnen: Frau Gürel Frau Yagbasan Foto: ZeBuS e.v. -23-
Region Nord - West Übersichtskarte -24-
Al-Huleh e.v. Ferienkurse alle Schulfächer 1. 13. Klasse Büro / Öffnungszeiten: Mo Do 15.00 18.00 Sozial- und Familienberatung Mo und Mi 15.00 19.00 Al-Huleh e.v. bietet und Ferienkurse für Schülergruppen an. Der Unterricht wird von ehrenamtlichen Kräften und Mitarbeitern durchgeführt. Nachhilfe-Angebot: Arabisch-Unterricht für Kinder und Erwachsene. Es wird auch Arabisch und Türkisch gesprochen. Weisestraße 23 12049 Berlin Tel.: 62 14 95 9 Fax: 62 72 12 51 WEB: www.al-huleh.de E-Mail: info@al-huleh.de U8 Leinestr. Bus 344 U8 Leinestr. Ansprechpartner: Frau Genc Frau Tanana Herr El-Ali -25-
Deutsch-Arabisches Zentrum für Bildung und Integration und Förderkurse für Grund- und Sekundarschüler MSA-Prüfungsvorbereitung Anmeldung: Mo Fr 10.00 18.00 Mutter-Kind-Unterstützung Mütter-Selbsthilfegruppe - Mein Kind hat Zukunft - mir geht es gut Arabischunterricht für Kinder Anmeldung: Sa. 10.00 13.00 Arabischunterricht für Erwachsene Anmeldung: Sa. 10.00 18.00 und Förderkurse werden gemeinsam mit unserem Kooperationspartner, dem Palästinensischen Studentenverein und weiteren Lehrkräften angeboten. Mutter-Kind-Unterstützung: Das Frauenprojekt Al-Nisa bietet Müttern Unterstützung bei der Lern-Förderung ihrer Grundschulkinder an. Der kostenpflichtige Arabisch-Unterricht für Kinder wird vom gemeinnützigen Verein Ibn Khaldun e.v. angeboten. Der kostenpflichtige Arabisch-Kurs für Erwachsene findet nach Vereinbarung statt. Uthmannstraße 23 12043 Berlin Tel. 56 82 66 48 Fax 56 82 66 58 WEB: www.daz-berlin.de E-Mail: daz@ejf.de Ansprechpartner: Frau Wahab und Frau Hügle für Mutter-Kind-Unterstützung Frau Buhlmann für, Föderkurse und MSA-Vorbereitung -26-
Helene-Nathan-Bibliothek BA Neukölln Für Schüler bis zur 10. Klasse Mo Fr 16.00 19.00 (bitte vorher erfragen) Die Helene-Nathan-Bibliothek in den Neukölln- Arcaden bietet an. Studenten helfen Schülern in Gruppen von bis zu drei Personen. Karl-Marx-Straße 66 12043 Berlin Tel. 90 23 94 34 5 FAX 90 23 94 33 0 WEB: www.stadtbibliothek-neukoelln.de E-Mail: jugend@stadtbibliothek-neukoelln.de info@stadtbibliothek-neukoelln.de U7 Rathaus Neukölln Ansprechpartnerin: Frau Koch -27-
Jugendtreff YO!22 Outreach ein Projekt in der GskA gemeinnützige Gesellschaft für sozial-kulturelle Arbeit mbh Bürozeiten: Mo 16.00 21.00 Beratung Di Sa ab 15.00 Nachhilfe immer nach Absprache! Mädchentag und offenes Tanztraining Di Sa 16.00 21.00 Foto: Jugendtreff YO!22 Der Jugendclub YO!22 bietet seinen Besuchern mehr als nur Sport und Freizeitgestaltung, Beratung und Begleitung durch Sozialarbeiter, Gesprächsgruppen, Kinoabende, Disco, Doku Kino und noch viel mehr, an 6 Tagen in der Woche. Unsere Mitarbeiter sprechen Arabisch, Deutsch, Englisch, Spanisch und Türkisch. Am Tor zur Tempelhofer Freizeit bieten wir jeden Freitag Fitness und Jogging im und um das YO!22 an. Montags gibt es freies HipHip-Training mit Songül zum reinschnuppern, für Anfänger und Fortgeschrittene ist dies der ideale Tag um uns kennen zu lernen Oderstraße 22 12051 Berlin Tel.: 62 60 70 47 Fax: 62 60 71 90 WEB: www.yo22.de www.outreach-berlin.de www.facebook.com/outreachyo22 E-Mail: t.schumacher@sozkult.de U8, Bus 344 Leinestraße Bus 246 Eschersheimer Straße Foto: Jugendtreff YO!22 Ansprechpartner: Herr Schumacher Herr El-Moussa -28-
Kinder- und Jugendtreff Blueberry Inn Outreach ein Projekt in der GskA gemeinnützige Gesellschaft für sozial-kulturelle Arbeit mbh alle Schulfächer 3. 10. Klasse Mo Fr 15.00 20.00 Reuterstraße 9/10 12053 Berlin Das Blueberry Inn ist eine offene Jugendeinrichtung mit vielen Freizeitmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche von 8 bis 15 Jahren. Zudem gibt es auch Angebote wie, Hilfe beim MSA, Unterstützung bei der Praktikumsplatzsuche sowie Unterstützung und Hilfe bei Problemen in der Schule. Auch Eltern können sich bezüglich der Schule Rat holen. Betreut wird das Blueberry Inn von Sozialpädagogen, Honorarkräften, jugendlichen Peer-Helpern und Praktikanten/ Praktikantinnen. Es kann in einer Vielzahl von Sprachen kommuniziert werden, u.a. Arabisch, Deutsch, Englisch, Kurdisch, Polnisch und Türkisch. Tel.: 60 69 05 98 Fax: 60 69 05 98 WEB: www.outreach-berlin.de E-Mail: j.schielmann@sozkult.de a.yildirim@sozkult.de U7 Rathaus Neukölln U8 Boddinstr. Ansprechpartner: Herr Schielmann Herr Yildirim -29-
Kinderclub Rollberg AKI e.v. Arabisches Kulturinstitut e.v. Mathematik, Deutsch, Lesen und Schreiben Englisch nach Bedarf Naturwissenschaften 1. 6. Klasse Mo - Fr 12.00 16.00 Foto: Kinderclub Rollberg AKI e.v. Kinderclub Rollberg AKI e.v. bietet im Rahmen der Gruppen- und Einzelunterricht von bis zu 10 Schülern durch Mitarbeiter an. Die Ansprechpartner kommunizieren auf Arabisch, Deutsch, Englisch und Türkisch. Morusstraße 20 12053 Berlin Tel. 81 49 32 03 Fax 68 08 14 73 WEB: www.aki-ev.de E-Mail: kinderclub-rollberg@aki-ev.de U7 Karl-Marx-Str. U8 Boddinstr. Bus 104, 167 Ansprechpartnerin: Frau Bandemer Foto: Kinderclub Rollberg AKI e.v. -30-
Kindertreff Delbrücke Evangelisch-Methodistische Salem-Gemeinde Neukölln Mo Fr 14.30 16.00 Di Do 18.00 19.00 Lernzeit für Ältere Der Kindertreff Delbrücke bietet in Gruppenunterricht an. Dienstag bis Donnerstag von 18.00 19.00 Uhr wird eine Lernzeit für Ältere ermöglicht. Die ehrenamtliche Mitarbeiter und Honorarkräfte sprechen auch folgende Sprachen: Arabisch, Deutsch, Englisch, Polnisch, Romanes, Rumänisch und Türkisch. Delbrückstraße 15 12051 Berlin Tel. 62 57 95 0 E-Mail: ann-christin.puchta@web.de U+S Neukölln, U+S Hermannstr. Bus M44 Mariendorfer Weg Ansprechpartnerin: Frau Puchta -31-
Mädchencafé Schilleria MaDonna Mädchenkult.Ur e.v. und Nachhilfe (7 13 Jahre) Donnerstag 16.00 17.00, Intensivnachhilfe, MSA-Vorbereitung und Berufsorientierung für Mädchen und junge Frauen ab 13 Jahre Mo 16.00 20.00 Do 17.00 20.00 (nach Absprache auch zu anderen Zeiten) Foto: agens Schilleria Die Schilleria bietet, Intensivnachhilfe, Berufsorientierung, Hilfe beim Schreiben von Bewerbungen und MSA Vorbereitung an. Pädagoginnen und Ehrenamtliche betreuen Schülerinnen und Ausbildungssuchende zwischen 7 und 21 Jahren. Neben Deutsch wird auch Arabisch und Türkisch gesprochen. Weisestraße 51 12049 Berlin Tel.:62 72 36 02 Fax: 62 72 36 02 WEB: www.schilleria.de E-Mail: info@schilleria.de U8 Boddinstraße Bus 104, 167, 344 Herrfurthstraße Ansprechpartnerin: Frau Sanchis -32-
MaDonna - Mädchentreff MaDonna Mädchenkult.Ur e.v. NUR FÜR MÄDCHEN!!! nur für die regelmäßigen MaDonna Besucherinnen organisieren wir Nachhilfe von ehrenamtlichen Helferinnen für alle Schulfächer der 4. 10. Klasse Offener Treff und Termine nur nach Absprache Der MaDonna Mädchentreff bietet im offenen Bereich der Kinder- und Jugendeinrichtung an. Öffnungszeiten: 14.00 19.30 Uhr Falkstraße 26 12053 Berlin Tel. 62 12 04 3 Fax 62 12 04 8 WEB: www.madonnamaedchenpower.de E-Mail: madonnamaedchenpower@web.de U8 Boddinstraße Bus 104, 167 Herrfurthstr. Ansprechpartnerin: Frau Heinemann -33-
Nachbarschaftsheim Neukölln e.v. Alle Schulfächer 1. 6. Klasse Mo Do 14.30 15.30 16.00 17.00 50 Cent/ Tag Das Nachbarschaftsheim Neukölln e.v. bietet an. Von der 1. bis zur 6. Klasse können 10 Kinder je Gruppe von Honorarkräften und Ehrenamtlichen betreut werden. Gesprochen wird auch Arabisch, Kroatisch, Serbisch und Türkisch. Schierker Straße 53 12051 Berlin Tel. 68 75 09 6 Fax 68 67 43 2 WEB: www.nbh-neukoelln.de E-Mail: info@nbh-neukoelln.de U+S Neukölln Ansprrechpartner: Frau Lovric Herr Tamer -34-
Netzwerk Schülerhilfe Rollberg Förderverein Gemeinschaftshaus Morus 14 e.v. Nachhilfe und Mathematik, Deutsch, Geschichte, Sprachen ab der 1. Klasse Mo Fr 14.00 18.30 Netzwerk Schülerhilfe Rollberg bietet in Einzelunterricht durch ehrenamtliche Schülerhelfer_Innen an. Gruppenunterricht findet im Rahmen von Shalom Rollberg statt. Nur Schüler_Innen aus dem Rollbergviertel können sich anmelden. Die Schülerhelfer_Innen unternehmen regelmäßig kulturelle Ausflüge in Berlin. Werbellinstraße 41 12053 Berlin Tel. 68 08 61 10 FAX 68 08 61 12 WEB: www.morus14.de E-Mail: info@morus14.de U7 Rathaus Neukölln U8 Boddinstr. Bus 104, 167 Morusstr. Ansprechpartner: Herr Duhem -35-
Sprach- und Integrationsschule e.v. SIS e.v. Alle Schulfächer 4. 13. Klasse Mo Do 15.45 18.30 SIS e.v. bietet in Gruppen an. Bis zu 15 Schüler werden von Studenten unterstützt. Emser Straße 29 12051 Berlin Tel. 29 04 58 00/01 Fax 29 04 58 02 WEB: www.sis-ev.de E-Mail: info@sis-ev.de U+S Hermannstraße Bus M44, 277, 344 Ansprechpartnerin: Frau Durgun -36-
Tamilisches Kulturzentrum e.v. Beratungszentrum Süd-Asian Zentrum Bharata Nachhilfe Deutsch, Englisch 5. 7. Klasse Sa 10.00 18.00 Das Tamilische Kulturzentrum bietet Nachhilfe und in Einzel- und Gruppenunterricht von 4 bis 10 Schülern durch eine Lehrerin an. Auch Hausbesuche sind im Notfall möglich. Die Ansprechpartner sprechen auch Englisch, Indisch und Tamilisch. Rollbergstraße 22 12053 Berlin Tel. 62 28 76 5 Fax 63 22 60 81 E-Mail: murthy@gmx.net U7 Karl-Marx-Str. Bus 104, 167 Morusstr. Ansprechpartner: Herr Krishnamurthy -37-
Wedernet im Jugendberatungshaus Neukölln Neuköllner Netzwerk Berufshilfe (NNB) e.v. nach Absprache Vorbereitung auf MSA-Prüfung Deutsch, Englisch, Mathematik Termine bitte erfragen Mo 13.30 17.30 Di Do 11.00 17.30 Wedernet bietet Hausaufgabenhilfe sowie Kurse zur MSA-Vorbereitung und Sprachkurse in Deutsch an. Die Nachhilfe wird über Mitarbeiter des Wedernet und über Lehrkräfte abgesichert. Glasower Straße 18 12051 Berlin Tel. 62 73 34 37 Fax 62 60 88 26 WEB: www.wedernet.de E-Mail: info@wedernet.de U7 Grenzallee Bus 171 Grenzallee Ansprechpartner: Frau Wolf -38-
Region Süd Übersichtskarte -39-
Jugendclub Feuerwache Bezirksamt Neukölln - Jugendamt und Nachhilfe Sa 15.00 19.00 (nach Absprache auch andere Fächer bis ins Abiturwissen) Der Jugendclub Feuerwache bietet Nachhilfe und an. Eine Honorarkraft betreut einzelne Schüler oder Gruppen von bis zu vier Schülern in Deutscher und bei Bedarf auch in Englischer Sprache. Hannemannstraße 74 12347 Berlin Tel. 62 00 16 55/6 WEB: www.jc-feuerwache.de E-Mail: annette.muggelberg@web.de Jc-feuerwache@gmx.de Bus M44, 170 Britzer Damm/Gradestraße U7 Blaschkoallee Ansprechpartnerin: Frau Muggelberg (erreichbar Di Do 16.00 21.00 Uhr, Fr 16.00 20.00 Uhr, Sa, So 15.00 19.00 Uhr) -40-
Kinder- und Jugendzentrum Anton-Schmaus-Haus Sozialistische Jugend Deutschlands Die Falken Kreisverband Neukölln Nachhilfe alle Fächer 1. 6. Klasse ab 7. Klasse auf Anfrage Di Do 14.00 18.00 Das Kinder- und Jugendzentrum Anton-Schmaus- Haus bietet Nachhilfe und in Gruppen von 4 6 Schülern an. Die Betreuung wird durch ausgebildete Lehrkräfte realisiert. Nachhilfe für Schüler ab der 7. Klasse ist nach Absprache möglich. Gutschmidtstraße 37 12359 Berlin Tel. 60 22 05 3 Fax 60 22 05 3 WEB: www.falken-neukoelln.de E-Mail: info@falken.berlin.de U7 Britz-Süd Bus M46, 181 Jugehdheim Ansprechpartner/ -innen: Frau Blumenthal Frau und Herr Thiemann -41-
Kinderclubhaus Hüpferling Jugendclub UFO Beziksamt Neuköllkn - Jugendamt alle Fächer 1. 11. Klasse nach Vereinbarung Mo und Mi 17.00 19.00 Das Kinderclubhaus Hüpferling und der Jugendclub UFO bieten in Einzel- und Gruppenunterricht für bis zu 10 Schüler an. Der Unterricht wird von Mitarbeitern und Honorarkräften durchgeführt. Die Schularbeitshilfe wird von der Fußballabteilung Gropiusstadt durchgeführt. Es wird auch Türkisch gesprochen. Lipschitzallee 27 12351 Berlin Tel. 60 33 35 5 Fax 60 25 08 25 WEB: www.ofoclub.de E-Mail: team@ufoclub.de Ansprechpartner: Herr Büyükyurt -42-
Malteser Familienzentrum Manna Lernen Lernen Malteser Hilfsdienst e.v. Lernwerkstatt Lernen Lernen Ferienprogramme Für Grundschulkinder bis zur 6.Klasse Mo Fr 13.00 18.00 Das Malteser Familienzentrum Manna bietet Grundschülern eine tägliche, ein warmes Mittagessen, Spiel und Spaß sowie verschiedene Freizeitangebote an. Ein Elterncafe, eine Seniorengruppe und eine Kita runden das Angebot ab. Lipschitzallee 72 12353 Berlin Tel. 60 25 75 33 Fax 60 25 77 43 WEB: www.malteser-berlin.de E-Mail: familienzentrum@malteser-berlin.de U7 Lipschitzallee Bus 373 Ansprechpartnerin: Frau Baron -43-
Stadtvilla Global Stadtteilzentrum für Kinder und Erwachsene Bezirksamt Neukölln - Jugendamt Alle Schulfächer 1. 6. Klasse Mo Do 14.00 17.00 Die Stadtvilla Global bietet an. Die Betreuung wird individuell je nach Personalstärke von unseren Mitarbeitern durchgeführt. Otto-Wels-Ring 37 12351 Berlin Tel. 60 31 08 0 Fax 60 25 80 91 WEB: www.stadtvilla-global.de E-Mail: info@stadtvilla-global.de U7 Johannisthaler Chaussee Bus M 11, X 11, 172, 736 Ansprechpartnerin: Frau Manap -44-
Übersicht der Neuköllner Quartiersmanagements Schillerpromenade Büro: Schillerpromenade 10 12049 Berlin Telefon: 62 11 60 2 Fax: 62 11 05 4 E-Mail: info@quartiersmanagement.de Web: www.schillerpromenade-quartier.de Donaustraße-Nord Büro: Donaustraße 7 12043 Berlin Telefon: 34 62 00 69/70 Fax: 34 62 00 73 E-Mail: info@qm-donaustrasse.de Web: www.qm-donaustrasse.de High-Deck-Siedlung Büro: Leo-Slezak-Straße 23 12057 Berlin Telefon: 68 05 93 25 Fax: 68 05 93 26 E-Mail: high-deck-quartier@weeberpartner.de Web: www.high-deck-quartier.de Reuterkiez Büro: Hobrechtstraße 59 12047 Berlin Telefon: 62 73 79 52 Fax: 62 73 79 54 E-Mail: info-reuter@quartiersmanagement.de Web: www.reuter-quartier.de Richardplatz-Süd Büro: Böhmische Straße 9 12055 Berlin Telefon: 68 05 85 85 Fax: 68 05 90 44 E-Mail: info-richard@quartiersmanagement.de Web: www.richard-quartier.de Ganghoferstraße Büro: Donaustraße 78 12043 Berlin Telefon: 68 08 56 85-0 Fax: 68 08 56 85-19 E-Mail: team@qm-ganghofer.de Web: www.qm-ganghofer.de Gropiusstadt Büro: Lipschitzallee 36 12353 Berlin Telefon: 60 97 29 03 Fax: 60 97 29 04 E-Mail: qm-lipschitzallee@stern-berlin.de Web: www.qm-gropiusstadt.de Flughafenstraße Büro: Erlanger Straße 13 12053 Berlin Telefon: 62 90 43 62 Fax: 62 90 46 02 E-Mail: info@qm-flughafenstrasse.de Web: www.qm-flughafenstrasse.de Rollberg-Kiez Büro: Falkstraße 25 12053 Berlin Telefon: 68 97 72 58 Fax: 76 76 43 82 E-Mail: inforollberg@quartiersmanagement.de Web: www.rollberg-quartier.de Körnerpark-Stadtteilmanagement Büro: Emser Straße 15 12051 Berlin Telefon: 62 98 87 90 Fax: 62 98 87 910 E-Mail: team@qm-koernerpark.de Web: www.qm-koernerpark.de Weiße Siedlung-Dammweg Büro: Dieselstraße 9 12057 Berlin Telefon: 30 64 46 66 Fax: 30 64 46 68 E-Mail: weisse-siedlungdammweg@weeberpartner.de Web: www.weisse-siedlung.de -45-
Übersicht der Anlaufstellen des Bezirksamtes Neukölln Jugendamt Kostenlose Beratung und Unterstützung bei familiären Problemen sowie familienunterstützenden Hilfen Zentraler Tagesdienst Dienstgebäude: Karl-Marx-Str. 83 12040 Berlin (Zimmer A-154) Telefon: 90 23 9 28 32 Mail: jugend@bezirksamt-neukoelln.de Sprechzeiten: Mo - Mi 9 15 Uhr Do 9 18 Uhr, Fr 9 14 Uhr Gesundheitsamt Gesundheitliche Beratung und Betreuung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Dienstgebäude: Blaschkoallee 32 (Haus 5) 12359 Berlin Telefon: 90 23 9 22 54 Mail: heike.michallok@bezirksamt-neukoelln.de Sprechzeiten: Mo, Di, Do 9 12 Uhr nur nach Vereinbarung Wohnungsamt Wohngeldbewilligungen, Wohnberechtigungsscheine Dienstgebäude: Blaschkoallee 32 ( Haus 5) 12359 Berlin Telefon: 90 23 9 36 28 Fax: 90 23 9 37 49 Mail: wohnungsamt@bezirksamt-neukoelln.de Sprechzeiten: Mi 8 13 Uhr Sozialamt Zuständig für Ausführung des SGB XII, Aylbewerber-Leistungsgesetz, Amtsbetreuung Dienstgebäude: Karl-Marx-Straße 83 12040 Berlin Telefon: 90 23 9 22 41 Mail: soziales@bezirksamt-neukoelln.de Sprechzeiten: Mo, Di, Do 8 12 Uhr Migrationsbeauftragter im Rathaus Neukölln Arnold Mengelkoch Zielgruppe: Menschen mit und ohne Migrationshintergrund Dienstgebäude: Karl-Marx-Str. 83 112043 Berlin (Zimmer A-106) Telefon: 90 23 9 29 51 Fax: 90 23 9 37 42 Mail: arnold.mengelkoch@bezirksamtneukoelln.de Sprechzeiten: Termine nach Vereinbarung Gleichstellungsbeauftragte des Bezirksamtes Neukölln Sylvia Edler Interessenvertreterin der Neuköllner BürgerInnen Dienstgebäude: Karl-Marx-Str. 83 12040 Berlin Telefon: 90 23 9 35 55 Mail: sylvia.edler@bezirksamt-neukoelln.de Sprechzeiten: Di 10 12 Uhr, Do 12 16 Uhr und nach Vereinbarung Bezirksbeauftragte für Menschen mit Behinderung Katharina Smaldino Dienstgebäude: Karl-Marx-Str. 83 12040 Berlin Telefon: 90 23 9 41 68 Mail: katharina.smaldino@bezirksamtneukoelln.de Sprechzeiten: nach telefonischer Vereinbarung Staatsangehörigkeitsbehörde Staatsangehörigkeitsangelegenheiten Dienstgebäude: Blaschkoallee 32 (Haus 5) Anmeldung: Zimmer 122 (EG) Telefon: 90 23 9 24 16 oder 25 04 Sprechzeiten: Mo 9 12 Uhr Do 15 18 Uhr Rechtsantragsstelle des Amtsgerichts Neukölln Antragstelle auf Bewilligung von Beratungshilfe Dienstgebäude: Karl-Marx-Straße 77/79 in 12040 Berlin Telefon: 90 19 1 33 3 Sprechzeiten: Mo Fr 9 13 Uhr, Do 15 18 Uhr nach Terminvereinbarung und Eiltanträge -46-
Notfall Nummern für Kinder und Jugendliche Name Rufnummer Polizei Notruf 110 Feuerwehr Notruf 112 Polizei alle Dienststellen 46 64 0 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31 / 11 61 17 Berliner Krisendienst e.v. Region Süd-Ost 39 06 39 0 BUK Beratung und Krisenunterkunft für Jugendliche ab 14 Jahre 44 02 38 20 Caritas Suchtberatung 28 05 11 2 Chance Nord Krisenunterkunft Wedding (12-17 Jahre) (24 Std.) 45 80 44 59 Drogennotdienst 19 23 7 EJF Hilfen für Kinder, Jugendliche, Familienangehörige bei sexuellem Missbrauch 72 82 80 77 Elterntelefon 11 10 55 5 Erziehungs- und Familienberatungsstelle der Caritas-Mitte 28 33 20 2/-24 Erziehungs- und Familienberatung der Caritas 86 00 92 33 / 66 63 34 70 Ev. Beratungsstelle für Erziehungs-, Jugend-, Ehe- und Lebensfragen (Diak.W.) 75 75 02 70 71 30 16 45 Familienberatung im Pestalozzi-Fröbel-Haus 78 85 46 4 Gewaltschutzambulanz (Institut für Rechtsmedizin in der Charité) 45 05 70 27 0 Giftnotruf 19 24 0 Hotline bei häuslicher Gewalt gegen Frauen, BIG e.v. 61 10 30 0 Jugend Notdienst 34 99 93 0 Jugend und Familienberatung der Arbeiterwohlfahrt 82 19 94 5 Jugend und Suchtberatung Charlottenburg - Wilmersdorf 23 32 40 30 0 Jugendnotdienst (für Jugendliche ab 14 Jahre) 61 00 62 Kinder- und Jugendtelefon Diakonisches Werk Berlin-Brandenburg 11 10 33 3 Kinderärztlicher Notdienst / Bereitschaftsdienst 31 00 31 Kindernotdienst, Krisendienst, Hilfe für Eltern und Kinder 61 00 61 Kinderschutzbund, Landesverband Berlin e.v. 45 80 29 31 Kinderschutz-Hotline rund um die Uhr 61 00 66 Kinderschutzzentrum Berlin 68 39 11 0 / 97 11 71 7 Kinderschutzzentrum Berlin, Krisentelefon 11 10 44 4 KIZ Kind im Zentrum Evangelisches Jugend- und Fürsorgewerk 28 20 80 77 Konfliktberatung, Selbstmordverhütung (russisch) 24 Std. 44 01 06 06 Mädchenberatungsstelle bei sexueller Gewalt 48 62 82 22 / 28 24 42 7 Mädchennotdienst 55 05 19 00 / 21 00 39 90 Mädchennotdienst (für Mädchen und junge Frauen 12-21 Jahre) 61 00 63 Muslimisches Seelsorgetelefon (12-24h, dienstags auch in türkischer Sprache) 44 35 09 82 1 Neuhland Hilfen für suizidgefährdete Kinder und Jugendliche 87 30 11 1 Pro Familia 39 84 98 98 SOS Familienzentrum Berlin 56 89 10 0 Telefonseelsorge 11 10 11 1 Telefonseelsorge der Kirchen 11 10 22 2 TIO Beratungsstelle für Migrantinnen insbesondere bei häuslicher Gewalt 61 07 63 61 Villa Chance Krisenunterkunft Adlershof (12-17 Jahre) 67 19 84 50 Frauenkrisentelefon 61 54 24 3 / 61 57 59 6 Apothekennotdienst 11 88 0 Wasser-Notdienst 0800 / 29 27 58 7 Strom-Notdienst 01802 / 11 25 25 Gasag Entstörungsdienst 78 72 72-47-
Impressum Herausgeber: agens Arbeitsmarktservice ggmbh Tempelhofer Damm 125, 12099 Berlin www.agens-berlin.de Datenrecherche und Redaktion: agens Arbeitsmarktservice ggmbh Tempelhofer Damm 125, 12099 Berlin www.agens-berlin.de Projektzentrum Glasower Straße 60 12051 Berlin Projektmanagerin Frau Nadine May Tel.: 60 03 48 54 E-Mail: may@agens-berlin.de Projekt: Inklusion macht mobil Hinweise und Änderungsmitteilungen bitte an: Tel.: 60 03 48 63 E-Mail: wegweiser-neukoelln@agens-berlin.de Das Projekt wird gefördert durch Jobcenter Berlin Neukölln. Stand: März 2016-48-
-49-