Bildung und Teilhabe. Informationen für Familien in Leichter Sprache. Bekommen Sie Geld vom Job-Center? Dann ist diese Info wichtig für Sie:

Transkript

1 Informationen für Familien in Leichter Sprache Bekommen Sie Geld vom Job-Center? Dann ist diese Info wichtig für Sie: Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene können noch mehr Unterstützung bekommen. Wichtig: Sie müssen jünger sein als 25 Jahre Diese Unterstützung heißt: Leistungen für Bildung und Teilhabe. Viele sagen dazu auch: Bildungs-Paket. Leistung bedeutet hier: Sie müssen weniger bezahlen. Oder Sie müssen gar nichts bezahlen. Hier steht: Wofür es Unterstützung gibt. Für wen die Unterstützung ist. Wie Sie die Unterstützung bekommen. 1

2 Wer bekommt die Unterstützung? Schüler und Schülerinnen einer Vor-Schule, einer Grund-Schule, einer Stadt-Teil-Schule, auf einem Gymnasium, in einer Berufs-Schule Kinder in Kinder-Tages-Stätten Die Abkürzung dafür ist: Kita Kinder in der Kinder-Tages-Pflege Wofür gibt es Unterstützung? Ausflüge und Fahrten Mit Kita, Kinder-Tages-Pflege, Vor-Schule, Schule Geld für Sachen für die Schule Zum Beispiel: Schul-Tasche, Bücher, Hefte Fahrten zur Schule mit Bus oder Bahn: Wenn die Schule zu weit weg ist. Es gibt genaue Regeln, wie weit die Schule weg sein muss. Hilfe beim Lernen: Nach-Hilfe Wenn die Schule sagt: Das Kind braucht Nach-Hilfe. Mittag-Essen In Kita, Kinder-Tages-Pflege, Vor-Schule, Schule 2

3 Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren: Es werden jeden Monat bis 10 Euro bezahlt. Das Kind kann aussuchen, was bezahlt werden soll: Sport im Verein oder Theater-Spielen in einer Gruppe Oder Musikunterricht oder Kurse im Zirkus, Museum oder Theater Oder Freizeiten zum Beispiel mit Vereinen oder Pfad-Findern Oder Dinge, die das Kind braucht für den Verein oder für Kurse oder für Freizeiten Zum Beispiel Tennis-Schläger oder Miete für Musik-Instrumente Das Geld wird an den Verein oder Kurs gezahlt. Das Kind kann einfach mitmachen. 3

4 Wie bekommen Sie die Unterstützung? Meistens brauchen Sie dafür Ihren Bescheid vom Job-Center. Darin steht, dass Sie diese Hilfe bekommen: Grund-Sicherung für Arbeit-Suchende: Arbeitslosen-Geld 2 oder Sozial-Geld Für die Schule: Mittag-Essen Nach-Hilfe Das ist ganz einfach: Sie stellen den Antrag in der Schule. Sie müssen dort Ihren Bescheid zeigen. Fahrt zur Schule und zurück Mittag-Essen in der Kita Sie stellen den Antrag im Bezirks-Amt. Wenn Sie einen Antrag für einen Kita-Gutschein stellen. Oder für die Kinder-Tages-Pflege. Sie müssen dort Ihren Bescheid zeigen. 4

5 Für Vereine, Kurse und Freizeiten Für Sachen, die das Kind dafür braucht Sie stellen den Antrag beim Verein oder Anbieter. Zum Beispiel beim Sport-Verein. Oder bei der Musik-Schule. Sie müssen dort Ihren Bescheid zeigen. Dafür gibt es ein Formular. Das heißt: Beschaffung von Ausrüstungs-Gegenständen. Das Formular bekommen Sie hier: Beim Job-Center Im Internet: Füllen Sie das Formular aus. Schicken Sie es an diese Adresse: Fachamt Grundsicherung und Soziales Bildung und Teilhabe Abrechnungsstelle Grindelberg Hamburg Das Amt schickt das Geld dann an den Verein oder Anbieter. 5

6 Geld für Sachen für die Schule Für Schüler und Schülerinnen von 7 bis 15 Jahren: Sie müssen keinen Antrag stellen. Sie bekommen das Geld zusammen mit dem anderen Geld vom Job-Center. Für Schüler und Schülerinnen bis 6 Jahre und ab 16 Jahre: Den Antrag stellen Sie hier: In Ihrem Job-Center Schul-Ausflug und Klassen-Fahrt Dafür gibt es ein Formular. Das Formular bekommen Sie von der Schule. Füllen Sie das Formular aus. Lassen Sie es von der Schule unterschreiben. Bei Klassen-Fahrten mit Übernachtung: Schicken Sie das Formular an Ihr Job-Center. Das Job-Center schickt das Geld dann an die Schule. Bei Schul-Ausflügen ohne Übernachtung: Schicken Sie das Formular an diese Adresse: Fachamt Grundsicherung und Soziales Bildung und Teilhabe Abrechnungsstelle Grindelberg Hamburg Das Amt schickt das Geld dann an die Schule. 6

7 Ausflug und Fahrt mit der Kita oder Kinder-Tages-Pflege Dafür gibt es ein Formular. Das Formular bekommen Sie von der Kita. Oder von der Kinder-Tages-Pflege. Füllen Sie das Formular aus. Lassen Sie es von der Kita unterschreiben. Bei Kita-Fahrten mit Übernachtung: Schicken Sie das Formular an Ihr Job-Center. Das Job-Center schickt das Geld dann an die Kita. Bei Kita-Ausflügen ohne Übernachtung: Schicken Sie das Formular an diese Adresse: Fachamt Grundsicherung und Soziales Bildung und Teilhabe Abrechnungsstelle Grindelberg Hamburg Das Amt schickt das Geld dann an die Kita. 7

8 Kostenlos die Bücherhallen benutzen Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre dürfen die Bücherhallen Hamburg kostenlos benutzen. Dort können sie viele Bücher ausleihen. Und auch viele Filme, CDs, Spiele, Computer-Spiele und Zeitschriften. Das müssen Sie dafür machen: Wo bekommen Sie weitere Infos? Wo bekommen Sie Hilfe? Gehen Sie in eine Bücherhalle zur Anmeldung. Zeigen Sie dort Ihren Bescheid. Oder schreiben Sie Ihr Akten-Zeichen auf den Anmelde-Zettel. Das Akten-Zeichen steht oben auf Ihrem Bescheid. Im Internet: Dort gibt es Infos in diesen Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Farsi, Bulgarisch, Serbisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch und Arabisch Info-Zettel liegen in Ihrem Job-Center In Ihrem Job-Center. Nutzen Sie das Bildungs-Paket: Für sich oder für Ihr Kind. Machen Sie mit: Es lohnt sich! Herausgeber: Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration Hamburger Straße Hamburg Tel.: Dieses Infoblatt wurde erstellt auf Grundlage der Leichten Sprache und Bilder von: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.v., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, Stand: November 2015