Infos in Leichter Sprache über: Befragung von Menschen mit und ohne Behinderungen

Transkript

1 Infos in Leichter Sprache über: Befragung von Menschen mit und ohne Behinderungen Lieber Leser Liebe Leserin Menschen mit Behinderung sollen überall mitmachen können. Sie sollen genauso leben wie Menschen ohne Behinderung. Das nennt man: Teilhabe. Zum Beispiel: Jeder Mensch soll eine Arbeit bekommen können. Auch Menschen mit Behinderung. Das steht im Gesetz. Darauf muss die Regierung achten: Wie geht es Menschen mit Behinderung in Deutschland? Das ist die Aufgabe von verschiedenen Behörden. Zum Beispiel vom: Bundesministerium für Arbeit und Soziales. Das heißt kurz: BMAS. Die Behörden prüfen: Können Menschen mit Behinderung überall mitmachen? Gibt es Probleme für Menschen mit Behinderung? Wo gibt es Probleme für Menschen mit Behinderung? Wie kann man die Probleme lösen? Was muss man besser machen für Menschen mit Behinderung? Seite 1 von 6

2 Ein Mensch mit Behinderung kann in vielen Bereichen Probleme haben. Zum Beispiel: in der Familie mit Freunden auf der Arbeit in der Freizeit Vielleicht lebt ein Mensch mit Behinderung auf dem Land. Da gibt es andere Probleme als in der Stadt. Wir wollen viel über die Probleme von Menschen mit Behinderung wissen. Darum stellen wir Fragen an viele Menschen in Deutschland. Die Fragen sind über: Teilhabe. Die Fragen sind für: Menschen mit Behinderung Menschen ohne Behinderung Das BMAS hat uns gesagt, dass wir diese Fragen stellen sollen. Wir sind das Institut für angewandte Sozialwissenschaft in Bonn. Wir heißen kurz: infas. Im Sommer 2018 haben Sie schon einen Brief mit Fragen von uns bekommen. Sie hatten die Fragen beantwortet. Darum sagen wir: Vielen Dank. Aber: Wir haben immer noch viele Fragen. Seite 2 von 6

3 Was wir machen In den nächsten Wochen meldet sich ein Mitarbeiter vom infas bei Ihnen zu Hause. Zum Beispiel: Der Mitarbeiter ruft Sie an. Dann macht der Mitarbeiter einen Termin mit Ihnen. Beim Termin will der Mitarbeiter Ihnen die Fragen stellen. Wir wollen alle Menschen in Deutschland fragen. Es ist egal: ob Sie eine Behinderung haben. ob Sie keine Behinderung haben. Wir reden mit Ihnen darüber, wem wir die Fragen stellen sollen. Vielleicht soll lieber eine andere Person bei Ihnen zu Hause auf die Fragen antworten? Dann stellen wir der anderen Person unsere Fragen. Wir wollen, dass Sie sich beim Gespräch gut fühlen. Vielleicht müssen wir bei Ihnen Zuhause auf etwas achten. Zum Beispiel: Sie können nur am Nachmittag mit uns reden. Dann machen wir Ihren Termin am Nachmittag. Seite 3 von 6

4 Vielleicht hören Sie schlecht? Dann können Sie die Fragen mitlesen. Vielleicht wollen Sie das Gespräch in Leichter Sprache machen? Dann machen wir das Gespräch in Leichter Sprache. Vielleicht brauchen Sie Hilfe beim Gespräch? Dann kann Ihnen eine andere Person beim Gespräch helfen. Wir fragen Sie vor dem Gespräch, worauf wir achten müssen. Freiwillig mitmachen Vielleicht wollen Sie nicht, dass ein Mitarbeiter vom infas Ihnen Fragen stellt. Das können Sie selbst bestimmen. Aber für uns ist es wichtig, dass Sie mitmachen. Nur so bekommen wir viele Infos von vielen Menschen. Kein anderer bekommt Ihre Infos von uns. Wir halten uns an die Regeln vom Daten-Schutz. Später machen wir Berichte über alle Antworten zu den Fragen. Aber wir sagen keinem, von wem wir die Antworten haben. Wir sagen keine Namen und wir sagen keine Adressen. Infos zum Daten-Schutz stehen auch auf einem Zettel in Ihrem Brief. Der Zettel heißt: Erklärung zum Datenschutz und zur absoluten Vertraulichkeit Ihrer Angaben. Seite 4 von 6

5 Mehr Infos über die Fragen Vielleicht wollen Sie etwas zu den Fragen wissen. Dann können Sie uns anrufen. Das ist die Telefon-Nummer: Der Anruf kostet kein Geld. Sie können uns auch eine schreiben. Das ist die -Adresse: mitmachen@infas.de Wir helfen Ihnen gerne. Es gibt 2 Internet-Seiten mit Infos über die Fragen. Das sind die Internet-Seiten: Die Internet-Seite gibt es auch in Leichter Sprache. Das können Sie selbst aussuchen. Pressemitteilungen/2018/befragung-teilhabestartet.html Das ist die Internet-Seite vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales. Danke, dass Sie uns bei unserer Befragung helfen. Sie tun damit etwas sehr Wichtiges. Bei der Befragung geht es um ein sehr wichtiges Thema. Mit freundlichem Gruß: Dr. Helmut Schröder Bereichsleitung von infas. Dr. Jacob Steinwede Projektleitung von infas. Seite 5 von 6

6 Der Text in Leichter Sprache ist von: Büro für Leichte Sprache, Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.v., Prüfer vom Büro haben den Text geprüft. Das Siegel ist von: Lebenshilfe-Gesellschaft für Leichte Sprache eg. Die Bilder sind von: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.v., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, Seite 6 von 6