Chris Schmidt - istockphoto Geschäftsmöglichkeiten für deutsche Unternehmen in Rumänien Annika Pattberg, Dipl.-Volkswirtin Korrespondentin für Rumänien, Bulgarien, Republik Moldau Calw,
Die Gesellschaft Aufgaben & Ziele Germany Trade & Invest ist die Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing der Bundesrepublik Deutschland. Gefördert wird die Gesellschaft vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie und vom Beauftragten der Bundesregierung für die neuen Bundesländer aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. Germany Trade & Invest unterstützt in Deutschland ansässige exportorientierte Unternehmen mit umfassenden Informationen über Auslandsmärkte. vermarktet Deutschland im Ausland als hochleistungsfähigen Wirtschafts- und Technologiestandort, um ausländische Investoren zu gewinnen, die hier Arbeitsplätze schaffen und/oder sichern. berät potenzielle ausländische Investoren im Rahmen ihrer Ansiedlungsvorhaben und realisiert das unterstützende Projektmanagement in Deutschland. Ein zusätzlicher Tätigkeitsschwerpunkt der Gesellschaft ist die besondere Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in den neuen Bundesländern einschließlich Berlin.
Die Gesellschaft Firmensitze & Standorte Chicago New York San Francisco Toronto Washington D.C. Buenos Aires Bogotá Mexiko-Stadt Santiago de Chile Sao Paulo Berlin Bonn Athen Brüssel Den Haag Helsinki London Madrid Mailand Paris Stockholm Jerusalem Johannesburg Kairo Nairobi Tunis Almaty Belgrad Budapest Bukarest Kiew Moskau Prag Warschau Zagreb Dubai Istanbul Bangkok Beijing Hanoi Hongkong Jakarta Kuala Lumpur Mumbai Neu Delhi Seoul Shanghai Taipeh Tokio Sydney
Die Gesellschaft Zentraler Partner der deutschen Außenwirtschaftsförderung (AHKs) Industrieverbände und Interessenvereinigungen Wirtschaftsförderungsgesellschaften der Bundesländer Industrie- und Handels-kamme rn (IHKs) Deutsche Botschaften und Konsulate Deutsche Auslandshandelskammern Multiplikatoren
Information über das Ausland Information / Beratung über Deutschland Die Gesellschaft Tätigkeitsfelder Für Unternehmen in Deutschland (Exporteure /Investoren) Gesamtwirtschaftliche Analysen und Prognosen Für Unternehmen im Ausland (ausländische Investoren) Identifikation akquisitionsrelevanter Märkte und Unternehmen Länder und Branchenanalysen über 125 Länder Internationale Projekte und Ausschreibungen Ausländisches Wirtschafts- und Steuerrecht Zollinformationen und tarife Geschäftspraktische Tipps Geschäftskontakte und Adressen Wirtschaftliche Rahmenbedingungen in Deutschland Standortinformationen Industrieinformationen Aktive Ansprache potenzieller Investoren im Ausland Investorenberatung Ansiedlungsunterstützung Koordination von Außenwirtschaftsmaßnahmen
Rumänien Größtes Land Südosteuropas
Rumänien
Rumänien: Bruttoinlandsprodukt (BIP) 8,0% 6,0% Bruttoinlandsprodukt: Entwicklung und Prognosen (reale Veränderung in %) 6,3% 7,3% 4,0% 2,0% 2,5% 2,0% 3,0% 0,5% 0,0% -2,0% 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014-1,6% -4,0% -6,0% -6,6% -8,0% 2011: Vorläufige Angabe; 2012-2014: Schätzung/Prognose Grafik: Germany Trade & Invest; Quellen: Statistikamt (INS), Raiffeisen Research (Oktober 2012)
Außenhandel Außenhandel Rumäniens (nominale Veränderung in %) Außenhandel Rumäniens (in Mio. Euro; Veränderung in %) Rumänische Importe 2011 1. Halbjahr 2012 Veränderung (1. Halbjahr 2012/11) 54,94 Mrd. Euro 26,88 Mrd. Euro 0,68% Rumänische Exporte Handelsbilanzsaldo Quelle: Eurostat (Stand: 14.11.12) 45,27 Mrd. Euro 22,33 Mrd. Euro 0,70% -9,67 Mrd. Euro -4,55 Mrd. Euro 0,61%
Entwicklung und Prognosen bis 2014 Wirtschaftliche Eckdaten und Prognosen bis 2014 (reale Veränderung in %) 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Bruttoinlandsprodukt 1) 7,3% -6,6% -1,6% 2,5% 0,5% 2,0% 3,0% Wareneinfuhr 2) 4,7% -23,1% 15,4% 13,3% 0,0% 6,1% 8,0% Privater Verbrauch 3) 8,9% -9,1% -0,3% 0,7% 1,9% 3,1% 3,4% Realeinkommen 3) 16,5% -1,5% -3,7% 0,5% 3,3% 2,6% 1,2% Quellen: 1) IWF/Raiffeisen Research; 2) IWF/Germany Trade & Invest; 3) Comisia Nationala de Prognoza/CNP; Stand: November 2012
Chancen & Stärken: Rumänien 1. EU-Mitgliedschaft seit 2007 2. Rumänien ist mit 19 Mio. Einwohnern größter Absatzmarkt in Südost-Europa 3. Deutschland ist wichtigster Handelspartner Rumäniens 4. Flat tax (Körperschaft- u. Einkommensteuer): 16% (Bulgarien: 10%) 5. Schwarzmeer- und Donau-Häfen 6. Hohes Potenzial im Bereich erneuerbare Energien 7. Deutsche Unternehmen sind bereits führend in mehreren Branchen, u.a.: Handel, Automotive, Umwelttechnik, erneuerbare Energien 8. EU-Fördermittel, weitere Fördermittel von EBRD, EIB, Weltbank, JBIC etc. 9. Gute Deutsch-Kenntnisse & andere Fremdsprachenkenntnisse (Outsourcing!) 10. Gute Einstiegsmöglichkeiten in Siebenbürgen und im Banat 11. Möglichkeit, von Rumänien aus die Republik Moldau zu erschließen
Wachstumsbranchen der Region 1. Automobilzulieferindustrie: Kein Auto rollt in Deutschland ohne Teile aus Rumänien vom Band! 2. IT-Branche: Talentierte Fachkräfte. Amazon, Oracle, Alcatel-Lucent, Endava, HP, IBM, Infineon, Intel, Microsoft etc. beschäftigen mehrere Tausend Angestellte (Infineon: F&E/Halbleiter für Automotive-Industrie) 3. Umwelttechnik: EU-Fördermittel, deutsche Unternehmen sind gut vertreten 4. Groß- und Einzelhandel: Deutsche Unternehmen sind führend, u.a. Metro-Gruppe, REWE (Billa), Schwarz-Gruppe (Übernahme der Plus-Filialen), DM etc. 5. Infrastrukturbau (U-Bahnbau, Autobahnen): Hoher Nachholbedarf, EU-Fördermittel 6. Gesundheit/Medizintechnik: Hoher Nachholbedarf, aber ein schwieriger Sektor 7. Landwirtschaft: Hoher Nachholbedarf, Probleme mit Schattenwirtschaft 8. Lebensmittelindustrie: Rumänien ist weiter stark abhängig von Importen 9. Energie: Wasserkraft, Gas, Öl, erneuerbare Energien
Aktuelle Großprojekte Großprojekte in Rumänien (Auswahl) Projekt Wert (Euro) Anmerkung Autobahn Targu Mures Iasi U-Bahn-Erweiterung Bukarest 6-9 Mrd. Machbarkeitsstudie in der Erarbeitung 6 Mrd. Ausschreibungen stehen an Autobahn Comarnic-Brasov 1,9 Mrd. PPP ist zum wiederholten Mal angedacht. Hafenerweiterung Constanta 200 Mio. Ausschreibungen stehen an. Finanzierung ist z.t. unklar Bosch: Produktionsanlagen Flughafen Brasov Henkel-Klebstoffwerk (Kreis Neamt) Autobahn/Korridor IV Nadlac Arad Timisoara-Sibiu-Bukarest-Constanta 120 Mio. 2 Investitionsvorhaben in Cluj-Napoca (77 Mio. Euro) und Jucu (43 Mio. Euro) 60 Mio. Start- und Landebahn soll für 17,7 Mio. Euro gebaut werden. Es gibt Probleme beim Tenderverfahren 10 Mio. Ein Teil der Finanzierung wird durch EU-Fördermittel gesichert. Produktion soll im November 2012 beginnen k.a. Bau einzelner Abschnitte verzögert sich. Beteiligt sind u.a. Max Bögl, Astaldi, Strabag, FCC Quellen: Medienberichte, Recherchen von Germany Trade & Invest; Stand: November 2012
Umwelttechnik: Aktuelle Abfallprojekte Anstehende Abfallmanagementprojekte in ausgewählten Kreisen Standort Wert (Euro) Projekt Kreis Brasov Kreis Alba Kreis Constanta Kreis Caras-Severin Kreis Arges 176 Mio. u.a. Abfallverbrennungsanlage mit Energierückgewinnung; Machbarkeitsstudie in der Erarbeitung 49 Mio. u.a. Bau einer mechanisch-biologischen Abfallbehandlungsanlage (MBA) sowie einer Deponie; Ausschreibungen stehen an 49 Mio. u.a. Bau einer mechanisch-biologischen Abfallbehandlungsanlage (MBA); Finanzierungsantrag wird erarbeitet 43 Mio. u.a. Bau einer mechanisch-biologischen Abfallbehandlungsanlage (MBA); Ausschreibungen stehen an 20 Mio. Deponie-Erweiterung; Ausschreibungen stehen an Quellen: Umweltministerium, www.e-licitatie.ro; Stand: August 2012
Deutscher Automobilzulieferbetrieb in Craiova
Milch und Milchprodukte
Erneuerbare Energien: Vergütung (I) Vergütung in Rumänien: Anzahl der Zertifikate pro 1 MWh Energie-Typ Zertifikate (pro 1 MWh) Photovoltaik *) 6 Geothermie 2 Biomasse 2 Biomasse aus Kulturen zur energetischen Nutzung (Energiepflanzen) und aus Forstabfällen 3 Biogene Flüssigbrennstoffe 2 Biogas 2 Abfallgas, Klärschlammgas 1 Wind (Vergütung bis 2017) 2 Wind (Vergütung ab 2018) 1 Wasserkraft (kleine, neue Wasserkraftwerke, max. 10 MW) 3 Wasserkraft (kleine, modernisierte Wasserkraftwerke, max. 10 MW) 2 (Fortsetzung)
Erneuerbare Energien: Vergütung (II) Vergütung in Rumänien: Anzahl der Zertifikate pro 1 MWh (Fortsetzung) Energie-Typ Zertifikate (pro 1 MWh) Wasserkraft (kleine, alte, nicht modernisierte Kraftwerke) pro 2 MWh 1 Hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen, die Geothermie, Biomasse, biogene Flüssigbrennstoffe oder Biogas einsetzen Hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen, die Abfallgas oder Klärschlammgas einsetzen 3 2 *) für bis Ende 2013 angeschlossene Projekte; Quelle: Gesetz Nr. 220/2008 zur Förderung der Produktion von Energie aus erneuerbaren Quellen, u.a. geändert und ergänzt durch die Eilverordnung der Regierung Nr. 88/2011 vom 19.10.2011, genehmigt durch das Gesetz Nr. 134/2012 Wert eines Zertifikats: max. 248,30 RON/rund 57 Euro
Photovoltaik Photovoltaik: Installierte und geplante Kapazitäten (MW, kumulierte Zahlen) Dezember 2010 Dezember 2011 August 2012 Oktober 2012 1) bis 2015 geplant 2) 0,009 MW 1,011 MW 4,236 MW 5,946 MW 521,848 MW 1) Schätzung von Germany Trade & Invest; 2) Projekte, für die laut Netzbetreiber Transelectrica Anschlussverträge vorliegen; Quellen: Transelectrica, Schätzung von Germany Trade & Invest; Stand: Oktober 2012
Photovoltaik Geplante Photovoltaik-Vorhaben Investor Kreis Megawatt (MW) Coroana Soarelui Dolj 48,0 LJG Green Source Energy Alpha Giurgiu 45,0 C-Tech Teleorman 20,0 Varokub (2 Projekte) Prahova 19,3 Studina Solar Olt 9,9 Arinna Development Olt 9,9 JRD Solar Teleorman 9,3 Vinju Mare Solar Mehedinti 9,3 Quelle: Netzbetreiber Transelectrica (Stand: Oktober 2012)
Erneuerbare Energien: Messen Messen für erneuerbare Energien in Rumänien (Auswahl) Messe (Name) Datum Ort Internet RENEXPO*) 21.-23.11.12 Bukarest www.renexpo-bucharest.com RoEnergy 28.-30.11.12 Timisoara www.roenergy.eu Enreg Energia Regenerabila 06.-08.03.13 Arad www.enreg-expo.com EEE-Expo 16.-19.10.13 Bukarest www.eee-expo.ro RENEXPO 20.-22.11.13 Bukarest www.renexpo-bucharest.com *) mit deutschem Gemeinschaftsstand der AHK Rumänien; Veranstalter: REECO GmbH/Reutlingen Zusammenstellung: Germany Trade & Invest Weitere Informationen zu erneuerbaren Energien: www.gtai.de/gtai/navigation/de/trade/maerkte,did=658380.html
Deutsche Unternehmen in Rumänien Deutsche Unternehmen sind in allen Branchen vertreten. Schwerpunkt-Branchen: Automotive, Einzelhandel, Umwelttechnik, Energie, Bau Deutsche Unternehmen in Rumänien insgesamt: 19.317 (inkl. deutsche Beteiligungen); Mitgliederanzahl bei der AHK Rumänien: 530 Automotive: Bosch, Continental, Dräxlmaier, Leoni Einzelhandel: Metro-Gruppe, REWE (Billa, Penny), Schwarz-Gruppe (Kaufland, Lidl), Praktiker, Hornbach, Obi, Peek & Cloppenburg, Deichmann, DM Bau: Bilfinger Berger, Max Bögl, Geiger, Heberger, Hochtief, Lindner, Lupp, Wiebe, Züblin Gesundheit/Pharma/Medizintechnik: Boehringer Ingelheim, Bayer, ANZAG, B. Braun (Infusionslösungen), Fresenius Versicherungen: Allianz, ERGO, Gothaer, Signal Iduna Jüngste deutsche Investitionen: Miele, EADS-Tochter Premium Aerotec (Flugzeugteile), Erweiterung bei B. Braun; laufende Investitionen von u.a. Bosch, Continental, Schwarz-Gruppe (Kaufland, Lidl), Deichmann etc.
Herausforderungen für deutsche Unternehmen 1. Schlechte Infrastruktur: nur 516 Autobahn-Kilometer (Stand: 11.11.2012) 2. Fachkräftemangel, Firmen klagen über schlecht ausgebildete Fachkräfte 3. Südländische Balkan-Mentalität erfordert Geduld 4. Kulturelle Unterschiede werden sehr oft unterschätzt 5. Bürokratie 6. Korruption, Schattenwirtschaft, Probleme im Bereich Rechtssicherheit 7. Probleme bei Ausschreibungen 8. Schlechter Abruf der EU-Fördermittel aus vielfältigen Gründen 9. Zahlungsverzögerungen und ausfälle (u.a. Bau- und Pharmabranche) 10. Schwankender Wechselkurs 11. Geringe Kaufkraft/schwache Konsumnachfrage aufgrund niedriger Löhne; hohe Einkommensunterschiede (Hauptstadt vs. ländliche Regionen) 12. Vergleichsweise intransparente/undurchsichtige Datenlage
Günstige Regionen für Markteinstieg in Rumänien Siebenbürgen & Banat Deutschsprechende Bevölkerung in Siebenbürgen und im Banat ( Banater Schwaben ): Standortfaktor für Unternehmen aus Deutschland (Beispiel: Miele) Kulturelle Unterschiede zu Deutschland/Österreich sind deutlich geringer als im Süden und Osten Rumäniens Ende 2009 war ein wichtiger Vertreter der deutschen Minderheit (Klaus Johannis) als Premierminister im Gespräch Mehrere deutsche Wirtschaftsklubs in Siebenbürgen und im Banat
Weitere allgemeine Wirtschaftsinformationen Weitere aktuelle, kostenlose Wirtschaftsinformationen finden Sie z.b. in den Wirtschaftstrends Rumänien (Aktualisierung: zweimal jährlich) Sowie im Internet unter: www.gtai.de
GTAI-Informationen zur Gesundheitsbranche Weitere Informationen finden Sie z.b. in der Broschüre Branche kompakt Medizintechnik (Aktualisierung: einmal jährlich) GTAI-Artikel zum Thema finden Sie im Internet unter: www.gtai.de
Publikationen Regelmäßig aktualisierte Broschüren: Wirtschaftstrends Rumänien (zweimal jährlich) Wirtschaftstrends Bulgarien (zweimal jährlich) Wirtschaftstrends Republik Moldau (jährlich) Branche kompakt Kfz (Rumänien, Bulgarien) Branche kompakt Maschinen- und Anlagenbau (Rumänien, Bulgarien) Branche kompakt Bauwirtschaft (Rumänien, Bulgarien) Branche kompakt Chemie (Rumänien, Bulgarien) Branche kompakt Medizintechnik (Rumänien, Bulgarien) Branche kompakt Recycling und Entsorgungswirtschaft (Rumänien) Modul Lohn- und Lohnnebenkosten (Rumänien, Bulgarien) Modul Transport & Logistik (Bulgarien) Laufende Artikel zu allen drei Ländern
Der Balkan: Immer gut für Überraschungen!
Where is the wisdom we have lost in knowledge? Where is the knowledge we have lost in information? Where is the information we have lost in data? Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Die Gesellschaft Kontakt Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbh Friedrichstraße 60 10117 Berlin Germany T. +49 (0)30 200 099-0 F. +49 (0)30 200 099-111 invest@gtai.com Villemombler Straße 76 53123 Bonn Germany T. +49 (0)228 249 93-0 F. +49 (0)228 249 93-212 info@gtai.de www.gtai.de 2012 Germany Trade & Invest Alle von Germany Trade & Invest zur Verfügung gestellten Informationen wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit können wir jedoch keine Haftung übernehmen.
Rumänische Importe (I) Einfuhr nach ausgewählten Warengruppen (in Mio. Euro; nominale Veränderung gegenüber 1. Halbjahr 2011 in %) SITC Warengruppe 2011 1. Halbjahr 2012 0-9 Insgesamt Veränderung (1. Hj. 2012/ 11) 54.939,27 26.877,66 0,68% 0 Nahrungsmittel/lebende Tiere 2 Rohstoffe 5 Chemische Erzeugnisse.51 Organische Chemikalien.52 Anorganische Chemikalien.54 Arzneimittel.55 Waschmittel / Kosmetika.57 Kunststoffe (Primärform) 3.341,49 1.680,79 1,59% 1.732,88 891,77 2,63% 7.261,92 3.791,84 5,93% 764,54 392,38-5,36% 197,73 108,18 9,05% 2.337,98 1.211,86 6,81% 594,98 319,46 14,66% 1.094,19 559,07 2,67% (Fortsetzung)
Rumänische Importe (II) Einfuhr nach ausgewählten Warengruppen (Fortsetzung) (in Mio. Euro; nominale Veränderung gegenüber 1. Halbjahr 2011 in %) SITC Warengruppe 2011 1. Halbjahr 2012.58 Kunststoffe (Halbwaren) Veränderung (1. Hj. 2012/11) 679,42 328,87 0,33% 6 Vorerzeugnisse.66 Baustoffe / Glas / Keramik.67 Eisen/Stahl.68 NE-Metalle 7 Maschinen u. Fahrzeuge.71 Kraftmaschinen.72 Arbeitsmaschinen.73 Metallbearbeitungsmaschinen 11.979,36 5.696,08-3,45% 711,10 308,32-0,72% 2.817,00 1.261,54-12,11% 962,54 469,73-2,68% 19.057,37 8.881,57-1,79% 1.461,36 638,81-3,45% 1.656,87 850,72 15,71% 476,36 198,39-3,85% (Fortsetzung)
Rumänische Importe (III) Einfuhr nach ausgewählten Warengruppen (Fortsetzung) (in Mio. Euro; nominale Veränderung gegenüber 1. Halbjahr 2011 in %) SITC Warengruppe 2011 1. Halbjahr 2012.74 Spezialmaschinen Veränderung (1. Hj. 2012/ 11) 2.681,33 1.361,81 4,97%.71 bis 74 Maschinen.77 Elektrische Maschinen.78 Kraftfahrzeuge 8 Fertigerzeugnisse.84 Bekleidung.87 Mess- und Regeltechnik 6.275,91 3.049,74 5,15% 4.865,38 2.411,91 0,87% 3.613,92 1.746,56 0,59% 4.563,36 2.145,87 0,91% 811,99 410,59 8,20% 674,15 304,59 2,06% Quelle: Eurostat (Stand: 14.11.12)
Anhang: Ausländische Lebensmittel-Produzenten Für Investitionen im Lebensmittel-Sektor gibt es EU-Fördermittel. Ausländische Investoren im Bereich Lebensmittel (Auswahl) Investor Sparte Danone (FR) Milchprodukte FrieslandCampina (NL) Milchprodukte Hochland (D) Milchprodukte (v.a. Käse) Leipnik-Lundenburger (Ö) Produktion von Backwaren (Titan) Dr. Oetker (D) Kuchen- u. Puddingmischungen etc. Smithfield (USA) Schweinefleisch Reinert (D) Fleisch-Produkte (v.a. Wurst, Schinken) Intersnack (D) Snacks (Chips, Trockenobst, Nüsse) Fuchs (D) Gewürze (Verpackung/Vertrieb) Nestle (CH) u.a. Waffeln, Senf Heidi/Confiseur Läderach (CH) Schokolade, Pralinen, Schoko-Riegel Wawi (D) Schokolade Backwerk (D) SB-Backladen Fornetti (HU) Anbieter von Backwaren Nordsee (D) Fisch-Restaurant-Kette Zusammenstellung: Germany Trade & Invest