autopilot Comfort Der ergonomisch gesteuerte Drehkippbeschlag. für Fenster

autopilot Comfort Der ergonomisch gesteuerte Drehkippbeschlag. für Fenster

Anwendungsbereiche Print-no. 000 0 Erklärung der Symbolik max. 0 kg max. Flügelgewicht; 0 kg max., m max. Flügelgröße;, m² BASIC BASIC Grundgarnitur der Beschlagteile max. 00 mm FFB max. Flügelfalzbreite (FFB); 00 mm OPTION OPTION optionale Beschlagteile max. 00 mm FFH max. Flügelfalzhöhe (FFH); 00 mm max. 00 mm : : Flügelfalzbreite (FFB) ist im Verhältnis zur Flügelfalzhöhe (FFH) kleiner gleich : FFB FFH max. 00 mm Ausführung Drehflügel (D) FFB FFB größenabhängige Beschlagteile bezogen auf die Flügelfalzbreite (FFB) oben größenabhängige Beschlagteile bezogen auf die Flügelfalzbreite (FFB) unten Ausführung Drehkippflügel (DK) FFH größenabhängige Beschlagteile bezogen auf die Flügelfalzhöhe (FFH) Ausführung Kippflügel (K) Ausführung Dreh/Drehkipp-Stulpflügel (D/DK-Stulp) Anwendungsbereiche Bitte beachten Sie die Hinweise zu Anwendungsbereichen und -einschränkungen auf Seite 0. Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Inhalt Print-no. 000 0 Inhaltsübersicht Allgemeine Produktinformationen Seiten Beschlagübersichten Seiten Seiten Seiten Flügelbeschlagteile Seiten Seiten Seiten Seiten Seiten 0 Seiten 0 Seiten Allgemeine Beschlag- übersichten Flügel- beschlagteile Produktinformationen 0 Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 0 0 Winkhaus - wir tun mehr für Sie Seit 0 Jahren fertigt und vertreibt Winkhaus Produkte höchster Qualität, verbunden mit dem permanenten Anspruch, den Kundenwünschen und -bedürfnissen in jeder Hinsicht gerecht zu werden. Intelligente und innovative Beschlaglösungen für Fenster und Türen sind das Markenzeichen von Winkhaus. Der Winkhaus autopilot Beschlag ist in puncto - Stabilität - Sicherheit - Funktionalität - Verarbeitungsfreundlichkeit - Vielseitigkeit eines der führenden Spitzenprodukte im Markt. Konsequente Weiterentwicklung des bewährten Beschlagsystems Mit dem autopilot liefert Winkhaus ein Beschlagsystem, das schon heute für die Marktanforderungen von morgen bestens Qualitätsstandard Die Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge hat das Winkhaus autopilot Beschlagsystem mit dem RAL-RG 0/ gerüstet ist. Gütezeichen ausgezeichnet. Selbstverständlich Ob,, Aluminium oder Stahl das Winkhaus autopilot-system bietet für jedes Fenstermaterial die richtige Beschlaglösunlung ist die Entwicklung, die Herstel- und der Vertrieb unserer Produkte nach DIN EN ISO 00 : 000 zertifiziert. Artikel für den Einsatz in fenstern Artikel für den Einsatz in fenstern mit oder / mm Falzluft Silberlook erhältlich. Dank unserer hochmodernen Beschichtungstechnik übertreffen wir die Anforderungen der RAL-GZ 0/+, Beanspruchungsstufe. Dies bedeutet maximaler Korrosionsschutz bei garantierter Langlebigkeit der Qualitätsoberflächen. In dieser Basisinformation zeigen wir Ihnen ausgewählte Beschlagkomponenten in der Ausführung Silberlook. Weitere Informationen zu den Beschlagoberflächen und den Abdeckkappen in vielen weiteren Farbvarianten gibt Ihnen gern Ihr Winkhaus Ansprechpartner. Rationeller Anschlag und kontinuierlicher Fertigungsfluss Das Winkhaus autopilot Beschlagsystem ist als Baukastensytem konzipiert und lässt sich somit optimal auf Ihre Anforderungen abstimmen. Die Beschlagkomponenten sind vom manuellen bis hin zum vollautomatischen Anschlag einsetzbar und machen somit den Flügel- und Rahmenanschlag einfacher, schneller und sicherer. Artikel für den Einsatz in Aluminiumfenstern Artikel für den Einsatz in Stahlfenstern Mit dem autopilot Beschlag für die mm- Standardbeschlagnut lassen sich alle gängigen Formen wie Stulp-, Rundbogen-, Stichbogen- und Atelierfenster realisieren. In dieser Basisinformation zeigen wir Ihnen ausgewählte Beschlagkomponenten, die in erster Linie zur Fertigung von fenstern geeignet sind. Zu den Winkhaus Beschlagelementen für -, Aluminium- oder Stahlfenster berät Sie gern Ihr Winkhaus Ansprechpartner. Winkhaus autopilot Beschläge werden ständig härtesten Dauer- und Belastungstests unterzogen. Permanente Funktionsüberwachungen prüfen das Beschlagmaterial auf Ermüdung und Bruchverhalten. So gewährleisten wir eine gleichbleibende Produktqualität und -sicherheit. Oberfläche/Design Flexibel für alle Trends gerüstet: Das gesamte Beschlagsystem ist im attraktiven Produkthaftung Gemäß der im deutschen Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers ( ProdHaftG) sind unsere Herstellerinformationen über Drehkippbeschläge für Fenster und Fenstertüren zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. Lassen Sie sich bitte umfassend von Ihrem Winkhaus Ansprechpartner zum Thema Allgemeine Produktinformationen beraten! Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 0 Systemerweiterungen/ Zusatznutzen Das bewährte Winkhaus autopilot Beschlagsystem wird permanent durch neue, in der Altbaurenovierung bleibt die Ge- und Ecklagern. Beispielsweise beim Einsatz innovative Einsatzbereiche erweitert. Aktuelle Bausteine dieses Systems sind: Beschlagteile sichtbar sind. bäudeoptik erhalten, da keine störenden autopilot Comfort duoport HS. Der ergonomisch gesteuerte Der Hebeschiebebeschlag. Drehkippbeschlag. Der Hebeschiebebeschlag duoport HS Dieses auf optimierte Ergonomie ausgelegte Beschlagsystem aus der autopilot keiten für Balkon, Terrasse oder Wintergar- bietet Ihnen vielfältige Gestaltungsmöglich- Comfort Familie ermöglicht das Öffnen ten. Schon mit wenigen Bauteilen können und Schließen eines Fensters auch ganz Sie alle gängigen Öffnungsweiten umsetzen. Die Bodenschwelle mit nur mm bequem vom Sessel aus. Um den Fensterflügel in Drehstellung zu bringen, genügt Höhe garantiert dabei nicht nur eine hohe eine 0-Grad Drehung des Griffs am unteren Flügelrand. Zum Kippen des Fensters rierefreien Durchgang. Selbst Fenstertü- Wärmedämmung sondern auch einen bar- wird der Griff dann um weitere 0 Grad gedreht. Dank intelligenter Zwangssteuerung 00 kg lassen sich mit duoport HS noch ren mit schwerer Funktionsverglasung bis muss der Flügel dabei nicht mehr nach einfach bedienen. Und die serienmäßig vorn gezogen werden. Ohne hohen Kraftaufwand bewirkt allein die Griffbewegung kungsvolle Grundsicherheit. integrierte Spaltlüftung sorgt für eine wir- das Kippen und Rückschwänken des Flügels. duoport SK. Der Drehkippbeschlag mit Der Schiebekippbeschlag. Parallelabstellung. Die SK-Serie umfasst drei Beschlagtypen Neben den Öffnungseinstellungen Drehen mit folgenden Eigenschaften: und Kippen verfügt dieser innovative Beschlag über eine weitere Öffnungsdimen- 0 kg Flügelgewicht, perfekt in der - Winkhaus duoport SK 0 für max. sion: Das Parallelabstellen. Durch eine Funktion und elegant im Design, ohne spezielle Hubtechnik wird der Fensterflügel Zwangsanzug der Schere parallel vom Rahmen abgestellt. So entsteht ein mm breiter Luftspalt, der eine 0 kg Flügelgewicht, mit zwangsgesteu- - Winkhaus duoport SK 0 für max. natürliche und sichere Belüftung auch in erter Schere durch Griffdrehung und umlaufendem Zentralverschluss Abwesenheit garantiert. Von außen ist der abgestellte Flügel nicht erkennbar und erfüllt selbst in dieser Stellung die Einbruch- 0 kg Flügelgewicht, mit zwangsgesteu- - Winkhaus duoport SK 0 für max. sicherheit nach Stufe WK. erter Schere durch Griffdrehung und umlaufendem Zentralverschluss autopilot Elegance Der vollverdeckte Drehkippbeschlag. duotop Das Beschlagsystem mit völlig verdeckten, Der Beschlag für Oberlichter. im Falzbereich liegenden Scheren-, Dreh - Das duotop System bietet Ihnen eine zuverlässige Beschlaglösung für Oberlichtfenster. Damit können Sie auch hohe Räume wie Altbauten, Festsäle oder auch Funktionsräume mit präziser Technik von Winkhaus ausstatten. Viele Bauteile des sehr straffen Artikelprogramms können mehrfach verwendet und flexibel an die jeweilige Anforderung angepaßt werden. Ob -, - oder Metallfenster, mit dem duotop können Fenster aus allen gängigen Materialien angeschlagen werden. Und auch bei der Art der Ansteuerungen können Sie wählen: Kurbelgetriebe, Handhebel oder Elektromotor. Sicherheit Gerade in Sachen Sicherheit bleibt beim autopilot Beschlagsystem kein Wunsch offen. Durch eine Fülle von Sicherheitskomponenten für Fenster in Dreh-, Drehkipp- und Kippvarianten lassen sich von der Basissicherheit bis zur höchsten Widerstandsklasse WK alle einbruchhemmenden Beschlagsysteme in allen Zusammenstellungen realisieren. Unser Dienst am Kunden Winkhaus bietet professionellen Full-Service, wenn es um das Fenster geht. Von der bis ins kleinste Detail durchdachten Logistik über die intensive Kundenberatung bis hin zur kompletten EDV-Unterstützung ist Winkhaus der starke Partner an Ihrer Seite. Alles getreu dem Motto: Wir tun mehr für Sie. Diese Basisinformation kann Ihnen nur die wichtigsten und grundlegenden Aspekte der ausgereiften autopilot Beschlagtechnologie vermitteln. Alle weiteren Informationen erhalten Sie von Ihrem Winkhaus Ansprechpartner in einem direkten Gespräch. Flügel- beschlagteile Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten 0 Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Beschlagübersichten Print-no. 000 0 Drehkippfenster mittig...... 0.. + FFB + BASIC BASIC ER Pos. ER. SWG-0/.... SWS. SLK SWS. SBK SWS. FK FLK FK. FLS FK. ESV.... ELK-ESV.... WSK. DSaPE ws DsaPE FR. LM. Pos.. Pos.. Pos.. 0 0 SR 0/0- rs/ls 0 SR 0/0- rs/ls VR/00 + 0 SR 0/0- rs/ls MVR/V / + 00 SR 0/0- rs/ls VR/0 + max. 0 kg max., m max. 00 mm FFB : max. 00 mm FFH :..... Pos.. Pos.. Pos. Pos../. Pos.. Pos. SEF 0 00 GRM 00/0 + ER () ER /0 0 00 GRM 00/ + + ER WK ER + FFB + FFH Pos.. Pos.. Pos.. 0 0 VSR 0 S VSR 0 S 00 VSR 0 S VSR 0 S 0 00 VSR 00/ VSR 00/ + 0 00 VSR 00/ VSR 00/ + 0 00 VSR 00/ VSR 00/ +. () <00 mm ER WK ER, SEF ().. FFB..... DSaPE.. Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Beschlagübersichten Print-no. 000 0 Drehkippfenster mittig.. + FFB + FFB + FFH BASIC BASIC...... ER Pos. ER. SWTG-0/.... SWT. SLK SWTF. SBK SWT. ER FWTA FLK FWTA. EWTA. ELK-ESVB... WSK. DSaPE ws DsaPE FR. LM. Pos.. Pos.. Pos.. 0 0 SR 0/0- rs/ls 0 SR 0/0- rs/ls VR/00 + 0 SR 0/0- rs/ls MVR/V / + 00 SR 0/0- rs/ls VR/0 + Pos.. Pos.. Pos. Pos../. Pos.. SEF 0 00 GRM 00/0 + ER () 0 00 GRM 00/ + + ER WK + Pos.. Pos.. Pos.. 0 0 VSR 0 S VSR 0 S 00 VSR 0 S VSR 0 S 0 00 VSR 00/ VSR 00/ + 0 00 VSR 00/ VSR 00/ + 0 00 VSR 00/ VSR 00/ + max. 0 kg max., m max. 00 mm FFB : max. 00 mm FFH :..... Allgemeine Beschlag- übersichten Flügel- beschlagteile Produktinformationen 0 (). <00 mm ER WK ER, SEF (). FFB.... DSaPE.. Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Schere SWG... - Winkelbandschere für fenster - nur eine Scherengröße - Drehkippfunktion nur gewährleistet mit Steuereinheit SR 0 - Kippöffnungsweite ca. bis 0 mm (profilbedingt) - kombinierbar mit Scherenlager SWS - Flügelgewicht: max. 0 kg : Scherenbandkappe SBK SW.. - rechts und links verwendbar 0 Hinweis: Eine zum Anheben und Absenken des Flügels ist nicht vorhanden. Ebenso ist kein Scherenanzug vorgesehen. Dies ist bei der Verklotzung des Fensters zu berücksichtigen. Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Überschlag Nutmittenlage VPA SWG -0/ LS SL 0 0 0 BD 0 KK 00 EK SWG -0/ RS SL 0 0 0 BD 0 KK 00 EK SWG -0/ LS SL 00 0 0 BD 0 KK 00 EK SWG -0/ RS SL 00 0 0 BD 0 KK 00 EK SWG -/ LS SL 00 0 BD 0 KK 00 EK SWG -/ RS SL 0 0 BD 0 KK 00 EK SBK SW WS 0 - - 00 BL 00 KK 000 EK SBK SW BR 0 - - 00 BL 00 KK 000 EK VPA VPA Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Scherenlager SWS - Scherenlager SWS mit symmetrischem Bohrbild, entsprechend dem Ecklager ESV - Scherenlager-/Ecklagerbohrungen am losen möglich - patentierte Scherenlagerstiftsicherung - Scherenlager SWS für Flügelgewichte bis 00 kg - Scherenlager und Kappe bündig mit Flügeloberkante (bei 0 mm Flügelüberschlag) : Scherenlagerkappe SLK SWS.. - rechts und links verwendbar Allgemeine Beschlagübersichten Flügelbeschlagteile Produktinformationen SW X Y Z SW...-0/ SL SW...-0/ SL SW...-/ SL 0 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA SWS - SL 00 KK - 00 EK SLK SWS WS 000-00 BL 00 KK 00 EK SLK SWS BR 0-00 BL 00 KK 00 EK Scherenlager auch lieferbar in Ausführung für 0 kg Flügelgewicht Sichtbare Bauteile standardmäßig in der Oberfläche silberlook (galvanisch verzinkt) Sichtbare Bauteile auch in der Oberfläche weiß oder braun pulverbeschichtet lieferbar. Scherenbandkappen auch in verschiedenen Farbtönen wie z.b. F oder F lieferbar. Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

0 Print-no. 000 0 Flügellager FK..SL - rechts und links verwendbar - Höhenverstellung +/- mm - stark belastete Teile aus Stahl - Flügelgewicht max. 00 kg : Flügellagerkappe FLK FK.. - rechts und links verwendbar 0 Die Maßangaben beziehen sich auf mm Falzluft! Maß W = mm bei Flügelüberschlag von 0 mm Maß W = mm bei Flügelüberschlag von mm Maß W = 0 mm bei Flügelüberschlag von mm Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Überschlag VPA VPA VPA FK /- SL 0 KK - 000 EK FK 0/-0 SL 0 0 KK - 000 EK FLK FK-F /- WS 0 - - 00 BL 00 KK 00 EK FLK FK-F /- BR 0 - - 00 BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0/-0 WS 0 - - 00 BL 00 KK 00 EK FLK FK-F 0/-0 BR 0 - - 00 BL 00 KK 00 EK Scherenbandkappen auch in verschiedenen Farbtönen wie z.b. F oder F lieferbar. Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Ecklager ESV... SL - rechts und links verwendbar - Ecklager ESV SL mit symmetrischem Bohrbild, entsprechend dem Scherenlager SWS SL - Ecklager-/ Scherenlagerbohrungen am losen möglich - Seitenverstellung +/- mm - bei 0 mm Flügelüberschlag: Ecklager inklusive Kappe bündig mit der Flügelunterkante - für 00 kg Flügelgewicht : Ecklagerkappe ELK ESV... - rechts und links verwendbar Flügelüberschlag Y 0 Allgemeine Beschlag- übersichten Flügel- beschlagteile Produktinformationen 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA ESV -- SL 00 00 KK - 00 EK ELK ESV WS 00-00 BL 000 KK 000 EK ELK ESV BR 00-00 BL 000 KK 000 EK Sichtbare Bauteile standardmäßig in der Oberfläche silberlook (galvanisch verzinkt) Sichtbare Bauteile auch in der Oberfläche weiß oder braun pulverbeschichtet lieferbar. Ecklager auch lieferbar in Ausführung für 0 kg Flügelgewicht Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Schere SWTG... - Winkelbandschere für fenster - nur eine Scherengröße - Drehkippfunktion nur gewährleistet mit Steuereinheit SR 0 - Kippöffnungsweite ca. bis 0 mm (profilbedingt) - Flügelgewicht: max. 0 kg - kombinierbar mit Scherenlager SWT : Scherenbandkappe SBK SWT.. - rechts und links verwendbar 0 Hinweis: Eine zum Anheben und Absenken des Flügels ist nicht vorhanden. Ebenso ist kein Scherenanzug vorgesehen. Dies ist bei der Verklotzung des Fensters zu berücksichtigen. Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Überschlag Nutmittenlage VPA VPA VPA SWTG -/- LS SL 0 0 BD 0 KK 00 EK SWTG -/- RS SL 00 0 BD 0 KK 00 EK SBK SWT WS 00 - - 00 BL 00 KK 000 EK SBK SWT BR 0 - - 00 BL 00 KK 000 EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Scherenlager SWT - rechts und links verwendbar - Flügelgewicht: max. 0 kg - symmetrisches Topfbohrbild von Scherenlager SWT und Ecklager EWTA - nur mm Einbohrtiefe - am losen einbohrbar - einsetzbar mit Scheren SWT, SWTF und SWTG : Scherenlagerkappe SLK SWT.. - einsetzbar mit Scherenlager SWT - erlaubt Drehöffnungswinkel von 0 - rechts und links verwendbar Maßtabelle (mm) Flügelüber- E schlag 0 0 Allgemeine Beschlag- übersichten Flügel- beschlagteile Produktinformationen 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA SWT - SL 00 KK - 00 EK SLK SWT WS 0-00 BL 00 KK 000 EK SLK SWT BR 0-00 BL 00 KK 000 EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 0 Eckumlenkung ER FWTA /-... C SL - Eckumlenkung ER FWTA mit angeschweißtem Flügellager FWTA - kombinierbar mit Ecklager EWTA - - Höhenverstellung +/- mm - Anpressdruckverstellung: +/- 0, mm - in der Beschlagnut klemmbar - Stulpbreite mm - leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder, in C-Schiene geführt - Mittenfixierung serienmäßig - kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten : Flügellagerkappe FLK.FWTA - rechts oder links verwendbar Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA ER /FWTA /- LS C SL 0 0 GK - 00 EK ER /FWTA /- RS C SL 0 0 GK - 00 EK FLK FWTA RS WS - 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWTA LS WS - 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWTA RS BR - 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWTA LS BR - 00 BL 00 KK 00 EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Ecklager EWTA - Seitenverstellung +/- mm - symmetrisches Topfbohrbild von Scherenlager SWT und Ecklager EWTA - am losen einbohrbar - stark belastete Teile aus Stahl - Flügelgewicht: max. 0 kg : Ecklagerkappe ELK ESB.. - rechts und links verwendbar Maßtabelle (mm) Über- Falzluft E schlag 0 Allgemeine Beschlag- übersichten Flügel- beschlagteile Produktinformationen 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA EWTA - RS SL 0 00 KK - 00 EK EWTA - LS SL 00 KK - 00 EK ELK ESB WS 0-00 BL 000 KK 000 EK ELK ESB BR 0-00 BL 000 KK 000 EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Flügelbeschlagteile Print-no. 000 0 Eckumlenkung ER C SL - rechts und links verwendbar - in der Beschlagnut klemmbar - einsetzbar für Rundbogen- und Atelierfenster - automatische und manuelle Montage möglich - Mittenfixierung serienmäßig - zur Kraftübertragung, ohne Verschlusspunkt 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA ER C SL 00 00 KK 00 EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Flügelbeschlagteile Print-no. 000 0 Eckumlenkung ER C SL - rechts und links verwendbar - in Verbindung mit Oberschiene OR 00 SL - in der Beschlagnut klemmbar - Schließzapfen als von Hand verstellbarer Rastexzenter - leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder, in C-Schiene geführt - Mittenfixierung serienmäßig - kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Eckumlenkung ER WK C SL - mit anpressdruckverstellbarem Pilzkopfschließbolzen für einbruchhemmende Fenster - ansonsten Baugleich mit ER C SL Eckumlenkung ER /0 C SL - ohne Verschlusspunkt ansonsten Baugleich mit ER C SL Allgemeine Beschlag- übersichten Flügel- beschlagteile Produktinformationen 0 Positionsangaben beziehen sich auf mm Falzluft Niedrige Fenster mit ER C SL waagerecht und ER WK C SL waagerecht Niedrige und schmale Fenster mit ER C SL senkrecht und ER WK C SL waagerecht Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA ER C SL 0 00 KK 00 EK ER WK C SL 0 00 KK 00 EK ER /0 C SL 0 00 KK 00 EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Flügelbeschlagteile Print-no. 000 0 Eckumlenkung ER C SL - rechts und links verwendbar - Schließzapfen als von Hand verstellbarer Rastexzenter - in der Beschlagnut klemmbar - Stulpbreite mm - automatische und manuelle Montage möglich - leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder, in C-Schiene geführt - kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten 0 Eckumlenkung ER WK C SL - mit anpressdruckverstellbarem Pilzkopfschließbolzen für einbruchhemmende Fenster - ansonsten Baugleich mit ER C SL Rastexzenter oben waagerecht Positionsangaben beziehen sich auf mm Falzluft Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA ER C SL 0 00 KK 00 EK ER WK C SL 00 00 KK 00 EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Flügelbeschlagteile Print-no. 000 0 Eckumlenkung ER WK C SL - rechts und links verwendbar - Schließzapfen als von Hand verstellbarer Rastexzenter - mit anpressdruckverstellbarem Pilzkopfschließbolzen für einbruchhemmende Fenster - in der Beschlagnut klemmbar - Stulpbreite mm - automatische und manuelle Montage möglich - leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder, in C-Schiene geführt - Mittenfixierung serienmäßig - kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Allgemeine Beschlag- übersichten Flügel- beschlagteile Produktinformationen 0 Positionsangaben beziehen sich auf mm Falzluft Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA ER WK C SL 0 0 KK 0 EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Flügelbeschlagteile 0 Print-no. 000 0 Getriebeschiene GRM - variabler Griffsitz - Schließzapfen als von Hand verstellbarer Rastexzenter - Getriebeschlosskasten einbohrbar - Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar - Stulpbreite mm - Fenstergriffbefestigung mittels M x... DIN mm Schraubabstand - Mittenfixierung serienmäßig - Getriebehub ca. mm bei Fenstergriffdrehung um 0 - kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten - Fehlschaltsicherung FSS... nachrüstbar 0 Technische Daten - Dornmaß:. mm - Bohrung: -- ø - alternative Bohrung: -- ø - Einbautiefe: mm - Aufnahme für: mm Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich mm VPA VPA GRM 0 S SL 0 FFH 0-0 0 BD 00 EA GRM 00/0 SL 0 FFH 0-00 0 BD 00 EA GRM 0/0 SL FFH 0-0 0 BD 00 EA GRM 00/ SL 0 FFH 00-00 0 BD 0 EA Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Flügelbeschlagteile Print-no. 000 0 Getriebeschiene GRK - konstanter Griffsitz - Griffsitzhöhe bezogen auf Flügelfalzkante entsprechend Maß G (siehe Tabelle) - Schließzapfen als von Hand verstellbarer Rastexzenter - Getriebeschlosskasten einbohrbar - Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar - Stulpbreite mm - Fenstergriffbefestigung mittels M x... DIN mm Schraubabstand - Mittenfixierung serienmäßig - Getriebehub ca. mm bei Fenstergriffdrehung um 0 - kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten - Fehlschaltsicherung FSS... nachrüstbar Technische Daten - Dornmaß:. mm - Bohrung: -- ø - alternative Bohrung: -- ø - Einbautiefe: mm - Aufnahme für: mm Allgemeine Beschlag- übersichten Flügel- beschlagteile Produktinformationen 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich mm VPA VPA VPA GRK 0/0 G0 SL FFH 0-0 0 BD 00 KK 00 EK GRK 00/0 G0 SL 0 FFH 0-00 0 BD - 00 EA GRK / G SL 0 FFH - 0 BD - 00 EA GRK 00/ G SL 0 FFH 0-00 0 BD - 00 EA Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Flügelbeschlagteile Print-no. 000 0 Steuereinheit SR - mit Zwangssteuerung für die Kippstellung - Drehkippfunktion nur gewährleistet mit Schere SWG bzw. SWTG - Erforderliche Rahmenfalztiefe = mm - kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten - Mittenfixierung löst sich selbständig durch Eindrehen der Beschlagschraube 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA SR 0/0- RS SL 000 BD 00 EA SR 0/0- LS SL 00 BD 00 EA Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Flügelbeschlagteile Print-no. 000 0 Verlängerungsschiene VR - Mittenfixierung - mit 0 mm Ablängbereich - Stulpbreite mm Verlängerungsschiene VR/ - Schließzapfen als von Hand verstellbarer Rastexzenter - ansonsten baugleich mit VR Verlängerungsschiene VR/ Allgemeine Beschlag- übersichten Flügel- beschlagteile Produktinformationen 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich mm VPA VPA VPA VR SL 0 00-0 0 BD 00 GK 00 EK VR/ SL 0 00-0 0 BD 00 GK 00 EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Flügelbeschlagteile Print-no. 000 0 Verbindungsschienen VSR SL - Mittenfixierung - Ablängbereich x 0 mm - Stulpbreite mm - Pilzkopf mit Anpressdruckverstellung 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich mm VPA VPA VSR 0 S SL 0-0 0 BD 000 EA VSR 00/ WK SL 00-00 0 BD 00 EA VSR 00/ WK SL 00-00 0 BD 00 L VSR 00/ WK SL 00-00 0 BD 00 L Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Zubebör Print-no. 000 0 Fehlschaltsicherung FSS - verhindert die Fehlbedienung geöffneter Fensterflügel - kein Rahmenteil erforderlich - für Falzluft von - mm - FSS für Nutmittenlage mm - FSS für Nutmittenlage mm Allgemeine Beschlagübersichten Flügelbeschlagteile Produktinformationen 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA FSS SL 0 00 BL 00 KK 000 EK FSS SL 00 BL 00 KK 000 EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 LM-Rundgriff - Oberfläche weiß, braun oder EV - Zapfen mit ø 0 mm - Grifflänge 0 mm 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA LM-RG WS 0 BL 0 KK 0 EK LM-RG BR 000 BL 0 KK 0 EK LM-RG EV 00 BL 0 KK 0 EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Drehsperre ape - Drehsperre selbstschliessend - Zusatzverriegelung in Kippstellung - leichte Montage mit beiliegender Bohrlehre - Kleinste Verpackungseinheit besteht aus: 0 Flügelteil Drehsperre ape 0 Rahmenteil Drehsperre ape Bohrlehre ape Allgemeine Beschlagübersichten Flügelbeschlagteile Produktinformationen 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA DS ape WS 0 BL 00 KK 00 EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Auflauf FR - kein zusätzliches Rahmenteil erforderlich - verdecktliegender Auflauf - in der Flügelfalz montierbar - FR /... für Nutmittenlage mm - FR /... für Nutmittenlage mm 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. FL VPA VPA VPA AL FR / 00 BL 00 KK 000 EK AL FR / 00 BL 00 KK 000 EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Aluplast Profilsystem Ideal 000-000 WSK 0 RC SL SEF / N SL Profilsystem Ideal 000-000 WSK 0 RC SL SEF / SL Deceuninck Profilsystem Mondial 000 WSK SL SEF / SL WSK 0 SEF / 0 Profilsystem Zendow 000 WSK RC-V/S SL SEF / RC-V SL Gealan Profilsystem S000, 000IQ, 000IQ WSK SL SEF / V SL KBE Profilsystem AD WSK 0 SL SEF /0 F SL Profilsystem MD WSK 0 SL SEF /0 UF SL 0 Profilsystem 0 AD / 0 MD WSK 0 RC-V SL SEF /0 SL 0 Kömmerling Profilsystem Classic, Elegance, Avantgarde WSK RC SL 00 SEF / RC SL 0 LB.Profile Profilsystem PAD / PMD / PCD WSK RC-V SL SEF / RC-V SL NCHC Novaky Profilsystem Internova 000 WSK 0 SL SEF / N SL Profilsystem Internova 000 WSK SL SEF / V SL Rehau Profilsystem S, Brillant, Thermo-Design, Brillant- Design, Basic-Design WSK 0 RC SL SEF /0 N SL Roplasto Profilsystem 00AD, 00MD WSK SL SEF / SL Salamander Profilsystem Brügmann / Salamander - AD WSK SL 0 SEF / SL Profilsystem Brügmann / Salamander - MD WSK SL SEF / SL Profilsystem D / D / MD / Streamline WSK SL SEF /0 N SL Schüco Profilsystem Corona 0 WSK SL 0 SEF / SL Profilsystem Corona CT0 / Corana ST WSK 0 RC SL SEF / N SL Thyssen Profilsystem System AD, Prestige, Deluxe, Elite, MD00 WSK RC SL SEF / UF SL Trocal Profilsystem Confort WSK SL SEF / SL Profilsystem Innonova 000, Serie 00 WSK SL SEF / UF SL Profilsystem Innonova A / M WSK RC SL SEF / RC-V SL VEKA Profilsystem Softline AD () WSK SL 0 SEF / SL Profilsystem Softline AD / MD WSK 0 SL SEF / N SL Profilsystem Topline/AD/MD; Swingline, Softline0 WSK SL SEF / SL Allgemeine Beschlag- übersichten Flügel- beschlagteile Produktinformationen 0 mm Falzluft Profilsystem Eurofalz WSH SL SEF //S SL Profilsystem Eurofalz 0 WSH 0 SL SEF /0 RS SL SEF /0 LS SL Profilsystem Eurofalz SEF //S LS SL 0 SEF //S RS SL 0 WSH SL Profilsystem Euronut / WSH - SL SEF //S LS SL SEF //S RS SL Profilsystem Euronut / WSH - SL SEF /0 S RS SL SEF /0 S LS SL 00 Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

0 Print-no. 000 0 Zu dieser In dieser ist beispielhaft die Montage von fenstern und -fenstertüren beschrieben. Sie bezieht sich ausschließlich auf Winkhaus-Beschläge aus dem Segment autopilot Comfort, der ergonomische Drehkippbeschlag. Anwendungsbereich Die Beschläge sind für die folgenden Flügelfalzmaße und Flügelgewichte ausgelegt: min. Flügelfalzbreite 0 mm max. Flügelfalzbreite 00 mm min. Flügelfalzhöhe 0 mm max. Flügelfalzhöhe 00 mm Seitenverhältnis FFB/FFH max. Flügelgewicht 0 kg ( mm Glasdicke =, kg/m²) max. Flügelfläche, m² erford. Rahmenfalztiefe mm 0 Jede Person, die mit dem Montieren der Beschläge beauftragt ist, muss diese gelesen und verstanden haben. Bei allen Arbeiten mit Beschlägen müssen Sie die von Winkhaus erstellte Richtlinie zur Produkthaftung befolgen. Ein Nichtbeachten dieser Anleitung, der Einsatz von ungenügend qualifiziertem Personal sowie eigenmächtige Veränderungen schließen die Haftung des Herstellers aus. Der jeweilige Gesamtbeschlag darf nur aus Original Winkhaus autopilot-beschlagteilen zusammengestellt werden. Bei Verwendung von nicht originalen bzw. nicht freigegebenen Systemzubehörteilen wird keine Haftung übernommen. Hinweis: Zur Ermittlung der zulässigen Flügelgröße die Diagramme in den Richtlinien zur Produkthaftung beachten. Achtung! Winkhaus liefert keine Befestigungsschrauben für das Montieren mit. Befestigungsschrauben verwenden, die für den entsprechenden Fenstertyp und Fensterabmessungen geeignet sind. Bild : Profilschnitt - Profilausführung Der Beschlag ist einsetzbar bei - und -Fenstern mit Standard-Beschlagsnut. Die konstruktive Auslegung ist wie folgt: Für -Fenster (Bild ): Falzluft von mm Überschlag von mm Rahmenfalztiefe min. mm im Scherenbereich min. Für -Fenster (Bild ): Falzluft von mm Überschlag von mm Rahmenfalztiefe min. mm im Scherenbereich Bild : Profilschnitt +0, - 0, ±0, Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Ablängen der Beschläge An dieser Stelle finden Sie vorab eine ausführliche Beschreibung zum Ablängen der Beschläge, auf die im weiteren Verlauf der verwiesen wird.. Stulp () und Schubstange () immer senkrecht von oben einlegen, so dass die Stulp () zum Druckzylinder hinweist.. Stulp () und Schubstange () nach dem Stanzen immer senkrecht nach oben herausnehmen. Bild : Beschlagteile vor dem Stanzen Bild : Beschlagteile nach dem Stanzen Allgemeine Beschlag- übersichten Flügel- beschlagteile Produktinformationen 0. Auflageflächen () und () sauber halten. Bild : Säubern der Auflageflächen Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Ablängen der Getriebeschiene GRM (mittiger Griffsitz) und Verbindungsschiene VSR. Messwert FFH an der Messeinrichtung auf die Markierung GRM einstellen. Achtung! Wird die GRM-Skala um einen Teilstrich verschoben, entspricht dies einer realen Längenänderung von mm. GRM GRM GRK OR Bild : Markierung GRM. Getriebeschiene GRM oder Verbindungsschiene an der Skala positionieren, Bohrung () auf Bolzen () stecken.. Getriebeschiene oder Verbindungsschiene ablängen, indem Sie die Beschlagstanze betätigen.. Getriebeschiene GRM oder Verbindungsschiene drehen und die Bohrung () auf Bolzen () stecken, dann die andere Seite ablängen. GRM GRK OR 0 Bild : Position zum Ablängen der Getriebeschiene Ablängen der Getriebeschiene GRK (konst. Griffsitz) und Steuereinheit SR. Messwert FFH (GRK) an der Messeinrichtung auf die Markierung (OR) einstellen.. Steuereinheit (SR) einlegen und anzeichnen. GRM GRK OR GRK OR Bild : Markierung GRK und OR. Getriebeschiene GRK () (konstanter Griffsitz) oder Steuereinheit SR () an den Bolzen () anlegen.. Getriebeschiene oder Steuereinheit ablängen. GRM GRK OR Bild : Position zum Ablängen der Getriebe- bzw. Steuer schiene Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Montieren der Beschlagteile am Flügel Bereiten Sie Ihr Fenster für die Montage vor. Gehen Sie danach wie folgt vor.. Griffhöhe festlegen: Bei mittigem Griffsitz beträgt das Maß G die Hälfte der Flügelfalzbreite FFB, siehe Bild.. Löcher für Getriebeschloss (Bild, ø mm) nach Maßzeichnung bohren. G FFB½ FFB½ Bild : Flügelfalzbreite FFB mit mittigem Griffsitz G Allgemeine Beschlagübersichten Flügelbeschlagteile Produktinformationen 0 G Bild : Maßzeichnung Getriebeschloss Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 0 Montage am Flügel (waagerecht). Flügellager FK bohren: Anschlaghilfe FK ansetzen und die Löcher für die Lagerzapfen mit ø mm bohren. Bohrtiefe 0 mm. Schraublöcher mit ø mm durch die erste Wandung anbohren.. Eckumlenkung ER WK () unten am Flügel in die Beschlagnut einsetzen, so dass der Pilzkopf auf der Getriebeseite liegt.. Eckumlenkung ER () auf der Band-/ Getriebeseite in die Beschlagnut einsetzen.. Beide Eckumlenkungen (, ) auf der Getriebeseite mit je einer Schraube befestigen.. Flügelfalzbreite (FFB) messen.. Getriebeschiene GRM () ablängen (siehe Seite oben, Schritt bis ).. Getriebeschiene GRM montieren: Getriebeschiene () gegen die Eckumlenkung ER () stoßen. Verzahnung der Getriebeschiene in das Zahnbett der Eckumlenkung einrasten lassen. Getriebeschiene in gleicher Weise in Eckumlenkung ER WK () einrasten. Getriebeschiene in die Beschlagnut eindrücken. Getriebeschiene von der Bandseite nach außen hin verschrauben. Fehlschaltsicherung FSS () montieren und verschrauben. 0. Eckumlenkung ER () oben am Flügel in die Beschlagnut einsetzen, so dass der Rastexzenter gegenüber der Bandseite liegt.. Eckumlenkung ER () oben am Flügel in die Beschlagnut einsetzen, so dass der Rastexzenter auf der Bandseite liegt.. Beide Eckumlenkungen oben am Flügel mit je einer Schraube befestigen.. Flügelfalzbreite (FFB) messen.. Steuereinheit SR () ablängen (siehe Seite unten, Schritt bis ).. Steuereinheit SR montieren: Hinweis: Ab einer Flügelfalzbreite (FFB) > mm muss zusätzlich eine waagerechte Verriegelung eingesetzt werden. Verriegelung () und/oder Steuereinheit () gegen die Eckumlenkung ER () stoßen. Verzahnung der Verriegelung bzw. der Steuereinheit in das Zahnbett der Eckumlenkung einrasten lassen. Ggf. Steuereinheit in das Zahnbett der Verriegelung einrasten. Steuereinheit in gleicher Weise in Eckumlenkung ER () einrasten. Steuereinheit in die Beschlagnut eindrücken. Steuereinheit von der Bandseite nach außen hin verschrauben. Bild : Montage am Flügel (oben und unten, waagerecht) Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Allgemeine Produktinformationen Montage am Flügel (senkrecht). Flügelfalzhöhe (FFH) messen.. Verbindungsschienen VSR (, 0) ablängen (siehe Seite oben, Schritt bis ).. Verbindungsschiene VSR bandseitig montieren: Verbindungsschiene () gegen die Eckumlenkung ER () stoßen. Verzahnung der Verbindungsschiene in das Zahnbett der Eckumlenkung einrasten lassen. Verbindungsschiene in gleicher Weise in Eckumlenkung ER () einrasten. Verbindungsschiene in die Beschlagnut eindrücken. Verbindungsschiene von unten nach oben hin verschrauben.. Verbindungsschiene VSR gegenüber der Bandseite montieren: Verbindungsschiene (0) unten gegen die Eckumlenkung ER WK () stoßen. Verzahnung der Verbindungsschiene in das Zahnbett der Eckumlenkung einrasten lassen. Verbindungsschiene in gleicher Weise oben in Eckumlenkung ER () einrasten. Verbindungsschiene in die Beschlagnut eindrücken. Verbindungsschiene von unten nach oben hin verschrauben. 0. Schere SWG montieren: Schere () auf Steuereinheit () setzen und zur Bandseite hin gegen die Bolzen schieben. Schere mit Sicherungsschraube () sichern.. Flügellager FK montieren: Flügellager FK () einsetzen und mit Schrauben ø, mm x 0 mm festschrauben. Schraubenlänge min. 0 mm. Sicherstellen, dass das Flügellager komplett anliegt. Beschlag- übersichten Flügel- beschlagteile 0 0 Bild : Montage am Flügel (senkrecht) Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Montieren der Beschlagteile am Blendrahmen. Löcher für Scheren- und Ecklager mit ø, mm vorbohren und die Positionen der Zapfen mit ø mm vorbohren. Löcher für das Ecklager () und das Scherenlager () gemäß der Anschlaghilfe () bohren. Scheren- und Ecklager haben die gleichen Lochabstände. Hinweis: Scheren- und Ecklager erst nach Montage der Schließbleche setzen. 0 Bild : Löcher für Eck- und Scherenlager Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Positionen der Schließbleche In den (Bildern, und ) sind die möglichen Positionen der Schließbleche dargestellt. Die Anzahl der Schließbleche richtet sich nach der Größe des Fensters., VSR 00/ = VSR 00/ = VSR 00/ = VSR 00/ = VSR 00/ = 0, Hinweis: Die Maßangaben in den Bildern beziehen sich auf die Rahmenfalzkante bis Einlaufkante Schließblech! Eine schnelle und einfache Montage wird mit Hilfe der Anschlaghilfen ermöglicht. Eine Übersicht der Anschlaghilfen und deren Anwendungsfall findet sich auf Seite 0., VR/00 = MVR/V / = VR/ 0 = ER SEF... EREF ER GRM 00/ = Bild : Schließblechpositionen mittiger Griffsitz 0, VSR 00/ = VSR 00/ = VSR 00/ = VSR 00/ = VSR 00/ =, VSR 00/ = VSR 00/ = VSR 00/ = VSR 00/ = VSR 00/ = 0,, VR/00 = MVR/V / = VR/ 0 = ER SEF... EREF ER GRK 00/ = Bild : Schließblechpositionen konstanter Griffsitz 0, VSR 00/ = VSR 00/ = VSR 00/ = VSR 00/ = VSR 00/ = Allgemeine Beschlag- übersichten Flügel- beschlagteile Produktinformationen 0 Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Montieren der Scheren- und Ecklager Hinweis: Einbaulage des Scherenlagers beachten. Siehe (Bild ):. Scherenlager () und Ecklager () mit Schrauben,0 mm x 0 mm festschrauben. Hinweis: Eine Beschreibung zur Montage der tragenden Flügelbänder ist nicht Bestandteil dieser. Der Fensterhersteller muss gewährleisten, dass die Bänder und deren Befestigungen den Belastungen entsprechend ausgelegt und fachgerecht montiert sind. Einhängen des Fensters. Fenster einhängen und mit dem Stift im Scherenlager sichern. Hinweis: Stift von unten einsetzen (siehe Pfeil).. Alle End- und Verschlusskappen auf Scheren- bzw. Ecklager stecken. 0 Aushängen des Fensters Achtung! Beschädigung des Scherenlagers. Bei unsachgemäßer Handhabung und beim Versuch den Stift mit Gewalt herauszuschlagen, wird das Scherenlager beschädigt. Stift nur mit einem Schraubendreher gemäß (Bild ) lösen.. Stift aus dem Scherenlager lösen.. Fenster aushängen. Bild : Scheren- und Ecklager Bild : Lösen des Stiftes im Scherenlager Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Montieren der Drehsperre Siehe (Bild ):. Anschlaghilfe () an das geschlossene Fenster an der Unterseite des Flügels mit einem Abstand von max. 0 mm von der Getriebeseite anlegen. Hinweis: Die Beschriftung auf der Anschlaghilfe muss sichtbar sein.. Löcher für das Flügelteil der Drehsperre () und Sicherungsplatte () gemäß der Anschlaghilfe () mit ø mm vorbohren.. Flügelteil der Drehsperre () am Flügelüberschlag mit Schrauben,0 mm x 0 mm festschrauben.. Sicherungsplatte () am Rahmen mit Schrauben,0 mm x 0 mm festschrauben. max. 0 mm Allgemeine Beschlag- übersichten Flügel- beschlagteile Produktinformationen Bild : Drehsperre ape 0 Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

0 Print-no. 000 0 Bedienung Achtung! Beschädigung der Beschlagteile. Bei unsachgemäßer Handhabung und beim Versuch den Fenstergriff mit Gewalt zu betätigen, werden Beschlagteile beschädigt. Die Drehsperre ape (Bild, ) muss eingeschnappt sein, bevor Drehbewegungen an dem Fenstergriff durchgeführt werden. Grundstellung (Bild ). Fenster schließen.. Fenstergriff () um 0 zur Bandseite hin drehen, so dass der Griff in Grundstellung steht. Das Fenster ist verriegelt. In der Grundstellung ist das Fenster komplett geschlossen und verriegelt. Der Fenstergriff steht parallel zur Unterkante des Fensterflügels. Die Drehsperre ape () ist eingeschnappt. Bild : Drehsperre / Grundstellung 0 Kippöffnung (Bild ). Fenstergriff () aus der Grundstellung um 0 drehen. Der Fensterflügel () wird geöffnet und geht in die Kippstellung. Schließen des Fensters. Fenstergriff () um 0 zurück in die Grundstellung drehen. Hinweis: Unter ungünstigen Randbedingungen kann es beim Schließen erforderlich sein, zusätzlich mit der zweiten Hand gegen den Fensterflügel () zu drücken. Bild : Kippöffnung Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Drehöffnung (Bild ). Fenstergriff () aus der Grundstellung um 0 drehen.. Mit der zweiten Hand den Sperrschieber () zur Bandseite hin schieben und halten. Die Drehsperre ist entriegelt.. Fensterflügel öffnen. Schließen des Fensters. Fensterflügel schließen, so dass der Sperrschieber () in die Drehsperre einrastet.. Fenstergriff () um 0 zurück in die Grundstellung drehen. Hinweis: Das Fenster kann aus der Drehstellung heraus auch direkt in die Kippstellung gebracht werden. Hierzu den Fenstergriff () um 0 zur Drehsperre hin drehen. Bild : Drehöffnung Allgemeine Beschlag- übersichten Flügel- beschlagteile Produktinformationen 0 Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Bedienung bei Fehlschaltung Durch eine zusätzlich eingebaute Fehlschaltsperre sind Fehlbedienungen nahezu ausgeschlossen. Sollte dennoch eine Fehlschaltung eintreten, kann das Fenster wie nachfolgend beschrieben, in die geschlossene Stellung zurück gebracht werden.. Fensterflügel () um einige Zentimeter anheben und dabei den Fenstergriff () senkrecht in die Drehstellung bringen. Hinweis: Beim Drehen des Fenstergriffes ggf. etwas am Griff rütteln. Bild : Einhängen bei Fehlschaltung 0. Fensterflügel () schließen, so dass der Sperrschieber in die Drehsperre einrastet.. Sicherstellen, dass der Fensterflügel komplett am Rahmen anliegt.. Fenstergriff () um 0 weiter in die Grundstellung drehen. Bild : Grundstellung Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Print-no. 000 0 Justiermöglichkeiten Ecklager Höhenverstellung (± mm) und Seitenverstellung (± mm) des Ecklagers. Hinweis: Eine zum Anheben und Absenken des Flügels ist nicht vorhanden. Ebenso ist kein Scherenanzug vorgesehen. Dies ist bei der Verklotzung des Fensters zu berücksichtigen. Rastexzenter Regulieren des Anpressdrucks zwischen Flügel und Rahmen (± 0, mm) durch Hochziehen und Verstellen des Rastexzenters. Allgemeine Beschlag- übersichten Flügel- beschlagteile Produktinformationen 0 Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte Tel.+ (0) 0/ -0 Fax -0 www.winkhaus.de

Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Straße D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0 www.winkhaus.de fenstertechnik@winkhaus.de FT TT/BB - 0 Print-no. 000 0 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten