Montageanleitung - DIN für Kunststofffenster

Transkript

1 Winkhaus activpilot Concept Montageanleitung DIN activpilot Montageanleitung - DIN für Kunststofffenster für Fenster

2 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. 31 D Telgte Tel. +49 (0) 25 04/ Fax

3 Inhaltsübersicht Prüfbericht des IFTRosenheim Kapitel A Einführung Nachrüstprodukte nach DIN Kapitel B Rahmenbedingungen - Nachrüstung Kapitel C Montageanleitung Kapitel D Bedienungs- und Wartungsanleitung Kapitel E Zusätzliche Maßnahmen Kapitel F

4 B Einführung Nachrüstprodukte nach DIN DIN Teil 1 + Teil 2 Die Norm legt Anforderungen für Nachrüstprodukte fest, die nachträglich an Fenster und Fenstertüren montiert werden. Der Widerstand dieser Elemente gegen Einbruch wird dadurch so erhöht, daß ein Überwinden mit einfachen Werkzeugen erschwert wird. Teil 1: Teil 2: Aufschraubbare Produkte Diese Sicherungsmaßnahmen werden zusätzlich zum vorhandenen Fensterbeschlag auf das Element von innen sichtbar aufgeschraubt. Für den den Nutzer ergeben sich daraus folgende Nachteile: - die Optik der Fenster wird unübersehbar verändert - Beeinträchtigung des Bedienkomforts, da zusätzliche Verriegelungselemente betätigt werden müssen Im Falz eingelassene Nachrüstprodukte Der vorhandene Beschlag wird durch Austausch oder Ergänzung von vorhandenen Bauteilen sicherheitstechnisch aufgewertet. - die gewohnte Optik und der Bediencomfort bleiben erhalten - hohe Nutzungssicherheit, da die Bedienung weiterhin über den Fenstergriff erfolgt Das Beschlagsystem Winkhaus activpilot ist als Nachrüstprodukt entsprechend DIN zertifiziert. Die notwendigen Schritte zur Beschalgauswahl und Montage werden im vorliegenden Dokument beschrieben. Anforderugen aus der DIN Einfache Handhabung Durch den Bediener vorzunehmende Bedienungen müssen in einfacher Form möglich sein. Die Betriebszustände der Produkte (verriegelt, offen) müssen von der Raumseite optisch erkennbar sein - Bei einem DK-Beschlag wird dies durch die eindeutige Position des Fenstergriffs realisiert. Bedienungs- und Wartungsanleitung Dem Endkunden ist nach Durchführung der Nachrüstmaßnahmen eine Bedienungsund Wartungsanleitung auszuhändigen. Diese muß alle wichtigen Sachverhalte in übersichtlicher und verständlicher Form enthalten. - Winkhaus stellt Errichterfirmen eine entsprechende Anleitung zur Weitergabe an den Endkunden bereit. Technische Unterlagen / Montageanweisung Die vorliegende Unterlage beschreibt: - welches Umfeld zur Nachrüstung mit activpilot erforderlich ist (Profilsituation, Ausführung und Öffnungsarten von Fenstern und Fenstertüren) - Auswahl und Montage des activpilot Beschlag entsprechend DIN Hinweise zu zusätzlich erforderlichen Maßnahmen

5 C Kapitel C Rahmenbedingungen Nachrüstung Fensterelemente Kapitel C-1 Profilsysteme Kapitel C-2 Fensterkonstruktion Kapitel C-3

6 C-1 Kunststofffenster Rahmenbedingungen Nachrüstung Fensterelemente Einflügelige Fenster Drehkipp ls Drehkipp rs Dreh ls Dreh rs Einflügelige Fenstertüren Drehkipp ls Drehkipp rs Dreh ls Dreh rs Zweiflügelige Fenster / Fenstertüren ohne Pfosten (Stulpfenster) Drehkipp ls Dreh rs Dreh ls Drehkipp rs Dreh ls Dreh rs

7 C-1 Kunststofffenster Rahmenbedingungen Nachrüstung Fensterelemente Mehrteilige Elemente mit Pfosten Drehkipp ls Dreh rs Dreh ls Fest Drehkipp rs Mehrteilige Elemente mit Kämpfer Gekoppelte Elemente gekoppelte Elemente bestehen aus Einzelfenstern die miteinander verbunden wurden. Hierzu werden in der Regel Zusatzprofile der Systemgeber verwendet. Die einzelnen Fenster des so entstandenen Elements können mit den beschriebenen Maßnahmen nachgerüstet werden. Drehkipp ls Drehkipp rs Drehkipp ls Drehkipp rs

8 C-2 Kunststofffenster Rahmenbedingungen Nachrüstung Profilsystem Nutlage Falzluft Falztiefe Überschlag Bautiefe Winkhaus activpilot ist zur Nachrüstung nach DIN bei Fenstern mit folgenden Profilgeometrien geignet: Bautiefe: 0 mm oder größer Falzluft: mm Falztiefe: min 28 mm Nutlage: 13 mm Überschlag: 20 mm Bei abweichenden Situationen kann ggf. eine Verbesserung der Sicherheitseigenschaften erreicht werden. Die so durchgeführte Nachrüstung entspricht jedoch nicht der DIN Die Nutzung der Winkhaus Leistungsnachweise für eine so erfolgte Nachrüstung ist nicht zulässig.

9 C-3 Kunststofffenster Rahmenbedingungen Nachrüstung Fensterkonstruktion Armierungen - Blendrahmen Für den Rahmen ist eine Armierung zum Erreichen der statischen Anforderungen vorgeschrieben. Die Verschraubung der Rahmenteile muß in der Armierung erfolgen. Die Mindestdicke der Armierung muß dazu 1,0 mm betragen. Anforderungen an Form und Lage der Armierung werden nicht gestellt. Das Vorhandensein der Armierung ist z.b. durch einen Bohrversuch am nachzurüstenden Element nachzuweisen. Eine Nachrüstung ist auch bei Elementen ohne / oder mit ungünstiger Lage der Armierung möglich. Zum Erreichen der nötigen Zugfestigkeiten ist in diesem Fall der Einsatz von Gipskartondübeln (GKM) erforderlich. Die Montagehinweise in Kapitel D-2 zur Durchführung Rahmenteilmontage sind zu beachten Bild 1: Rahmen mit Stahlarmierung Armierung - Flügel Für den Flügel ist eine Armierung zum Erreichen der statischen Anforderungen vorgeschrieben. Anforderungen an Form, Lage und Querschnitt der Armierung werden dabei nicht gestellt. Das Vorhandensein der Armierung ist z.b. durch einen Bohrversuch am nachzurüstenden Element nachzuweisen. Elementgrößen Details sind den Beschlagrastern in Kapitiel D-3 zu entnehmen. Zusammengefaßt können folgende Elementgrößen realisiert werden: Bild 2: Flügel mit Stahlarmierung FFB mm FFH mm Ergänzende technische Dokumentationen: Für die fachgerechte Auswahl und Montage des activpilot Beschlagsystems sind die Hinweise und Artikelinformationen des "activpilot Concept" Katalogs zu berücksichtigen. Insbesondere gilt dies für die Vorgaben zur Produkthaftung. Einschränkend zu berücksichtigen sind dabei max. Flügelgewichte, eine maximale 2 Fläche von 2.5 m sowie das Verhältnis von Breite zu Höhe. Hierzu sind die Hinweise in Kapitel 1 des activpilot Concept Katalogs zu berücksichtigen.

10 D Kapitel D Montageanleitung Flügelbeschlag Kapitel D-1 Rahmenteile (Schließteile, Aufäufe, Scherenlager) Kapitel D-2 Griffolive Kapitel D-3

11 D-1 Nachrüstung nach DIN Montageanleitung Flügelbeschlag 1) Ermittlung von Flügelfalzmaß und Griffsitz Flügelfalzmaß und Griffsitz werden sind wie in Bild 1 und Bild 2 dargestellt ermittelt. 2) Ermittlung des Dornmaßes Im PVC Fenster wird als Standard ein Dornmaß von 15.5 mm eingesetzt. Die, in den Beschlagrastern angegebenen Anwendungsbereiche sind auf diese Getriebe abgestimmt. Für "schlanke" Profile stehen activpilot Getriebe mit Dornmaß.5 mm zur Verfügung. Bei geringen Flügelfalzhöhen sind von dem Beschlagraster abweichende Anwendungsbereiche möglich. Bild 1 Flügelfalzhöhe FFH mit mittigem Griffsitz 1) Auswahl der Flügelbauteile Die zur Nachrüstung erforderlichen Flügelbauteile werden aus der Matrix für die jeweilige Öffnungsart festgelegt. Nachrüstung activpilot Beschlag: - der vorhandende Beschlag ist entsprechend der Matrix zu ergänzen Nachrüstung autopilot Beschlag: Der autopilot Beschlag ist mit dem, als Nachrüstprodukt nach DIN zertifizierten activpilot Beschlag zu ersetzen. Eine Ergänzung mit einzelnen Komponenten ist nicht zulässig. Ausnahme: Eck-/ Flügellager - Eck und Flügellager können weiter verwendet werden - Das autopilot Scherenlager ist durch ein activpilot Lager zu ersetzen. (identische Bohrbilder ermöglichen einen einfachen Austausch) Bild 2 Flügelfalzhöhe FFH mit konstantem Griffsitz autopilot Griffsitze - autopilot Griffsitze können durch Auswahl einer geeigneten Getriebe/ Verlängerungskombination realisiert werden Die vorliegende Unterlage beschreibt Montagemaßnahmen die im Rahmen der Nachrüstung nach DIN zusätzlich durchzuführenden sind Ergänzend dazu ist die Montageanleitung im "activpilot Concept" Katalog - Kapitel 13 zu berücksichtigen. Bild 3 Ermittlung des Dornmaßes

12 D-1 Montageanleitung Flügelbeschlag Flügelbeschlag Beschlagschraube 4,1x25 Die Montage des Flügelbeschlags erfolgt entsprechend der Anschlaganleitung im activpilot Concept Katalog Kapitel 13 Zur Befestigung sind folgende Schrauben zu verwenden: Beschlagschraube 4.1 x 25* - Verschraubung im Kunststoff ausreichend - Länge abgestimmt auf die Profilsituation Bild 1 Ablängen ohne Winkhaus Stanze Beim Ablängen mit Stanze werden Stange und Stulpe versetzt geschnitten. Gleichzeitig wird die Lochung für die Verschraubung eingebracht. Diese Art der Ablängung ermöglicht eine kraft- und formschlüssige Verbindung der Bauteile ohne zusätzliche Stulpplatten. (Bild 2) Bei Ablängung ohne Stanze ist die Stulpplatte R zu verwenden. Das Ablänger erfolgt dabei gerade, das Einbringen einer Verschraubungslochung ist nicht erforderlich. Bild 2 Zum Ablängen können z.b. Bolzenschneider oder Bügelsäge verwendet werden. (Bild 3) Stulpplatte R Bild 3

13 D-1 Montageanleitung Flügelbeschlag Sicherung für das Stulpgetriebe GASK / GASM Der Einsatz einer abschließbaren Sicherung im Bereich des Stulpgetriebes ist nicht möglich. Grundsätzlich wird ein Verschieben und Entriegeln des Beschlags bereits durch die Hebelmechanik des Stulpgetriebes ausreichend verhindert. Zum Schutz des Bedienhebels gegen Manipuilation von außen ist dieser durch Verwendung eines Aluminium- oder Hartkunststoffblocks zu sichern. Die Befestigung des Blocks erfolgt mit mindestes 3 Schrauben wie in Bild 1 / Bild 2 dargestellt. Befestigung des Stulpgetriebes / Vorsatzprofils Die Befestigungsschrauben für das Stulpgetriebe sollten so bemessen werden, das gleichzeitg eine zusätzlich Befestigung des Stulpvorsatzprofils (in Bild 2 grün dargestellt) erreicht wird. Bild 1 Beschlagschraube 4.2 x40 Aluminiumblock 0x20x10 im Bereich des GASK Bedienelements Beschlagschraube 4.2 x40 Bild 2

14 D-1 Montageanleitung Flügelbeschlag Erklärung zur Beschlagmatrix Oberseite Beschlagteile Anwendungsbereiche FFH FFB OS max. 615 mm OS2.800 max. 6 mm max. 538 mm OS max. 63mm ZS+FT +MK max. 538 mm ZS+FT + max. 668 mm GAK.465 G=210 max. 580 mm max. 596 mm Getriebeseite Beschlagteile Anwendungsbereiche GAK.10 G=210 max. 00 mm GAK.10-1 G=260 max. 424 mm M max. 408 mm Bandseite Beschlagteile Anwendungsbereiche GAK G=260 max. 548 mm max. 656 mm Verriegelungsabstand (Maximal für diese Bauteilkombination) GAK G=35 max. 658 mm GAK G=550 max. 89 mm M.50-1 max. 85 mm Anzahl der Sicherheitsverriegelungen GAK G=550 max. 856 mm GAK.15-2 G=550 max. 89 mm max. 682 mm GAK G=1050 max. 808 mm GAK G=1050 max. 808 mm M.50-1 max. 882 mm KE max. 591 mm MK max. 656 mm MK max. 63 mm max. 63 mm max. 63 mm max. 656 mm Kennzeichnung Produkthaftung Einhaltung der Produkthaftung prüfen! (B:H > 2:1, Fläche ) Größe liegt außerhalb der Produkthaftung (B:H > 2:1, Fläche ) Unterseite Beschlagteile Anwendungsbereiche

15 D-1 Montageanleitung Flügelbeschlag Beschlagübersicht Drehkippfenster SBS.K.xxx SBS.K.xxx SKx.xx-xx.LS Auflauf D E1 OS.2.xxx E2 SL.KS.3-6 SBS.K.xxx GAK M.50-1 SBS.K.xxx Anbohrschutz SBS.K.xxx Sicherheits- Griffolive SBS.K.xxx Auflauf D E1 MK KE E1 FL.K EL.K SBK.K.xxx SBS.K.xxx SBS.K.xxx Sicherheitskippschließblech SBK.K.xxx Sicherheitsschließblech SBS.K.xxx

16 D-1 Montageanleitung Flügelbeschlag Matrix Drehkippfenster konstant FFH FFB OS max. 615 mm OS2.800 max. 65 mm max. 538 mm OS max. 13mm MK max. 50 mm ZS+FT +MK max. 50 mm ZS+FT + max. 668 mm GAK.465 G=210 max. 580 mm 8 max. 596 mm GAK.10 G=210 max. 00 mm GAK G=260 max. 424 mm M max. 408 mm GAK G=260 max. 548 mm GAK G=35 max. 658 mm GAK G=550 max. 655 mm GAK G=550 max. 616 mm GAK.15-2 G=550 max. 89 mm GAK G=1050 max. 808 mm GAK G=1050 max. 808 mm (8) (8) 8(9) 9(10) 9(10) 10(11) 10(11) 11() max. 582 mm M.50-1 max. 60 mm max. 582 mm max. 582 mm M.50-1 max. 50 mm max. 60 mm GAK G= MK max. 60 mm GAK G= MK max. 60 mm max. 50 mm KE max. 591 mm 11-5 MK max. 656 mm MK max. 63 mm max. 63 mm max. 63 mm max. 656 mm Eckumlenkung mit 2 Verschlußpunkten Einhaltung der Produkthaftung prüfen! (B:H > 2:1, Fläche ) Größe liegt außerhalb der Produkthaftung (B:H > 2:1, Fläche ) Achtung: Die Anzahl und Abstände der Veriegelungen zeigen die zum Erreichen von WK2 minimal nötige Anzahl mit maximal möglichem Abstand. Diese Abstände sind zum Erreichen der, von den Systemgebern zugelassenen maximalen Verriegelungsabstände ggf. durch Hinzufügen weiterer Verschlußpunkte zu optimieren!

17 D-1 Montageanleitung Flügelbeschlag Matrix Drehkippfenster mittig FFH FFB OS max. 615 mm OS2.800 max. 6 mm max. 538 mm OS max. 13mm MK max. 50 mm ZS+FT +MK max. 50 mm ZS+FT + max. 668 mm GAK.465 G=210 max. 580 mm 8 max. 596 mm GAK.10 G=210 max. 00 mm GAK G=260 max. 424 mm M max. 408 mm GAM max. 668 mm GAM max. 615 mm max. 582 mm M.50-1 max. 60 mm max. 582 mm GAM max. 10 mm max. 582 mm M.50-1 max. 50 mm GAM max. 682 mm 9(10) 10(11) 10(11) 11() 11() (13) (13) 13(14) max. 60 mm GAM x max. 600 mm max. 50 mm KE max. 591mm 11-5 MK max. 656 mm MK max. 63 mm max. 63 mm max. 63 mm max. 656 mm Eckumlenkung mit 2 Verschlußpunkten Einhaltung der Produkthaftung prüfen! (B:H > 2:1, Fläche ) Größe liegt außerhalb der Produkthaftung (B:H > 2:1, Fläche ) Achtung: Die Anzahl und Abstände der Veriegelungen zeigen die zum Erreichen von WK2 minimal nötige Anzahl mit maximal möglichem Abstand. Diese Abstände sind zum Erreichen der, von den Systemgebern zugelassenen maximalen Verriegelungsabstände ggf. durch Hinzufügen weiterer Verschlußpunkte zu optimieren!

18 D-1 Montageanleitung Flügelbeschlag Beschlagübersicht Stulpfenster SKx.xx-xx.LS Auflauf D SBS.K.xxx OS SBS.K.xxx Auflauf D OS SKx.xx-xx.RS SL.KS.3-6 SBS.K.xxx E2 E1 E1 E2 SL.KS.3-6 SBS.K.xxx GASK GAK Aluminiumblock 0x20x10 M Anbohrschutz M SBS.K.xxx SBS.K.xxx Auflauf D + FT EL.K FL.K E1 KE MK E1 E1 MK KE E1 Auflauf D + FT FL.K EL.K SBS.K.xxx SBS.K.xxx SBS.K.xxx SBK.K.xxx SBS.K.xxx SBS.K.xxx Sicherheitsschließblech SBS.K.xxx Sicherheitskippschließblech SBK.K.xxx

19 D-1 Montageanleitung Flügelbeschlag Matrix Stulpfenster konstant - Drehkipp FFH FFB OS max. 615 mm OS2.800 max. 6 mm max. 538 mm OS max. 13mm MK max. 50 mm ZS+FT +MK max. 50 mm ZS+FT + max. 668 mm GAK.465 G=210 max. 580 mm Ausführung WK2 in diesen Größen nicht freigegeben max. 596 mm GAK.10 G=210 max. 00 mm GAK G=260 max. 424 mm M max. 408 mm GAK G=260 max. 548 mm GAK G=35 max. 658 mm GAK G=550 max. 655 mm GAK G=550 max. 616 mm GAK.15-2 G=550 max. 89 mm GAK G=1050 max. 808 mm GAK G=1050 max. 808 mm (8) 8(9) 8(9) 9(10) 9(10) 10(11) 10(11) 11() max. 582 mm M.50-1 max. 60 mm max. 582 mm max. 582 mm M.50-1 max. 50 mm max. 60 mm GAK G= MK max. 60 mm GAK G= MK max. 60 mm max. 50 mm KE max. 591 mm 11-5 MK max. 656 mm MK max. 63 mm Eckumlenkung mit 2 Verschlußpunkten Einhaltung der Produkthaftung prüfen! (B:H > 2:1, Fläche ) Größe liegt außerhalb der Produkthaftung (B:H > 2:1, Fläche ) max. 63 mm max. 63 mm Achtung: Die Anzahl und Abstände der Veriegelungen zeigen die zum Erreichen von WK2 minimal nötige Anzahl mit maximal möglichem Abstand. Diese Abstände sind zum Erreichen der, von den Systemgebern zugelassenen maximalen Verriegelungsabstände ggf. durch Hinzufügen weiterer Verschlußpunkte zu optimieren! max. 656 mm

20 D-1 Montageanleitung Flügelbeschlag Matrix Stulpfenster konstant - Drehstulp FFH FFB OS max. 615 mm OS2.800 max. 6 mm max. 538 mm OS max. 13mm MK max. 50 mm ZS+FT +MK max. 50 mm ZS+FT + max. 668 mm GASK.10 max. 665 mm Ausführung WK2 in diesen Größen nicht freigegeben max. 596 mm GASK.10 max. 00 mm GASK max. 424 mm M max. 408 mm GASK max. 548 mm GASK max. 658 mm GASK max. 656 mm GASK max. 616 mm (8) 8 (9) 8(9) 9(10) 9(10) 9(10) 10(10) 11() max. 582 mm M.50-1 max. 60 mm max. 582 mm GASK.15-2 max. 89 mm max. 582 mm GASK max. 808 mm M.50-1 max. 50 mm GASK max. 808 mm max. 60 mm GAK G= MS.SO max. 60 mm GAK G= MS.SO max. 60 mm max. 50 mm KE max. 591mm 11-5 MK max. 656 mm MK max. 63 mm max. 63 mm max. 63 mm max. 656 mm Eckumlenkung mit 2 Verschlußpunkten Einhaltung der Produkthaftung prüfen! (B:H > 2:1, Fläche ) Größe liegt außerhalb der Produkthaftung (B:H > 2:1, Fläche ) Achtung: Die Anzahl und Abstände der Veriegelungen zeigen die zum Erreichen von WK2 minimal nötige Anzahl mit maximal möglichem Abstand. Diese Abstände sind zum Erreichen der, von den Systemgebern zugelassenen maximalen Verriegelungsabstände ggf. durch Hinzufügen weiterer Verschlußpunkte zu optimieren!

21 D-1 Montageanleitung Flügelbeschlag Matrix Stulpfenster mittig - Drehkippfenster FFH FFB OS max. 615 mm OS2.800 max. 6 mm max. 538 mm OS max. 13mm MK max. 50 mm ZS+FT +MK max. 50 mm ZS+FT + max. 668 mm GAK.465 G=210 max. 580 mm 8 max. 596 mm GAK.10 G=210 max. 00 mm GAK G=260 max. 424 mm M max. 408 mm GAM max. 668 mm GAM max. 615 mm MK Stulprest max. 582 mm M.50-1 max. 60 mm max. 582 mm GAM max. 10 mm max. 582 mm M.50-1 max. 50 mm GAM max. 682 mm 9(10) 10(11) 10(11) 11() 11() (13) (13) 13(14) max. 60 mm GAM x max. 600 mm max. 50 mm MK Stulprest Ist in der Größe FFB / FFH generell einzusetzen MK KE Verwendung ab FFB 11 und FFH > KE max. 591mm 11-5 MK max. 656 mm MK max. 63 mm max. 63 mm max. 63 mm max. 656 mm Eckumlenkung mit 2 Verschlußpunkten Einhaltung der Produkthaftung prüfen! (B:H > 2:1, Fläche ) Größe liegt außerhalb der Produkthaftung (B:H > 2:1, Fläche ) Achtung: Die Anzahl und Abstände der Veriegelungen zeigen die zum Erreichen von WK2 minimal nötige Anzahl mit maximal möglichem Abstand. Diese Abstände sind zum Erreichen der, von den Systemgebern zugelassenen maximalen Verriegelungsabstände ggf. durch Hinzufügen weiterer Verschlußpunkte zu optimieren!

22 D-1 Montageanleitung Flügelbeschlag Matrix Stulpfenster mittig - Drehstulp FFH FFB OS max. 615 mm OS2.800 max. 6 mm max. 538 mm OS max. 13mm MK max. 50 mm ZS+FT +MK max. 50 mm ZS+FT + max. 668 mm GASK.10 max.665 mm Ausführung WK2 in diesen Größen 6 nicht 6 freigegeben max. 596 mm GASK.10 max. 00 mm GASK max. 424 mm M max. 408 mm GASM max. 668 mm GAM max. 864 mm MK Stulprest* max. 582 mm M.50-1 max. 60 mm max. 582 mm GASM max. 10 mm max. 582 mm M.50-1 max. 50 mm GASM max. 682 mm 9(10) 10(11) 10(11) 11() 11() (13) (13) 13(14) max. 60 mm GASM MS.O MS.U max. 600 mm max. 50 mm MK Stulprest Ist in der Größe FFB / FFH generell einzusetzen MK KE Verwendung ab FFB 11 und FFH > KE max. 591mm 11-5 MK max. 656 mm MK max. 63 mm max. 63 mm max. 63 mm max. 656 mm Eckumlenkung mit 2 Verschlußpunkten Einhaltung der Produkthaftung prüfen! (B:H > 2:1, Fläche ) Größe liegt außerhalb der Produkthaftung (B:H > 2:1, Fläche ) Achtung: Die Anzahl und Abstände der Veriegelungen zeigen die zum Erreichen von WK2 minimal nötige Anzahl mit maximal möglichem Abstand. Diese Abstände sind zum Erreichen der, von den Systemgebern zugelassenen maximalen Verriegelungsabstände ggf. durch Hinzufügen weiterer Verschlußpunkte zu optimieren!

23 D-1 Montageanleitung Flügelbeschlag activpilot Getriebe Alternativ: Verwendung kurzer Getriebe (GAK ) FFH Überige Bauteile siehe WK2 Beschlagraster Fenster Tür GAK G=550 MK >1500:M K GAK G=550 MK MK GAK G= GAK G=550 MK GAK G=550 MK MK GAK G=550 MK.50-1 MK MK GAK G=1050 MK >2000: M K MK GAK G=1050 MK MK GAK G=1050 MK.50-1

24 D-1 Montageanleitung Flügelbeschlag autopilot - activpilot Getriebetausch Getriebe GRK Getriebe Nachrüstung nach DIN autopilot konstant activpilot Getriebe Getriebe Verlängerung Verlängerung (GRK ) Griffsitz Falzmaß FFH (GAM ) unten oben GRK kein Austausch GRK GAM MK GRK GAM MK MK GRK GAM MK MK GRK GAM MK GRK GAM GRK GAM GAM GRK MK Getriebe GXK (Vollautomation) Getriebe Nachrüstung nach DIN autopilot konstant activpilot Getriebe (GXK ) Griffsitz Falzmaß FFH Getriebe (GAM ) Verlängerung unten Verlängerung oben Sicherheitsverriegelungen Sicherheitsverriegelungen GXK kein Austausch GXK GAM MK MK GXK GAM MK GAM x 3 GXK GAM MK GAM MK.150 3

25 D-2 Nachrüstung nach DIN Montageanleitung Rahmenteile 1) Bestimmung der Rahmenteile für activpilot stehen Sicherheitsrahmenteile (Bild 1, Bild 2) für alle gängigen Profilsysteme zur Verfügung. Die Anzahl der benötigten Rahmenteile ist aus der Beschlagmatrix zu ermitteln. Bei DK-Fenstern ist zu berücksichtigen, daß ein Sicherheitsschließteil als Kippschließteil SBK.K. auszuführen ist. Die Auswahl des zum Profil passenden Typs erfolgt anhand der Übersicht "Auswahl der Rahmenteile" durch Abgleich der Maßstellungen mit dem nachzurüstenden Element. Zur einfachen Bestimmung können die ergänzend dargestellten Profilkontouren der Systeme zur Hilfe genommen werden. Anpressdruckschließteile SBA.K. (Bild 3) dürfen zur Nachrüstung nach DIN nicht eingesetzt werden! Bild 1: Sicherheitsschließblech SBS.K Bild 2: Sicherheitskippschließbelch SBS.K Bild 3 Anpressdruckschließbelch SBA.K Die vorliegende Unterlage beschreibt Montagemaßnahmen die im Rahmen der Nachrüstung nach DIN zusätzlich durchzuführenden sind Ergänzend dazu ist die Montageanleitung im "activpilot Concept" Katalog - Kapitel 13 zu berücksichtigen.

26 D-2 Montageanleitung Rahmenteile Rahmenteilpositionen Die Montage und Positionierung der Rahmenteile erfolgt entsprechen der Anschlaganleitung im activpilot Concept Katalog Kapitel 13 = 480 OS = 480 OS = 30 nen GAM = GAM = GAM = GAM = 81 E1 E1 GAM = 260 GAM = 692 GAM = 223 GAM = 340 GAM = 520 E2 81 M = 250 = 500 M.50-1 = 50 + = M.50-1 = GAK = 385 GAK = 385 GAK = 500 GAK = 50 GAK = GAK = 50 GAK = GAK = 50 GAK = GAK.15-2 = GAK.15-3 = GAK = GAK = GAK = GAK = E1 E1 = 480 OS = 480 OS = 30 E2 81 M = 250 = 500 M.50-1 = 50 + = M.50-1 = M = 230 = 480 M.50-1 = 30 1,5 M = 230 = 480 M.50-1 = 30 Bild 1 Rahmenteilpositionen DK "mittiger Griffsitz Bild 2 Rahmenteilpositionen DK "konstanter Griffsitz Einlaufkantenabstand Rahmenteil - Verschlußbolzen Eine optimale Schtuzwirkung kann nur durch präzise Positionierung der Rahmenteile erreicht werden. Die tatsächlich erforderlichen Montagepositionen der Rahmenteile, zu den in Bild 1 und Bild 2 angegebenen Positionen, kann durch verschiedene Einflüsse am nachzurüstenden Element geringfügig abweichen. Vor dem Verschrauben der Rahmenteile ist daher der Abstand Verschlußbolzen Einlaufkante zu überprüfen, um eine vollständiges Einlaufen sicherzustellen. < 3 mm Bild 3 Einlaufkantenabstand

27 D-2 Montageanleitung Rahmenteile Artikelbestimmung Aluplast Kippblech.SBS.K.161 Schließblech.SBK.K.161 5, ,8 Deceunick Kippblech.SBS.K.169 Schließblech.SBK.K.169 4,1 4 4,1 8,1 Dimex Kippblech.SBS.K.15 Schließblech.SBS.K.15 3,1,3 1,2 29 Gealan S 000/ 8000 Kippblech.SBS.K.162 Schließblech.SBK.K.162 4,2 8,3 3,5 3,5 Inoutic (Thyssen) Kippblech.SBS.K.192 Schließblech.SBK.K ,5 5,1 3,6

28 D-2 Montageanleitung Rahmenteile Artikelbestimmung KBE Kippblech.SBS.K.205 Schließblech.SBK.K.205 4, ,8 Kömmerling Kippblech.SBS.K.144 Schließblech.SBK.K , ,2 3,8 LB Plastic Kippblech.SBS.K. Schließblech.SBK.K. 9,3 4, 3,1 3,5 Rehau Kippblech.SBS.K.60 Schließblech.SBK.K.60 14,4 4 3,8 5 Plustec Kippblech.SBS.K.6.M3 Schließblech.SBS.K.6.M3 8, ,

29 Montageanleitung Rahmenteile Artikelbestimmung Salamander Kippblech.SBS.K.28 Schließblech.SBK.K.28 13,6 14,9 4 3, Trocal Inonova M5/A5 Kippblech.SBS.K.226 Schließblech.SBK.K ,5 3,1 4,8 5 Trocal Inonova 2000 Kippblech.SBS.K.6 Schließblech.SBK.K.6 5 Schüco Corona CT 0 etc. Kippblech.SBS.K.166.P10 Schließblech.SBS.K.166.P10 3,1 5 3, , ,5 18 VEKA Topline / Softline Kippblech.SBS.K.152 Schließblech.SBK.K ,1 4,5 Brügmann Kippblech.SBS.K.94.P Schließblech.SBK.K.94.P (Maßstellung identisch - Brügmann Variante mit mehr Anpressdruck 3,8

30 D-2 Montageanleitung Rahmenteile Befestigung Verschraubung in der Stahlarmierung Befestgungsmittel: Beschlagschraube 4.1 x 40* Verschraubung in der Vorkammer (Kunststoff) Bohrschraube 4,1x38 Beschlagschraube 4,1x40 Bohrschraube 4.1 x 38* Verschraubung in der Stahlarmierung. Alternativ: Blechschraube mit identischem Querschnitt (Befestigungslöcher mit Kerndurchmesser vorbohren) Bild 1 + Bild 2 Optimale Anbindung - Armierung, nach oben geschlossen Für Kippschließbleche SBK,K. Verschraubung ausschließlich in der Armierung zulässig Bild 3 Verschraubung in U-Stahl. Alternativ kann hier auch die Befestigungsvariante für Fenster ohne Armierung eingesetzt werden. Bild 1 Bohrschraube 4.2 x38 Bild 2 Bild 3

31 D-2 Montageanleitung Rahmenteile Befestigung Rahmenteile Befestigung ohne innenliegende Stahlarmierung Bild 1: GKM Dübel Fa. Fischer Gipskartondübel Fischer GKM + Beschlagschraube 4.1 x 40* - Rahmenteil positionieren - die hinteren Befestigungslöcher mit 3mm vorbohren - Dübel GKM bündig eindrehen - Befestigung des Rahmteils mit Beschlagschraube 4.1 x 40 in Vorkammer und GKM Dübel GKM Dübel Fa. Fischer Beschlagschraube 4,1x40 Bild 2 Montagesituation GKM Dübel Fischer Verschraubung mit Schraube 4.5 x 60 (hintere Schraublage) Beschlagschraube 4.1 x 40 (Vorkammer) Verschraubung in der Vorkammer (Kunststoff) Verschraubung durch die hintere Wandung Schraube 4.5x60 - zulässig bei Montage des Rahmenteils in einer Nut die eine Anlage an Vorder und Hinterkante des Rahmenteils ermöglicht. (siehe Bild 3 und 4) Bild 3 Montagesituation Nut (Trocal) Schraube 4.5x60 Bild 4 Montagesituation Nut (Inoutic(Thyssen))

32 D-2 Montagehinweise Falzluftbegrenzer (Aufläufe) Um ein Verschieben des Flügels innerhab der zur Verfügung stehenden Falzluft einzuschränken sind Falzluftbegrenzer (Aufläufe) zu montieren. Die Positionen für 1- und 2-flügelige Elemente sind in Bild 2 und Bild 3 dargestellt. Geeignet ist folgender Winkhaus Artikel: Auflauf D Zur Profilanpassung wird ein Formteil benötigt, Details hierzu siehe Gruppe 11 des activpilot Concept Katalogs Die Befestigung erfolgt mit: 2x Beschlagschraube 4,1 x 40 mm < 2,5 mm Bild 1: Position des Auflaufes, Luft zwischen Auflauf und Flügelfalzkante Bild 2: Position der Aufläufe bei 1-flügeligen Fenstern Bild 3: Position der Aufläufe bei 2-flügeligen Fenstern

33 D-2 Montageanleitung Rahmenteile Scherenlager Austausch autopilot Scherenlager mit activpilot Scherenlager Bei Nachrüstung eines autopilot Fensters ist ein Austausch des Scherenlagers gegen ein activpilot Scherenlager erforderlich. Dies ist durch identische Bohrbilder der activpilot und autopilot Lagerbauteile mit geringem Aufwand möglich. Winkhaus empfiehlt den Ensatz der breiten Scherenlagerausführung SL.KB zur Nachrüstung. activpilot Scherenlager Befestigung mit Reparaturschrauben 4.8 x 40 mm activpilot Befestigungsmittel: Reparaturschraube 4.8 x40 Verschraubung in den vorhandenen Befestigungslöchern 1) autopilot Scherenlager entfernen 2) activpilot Scherenlager einsetzen und mit Reparaturschraube 4,8 x 40 verschrauben Bild 1: Montage des Scherenlagers Zur Montage und Positionierung auch die Anschlaganleitung activpilot Concept Katalog Kapitel 13 berücksichtigen! SL.KS SL.KB Bild 2: Scherenlagerausführungen WARNUNG! Lebensgefahr durch unsachgerecht eingebaute und verschraubte Beschlagteile! Unsachgemäßer Einbau und unsachgerechte Verschraubung der Beschlagteile kann zu gefährlichen Situationen führen und schwere Unfälle bis hin zum Tod verursachen. Deshalb: Beim Einbau und besonders bei der Verschraubung die produktspezifische Dokumentation des Beschlagherstellers, die Angaben des Profilherstellers sowie alle Inhalte der Richtlinie TBDK der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge beachten.

34 D-3 Montageanleitung Griffolive Sicherheits-Griffolive mit folgenden Anforderungen: - Schließsystem mit mindestens 100 Kombinationen - die beweglichen Zuhaltungen des Zylinders müssen sich nach Abziehen des Schlüssels in Sperrlage befinden - Verschraubung mit metrischen Schrauben (M5) in die dafür vorgesehenen Aufnahmen des Getriebekastens. Die Länge ist auf die Profilsituation abzustimmen - geprüft gegen Abreißen / Abdrehen mit 100 Nm Diese Anforderungen werden in der Regel durch Fenstergriffe erfüllt, die entsprechend den Anforderugen DIN V ENV 162 Anhang C Tabelle 1 zugelassen sind. Produktbeispiele: FSB: 3496, 3488, 3481 Hoppe; Fenstergriffe mit "Secu 100" Ausstattung Bild 1: Sicherheits Griffolive Achtung: Der Auftraggeber der Nachrüstmaßnahme ist darüber zu informieren, das die einbruchhemmende Wirkung nur bei verschlossenem und verriegeltem Griff errreicht wird! Der Schlüssel ist nach dem Verriegeln abzuziehen! Schrauben M5 Länge abgestimmt auf Profilsituation Bild 2: Befestigung der Sicherheits-Griffolive Anbohrschutz GP Bohrabweisender Schutz für Getriebebereich und Fenstergriff Material: Stahl, 1mm dick gehärtet, Oberflächenhärte 60 HRC Bild 3: Anbohrschutz GP

35 E Kapitel E Wartungs- und Bedienungsanleitung Wartungsanleitung Endkunden Kapitel E-1 Bedienelemente -Schaltfolgen und Schaltzustände Kapitel E-2

36 E-1 Wartungs- und Bedienungsanleitung

37 E-1 Wartungs- und Bedienungsanleitung

38 E-2 Wartungs- und Bedienungsanleitung Bedienelemente Schaltfolgen und Schaltzustände Drehkippfenster a) Fenster verriegeln Griff nach unten bewegen. Zum Erreichen der Einbruchhemmung nach DIN ist der Griff zusätzlich zu verriegeln und abzuschließen! (Verriegelungstaste eindrücken, Schlüssel abziehen) b) Fenster öffnen (Drehstellung) Griff in die mittlere Stellung bewegen. Das Fenster ist entriegelt - der Flügel kann komplett geöffnet werden. c) Fenster kippen Flügel schließen. Griff nach oben bewegen. Das Fenster ist entriegelt - der Flügel kann gekippt werden. Bild 1: Bedienfolge DK-Fenster Drehstulpfenster Nur bei geschlossenem Fenster schalten. a) Entriegelungstaste (1) drücken und den Hebel bis in Endstellung nach unten klappen. Das Fenster ist entriegelt - der Flügel kann komplett geöffnet werden. b) Flügel schließen. Hebel wieder zurück in die Ausgangsstellung klappen. Das Fenster ist verriegelt. Bild 1: Bedienfolge Stulpfenster activpilot

39 F Kapitel F Empfehlung - Zusätzliche Maßnahmen Montage im Baukörper - Mauerwerksanbindung Kapitel F-1 Verglasung und Verglasungssicherung Kapitel F-2

40 F-1 Empfehlung - Zusätzliche Maßnahmen Montage im Baukörper Anforderungen an das Mauerwerk In der DIN V ENV 162 werden Anforderungen an Mauerwerke definiert, die zur Montage einbruchhemmender Elemente geeignet sind. Auch für die Nachrüstung sollten diese Anforderungen berücksichtigt werden, da die bei einem Einbruch entstehnden Kräfte nur in Verbindung mit einem geeigneten Mauerwerk und darauf angepaßter Montagesituation wirkungsvoll aufgefangen werden können. Sollte bei der Ist-Aufnahme eine deutlich zu schwache Wandbauart festgestellt werden,die keine wirkungsvolle Befestigung des nachzurüstenden Elements ermöglicht ist ggf. von der Nachrüstmaßnahme abzuraten. Widerstandsklasse des einbruchhemmenden Bauteils nach DIN V ENV 162 Umgebende Wände aus Mauerwerk nach DIN 1053 Teil 1 aus Stahlbeton nach DIN 1045 Druck- Nenndicke festigkeits- Mörtel- Nenndicke in Festigkeits- [mm] klasse der gruppe [mm] min. klasse min. Steine min. WK1undWK2 115 II 100 B15 Befestigungsabstände Bei der Nachrüstung ist sicherzustellen, das eine Anbindung an das Mauerwerk an minimal in den 4 Eckbereichen (A) durchgeführt wird - oder bereits vorhanden ist. Empfohlen wird eine zusätzliche umlaufende Befestigung in einem Abstand von max. 00mm (B) Auf der folgenden Seite sind einige beispielhafe Befestigungslösungen dargestellt. Im Einzelfall ist die Auswahl des Befestigungsmittels auf die vorgefundene Wand und Laibungssituation abzustimmen. B B B B A A B B A A A A B B B B B B B B A A A A B B B B A A B B

41 F-1 Zusätzliche Maßnahmen Montage im Baukörper Montage mit Distanzschrauben (ohne druckfeste Hinterfütterung) Bei Verwendung von Distanzschrauben (z.b. BTI-toptec, Würth Amo III) mit einem Durchmesser von min. mm kann auf eine druckfeste Hinterfütterung im Bereich des Befestigungspunktes verzichtet werden. Bohrdruchmesser und ggf. für die Wandbauart benötigte Zusatzdübel sind entsprechend der Herstellerangaben auszuführen Montage mit Rohrrahmendübeln / Nylondübeln (druckfeste Hinterfütterung) Bei Verwendung von Rohrrahmendübeln oder Nylondübeln mit 10 mm Außendurchmesser ist die Fuge zwischen Blendrahmen und Mauerwerk mit einem verrottungsfesten Material druckfest zu hinterfüttern. Dadurch wird ein Durchbiegen des Rahmens verhindert. Die Dübel sind entsprechend entsprechend der Herstellerangaben zu bemessen und montieren. Druckfeste Hinterfüttterung im Bereich der Befestigung Rohrrahmendübel 10 x 100 mm min 40 mm min 50 mm Zarge Holz 100 x 100

42 F-2 Zusätzliche Maßnahmen Empfehlung Verglasung Druckfeste Hinterfütterung im Glasfalzbereich Zur Optimierung der Einbruchhemmung sollte die Glasscheibe im Bereich derbeschlagsverriegelungsstellen mit einem druckfesten und verrottungsfreien Material (PVC-Hartplatte) hinterfüttert werden. Soweit verfügbar erfolgt die Hinterfütterung auf profilangepaßten Grundkörpern. Die Stärke der Hinterfütterung muß der jeweiligen Spaltbreite Glasscheibe/Glasfalz angepaßt werden. Bohrschraube 3,9x16 Aluwinkel 10 x 20 x 300 mm Wenn zur Fixierung Klebstoffe / Silikone eingesetzt werden, ist die Verträglichkeit mit dem Randverbund zu überprüften. Bei einigen Klebstoffen kann es, bedingt durch die lange Aushärtezeit unter Luftabschluß zum Aufweichen / Auflösen des Scheibenrandverbundes kommen! Bild 1 Sicherung der Glasscheibe Auch die Verglasung sollte auf Ihre einbruchhemmenden Eigenschaften überprüft werden. Der Einsatz einer Isolierglasscheibe der Klasse P4A entsprechend DIN EN 356 sollte empfohlen und nach Möglichkeit durchgeführt werden. Glasleisten umlaufen verklebt mit PVC Kleber Sinnvoll ergänzt wird diese Maßnahme durch eine Sicherung der Verglasung. Die kann z.b. durch Montage von Winkeln unterhalb der Glasleisten, Verkleben oder Verschrauben der Glasleisten erfolgen. (Bild 1 - Bild 3) Bild 2 Bild 3

43 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. 31 D Telgte Tel. +49 (0) 25 04/ Fax

44 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Straße 31 D Telgte T +49 (0) F +49 (0) fenstertechnik@winkhaus.de FT KC - 08 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten