Bedienungsanleitung (Stand: Februar 2007) 8 t - Vertikal-Holzspalter 400 V Für Ihre Sicherheit Bitte lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen! Modellnummer : MH 8T-52/78/104 (C082)
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für die Wahl eines MOTEC Holzspalters und sind überzeugt, dass alle Ihre Erwartungen von dieser Maschine erfüllt werden. Lesen Sie vor der ersten Anwendung des Gerätes diese Bedienungsanleitung, die auch alle Sicherheitshinweise für den Umgang mit dem Holzspalter enthält, sorgfältig durch und befolgen Sie genau die Anweisungen. Informieren Sie andere Benutzer über die richtige Anwendung und den sicheren Umgang. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf und halten Sie diese für jeden Einsatz griffbereit. Geben Sie die Bedienungsanleitung bei einem Besitzerwechsel des Gerätes mit. Der Hersteller behält sich das Recht technischer Änderungen vor. Aus diesem Grund kann Ihr Holzspalter evtl. in einigen Punkten Unterschiede zu dieser Bedienungsanleitung aufweisen, ohne dass sich dadurch Grundeigenschaften und Benutzungsweise der Maschine ändern. Bitte beachten Sie, dass nur in einer Fachwerkstatt die Ausstattung sowie das Fachwissen vorhanden sind, um diese Maschine fachgerecht zu warten und in einem technisch einwandfreien Zustand zu erhalten. Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise & -vorschriften.. 3 Einsatzbedingungen....... 7 Technische Daten... 7 Elektrischer Anschluss.... 7 Auspacken.......... 8 Inhalt der Transportverpackung... 8 Aufstellen und Vorbreitung..... 8 Transport des Holzspalters zum Arbeitsbereich... 10 Inbetriebnahme und Anwendung des Holzspalters... 10 Hydraulik / Ölwechsel...... 13 Spaltkeil reinigen und schärfen................ 13 Problembehandlung...... 14 Schaltplan.... 14 Hydraulikschema... 14 Schematische Darstellung der Teile (Explosionszeichnung)... 15 Ersatzteilliste.. 16 Konformitätserklärung.. 17 Garantiebedingungen.. 17 2
Sicherheitsvorschriften Symbole auf der Maschine Einleitung Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Drogen, Alkohol und Medikamenteneinfluss Verwenden Sie den Holzspalter niemals unter Drogen-, Alkohol oder Medikamenteneinfluss. Verwendung nur unter richtigen Umwelteinflüssen Verwenden Sie den Holzspalter nur auf trockenem, ebenem und ungefrorenem Untergrund. Wird der Holzspalter im Freien benutzt, sollten Sie darauf achten, dass der Rasen kurz geschnitten ist. Achten Sie darauf, dass Sie im Arbeitsbereich genügend Freiraum haben. Arbeiten Sie immer sehr aufmerksam und bewusst. Bedenken Sie, dass Sie sich im Arbeitsbereich leicht verletzten können. Um ein ungewolltes Stolpern zu vermeiden, lassen Sie keine Werkzeuge, Holzscheite und dgl. im Arbeitsbereich liegen. Verwenden Sie den Holzspalter niemals in feuchten oder explosionsgefährdeten Umgebungen. Verwenden Sie das Gerät niemals in Räumen mit reizenden Dämpfen von Lacken, Lösungen oder leicht entflammbaren Stoffen. Vorkontrolle zur Inbetriebnahme Kontrollieren Sie den Holzspalter bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Stellen Sie sicher, dass sich keine unbefugten Personen dem Arbeitsbereich nähern können. Gewöhnen Sie es sich an, dass sämtliche Einstellschlüssel abgezogen sind, bevor Sie die Maschine starten. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben, Bolzen, hydraulischen Kupplungen, sowie Schlauchklemmen betriebsgemäß angezogen sind. Versichern Sie sich immer vor Inbetriebnahme, dass der Hydraulikölstand ausreichend ist. Verwenden Sie den Holzspalter niemals wenn er sich in einem mechanisch und/oder elektrisch nicht einwandfreien Zustand befindet. Sichere Arbeitskleidung Tragen Sie niemals Schmuck (Ringe, Ketten, Uhren, etc.) oder zu große Kleidung, wie Overall, Handschuhe oder Schuhe, diese könnten sich in sich bewegenden Teilen verfangen. Spezielle Schutzkleidung, wie Sicherheitsschuhe, sowie Spezialhandschuhe sind vorgeschrieben. Tragen Sie bei längeren bzw. langen Haaren immer ein Haarnetz. 3
Sicherheitsvorschriften Symbole auf der Maschine Gesicht- und Augenschutz Durch den Betrieb des Holzspalters können ggf. Splitter in Ihr Gesicht bzw. Ihre Augen geschleudert werden! Sie könnten sich daher gravierende Verletzungen zuziehen. Tragen Sie stets eine Sicherheits-Schutzbrille! Bedenken Sie, dass normale Brillen keinen ausreichenden Schutz bieten, ja sogar durch Glasbruch schlimmere Verletzungen verursachen können. Verlängerungskabel Durch unprofessionellen Einsatz von Verlängerungskabeln kann ein Überhitzen den Holzspalters verursacht werden. Stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel nicht länger als 10 m ist und sein Querschnitt 2,0 mm 2 nicht unterschreitet. Verwenden Sie niemals unisolierte- bzw. freiliegende Kabel. Das Verlängerungskabel muss für die Verwendung im Freien geeignet sein. Vermeiden Sie Stromschläge Versichern Sie sich, dass der Stromkreislauf abgesichert ist und dass die Leistung, Spannung und Frequenz des Motors von Ihrer Netzversorgung unterstützt wird. Vergewissern Sie sich, dass eine Erdung vorhanden ist. Erden Sie ggf. den Holzspalter. Öffnen Sie niemals die Ein/Aus-Schalter- Box. Falls dies jedoch notwendig sein sollte kontaktieren Sie einen ausgebildeten Elektriker. Achten Sie darauf, dass Sie niemals Strom führende Kontakte berühren, speziell beim Ein- und Ausstecken des Holzspalters. Vermeiden Sie offene Flammen Rauchen Sie niemals während Sie mit der Maschine arbeiten und achten Sie darauf, dass sich keine offenen Flammen oder Öltanks in der Nähe des Arbeitsbereiches befinden. Halten Sie Personen fern VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR! Erlauben Sie nur einer mit der richtigen Handhabung gut vertrauten Person die Maschine zu bedienen. Achten Sie darauf, dass keine anderen Personen, Tiere oder Kinder sich dem Arbeitsbereich während des Betriebes nähern. Personen unter 18 Jahren ist es nicht gestattet den Holzspalter zu bedienen. 4
Sicherheitsvorschriften Symbole auf der Maschine Vorbereitung und Bearbeitung eines Stammes Spalten Sie niemals Holzstämme in denen sich Nägel, Kabel oder ähnliche Fremdstoffe befinden. Achten Sie darauf, dass immer beide Enden des Holzstammes, den Sie gerade bearbeiten, so rechteckig wie möglich gespalten werden. Nur dies gewährleistet, dass der Holzstamm nicht aus seiner vertikalen Position gezwungen wird. Äste müssen bündig vom Baumstamm abgeschnitten werden. Übernehmen Sie sich nicht Achten Sie auf einen sicheren Stand, damit Sie immer Ihr Gleichgewicht halten können. Stellen Sie sich niemals auf den Holzspalter, Holzscheite oder -stämme. Achten Sie darauf, dass der Holzspalter ordentlich steht damit er nicht kippen kann. Dadurch könnten Sie sich ernsthaft verletzen. Vermeiden Sie Verletzungen durch ungewollte Unfälle Greifen Sie niemals während des Betriebs in den Arbeitsraum. Stapeln Sie die Holzstämme niemals aufeinander um mehrere Stämme gleichzeitig zu bearbeiten. Verwenden Sie nur Ihre Hände um die Hebel zu bedienen. Benutzen Sie niemals ihre Füße, Knie, ein Seil oder andere Hilfsmittel um die Hebel zu bedienen. Konzentrieren Sie sich kontinuierlich auf die Bewegungen des Spaltkeils. Versuchen Sie niemals den Holzspalter zu beladen während der Spaltkeil in Bewegung ist. Bringen Sie Ihre Hände nicht in die Nähe der sich bewegenden Teile der Maschine. Versuchen Sie bitte niemals zwei Holzstämme übereinander zu stapeln und gleichzeitig zu bearbeiten. Teile des Holzes könnten in die Luft geschleudert werden und Sie verletzen. Schützen Sie Ihre Hände Wenn der Keil des Holzspalters im Retour-Modus ist, nehmen Sie Ihre Hände von der Maschine. Der Holzspalter wurde so konstruiert dass er automatisch anhält wenn der Zylinder ganz zurückgefahren ist. Kommen Sie nicht mit den Händen in die Nähe des Arbeitsbereiches um Verletzungen vorzubeugen. Risse und Spalten im Holzstamm können sich in Sekundenschnelle schließen und ihre Hände quetschen oder abdrücken. Entfernen Sie eingeklemmte Holzteile nicht mit den Händen. Wenden Sie keine Gewalt an Die Maschine wird ihren Zweck besser und sicherer erfüllen, wenn Sie sie nicht für Zwecke, für die sie nicht vorgesehen ist, verwenden. Bauen Sie unter keinen Umständen Ihren Holzspalter um. Die Maschine wurde entwickelt und hergestellt um dieser Anleitung Rechnung zu tragen. Änderungen an der Maschine oder das Verwenden derselben für nicht vorgesehene Zwecke kann zu schweren oder tödlichen Unfällen führen und führt zum Verlust der Gewährleistung. Versuchen Sie niemals Holzteile zu spalten die größer sind als in den Technischen Daten angegeben. Solche Versuche sind gefährlich und können die Maschine beschädigen. 5
Sicherheitsvorschriften Symbole auf der Maschine Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt in Betrieb Beaufsichtigen Sie die Maschine so lange, bis sie zu einem vollständigen Stillstand gekommen ist. Unterbrechen Sie die Stromversorgung Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn die Maschine nicht in Betrieb ist. Achten Sie auch darauf die Stromversorgung zu unterbrechen, wenn Sie Wartungsarbeiten, Reinigungsarbeiten und dergleichen durchführen. Vor der Wartung lesen Sie bitte die entsprechenden Passagen dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie die Umwelt Bringen Sie gebrauchtes Öl zu einer öffentlichen Sammelstelle oder befolgen Sie die jeweiligen Bestimmungen des Landes, in dem der Holzspalter verwendet wird. Entsorgen Sie Öl niemals in Abflüssen, im Boden oder in Gewässern aller Art. Warten Sie Ihren Holzspalter sorgfältig Reinigen Sie die Maschine nach jedem Gebrauch. Um eine bestmögliche und sichere Funktionsweise zu gewährleisten, halten Sie den Holzspalter sauber. Schmieren Sie die Maschine nach den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung. Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme alle Dichtungen, Schläuche und Verbindungsstücke auf undichte Stellen. Bedienungshebel und Netzschalter müssen sauber, trocken sowie öl- und fettfrei gehalten werden. Machen Sie Ihren Arbeitsplatz kindersicher Schließen Sie Ihren Arbeitsraum ab. Verstauen Sie den Holzspalter an einem Ort, der für Kinder und andere Personen, die mit der Maschine nicht vertraut sind, unzugänglich ist. 6
Einsatzbedingungen Dieser Holzspalter ist für den nicht-gewerblichen Einsatz bei Außentemperaturen zwischen +5 o C und +40 o C sowie auf einer maximalen Höhe von 1000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen. Die Luftfeuchtigkeit am Arbeitsplatz soll 50 % bei 40 o C nicht überschreiten. Die Maschine kann bei Außentemperaturen zwischen -25 o C und + 55 o C gelagert oder transportiert werden. Technische Daten Modellnummer Motor/Leistung Max. Holzdimensionen Maximale Spaltkraft Max. Hydraulikdruck Max. Hydraulikölmenge Max. Spaltkeilhub Spaltgeschwindigkeit Rücklaufgeschwindigkeit Lautstärke Maße Gewicht Durchmesser Länge Länge Breite Höhe 8T-52/78/104 400V 3~ 50Hz 3500 W IP54 12-32 cm 52 cm / 78 cm / 104 cm 8 Tonnen 204 bar 6 Liter 480 mm 5,4 cm/s 11,7 cm/s 80 db(a) im Leerlauf; 92 db(a) unter Last 83 cm 93 cm 147 cm 115 kg Elektrischer Anschluss Der 3 Phasen 400 Volt / 50Hz Motor des Holzspalters sollte an eine Standard 400V +10 % / 50Hz +1 Hz Stromquelle mit Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden. Der Hauptanschluss und jegliche Kabelverlängerungen müssen 5 Litzen aufweisen [3P + N + PE (3/N/PE)]. Der Hauptanschluss muss über eine Sicherung verfügen (max. 16 A). Elektrische Kabel müssen vom Typ H07RN sein und EN60245 entsprechen. 7
Auspacken Man benötigt mindestens 2 Personen um den Holzspalter auszupacken. Führen Sie der Reihe nach folgende Schritte durch um den Holzspalter am Boden abzustellen. Stellen Sie sicher dass Block (B) den Karton mit dem Holzspalter (A) an einem Punkt oberhalb der Mitte unterstützt. Die andere Seite von Block (B) soll an einem festsitzenden Objekt, wie zum Beispiel an einer Mauer angelehnt sein. Der Keil (C) soll unter dem angehobenen Karton befestigt werden um ein Rutschen des Kartons zu vermeiden. Dann kann der Verpackungskarton vom Holzspalter genommen werden. Inhalt der Transportverpackung A. Holzspalter......1 Stück B. Bedienhebel...2 Stück C. Abnehmbarer Spalttisch...1 Stück D. Bedienungsanleitung....1 Stück Aufstellen und Vorbereitung: 1. Ziehen Sie die Feder (A) heraus um die Verriegelung (B) zu lösen. Sprühen Sie die in der folgenden Skizze markierten Stellen ( Fett ) mit einem umweltfreundlichen Sprühöl dünn ein. Führen Sie den Hebel nun ein und vergewissern Sie sich, dass er die vorgesehene Endposition erreicht hat (C). Verriegeln Sie nun den Hebel mit der Verriegelung (B) und der Feder (A). Führen Sie die beschriebenen Schritte auch für den anderen Hebel aus. 8
2. Der Spalttisch kann auf 3 verschiedene Höhen eingestellt werden um unterschiedliche Stammlängen spalten zu können. Führen sie den Tisch in eine der drei dafür vorgesehenen Vorrichtungen (E) ein und fixieren Sie diesen beidseitig durch eine 90 -Drehung der vorgesehenen Haken (D). 3. Machen Sie sich mit den einzelnen Komponenten des Holzspalters vertraut 1. Transportgriff 2. Hubeinstellstange 3. Spaltkeil 4. Spaltsäule 5. Schalter 6. Verbindungsbremse 7. Motorschutz 8. Motor 9. Seitenhalterung für Spalttisch 10. Haken Tischverriegelung 11. Standverkleidung 12. Räder 13. Ständer 14. Öltankabdeckung / Entlüftungskappe 15. Halteklammer für Spalttisch 16. Schutz des Bedienhebels 17. Bedienhebel 18. Einstellbarer Stammhalter 19. Fixierschraube Stammhalter Lassen Sie die Luft aus dem Hydrauliksystem, bevor Sie den Holzspalter in Betrieb nehmen. Lösen Sie die Entlüftungskappe (14) einige Umdrehungen, damit Luft aus dem Öltank entweichen kann. Lassen Sie die Kappe während des Betriebes des Spalters geöffnet. Bevor Sie den Holzspalter bewegen, vergewissern Sie sich, dass die Entlüftungskappe des Öltanks wieder gut verschlossen ist. 9
Vergessen Sie niemals die Entlüftungskappe zu lockern! Andernfalls wird die im System befindliche Luft immer wieder komprimiert und entspannt. Dies hat zur Folge, dass die Dichtungen des Hydraulikkreislaufes zerstört werden und der Holzspalter nicht mehr benutzbar ist. In diesem Falle distanzieren sich der Verkäufer sowie der Hersteller von jeglichen Garantieleistungen. Transport des Holzspalters zum Arbeitsbereich Der Holzspalter ist mit zwei Rädern zum leichteren Befördern ausgestattet. Um den Holzspalter zu bewegen nehmen Sie den Griff (A) in die Hand und kippen den Spalter vorsichtig zurück. Achten sie darauf, dass die Öltankabdeckung geschlossen ist. Wenn Sie einen Kran zur Beförderung des Holzspalters benutzen, verschnüren Sie mit einem geeigneten Hebeseil das Gehäuse und heben Sie die Maschine vorsichtig an. Niemals den Kranhaken am Griff einhängen. Inbetriebnahme und Anwendung des Holzspalters: 1. Suchen Sie sich einen Arbeitsplatz aus, an dem Sie mit dem Holzspalter den Sicherheitsvorschriften entsprechend arbeiten können. Räumen Sie die gespaltenen Holzscheite stets aus dem Arbeitsbereich. 2. Sortieren Sie vor dem Bearbeiten die Holzstämme aus, die die maximale Länge von 104 cm überschreiten. Wenn sie Holzstämme mit einem sehr dicken Durchmesser spalten wollen, empfiehlt es sich, die maximale Länge von 100 cm nicht zu überschreiten. Sie haben drei verschiedene Tischeinstellungen in Höhe von 52 cm, 78 cm und 104 cm zur Auswahl. Wählen Sie immer die geeignete Höhe für die jeweilige Scheitlänge. Sichern Sie den Tisch in der gewünschten Position immer mit der Verriegelungseinrichtung. 3. Fetten Sie vor jeder Benutzung die Gleitflächen der Spaltsäule (Fett) mit einem umweltfreundlichen Sprühöl. Dies gewährleistet eine lange Lebensdauer des Spalters. 10
4. Das Anschlusskabel immer so verlegen, dass es durch die Arbeit nicht beschädigt werden kann. 5. Öffnen Sie die Entlüftungskappe. Drehen Sie die Öltankabdeckung ein paar Umdrehungen auf wann immer Sie den Spalter in Betrieb nehmen. Drehen sie die Öltankabdeckung nach dem Betrieb des Spalters wieder vollständig zu. 6. Schalten Sie die Maschine durch Drücken des grünen Knopfes ein. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die ordnungsgemäße Funktion des Schalters (durch Ein-/Ausschalten). 7. Kontrollieren Sie die Laufrichtung des Motors. Wenn Sie den Motor einschalten fährt die Spaltsäule automatisch in die höchste Position. Falls sich die Spaltsäule bereits in der obersten Position befinden sollte, aktivieren Sie durch Bewegung der beiden Hebel nach unten den Spaltmechanismus. Dadurch wird sich die Spaltsäule nach unten bewegen. Im Falle dass sich nach Einstecken der Maschine am Stromnetz die Spaltsäule nicht nach oben bewegen sollte, schalten Sie die Maschine sofort ab. Polen Sie daraufhin den Motor mittels eines Schraubendrehers um (Links- oder Rechtsdrehung mit Schraubendreher im hierfür vorgesehenen Schlitz (A) des Steckerkragens). Falls Sie keine adäquate Ausbildung hierfür haben sollten, beauftragen Sie unbedingt einen Elektriker. A 8. Falls Sie den Spalter bei sehr niedrigen Temperaturen betreiben wollen, lassen sie die Maschine 15 Minuten im Leerlauf laufen, bevor Sie zu arbeiten beginnen. Das Hydrauliköl kann sich dadurch erwärmen und die notwendige Viskosität annehmen. 9. Bevor Sie mit der Arbeit beginnen kontrollieren Sie die Funktionstüchtigkeit des Spalters, indem Sie folgende Schritte durchführen: (1) Drücken Sie beide Hebel nach unten. Daraufhin muss sich die Spaltsäule nach unten bewegen. Der Spaltkeil muss dann ca. 7-9 cm oberhalb der obersten Tischposition zum Stillstand kommen. (2) Wenn Sie einen der beiden Hebel loslassen verharrt die Spaltsäule in der gegenwärtigen Position. (3) Wenn Sie beide Hebel loslassen, fährt die Spaltsäule automatisch nach oben zurück. 10. Um die obere Ausgangsstellung des Spaltkeiles einzustellen führen Sie folgende Schritte aus: (1) Fahren Sie den Spaltkeil in die gewünschte Position. Die obere Position des Spaltkeiles sollte dann ca. 3-5 cm oberhalb des Holzstückes sein. (2) Lassen Sie einen Hebel los oder schalten Sie den Holzspalter aus. (3) Lösen Sie die Schraube (A) mit einem geeigneten Werkzeug. Richten Sie die Einstellstange (B) so ein, dass Sie bei der gewünschten Position anschlägt. Fixieren Sie anschließend die Schraube (A) wieder. (4) Lassen Sie beide Hebel los oder schalten Sie den Motor wieder ein (5) Kontrollieren Sie die neue Position. 11
11. Stellen Sie nun das zu spaltende Holz vertikal auf den Spattisch unter den Spaltkeil. Achten Sie darauf, dass das Holz eben und selbstständig auf dem Spalttisch steht. Versuchen Sie niemals, Holz schräg zu spalten. 12. Richten Sie die beiden einstellbaren Stammhalter je nach Stammdurchmesser ein. 13. Halten Sie den Holzstamm immer mit beiden Bedienhebeln sowie beiden Stammhaltern fest, damit ein stabiler Stand des Holzes gewährleistet ist. Anschließend drücken Sie die beiden Hebel nach unten, um das Holz zu spalten. Wenn Sie einen der beiden Hebel loslassen stoppt der Spaltkeil. Wenn Sie beide Hebel loslassen bewegt sich der Spaltkeil automatisch in die oberste Position. 14. Schaffen Sie das gespaltene Holz unverzüglich aus dem Arbeitsbereich und stapeln Sie es gegebenenfalls auf. Dadurch vermeiden Sie Arbeitsunfälle Im Arbeitsbereich herumliegende Holzscheite und Holzspäne sind eine Gefahrenquelle. Halten Sie stets Ihren Arbeitsbereich sauber, damit Sie nicht stolpern oder ausrutschen können. 15. Nach Beendigung der Arbeit, lassen Sie die Spaltsäule in die obere Position fahren (Parkposition). Schalten Sie dann den Motor ab und ziehen Sie den Netzstecker heraus. Lassen Sie die Maschine abkühlen. Danach sollte die Maschine gereinigt und geschmiert (z.b. WD 40) werden. Der Spalter darf nur vertikal an einem trockenen und sauberen Ort gelagert werden. Achten Sie darauf das die Verschlusskappe des Öltanks gut verschlossen ist und kein Öl während der Lagerung austritt. 12
Hydraulik / Ölwechsel Die Hydraulikanlage ist ein geschlossenes System, bestehend aus Öltank, Ölpumpe und Steuerventil. Ein zu niedriger Ölstand kann die Pumpe beschädigen. Überprüfen Sie den Ölstand deshalb vor jeder Benutzung des Holzspalters. Der richtige Füllstand liegt ca. 1-2 cm niedriger als die Oberfläche des Öltanks (Spaltsäule vor Kontrolle des Ölstandes vollständig einfahren!). Der erste Ölwechsel sollte nach 50 Betriebsstunden erfolgen. Danach wechseln Sie das Öl alle 500 Betriebsstunden komplett aus, mindestens jedoch einmal jährlich. Stellen Sie sicher, dass keine Fremdpartikel in den Öltank gelangen. Entsorgen Sie das Altöl nach dem Ölwechsel ordnungsgemäß. Lassen Sie den Holzspalter nach einem Ölwechsel für einige Minuten im Leerlauf laufen, bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen Die folgenden Ölsorten sind für den Holzspalter geeignet: SHELL Tellus 22 MOBIL DTE 11 ARAL Vitam GF 22 BP Energol HLP-HM 22 Auswechseln des Hydrauliköls 1. Fahren Sie die Spaltsäule vollständig ein 2. Entfernen Sie die Verkleidung 3. Stellen Sie einen Behälter, der mindestens 6 Liter Öl aufnehmen kann, unter den Holzspalter 4. Lösen die die Entlüftungskappe 5. Lösen Sie die Schlauchklemme am Ölschlauch, damit das Öl in den Behälter ablaufen kann 6. Schließen Sie den Ölschlauch mit der Schlauchklemme wieder an 7. Füllen Sie neues Hydrauliköl (6 Liter) mit Hilfe eines sauberen Trichters ein 8. Drehen Sie die Entlüftungskappe wieder zu 9. Befestigen Sie die Verkleidung Spaltkeil reinigen und schärfen Dieser Holzspalter ist mit einem speziell behandelten Spaltkeil ausgestattet. Nach langer Betriebsdauer, bei verminderter Spaltleistung oder bei leichter Verformung der Schneide den Spaltkeil abschleifen oder mit einer geeigneten Feile ggf. Grate entfernen und den Keil schärfen. Anschließend empfiehlt es sich, die bearbeitete Fläche mit Öl oder Schmiermittel zu benetzen. 13
Problembehandlung Problem Möglicher Verursacher Fehlerbehebung durch Motor läuft nicht an Motor läuft an, Spaltsäule wird jedoch nicht eingefahren Spalter arbeitet nicht obwohl der Motor läuft Holzspalter arbeitet, jedoch mit untypischen Geräuschen und Vibrationen (zu wenig Leistung) Netzspannung fehlt Verlängerungskabel defekt Falsche Versorgung 3~400V Schalter defekt. Falsche Motordrehrichtung Ventil öffnet sich infolge loser Verbindungen nicht Zu niedriger Ölstand Stamm überschreitet zulässige Abmessungen/Holz zu hart Zu niedriger Ölstand Spaltkeil nicht in Ordnung Sicherungskasten kontrollieren Ausstecken, Kontrolle, ggf. neues Kabel verwenden. 5-poliger Stecker mit 1,5 mm Durchmesser Bitte von Elektriker kontrollieren lassen Umpolen mit einem Schraubendreher (Elektriker) Polarität umkehren (Elektriker) Fixieren Sie die lockeren Teile Öl nachfüllen Stamm auf zulässige Abmessungen schneiden Öl nachfüllen Spaltkeil schärfen, Grate/Kerben beseitigen Schaltplan Hydraulikschema 14
Explosionszeichung 15
Ersatzteilliste Holzspalter Motec MH 8T-52/78/104 (C082) Pos.-Nr. Bestell-Nr. Artikelbezeichnung Pos.-Nr. Bestell-Nr. Artikelbezeichnung 1 55 0800001 Arbeitstisch 51 55 0800051 Anschluß 2 55 0800002 Abdeckung 52 55 0800052 Schlauch 3 55 0800003 Stange 53 55 0800053 Schlauch 4 55 0800004 Griff 54 55 0800054 Mutter 5 55 0800005 Schutz 55 55 0800055 Schraube 6 55 0800006 Griff 56 55 0800056 Stange 7 55 0800007 Halter 57 55 0800057 Abdeckung 8 55 0800008 Schutz 58 55 0800058 Rad 9 55 0800009 Stift 59 55 0800059 Ring 10 55 0800010 Mutter 60 55 0800060 Schraube 11 55 0800011 Scheibe 61 55 0800061 Mutter 12 55 0800012 Schraube 62 55 0800062 Stab 13 55 0800013 Träger 63 55 0800063 Hebel 14 55 0800014 Splint 64 55 0800064 O-Ring 15 55 0800015 Mutter 65 55 0800065 Schraube 16 55 0800016 Halter 66 55 0800066 Abdeckung 17 55 0800017 Knopf 67 55 0800067 Schraube 18 55 0800018 Abdeckung 68 55 0800068 Scheibe 19 55 0800019 Mutter 69 55 0800069 Gehäuse 20 55 0800020 Stange 70 55 0800070 Bolzen 21 55 0800021 Bolzen 71 55 0800071 Zylinder 22 55 0800022 Ring 72 55 0800072 Einsatz 23 55 0800023 Einsatz 73 55 0800073 Keil 24 55 0800024 Einsatz 74 55 0800074 Schraube 25 55 0800025 Schraube 26 55 0800026 Mutter 27 55 0800027 Einsatz 28 55 0800028 Einsatz 29 55 0800029 Schraube 30 55 0800030 Winkel 31 55 0800031 Mutter 32 55 0800032 Schalter 33 55 0800033 Schraube 34 55 0800034 Motor 35 55 0800035 Scheibe 36 55 0800036 Schraube 37 55 0800037 Anschlussdose 38 55 0800038 Klemme 39 55 0800039 Schlauch 40 55 0800040 Düse 41 55 0800041 Pumpe 42 55 0800042 Federring 43 55 0800043 Schraube 44 55 0800044 Schlauch 45 55 0800045 Ventil 46 55 0800046 Ventil 47 55 0800047 Rohr 48 55 0800048 Ventil 49 55 0800049 Scheibe 50 55 0800050 Ventil 16
bescheinigt, dass die Holzspalter Konformitätserklärung MOTEC GmbH & Co. KG Industriestraße 8, D-26160 Bad Zwischenahn Typ... MH 8T-52/78/104 (C082) mit den Normen DIN EN 609-1, EN 60204-1, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 98/37/EG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, 93/68/EWG übereinstimmen. Wolfgang Addicks Geschäftsführer Bad Zwischenahn, 01.10.2006 Garantiebedingungen 1. Bei nicht-gewerblicher Verwendung übernehmen wir 2 Jahre Garantie ab Lieferung des Gerätes vom Lager des Händlers, und zwar für Mängel, die durch Material- und Herstellungsfehler aufgetreten sind. 2. Für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung, unzureichende Verpackung beim Transport der Maschine durch den Kunden und Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, sind Garantieleistungen ausgeschlossen. 3. Die Garantie erstreckt sich nicht auf den normalen Verschleiß von Spaltkeil, Hydrauliköl, Führungen, Dichtungen und Laufrädern. 4. Anfallende Garantiearbeiten werden von uns autorisierten Servicewerkstätten ausgeführt. 5. Nur bei Verwendung von Original-Ersatzteilen leisten wir Garantie. 6. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. MOTEC GmbH & Co. KG Industriestraße 8 D-26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403/816480 Fax 04403/816450 office@motec.de Bedienungsanleitung 20070125: Irrtum und Druckfehler vorbehalten 17