Insertion magnetisch induktives Durchflussmessgerät

Insertion magnetisch induktives Durchflussmessgerät Sensor ohne bewegliche Teile Zeigt sowohl Durchflussmenge als auch Volumen an Simulation aller Ausgangssignale CIP-fähig, FDA-konforme Werkstoffe Ausführung mit Elektroden aus Alloy C Typ kombinierbar mit Typ S00 Typ S00 Typ 030 Typ 880-GD Typ 8644 INSERTION T-Fitting Stutzen Membranventil TopControl Regelsystem Ventilinsel mit elektronischen E/A Der elektromagnetische Durchflussmesser besteht aus einem Elektronikmodul mit einem hintergrundbeleuchteten Display, Bedientasten und einem Sensor, der aus PVDF oder besteht. Er ist für Rohrleitungen mit Nennweiten von DN06...DN400 und neutralen und aggressiven Flüssigkeiten mit einer Leitfähigkeit größer als 0 µs/cm geeignet. Der ist mit einem 4...0 ma Stromausgang, einem digitalen Ausgang (voreingestellt als Pulsausgang) ausgestattet. Einige Versionen bieten Relaisausgänge und einen digitalen Eingang. Zwei unabhängige Zähler erlauben die Zählung der Durchflussmenge. Die verfügbaren Prozessanschlüsse sind: - G -Anschluss für die Version mit einem PVDF Sensor - G - oder Clamp- Anschluss für die Version mit einem Sensor Technische Daten Allgemeine Daten Kombinierbarkeit Werkstoffe Gehäuse, Deckel, Mutter / Dichtung PVDF Sensor Ausführung Sensor Ausführung Frontfolie Schutzdeckel / Dichtung PVDF Sensor Ausführung Sensor Ausführung Schrauben / Dichtung Kabelverschraubungen Medienberührte Teile Sensorarmatur Elektroden Dichtung Erdungsring (PVDF Sensor Ausf.) Elektrodenhalter (VA Sensor Ausf.) Oberflächenqualität Elektrische Anschlüsse Empfohlene Anschlusskabel Die Version mit Sensor aus ist für Anwendungen bei höheren Drücken (PN6) und höheren Temperaturen (0 C) geeignet. Die Version mit Elektroden aus Alloy C ist für Anwendungen mit aggressiven Flüssigkeiten (Chemikalien) und besonders Seewasseranwendungen geeignet. SPS mit Fittings S00 (siehe entsprechendes Datenblatt) PC (Glasfaser verstärkt für Gehäuse) / NBR Schwarz PPA (Glasfaser verstärkt) / NBR Polyester PC / Silikon PSU / Silikon / NBR PA mit Neopren Dichtung PVDF oder.4404/36l.4404/36l oder Alloy C G -Anschluss: FKM oder EPDM (konform zu FDA) Clamp-Anschluss: EPDM oder FEP (muss separat bestellt werden).4404/36l oder Alloy C PEEK (konform zu FDA) Ra < 0,8 m (Clamp-Anschluss) 0,..., mm Querschnitt, abgeschirmt, 6... mm Durchmesser (bei Verwendung eines Kabels pro Kabelverschraubung) oder 4 mm Durchmesser (bei Verwendung zweier Kabel pro Kabelverschraubung mit gelieferter Mehrweg-Dichtung) Umgebung Umgebungstemperatur Relative Feuchtigkeit -0...+60 C (Betrieb) -0...+60 C (Lagerung) < 8%, nicht kondensiert Höhe über Meeresspiegel max. 000 m www.burkert.com S. /9

Daten Komplettgerät (Fitting S00 + Durchflussmessgerät) Rohrdurchmesser G -Anschluss Clamp-Anschluss Messbereich DN06...DN400 DN3...DN00 0,...0 m/s Sensorelement Elektroden Flüssigkeitstemperatur PVDF Sensor Ausführung Sensor Ausführung Flüssigkeitsdruck max. PVDF Sensor Ausführung Sensor Ausführung Leitfähigkeit siehe Druck/Temperatur Diagramm 0...+80 C (abhängig vom Fitting) -...+0 C (abhängig vom Fitting) siehe Druck/Temperatur Diagramm PN0 PN0 (mit Kunststoff Fitting) - PN6 (mit Metall Fitting) Viskosität min. 0 S/cm < 000 mpa.s Messabweichung Teach-In Standard K-Faktor Linearität ±0,% v. Messwert) (für Teach Durchfluss-Wert) ±3,% v. Meswert) Wiederholbarkeit ±0,% v. Messwert) ±0,% v. MBE.*) ) Unter Referenzbedingungen, d.h. Messmedium = Wasser, Umgebungs- und Wassertemperatur = 0 C, unter Einhaltung der minimalen Einlauf- und Auslaufstrecken und passendem Innendurchmesser der Rohre * MBE. = vom Messbereichsende (0 m/s) Elektrische Daten Betriebsspannung DC-Verpolungsschutz 8...36 V DC gefiltert und geregelt (3 Leiter) Toleranz: ±0,% geschützt Stromaufnahme 300 ma (bei 8 V DC) Digitaleingang DI Betriebspannung: 8...36 V DC, Eingangsimpedanz k Puls-Mindestdauer: 00 ms galvanisch getrennt, Schutz gegen Verpolung und Spannungsspitzen Digitalausgänge Transistor (DO) Relais (DO und DO3) Analogausgang Strom (AO) 4...0-mA-Ausgangsunsicherheit Typ: NPN oder PNP (je nach Verkabelung), Open Kollektor Funktion: Pulsausgang (Grundeinstellung), einstellbar 0...0 Hz,...36 V DC, 00 ma max., Taktverhältnis bei Frequenz > Hz: /; Puls-Mindestdauer bei Frequenz < Hz: 0 ms galvanisch getrennt, Schutz gegen Überspannung, Verpolung und Kurzschluss stromlos geöffnete Relais, einstellbar,(hysterese Grundeinstellung), 0 V AC/3 A oder 40 V DC/3 A (ohmsche Last), max. Schaltvermögen von 70 VA (ohmsche Last); Lebensdauer. min. 00000 Zyklen 4...0 ma, Senke oder Quelle (je nach Verkabelung), ma als Fehlermeldung max. Schleifenwiderstand: 300 bei 36 V DC, 000 bei 30 V DC, 700 bei 4 V DC, 40 bei 8 V DC ±% Normen, Richtlinien und Zertifizierungen Schutzklasse Normen und Richtlinien Druck Zertifikate FDA-Konformitätserklärung ECR93/004-Erklärung IP6, mit angeschlossenem Gerät und festgeschraubten Kabelverschraubungen und bis zum Anschlag festgeschraubtem Schutzdeckel Die angewandten Normen, mit denen die Konformität mit den EU-Richtlinien nachgewiesen wird, sind in der EU-Baumusterprüfbescheinigung und/oder der EU-Konformitätserklärung nachzulesen (wenn anwendbar) gemäß Artikel 4, der 04/68/EU-Richtlinie* Für - oder PVDF-Sensor mit FKM- oder EPDM-Dichtung Nur für -Sensor mit EPDM-Dichtung * Gemäß der Druckgeräterichtlinie 04/68/EU kann das Gerät nur unter den folgenden Bedingungen verwendet werden (abhängig von dem max. Druck, der Rohrnennweite und der Flüssigkeit). Typ der Flüssigkeit Bedingungen Flüssigkeitsgruppe, Artikel 4,.c.i Verboten Flüssigkeitsgruppe, Artikel 4,.c.i DN 3 oder PN*DN 000 Flüssigkeitsgruppe, Artikel 4,.c.ii DN oder PN*DN 000 Flüssigkeitsgruppe, Artikel 4,.c.ii DN 00 oder PN 0 oder PN*DN 000 S. /9

Druck/Temperatur Diagramm Beachten Sie bitte die in den folgenden Diagrammen dargestellte Abhängigkeit zwischen Mediumsdruck und Temperatur je nach Fitting- und Messgeräte-Werkstoff. mit PVDF-Sensor mit -Sensor (Abhängigkeit vom Fittingwerkstoff) (Abhängigkeit vom Fittingwerkstoff) Druck (Bar) A PVDF (PN0) / Metall 0 9 8 PVC + PP 7 6 PVC (PN0) 4 3 PP (PN0) 0 +30 +0 +0 +70 Temperatur ( C) Druck (Bar) A 6 Metall (PN6) 4 3 0 9 PVDF 8 PVDF (PN0) PVC + PP 7 6 4 PVC (PN0) 3 PP (PN0) Temperatur 0-0 +0 +30 +0 +70 +90 +0 ( C) A: Anwendungsbereich für komplettes Gerät (Fitting + Durchflussmessgerät) Hauptsächliche Eigenschaften der Software Wahl der Anzeigesprache Internationale Maßeinheit Teach-In für höhere Genauigkeit, oder K-Faktor-Einstellung 4...0 ma Stromausgang (AO) Transistorausgang (DO) Relais (DO und DO3 - wenn vorhanden) Erkennung Durchflussrichtung Ein/Aus Digitaleingang (DI - wenn vorhanden) Filterfunktion Mögliche Anwendungen Durchflussregelung von verschmutzten oder reinen leitfähigen Flüssigkeiten: Abwasseraufbereitung Durchflussregelung von Trinkwasser Wäscherei: Messung und Steuerung des Wasserbrauchs Schwimmbäder: Pumpenschutz und Durchflussregelung Nahrungsmittelindustrie: Überwachung der Reinigungszyklen (konform zu FDA) Bewässerung Anwendungen mit Seewasser: Entsalzung, Fischzuchten Rücksetzung beider Zähler (Haupt und Tages) Schleichmengenunterdrückung (Low flow Cut-Off ) Hintergrundbeleuchtung des Displays Passwort für Parameter-Einstellungen Warn-und Fehlermeldungen erzeugen Simulation zur Einstellung von Nullpunkt, Spanne und Test der Ausgangssignale Aufbau Die im Sensorfinger befindliche Magnetspule induziert im Medium ein zur Strömungsrichtung senkrechtes Magnetfeld. Die beiden Messelektroden sind mit dem Medium in Kontakt. Aufgrund des Faraday'schen Gesetzes wird zwischen diesen Elektroden eine Spannung gemessen, wenn ein Medium (mit einer Leitfähigkeit von mindestens 0 µs/cm) durch das Rohr strömt. Diese Spannung ist proportional zur Strömungsgeschwindigkeit. Die Strömungsgeschwindigkeit wird mit Hilfe des K-Faktors des verwendeten Fittings in Volumen pro Zeiteinheit (z.b. l/s) umgerechnet. S. 3/9

Beschreibung der Navigations-Tasten und der Status-LEDs Grosse Digitalanzeige mit 8 Stellen Funktionen nach oben durchlaufen Ausgewählte Ziffer erhöhen (4 digitale Stellen und 4 alphanumerische Stellen) für die Anzeige folgender Größen: - gemessene Durchflussmenge - Wert des Stromausgangs - Wert des Hauptzählers - Wert des Tageszählers Angezeigte Funktion auswählen Einstellungen bestätigen Geräte-Status-LED: Siehe folgende Tabelle Funktionen nach unten durchlaufen Auswahl der links stehenden Ziffer Meldungen lesen Status-LED des DO3-Relais (LED AN = Kontakt geschlossen) Status-LED des DO-Relais (LED AN = Kontakt geschlossen) Geräte-Status-LED Status des Gerät Grün Orange Rot blinkend, unabhängig von der Farbe Das Gerät funktioniert fehlerfrei Eine Warnmeldung wurde erzeugt. Eine Fehlermeldung wurde erzeugt und der Stromausgang gibt ma aus. Der DI-Digitaleingang ist aktiv oder die Kontrolle des ordnungsgemäßen Verhaltens der Ausgänge ist aktiv oder die Kalibrierung Null-Durchfluss ist aktiv oder der Tageszähler wird auf Null gehalten Einbau Der wird zusammen mit einem Bürkert INSERTION-Fitting (S00) in die Rohrleitung integriert. Mindesteinlauf- und Auslauf- Strecken müssen eingehalten werden. Um das beste Ergebnis zu erhalten, können die notwendigen Beruhigungsstrecken länger sein. Unten finden Sie die wichtigsten Anordnungen, die zu Turbulenzen in der Strömung führen können, und die zugehörigen, vorgeschriebenen Mindesteinlauf- und -Auslaufstrecken nach der Norm EN ISO 67-. DN = Rohrnennweite Regelventil Durchflussrichtung --> Rohraufweitung x 90 Krümmer ÖXÖ$. ÖXÖ$. x 90 Krümmer 3 dimensional 90 Krümmer oder T-Stück ÖXÖ$. ÖXÖ$. ÖXÖ$. ÖXÖ$. ÖXÖ$. ÖXÖ$. Rohrreduzierung ÖXÖ$. ÖXÖ$. ÖXÖ$. ÖXÖ$. Ê Es ist empfehlenswert, das Messgerät unter einem Winkel von 4 zur horizontalen Mittelachse des Rohres einzubauen, um Ablagerungen auf den Elektroden und Messfehler durch Luftblasen zu vermeiden. Ê. S. 4/9

Einbau Durchfluss/Geschwindigkeit/DN-Diagramm (Fortsetzung) Das Gerät kann entweder in waagerechte oder senkrechte Rohre montiert werden. Der sollte auf diese korrekte Weise montiert werden, um eine genaue Durchflussmessung zu erzielen. Beispiel: Durchfluss: 0 m3/h Gewünschte Mediumsgeschwindigkeit:...3 m/s Wählen Sie eine Rohrleitung von DN40 [oder DN0 für (*) genannte Fittings] Richtig Falsch Durchflussmenge des Mediums US gpm Nicht empfohlen m3/h l/min 00000 0000 000 DN 400 DN 30 0000 0000 Falsch 000 Richtig DN 300 30000 000 0000 0000 000 DN 0 000 DN 00 DN 0 00 DN 000 000 3000 00 Falsch 000 000 00 DN 00 00 DN 80 (DN00)* DN 6 (DN80)* 00 DN 0 (DN6)* 0 DN 40 (DN0)* 00 00 Richtig 0 DN 3 (DN40)* 0 00 00 0 DN (DN3)* DN 0 (DN)* 0 DN (DN oder DN0)* DN 08 0 0 0 0 Richtig Falsch DN 06 0. 0. Die Druck- und Temperatur-Grenzwerte müssen in Übereinstimmung mit dem ausgewählten Fitting-Werkstoff stehen. Die geeignete Nennweite wird unter Berücksichtigung des Durchfluss/ Geschwindigkeit/DN-Diagramms ausgewählt. 0. 0. 0.0 0. 0. Der Durchflussmesser ist nicht für die Durchflussmessung von gas- oder dampfförmigen Medien geeignet 0. 0.0 0.0 0. 0.0 0. 0.3 0.3 0. 0. 3 3 0 0 m/s 30 fps Strömungsgeschwindigkeit * bei folgenden Fittings mit: Außengewinde nach SMS 4 Schweißenden nach SMS 3008, BS 48-/ASME BPE/DIN 866 Reihe C oder DIN 80 Reihe /DIN 866 Reihe A/DIN EN 037 Reihe A Clamp nach SMS 307, BS 48-3/ASME BPE oder DIN 3676 Reihe A S. /9

Abmessungen [mm] Ausführung G -Anschluss DN H TFitting ( Hinweis: Die Länge des Sensorfingers ist vom benutzten Fitting und dessen Nennweite abhängig. Siehe Typ S00 Datenblatt oder die lieferbare Fitting-DN-Diagramm auf Seite 9. Anschlussschelle Kunststoff Stutzen Metall Stutzen 06 8 08 8 87 0 8 8 3 88 40 9 0 98 3 6 98 06 99 80 6 04 00 3 9 4 0 7 34 4 0 44 6 36 80 68 00 80 88 93 8 7 0 300 37 300 3 336 30 3 348 400 340 Ausführung Clamp-Anschluss 3 89 88 9 80 88 6 DN H 3 00 40 0 0 0 6 8 80 4 00 30 S. 6/9

Bestell -Hinweise und -Tabelle für Durchflussmessgerät Typ G -Anschluss mit S00 Fitting für Messgerät mit G -Anschluss. Ein komplettes Durchflussmessgerät Typ mit G -Anschluss besteht aus einem Durchflussmessgerät Typ (mit G -Anschluss) und einem Bürkert Fitting Typ S00. Zur Auswahl eines kompletten Gerätes sind folgende Angaben erforderlich: Bestell-Nr. des gewünschten Durchflussmessgerätes Typ (siehe Bestell-Tabelle, unten) Bestell-Nr. des ausgewählten Fittings Typ S00 für Messgerät mit G -Anschluss (siehe separate Datenblätter). -EHRÖ )NFOS einen 4...0 ma Stromausgang (AO) und einen Digitalausgang (DO) (DI) (DO, DO3) (DI) (DO, DO3) PC FKM PPA FKM PPA FKM PC 46 498 46 499 Bestell-Nr. Kurz, PVDF Lang, PVDF Elektrische Anschlüsse FKM ECR93/ 004) PC FDA Dichtung Elektroden Werkstoff Gehäuse Werkstoff 8...36 V DC Sensor Ausführung Relais Ausgang Zertifikate DigitalEingang Betriebsspannung Alle Ausführungen verfügen über mindestens Kurz, PVDF 46 06 Lang, PVDF 46 07 Kurz, 449 670 Lang, 449 67 Kurz, 449 67 Lang, 449 673 Kurz, PVDF Alloy C 8 67 Lang, PVDF Alloy C 8 676 FKM Hinweis: EPDM Dichtung ist im Satz 77 enthalten wird mit jedem Messgerät ausgeliefert. ) Wenn die werksmontierte FKM-Dichtung durch die im Lieferumfang enthaltene EPDM-Dichtung ersetzt wird. Clamp-Anschluss mit S00 Fitting für Messgerät mit Clamp-Anschluss. Ein komplettes Durchflussmessgerät Typ mit Clamp-Anschluss besteht aus einem Durchflussmessgerät Typ (mit Clamp-Anschluss), einem Bürkert Fitting Typ S00, einem Klemmring und einer Fitting/Messgeräte-Dichtung. Zur Auswahl eines kompletten Gerätes sind folgende Angaben erforderlich: Bestell-Nr. des gewünschten Durchflussmessgerätes Typ (siehe Bestell-Tabelle, unten) Bestell-Nr. des ausgewählten Fittings Typ S00 für Messgerät mit Clamp-Anschluss (siehe separate Datenblätter) -EHRÖ )NFOS Bestell-Nr. der ausgewählten Fitting/Messgeräte-Dichtung - EPDM oder FEP (siehe Bestell-Tabelle, S. 8) Bestell-Nr. des Klemmrings (siehe Bestell-Tabelle, S. 8) einen 4...0 ma Stromausgang (AO) und einen Digitalausgang (DO) Hinweis: Kit 6384 wird mit jedem Messgerät ausgeliefert. * muss separat bestellt werden ) Nur bei Montage mit EPDM-Dichtung. Bestell-Nr. PPA Elektrische Anschlüsse (DO, DO3) Clamp, Clamp, ECR93/ 004) (DI) EPDM oder FEP EPDM oder FEP FDA PPA Elektroden Werkstoff Sensor Ausführung Gehäuse Werkstoff 8...36 V DC Fitting/ MessgeräteDichtung* Relais Ausgang Zertifikate DigitalEingang Betriebsspannung Alle Ausführungen verfügen über mindestens 64 797 64 798 S. 7/9

Bestell-Nr. (muss separat bestellt werden) Beschreibung Bestell-Tabelle - Zubehör für Durchflussmessgerät Typ Satz mit St. M0 x, Kabelverschraubungen + St. Flachdichtungen aus Neopren für Kabelverschraubung oder Stopfen + St. M0 x, Verschlussstopfen + St. x 6 mm-mehrwegdichtungen 449 7 Satz mit St. M0 x, / NPT/"-Reduktion + St. Flachdichtungen aus Neopren für Kabelverschraubung oder Stopfen + St. M0 x, Verschlussstopfenw 78 3-Punkt-Durchfluss-Kalibrier-Zertifikat (Messgerät in Verbindung mit einem S00 Fitting, nur für DN 00) 0 676 FDA-Konformitätserklärung (Für - oder PVDF-Sensor mit FKM- oder EPDM-Dichtung) 803 74 Für Ausführung G -Anschluss Satz mit St. Verschluss für M0 x, Kabelverschraubung + St. x 6 mm Mehrwegdichtung für Kabelverschraubung + St. grünen FKM-Dichtung für den Sensor + St. Montageblatt 8 0 Sprengring 69 0 PC Überwurfmutter 69 04 PPA Überwurfmutter 440 9 Satz mit einer grünen FKM-Dichtung und einer schwarzen EPDM-Dichtung Für Ausführung Clamp-Anschluss Satz mit St. Verschluss für M0 x, Kabelverschraubung + St. x 6 mm Mehrwegdichtung für Kabelverschraubung 6 384 EPDM Fitting/Messgeräte-Dichtung 730 837 FEP Fitting/Messgeräte-Dichtung 730 839 Klemmring 73 64 S. 8/9

Anschlussmöglichkeiten mit anderen Bürkert-Geräten SPS Typ 880-DF Membran Regelventil mit Ansteuerung Typ 63 Magnetventil Typ Magnetisch induktives Durchflussmessgerät mit Clamp-Anschluss Typ Magnetisch induktives Durchflussmessgerät mit G -Anschluss Typ S00 Insertion Fitting für Messgerät mit Clamp-Anschluss Typ S00 Insertion Fitting für Messgerät mit G -Anschluss (siehe entsprechendes.datenblatt) (siehe entsprechendes.datenblatt) DN06 DN08 () DN3 DN0 DN6 DN00 DN00 DN30 DN400 Kurzer Sensor T-fitting Kurzer Sensor Langer Sensor G Metallschweissstutzen Kurz. Sensor Kunststoffschweißstutzen Langer Sensor Langer Sensor Einschraubstutzen Langer Sensor Anschluss-Schellen Clamp Verfügbare S00 Fittings für Messgerät mit Anschluss Relais Ausgang Relais Ausgang 4...0 ma Stromausgang () Typ 607 Magnetventil T-fitting Metallschweissstutzen DN06 und DN08: S00 nur aus, und mit -Sensor empfohlen Klicken Sie bitte hier, um die für Sie zuständige Bürkert Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden Beispeziellen Anforderungen beraten wir Sie gerne. Änderungen vorbehalten. Christian Bürkert GmbH & Co. KG www.burkert.com 6/9_DE-de_00890600 S. 9/9