Nr August 2013

Nr. 629 21. August 2013 Die Fuhsetaler Rathaus: Vallstedter Weg 1 05344/890 38268 Lengede Fax 0 53 44/89-30 Internet: www.lengede.de email: info@lengede.de Öffnungszeiten des Montag bis Mittwoch 08:00 bis 16:00 Uhr Service-Büros: Donnerstag 08:00 bis 18:00 Uhr Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen: Bürgermeister Hans-Hermann Baas 01 72 / 5 12 81 01 Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter Cord Heinrich Helmke 0160/90662555 Fachbereichsleiter Herbert Gödde 0160/90662557 Notdienst Bernd Gräser 05344/7071 Kanalisation Jörg Helmedag Handy 0160/90662553 und Kläranlage: 0160/90662552

Notruf Feuerwehr und DRK-Krankentransport Ärztlicher Notfalldienst Apothekennotdienst/ Urlaub Lengeder Arztpraxen Zahnärztlicher Notdienst Notruf für psychisch und seelisch behinderte Menschen Gemeindewerke Peiner Land Sprechstunde des SoVD Sozialverbandes Deutschland e.v. Erdgasversorgung Störungsmeldungen

Schwedens Landschaft begeistert Alvesta war ein voller Erfolg Ende Juli startete die zweite Bürgerreise: 85 Lengeder machten sich auf in die Partnergemeinde Alvesta nach Schweden und kamen rundherum begeistert zurück. Die sprichwörtlich gute Gastfreundschaft Smalands haben wir alle in Alvesta genießen dürfen. Das vielfältige Programm machte diese Reise zum besonderen Erlebnis, lobt Bürgermeister Hans-Hermann Baas die schwedischen Organisatoren rund um Wirtschaftsförderer Tomas Hedevik. Lediglich die Hitze forderte mehr als gedacht, doch alle Reisenden hatten diese mit ganz persönlichen Mitteln gut im Griff und konnten die Tage genießen. Elche, Glaskunst und Gemütlichkeit Mats Johnnson, Bürgermeister der Gemeinde Alvesta begrüßte die Lengeder Europareisenden bei der Ankunft am 26. Juli. Am nächsten Morgen führte Wirtschaftsförderer Hedevik in die Besonderheiten der Gemeinde ein, danach begann die Rundfahrt durch Alvesta. In Smörhöga lockte eine Schau historisch-landwirtschaftlicher Geräte sowie leckere Speisen, inkl. Smaland-Käsekuchen (Rezept auf Seite 5), im Hofladen. Mit dem ehemaligen Eisenhüttenwerk Huseby Bruk stand nachmittags ein vielfältiger Programmpunkt an: Vallien in der Kathedrale. Das sollte man unbedingt gesehen haben, schwärmten viele Lengeder. Die Spuren der erfolgreichen deutschen Fußball-Frauen verfolgten die Besucher in der Sport-Vida-Arena. Abends erfolgte in der Schulmensa die gemütliche Abschlussfeier. Die Gastgeber überraschten wir mit gutem Härke-Bier und dankten ihnen und den beiden Dolmetschern Martina und Erhard Sentker für die erlebnisreichen Tage in Smaland, fasst Baas zusammen. Am Dienstag ging es dann auf die Heimreise nach Lengede. Die Reaktionen bestärken die Verwaltung darin, die Tradition fortzusetzen. Die nächsten Termine haben wir bereits im Blick: 2014 soll es wieder Ende Juli nach Frankreich zur Partnergemeinde Ribemont gehen, 2015 ist Dabrowa geplant, blickt Bürgermeister Baas voraus. Ob Herrenhausschau, Besichtigung der historischen Schmiede mit Herstellen von Hufeisennägeln oder Floßfahrt im Naturschutzgebiet hier wurde einiges geboten. Am Sonntagmorgen folgten die Lengeder den Spuren großer Vierbeiner im Elchpark Kosta. Diese Tiere haben etwas Erhabenes, dass nicht nur Elchfreunde in den Bann zieht, sagt Baas. Danach stand ein weiterer schwedischer Schlager auf dem Programm: die Glaskunst. Wir haben mit Kosta Boda die älteste noch aktive Glashütte besucht und das Handwerk live vor Ort erleben können, so der Bürgermeister. Mit dem gemütlichen Hyttstillabend klang bei landestypischem Essen und Musik der Sonntag aus einige versuchten sich hier abends auch als Glasbläser. Auf Kultur- und EM-Spuren rund um Växjö Die quirlige Unistadt Växjö und ihr Umland wurden am Montag erkundet: In traumhafter Seelage zog die Schlossruine am Kronoberg genauso in den Bann wie der ausgefallene Glasaltar von Künstler Bertil Informationen zum Gästepokal 2013 Das Schießen um den Gästepokal findet zeitgleich statt, wenn der Gemeinde-Bürgerkönig ermittelt wird. 2013 findet das Schießen am Samstag, 14. September von 14.00 bis 17.00 Uhr in Klein Lafferde statt. Anschließend ist Siegerehrung. Teilnehmen dürfen Bürgerinnen und Bürger ab 12 Jahren. Ausgenommen sind die Teilnehmer des Königsschießens. Disziplin: Armbrust auf 5 m Anschlag: stehend freihändig 5 Schuss zuzüglich 1 Probeschuss Zeit: 5 Minuten Wertung: 5 Schuss = 1 Satz bei Ringgleichheit wird gestochen: je 1 Satz = 5 Schuss Satzgeld: 2,00 Euro = 6 Bolzen Es können beliebig viele Sätze gelöst werden, jedoch immer nur einzeln Der Sieger erhält den Gästepokal und 50,00 Euro in bar Die Lengeder Schützenvereine

Das nächste Mitteilungsblatt Bekanntmachungen der Gemeinde Lengede Beratung in Rentenangelegenheiten Gemeindefeuerwehr Lengede

Jugendfeuerwehren pflegen Partnerschaften Gemeinsames Zeltlager in Woltwiesche In diesem Jahr waren wieder 30 Jugendliche aus der polnischen Partnergemeinde Dabrowa Gäste in Lengede. Sie trafen sich mit Mitgliedern der Lengeder Jugendfeuerwehren zu einem einwöchigen Zeltlager auf dem Festplatz in Woltwiesche. Der stellv. Bürgermeister Erwin Marsolek begleitete die polnische Gruppe und fand anerkennende Worte für die ausgezeichnete Organisation und das interessante Programm, für das der Lengeder Jugendwart Timo Kotzke verantwortlich war. So wird kommunale Partnerschaft mit Leben erfüllt, betont Bürgermeister Hans-Hermann Baas und bedankte sich bei der Verabschiedung bei den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern der örtlichen Wehren. Das nächste Zeltlager ist schon abgesprochen. Kommune zeigt Verantwortung Neue Auszubildende im Rathaus Jahr für Jahr stellt die Gemeinde Lengede für Jugendliche einen Ausbildungsplatz in der Verwaltung zur Verfügung. Im August begann Laura Hildermann im Rathaus. Sie wurde von den Auszubildenden des 2. und 3. Lehrjahres sowie Bürgermeister und Ausbilder begrüßt. formen. Käsemasse in eine Schüssel geben und ggf. noch vorhandene Molke abtrennen. Sahne, Ei und Zucker schlagen, ein paar Mandeln hacken, mit den restlichen gemahlenen Mandeln und der Käsemasse vermischen. In eine mit Butter eingefettete Form (mind. 2 l. Fassungsvermögen) geben. Backzeit: bei 175 ca. 60-90 Minuten. Käsekuchen mit roter Marmelade oder mit frischen Erdbeeren und Sahne servieren. Übergangszeit endlich beendet Renate Volling ist neue Rektorin Anfang August kam der schriftliche Bescheid der Niedersächsischen Landesschulbehörde Braunschweig: Frau Renate Volling wurde das Amt einer Rektorin an der Ganztagsgrundschule Woltwiesche zum 1. August übertragen. Frau Volling studierte an der Pädagogischen Hochschule in Braunschweig und kam von der GS Ilsede 1989 nach Woltwiesche. Sie war bei vielen Veränderungen mit dabei, zum Beispiel: - Einführung einer Hausaufgabenbetreuung - Einführung der Vollen Halbtagsschule - Einführung der jahrgangsgemischten Eingangsstufe - Umwandlung in eine offene Ganztagsschule v. l. Bürgermeister Hans-Hermann Baas, Laura Hildermann (1. Lehrjahr), Willi Bredo (2. Lehrjahr), Fachbereichsleiter Herbert Gödde, Lea Bartel (3. Lehrjahr) Es fehlt: Kerstin Helmedag (2. Lehrjahr) Smålansk Käsekuchen Leckeres aus der schwedischen Küche Zutaten für ca. 8-10 Portionen: 3 Liter Milch (3,5 %), 75 g Weizenmehl, 1 EL Lab (Apotheke), 50 g süße Mandeln, 3 Eier, 50 g Puderzucker, 300 ml Sahne Zubereitung: Mehl mit ein wenig Milch zu einer glatten Masse verquirlen. Anschliessend noch ein wenig von der Milch hinein geben. Die restliche Milch in einem großen Topf erwärmen. Topf von der Platte nehmen und die Milch-Mehlmasse unterheben. Das Lab dazugeben und kräftig schlagen. Anschließend bei Zimmertemperatur 30-45 Minuten ruhen lassen. Die steif gewordene Masse dann noch einmal verquirlen, dass sie separiert (es entstehe eine Art Molke). Weitere 30 Minuten ruhen lassen. Die Molke wird nun mit einem großen Sieb von der Käsemasse abgetrennt. Dann die Käsemasse nach und nach mit den Händen

Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede Willi s rollende Disco Jetzt auch zzgl. Bühne mit kompl. Technik 0170-2 14 45 21 www.willis-rollende-disco.de Musik für jeden Anlass. Kfz.-Meisterbetrieb Lampes Winkel 11 38268 Lengede/Woltwiesche Tel.: 05344-5249 unter anderem bieten wir an: wöchentlich TÜV + AU Klimaservice Inspektion Bei uns erhalten Sie Ihre entsprechende Feinstaubplakette Unfallinstandsetzung Computerdiagnose Motor- und Getriebereparaturen

Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede Abb. zeigt Sonderausstattungen. Hörgeräte B. Kress Lengede, Lafferder Str. 1, montags 15 17 Uhr Täglich in SZ-Lebenstedt, Chemnitzer Straße 6 AUCH HAUSBESUCHE 05344-802648 Heilpraktikerin G. Wenzel, Telefon 0160-97305661 Dachdecker- und Zimmermeister Torben Meier Dachdeckermeister Heinrich Meier Hinterm Dorfe 4 38268 Klein Lafferde Telefon (0 51 74) 5 94 Fax (0 51 74) 18 76 info@dz-meier.de www.dz-meier.de Kompletter Service rund um Dach und Wand!

Veranstaltungskalender Ortschaft Broistedt LOGOPÄDIE Stimm- & Sprachtherapie Therapiezentrum Salzgitter Haydnstr. 43, 38226 SZ-Lebenstedt Telefon 05341-7905637 PHYSIOTHERAPIE Massage & Krankengymnastik ERGOTHERAPIE Selbstständigkeit im Alltag auch Hausbesuche PODOLOGIE Medizinische Fußpflege Opel Astra 1.4 T Automatik 5türig, EZ 03/2011, 103 kw/140 PS, dunkelblaumet., Klima, efh, easp., CD-Radio, Bordcomputer, Tempomat, ZV mit FB, Einparkhilfe, zusätzlich Winter-Kompletträder. 12.300,- EUR. Telefon 0163-8 67 33 22 SeniorenServiceBüro der Gemeinde Lengede Veranstaltungskalender Ortschaft Barbecke 10jähriges Kindergartenjubiläum Kleine Strolche Barbecke Veranstaltungskalender Ortschaft Klein Lafferde

Service-Vertragspartner Klimaservice inkl. Kältemittel für R134a Anlage (Leeranlagen ausgeschlossen) 59,99 AU/HU ab 85, dienstags und freitags B E S S A I SZ-Lebenstedt / Amboßweg 3-9 Telefon 0 53 41/4 69 71 Seit 1979 Seit 1979 Fedrich s Möbelhalle Bleckenstedt Einrichtungshaus SZ-Bleckenstedt Bleckenstedter Straße 23B Nähe VW-Werk Telefon 05341-65363 Fax 05341-67751 Parken? Direkt vor der Tür! P ALLES MUSS RAUS! Zum Beispiel: Couchtische ab 50, Hochwertiges Sofa statt 869, Nur! 298, Einzelsessel statt 369, Nur! 198, Essgruppen Tisch + 4 Stühle statt 950, Nur! 498, Gästezimmer mit Bett Rahmen, Matratze und Kleiderschrank komplett nur 150, Komfortschaum- Matratzen 17 cm stark nur 98, Div. Bilder, Geschenkartikel 50 % reduziert u.v.m. Unsere Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 14.00 18.00 Uhr Ihr Unfall Spezialist alle Marken alle Versicherungen 3 Jahre Garantie Leihwagen Originalteile DEKRA geprüft Wir reparieren nach Hersteller-Vorschrift Gesellensteig 47 SZ-Lebenstedt 86 10 73 www.autolack-lietz.de Wir suchen Verkäufer/in für den Verkauf von Wurstwaren Bürokraft (m/w) in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis Fleischerei Robert Siedentopf Telefon 0 5129 /74 64...seit 34 Jahren Ihr leistungsfähiger Partner PETER HAASE Inh. Wolfgang Obarski Karosseriebaumeister l Unfallschaden Reparaturen aller Fahrzeugtypen, incl. Richtbankarbeiten l Autoglas-Reparaturen l Lackierarbeiten in modernster Anlage SZ-Bruchmachtersen 5 22 32 Söhlekamp 18 Fernseh Elektro Schubert Lengede Bodenstedter Weg 8 Tel. 0 53 44 70 00 * Beratung * Verkauf Metz Grundig Philips Samsung Toshiba Panasonic Siemens AEG Bosch Liebherr * Reparaturen alle Fabrikate * Antennenbau * Elektro-Installationen Ihr Fernseh-Schubert-Team Tel. 0 53 44 70 00, Lengede MS-Kontaktgruppe der DMSG Gruppenleiter Lutz Tabert 05341/53683 Gymnastik Petra Hoffmann 05341/60541 www.ms-salzgitter.de niemals aufgeben Prospektverteilung? Wir haben für Sie die optimale Lösung! Wir verteilen Ihre Prospekte, Kataloge, Warenproben usw. im gesamten Stadtgebiet und darüber hinaus - nach Ihren Gebiets- und Terminvorstellungen. Teilbelegungen sind selbstverständlich möglich. SPRECHEN SIE MIT UNS wir machen Ihnen ein Angebot, das Sie vergleichen sollten. Tel. SZ 867330 Fax 8673329

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, die uns zu unserer Goldenen Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben. Danke sagen wir unseren Kindern für den Gospel- Chor in der Kirche. Melanie und Niels für die Kutschfahrt und den Fuhsehoppsern für den originellen Tanz. Danke unseren Geschwistern mit Familien, unserer Kegelgruppe, dem Brieftauben-Zuchtverein Heimatliebe Lengede, allen Freunden, Nachbarn und Bekannten, der Gemeinde Lengede, Herrn Baas und Herrn Lampe, dem Landkreis Peine, der Landesregierung Han - nover, der ev. Kirchengemeinde Lengede, Frau Aust, dem Landesbischof von Hannover, Herr Pastor Kindler für die schöne Andacht, dem Gasthaus Staats mit seinem Team für die gute Bewirtung und dem Blumenschmuck von Dornröschens Blumenladen. Dieser Tag wird unvergesslich bleiben. Ernst und Ruth Raddatz August 2013 Wir haben geheiratet Natalie Graune & Jens Wiegand 27. Juli 2013 Dankeschön unsere Hochzeit war traumhaft! Ihr habt dazu beigetragen, dass dieser Tag für uns unvergesslich bleiben wird. Für die Hilfe und Unterstützung, die vielen Einfälle und Überraschungen, die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke bedanken wir uns von ganzem Herzen. Unser Tag war wunderschön. Für uns läuten am 24.8.2013, um 16 Uhr in der Bernwardskirche zu Groß Lafferde die Hochzeitsglocken SABRINA GOZDZIK geb. ULICZKA & KLAUS GOZDZIK Dankeschön unsere Hochzeit war traumhaft. Ihr habt dazu beigetragen, dass dieser Tag für uns unvergesslich bleiben wird. Für die große Hilfe und Unterstützung, die vielen schönen Einfälle und Überraschungen, die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke bedanken wir uns von ganzen Herzen. Wir haben die beste Mutti, Kinder, Familie, Nachbarn, Kollegen und Freunde, die man sich wünschen kann. Oft werden wir mit Sicherheit noch denken an unsere Traumhochzeit. Besonderen Dank gilt denen, die durch ihr besonderes Engagement (Broistedt Rider) diesen Tag für uns unvergesslich gemacht haben. Jürgen und Gerdi Einladung Am Freitag, 06.09.2013, lade ich alle Gratulanten zu meinem 90. Geburtstag herzlich ein. Der Empfang findet bei Staats im Clubraum zwischen 10.00 Uhr und 12.00 Uhr statt. Elfriede Jaß

Heike Oelmann & Michael Möbius Wir sagen Ja! 23. August 2013, 11.00 Uhr Standesamt Lengede Unbenutzer Benzinrasenmäher zu verkaufen! Preis: 200, VB. Tel. 0151/22360768 WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHT- FAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG AUTOHAUS LENGEDE 05344-959039 Wir suchen für unseren Haushalt mit einem lieben Hund in Lengede eine zuverlässige Haushaltshilfe für 4 Stunden pro Woche, gern Freitagvormittag. Tel. 0151/14952921»Mut ist oft Mangel an Einsicht, während Feigheit nicht selten auf guter Information beruht.«peter Ustinov (1921 2004) GESUCHT! Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei: Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Pros pekte. Da her kann es vorkommen, dass Sie heute den Kunden NICHT vorfinden. Kater SAMSON Meldungsnummer 100.256 Tierart, Geschlecht, Kastriert Katze, männlich, kastriert Rasse Britisch Kurzhaar Kartäuser Farbe rot Geburtsdatum 31.05.2002 Besondere Kennzeichen leichte Weiss-Zeichnung Markierung Das Tier ist tätowiert. Verlustdatum 27.07.2013 Verlustort 38268 Lengede, OT Woltwiesche Samson hat ein türkis-grünes Halsband um. Bitte schauen Sie auch in Garagen, Kellerräumen, Luftschächten usw. nach. Die Katze könnte unbemerkt eingesperrt worden sein. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Tel. 0171/6472121 Bestattungen Salge Seit 1961 in der 3. Generation Tag und Nacht erreichbar Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, Seebestattungen Querweg 9 38268 Lengede Telefon 0 53 44/73 18

Norddeutscher Landschaftsbau 053 41 1891197 www.ndl-online.net Inh. Dirk Heselschwerdt Wir suchen (m/w): Maurer, Straßenbauer und Gärtner mit Führerschein. Goldankauf beim Juwelier Ihres Vertrauens (Schmuck aus Erbschaften, defekter und altmodischer Schmuck, Zahngold, Münzen, Goldbarren jeden Gewichts etc.) fair... sicher... diskret... leistungsstark... Ihr Gold ist viel Geld wert! Kommen Sie zu uns, es lohnt sich garantiert... Sofort Barauszahlung! Tschoeltsch Juweliere SZ-Lebenstedt, Stadtpassage SZ-Bad, Solte-Zentrum 05341-43028 05341-391350 50 Gebrauchtwagen unter 10.000,- alle mit Garantie Finanzierung ohne Anzahlung www.foedisch-automobile.de 2x in Salzgitter-Lebenstedt Leibnizstraße 17 (Nähe Eissporthalle) Telefon (0 53 41) 5 00 05 Peiner Straße 109 (gegenüber EXPERT Salzgitter) Telefon (0 53 41) 4 40 33 Zahnklinik Salzgitter Gustav-Hagemann-Str. 15 Salzgitter-Engelnstedt (Gewerbegebiet) (05341) 18 607-0 www.zahnklinik-salzgitter.de Ihre Paritätische Sozialstation mit Versorgung durch persönliche Bezugsperson Wir helfen Ihnen, trotz Pflege bedürftigkeit in Ihren eigenen vier Wänden zu bleiben. Rufen Sie uns an Telefon 0 53 44 /80 33 38 Rund um die Uhr! Vallstedter Weg 1 38268 Lengede (Rathaus 3. Etage)

In Salzgitter-Thiede Frankfurter Str. 34 In Salzgitter-Lebenstedt Swindonstr. 113 In Lengede Broistedter Str. 28 Tel.: 0 53 41/1 88 86 85 Isolierglas- und Bleiverglasung Fenster Rollläden Markisen Glasduschen Spiegel Glasmattierung Terrassenüberdachung Stegdoppelplatten Aquariumbau Vitrinenbau Ganzglastüranlagen Schaufenster Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger Marienbruchstr. 78 38226 Salzgitter Tel. 4 84 88 - Fax 4 28 66 Das komplette jede Woche komfortabel im Internet»durchblättern«... www.szwb.de Auflösung des Kreuzworträtsels vom 24. Juli 2013 Elektrotechnik Marco Müller e.k Elektrotechnikermeister Elektroinstallationsbetrieb Rutenstock 4 38268 Lengede OT Klein Lafferde Tel. 05174-1642 Mobil 0160-8052065 elektrotechnik-m-mueller@t-online.de WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHT- FAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG AUTOHAUS LENGEDE 05344-959039 Billiger geht nicht gibt s nicht Rollläden, Markisen Harms Rolltore Fenster Türen Jalousien 0 53 44 / 79 71 Verkauf, Montage 05341/67680

Die Vorbereitungsarbeiten von einem Jahr haben sich gelohnt! bestätigen Bernd Löper und der Ausstellerzulauf ist ungebrochen zum derzeitigen Planungsstand des HGV-Herbstmarktes, der am 31.8. und am 1.9.2013 zum 11. Mal stattfindet. Der 1. Vorsitzende des HGV Lengede, Bernd Löper, verrät einige Details: wir haben von der ehemaligen Lengeder HGV- Herbstmarkt 2013 Band Six and One- das Angebot erhalten, sich für den HGV zum diesjährigen Herbstmarkt noch einmal zu präsentieren, somit ist mit der Ur-Lengeder-Band ein musikalischer Höhepunkt gesetzt. Zudem wird am Samstag Abend die Band 1890 aus Hannover auftreten. Am Sonntag beginnt der Herbstmarkt mit einem Country-Frühschoppen der Lars Lauritzen (Beisitzer), Thomas Everling (Beisitzer), Bernd Löper (1. Vorsitzender), Karl-Heinz Krone (Kassierer), Stefanie Trautmann (2. Vorsitzende), Christian Paul (Beisitzer), Willi Gierz (Beisitzer) und Renate Baum (Schriftführerin) Band Dixi Express am Nachmittag folgt Solid Line und Abends heizt Emily Bits noch einmal ein. Zwischen den Showbands werden Lengeder Tanzvereine für Abwechslung sorgen. Auch in diesem Jahr wird jeder Besucher an den drei Eingängen für den Kostenbeitrag von einem Euro ein Los erhalten. Kinder unter 12 Jahren besuchen den Herbstmarkt kostenlos! Am HGV-Stand werden die Losgewinne ausgegeben. Es sind fast 150 Gewinnlose in der Ausschüttung. Die drei Hauptpreise werden wie immer am Sonntag um 18 Uhr auf der Bühne von allen eingereichten Losen gezogen. Der Eintrittseuro wird durch eine satte Unterstützung aus der Vereinskasse, für die kostenfreien Kinderaktionen und die Losgewinne verwendet. Kindereisenbahn, Kinderkarussell und die Goldwaschanlage des berühmten Fuhsegoldes sind nur einige Beispiele im Kinderland. Die Schulen der Gemeinde sind mit einer Bastelaktion eingebunden, Besengesichter werden gebastelt und auf dem Herbstmarkt versteigert. Der Gewinn geht natürlich an die Schulen. Zudem haben wir erstmals eine Bilderausstellung in einem Saal des TSM-Club mit Künstlern aus der Region dabei. Anja Pauseback, Galerie Giftgötze, Fritz Paulick und Jen Zen, Britta Ahrens, Anwar Guerch. Für die mit PKW Anreisenden Besucher stehen die Park and Ride Anlage sowie der Festplatz zur Verfügung. Der Grubenweg bleibt komplett für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Kontakt zum HGV-Herbstmarktteam erhalten sie telefonisch unter 0172 5486310 oder per Mail an berndloeper@tischlereiloeper.de. Jedoch, die meisten Standplätze sind bereits gebucht. PROGRAMM Samstag 31. August 14.50 Uhr Eröffnung 15.00 bis 16.00 Uhr Blasorchester 16.00 Uhr TSM-Kids 16.05 Uhr TBL Die Minnies 16.15 Uhr Besenversteigerung 16.30 bis 17.30 Uhr Die Fuhsetaler 17.30 Uhr TSM Clip 17.45 Uhr Flying Beats 18.00 bis 19.30 Uhr Six and One 19.40 Uhr TSM Clip 19.50 Uhr Crazy Bubbles 20.00 bis 22.00 Uhr Band 1890 Sonntag 1. September 11.00 bis 14.00 Uhr Dixi Express 12.30 Uhr Besenversteigerung 14.30 Uhr TSM Club Kids 14.40 Uhr TSM Clip 14.50 Uhr TBL Die Minnies 15.00 Uhr Flying Beats 15.15 Uhr Besenversteigerung 15.30 bis 17.30 Uhr Solid-Line 17.30 bis 18.00 Uhr Verlosung 18.30 bis 20.30 Uhr Emily Bites Änderungen vorbehalten.

Es gibt Momente im Leben, die auch in der Wiederholung nichts von ihrem Zauber verlieren. Phil Steven * 18.07.2013 47 cm 3200 g Unsere Nele hat ihr lang ersehntes Brüderchen bekommen! Wir sind unendlich dankbar und überglücklich Steven und Marina Millers und die Großeltern. Danke sage ich allen Gratulanten, die mir zu meinem 80. Geburtstag mit Glückwünschen und Geschenken einen unvergess - lichen Tag bereitet haben. Danke auch der Gemeinde, Fr. Herbst, der Kirchen - gemeinde, Pastorin Rabe-Winnen, dem ökumenischen Tanzkreis, dem Roten Kreuz, dem Seniorenschwimmen, dem Seniorentreff Wollny, dem Kegel- und dem Bergmannsverein, sowie meinen Nachbarn, Fam. Dieter Popko und Fam. Fasterling, Vechelde. Meinen Kinder und Enkeln danke denen die Kuchen gebacken haben. Alwine Neukirch Es gibt Momente im Leben, die kann man nicht in Worte fassen! Bedanken möchten wir uns für die Glückwünsche, die wunderschönen Geschenke und lieben Worte anläßlich unserer Hochzeit. Ein ganz großes Dankeschön geht an unsere Eltern und Trauzeugen, die diese Tage für uns unvergesslich gemacht haben. Wir haben Euch lieb! Vielen herzlichen Dank! Maren & Jörn Ellen & Manfred Meier Herzlichen Glückwunsch zum 55. Hochzeitstag von Dieter u. Brigitte Pinnow und zum 76. Geburtstag von Dieter am 22. August 2013 wünschen die Kinder, Großkinder und Ur-Enkel Lengede, 2 Zi., 80 m 2, EG, Südterrasse, G-WC, Bad 440, + NK. Tel. 0 53 44 / 61 61 Ein Schatz aus Gold ist nichts dagegen, wer 50 Jahr die Treue sich hält, gemeinsam auf so vielen Wegen, der hat viel mehr als Gold und Geld. 30. August 1963 Einen wunderschönen Goldenen Hochzeitstag wünschen Euch Eure Kinder Christian und Sabine Florian Dennis Lisa und Sven

Finn Ole 3295 g 49 cm * 18. Juli 2013 Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes Claudia und Stefan Wrede und die große Schwester Lea Wir danken von Herzen für die Anteilnahme in Wort und Schrift, durch Kranz-, Blumen- und Geldspenden beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen Albert Bode 1. Juli 2013 Besonders danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen das letzte Geleit gaben. Hallo, ich bin da! Marit Krull geb. am 17.07.2013 um 18.10 Uhr 3150 g, 50 cm Mit dem großen Bruder Janne freuen sich die glücklichen Eltern Katja und Meik Krull DANKE Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Goldenen Hochzeit möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt unseren Kindern, dem Ortsrat Barbecke, der Gemeinde Lengede, dem Landkreis Peine und der Kirchengemeinde Barbecke, sowie folgenden örtlichen Vereinen: dem Sportverein, dem Schützenbund und der Freiwilligen Feuerwehr. Otto & Edith Heinecke Barbecke, im August 2013 Klein Lafferde, im August 2013 Im Namen aller Angehörigen: Waltraud Bode STATT KARTEN Je schöner und voller die Erinnerungen, desto schwerer ist die Trennung. Nach schwerer Erkrankung mussten wir nunmehr Abschied nehmen von unserem Schwager und Onkel Ernst Nagler 10.6.2013 Es war sehr tröstend zu erfahren, wie viel Mitgefühl, Freundschaft und Wertschätzung ihm von Verwandten, Freunden und Bekannten entgegengebracht wurde. Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. Unser Dank gilt Herrn Pastor Kindler für seine tröstenden und einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut Salge aus Lengede für die gute Betreuung. Bedanken möchten wir uns auch bei der Jägerschaft Peine sowie der Freiwilligen Feuerwehr Lengede für die würdevolle Verabschiedung. Im Namen der gesamten Verwandtschaft: Marianne Nagler Dr. Matthias und Andrea Nagler mit Constanze Kathrin und Thomas Becker mit André Thomas Nagler und Andrea Hunger Lengede, im August 2013 Allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Es war tröstlich zu erfahren, wie viel er auch anderen Menschen bedeutet hat. Friedrich-Wilhelm Brandes 1.7.2013 Besonderen Dank dem Bestattungsunternehmen Salge und dem Pastor Andrea Lohrey für die Unterstützung und Durchführung der Beisetzung. Im Namen aller Angehörigen: Hannelore Brandes Helmut Hasenpusch DANKSAGUNG Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahe in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. Thea Hasenpusch und Kinder

Kreuzworträtsel für unsere Leser Wir wünschen viel Spaß! Die Auflösung des Kreuzworträtsels erscheint in der nächsten Ausgabe.

Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede Eltern-Kind-Zentrum Lengede Am 19.10.2013 findet im Generationstreff in Lengede, Bodenstedter Weg 13, ein Erste-Hilfe-Kurs am Kind statt. Der Kurs beginnt um 9.00 Uhr und endet um 16.00 Uhr. Der Preis dafür beträgt 30,. Der Kurs wird durch den Arbeiter-Samariter-Bund Peine durchgeführt. Anmeldungen unter: 05344/8039121 Veranstaltungskalender Ortschaft Woltwiesche

4 Wochen Alle Kurse 19,90 Mit der Einführung unseres neuen Kursplanes bieten wir Ihnen die Möglichkeit, alle Kurse ausgiebig zu testen! In über 30 Kursen wöchendlich, findet jeder, egal ob Anfänger oder Profi, einen passenden Kurs. Ohne Vertragsbindung und für nur 19,90. Die Duschen und der Saunabereich sind selbstverständlich inklusive. Foto: Andreas Greiner-Napp Festival KulturImZelt 2013 21. August bis zum 22. September Die Berliner zieht es in das Tipi, in Hamburg sind die Fliegenden Bauten ein besonderer Anziehungspunkt und in Braunschweig verzaubert KulturIm- Zelt die Besucher nun seit 1999. Als Privatinitiative gegründet, zog der Kulturzelt Braunschweig e.v. mit dem ersten Festival Kultur ImZelt bereits 10.200 Zuschauer in die Löwenstadt. Im nächsten Jahr waren es 16.000 Besucher und auch danach konnte mit jeder Spielzeit ein neuer Be - sucherrekord geliefert werden, der im Jahr 2011 mit mehr als 23.000 Besuchern seinen vorläufigen Höhepunkt erreichte. Erstmals wurden im vergangenen Jahr über 30.000 Besucher begrüßt, welches mit 19 ausverkauften Veranstaltungen das bisher mit Abstand erfolgreichste Festival-Jahr war. Ob Jazz, Pop, Chansons oder Klassik, Lesungen und Kabarett, Comedy, Theater oder Zirkus der besonderen Art, ob renommierte Künstler, viel versprechende Newcomer oder prominente Entertainer: Schon das vielfältige Angebot ist ein Garant für den Erfolg. Allerdings: Der besondere Charme von KulturImZelt wird vor allem durch den Ort des Geschehens geprägt. Die Zeltstadt mit ihren ungewöhnlichen Dekorationen und ihrer unverwechselbaren Atmosphäre findet jährlich für vier Wochen in der malerischen Lage an der Oker im Bürgerpark ihr idyllisches Zuhause. Dazu gehört das 1.000 Personen fassende große Veranstaltungszelt, das kleine Veranstaltungszelt für 600 Personen genauso wie das Zeltfoyer mit einladendem Gastronomiebereichen. Im Geburtstagsjahr 2013 werden wieder bekannte Gesichter und verheißungsvolle Newcomer aus Jazz, Pop, Chansons, Kabarett, Comedy oder Zirkus, die Bühne und die Herzen des Publikums erobern. Die Kooperationen mit Wirtschaftsunternehmern, das Engagement aller Beteiligten und die Darbietungen der hochkarätigen Künstler bilden ein Konsortium, das mit dem Festival KulturIm- Zelt einen besonderen Raum erschaffen hat, der für eine gewisse Zeit zum Träumen und Staunen einlädt. Testen Sie unterschiedliche Kurse aus den Bereichen Gesundheit und Entspannung, verschiedene Aerobicund Power-Kursen, sowie die beliebten Zumba- und Bokwa- (einzigartig in Salzgitter) Kurse. Hier haben wir für Sie einige Vorschläge: Rückenschule: Mittwoch 18:00 Uhr und Donnerstag 10:00 Uhr Yoga Pilates: Freitag 11:00 Uhr Zumba: Dienstag und Freitag 20:00 Uhr Bauch/Beine/Po: Donnerstag 19:00 Uhr Indoor Cycling: Montag und Mittwoch 19:00 Uhr Bokwa: Montag und Donnerstag 20:00 Uhr

LB G Lengeder Bauservice GmbH Neubau Altbausanierung Fenster, Türen, Rollläden Kanalanschlüsse / Dichtheitsprüfung Pflasterarbeiten Ihr kompetenter Ansprechpartner: Herr Guzy LBG Lengeder Bauservice GmbH Maria-Agnesi-Str. 5 B 38268 Lengede e-mail: a.guzy@popke.de www.lbg-lengede.de Tel.: 0 53 44 /9 69 55 19 oder 0160/ 97 77 26 90 Anzeigen-Annahmestelle für private Kleinanzeigen Helgas Wollstübchen TOTO LOTTO Lengede, Broistedter Straße 2 (An der Kreuzung) erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr Der jeweils nächste Termin wird im Textteil bekanntgegeben. Herausgeber: Debra Werbung GmbH Telefon (0 53 41) 8 67 33 0 Telefax (0 53 41) 8 67 33 29 SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64 Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen Gemeinde Lengede, Information Satz: Debra Werbung GmbH Druck: Druckerei Oppermann, Rodenberg Vertrieb: gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb SZ-Lebenstedt Opel Astra 1.4 T Automatik 5türig, EZ 03/2011, 103 kw/140 PS, dunkelblaumet., Klima, efh, easp., CD-Radio, Bordcomputer, Tempomat, ZV mit FB, Einparkhilfe, zusätzlich Winter- Kompletträder. 12.300,- EUR. Telefon 0163-8 67 33 22

Dino, Dogge, 18 Monate, sucht eine Bezugsperson, die auf ihn eingeht und sich mit ihm beschäftigt. Dino benötigt eine souveräne, konsequente aber sehr liebevolle Führung. Dino ist freundlich zu allen Menschen. Balou, 18 Monate, ist ein durch und durch liebenswerter Rüde. Mag alle Menschen und möchte am liebsten zum Kuscheln auf den Schoß. Balou sucht ein Zuhause mit viel Liebe und Aufmerksamkeit. Haus mit Garten. Chico, 20 Monate, ist verschmust, anhänglich und freundlich zu Allen und Jedem, mit den meisten Artgenossen auch verträglich. Wir suchen für ihn aktive, hundeerfahrene Halter, die Spaß an gemeinsamen Aktivitäten mit Chico haben. Einstein ist 4 Jahre alt und sehr sportlich, hat einen enormen Bewegungsdrang und findet alles Neue super spannend. Der hübsche Kerl hat sein Zuhause verloren und kann nicht begreifen, warum er nun hinter Gittern sitzen muss. Sandro, 4 Jahre, ist ein wahrer Sonnenschein, geht sehr gerne spazieren und ist total verschmust. Er sucht ein neues und liebevolles Zuhause, gerne auch mit Kindern. Er ist bei allen Aktivitäten mit voller Begeisterung dabei. Luna wurde krank ausgesetzt, ist aber wieder völlig ok. Sie ist eine sehr liebe Katze, die den Bezug zu den Menschen braucht. Sie würde gerne zu einer sozialen Zweitkatze umziehen. Wohnungshaltung mit Balkon zum Sonnen. Suri ist 6 Jahre und taub. Sie ist ein richtiges Goldstück, sehr menschenbezogen und liebt die Aufmerksamkeit ihrer Dosenöffner. Sie sucht ein neues Zuhause als Einzelkatze, wo ihre Menschen viel mit ihr kuscheln. Wohnung mit Balkon. Katzenbabys suchen ein neues Zuhause. Man sollte sich bei Kitten auf Trubel in der Bude einstellen und wissen, dass auch mal was zu Bruch gehen kann oder Gardinen gern als Schaukel missbraucht werden. Kommen Sie doch mal vorbei. Tombolapreise gesucht! Für unseren diesjährigen Tag der offenen Tür (am Sonntag, den 8. September) suchen wir noch Tombolapreise. Dies können z. B. Gutscheine sein, Präsentkörbe oder auch neuwertige gebrauchte Gegenstände (Spielsachen, Bücher, neue Handtücher o. ä.). Bitte geben Sie die Tombola-Preise zu den Öffnungszeiten im Tierheim ab und kennzeichnen Sie diese bitte mit einem Zettel, auf dem Tombola steht, damit wir sie entsprechend zuordnen können. Vielen lieben Dank im Voraus.

Rechtsanwaltskanzlei Jödicke Brückenweg 2, 38268 Lengede Telefon 0 53 44-80 30 55 Mo. Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Termine nach Vereinbarung Norddeutscher Landschaftsbau 053 41 1891197 www.ndl-online.net Inh. Dirk Heselschwerdt Pflasterarbeiten und Natursteinmauerwerk Rollrasen, Teichbau Zäune Baumfällung, Gehölzschnitt Haustrockenlegung Musterküchen zu60% bis reduziert! Finanzierung ab 0,NIX RIECHELMANN Ihr Küchenfachmarkt Berliner Straße 121-125 38226 Salzgitter-Lebenstedt Telefon (05341) 65720 Telefax (05341) 65786 Das Chiffregeheimnis besagt, dass der Auftraggeber ungenannt bleiben möchte! Wir dürfen darum keine Auskunft über den Besteller einer Kennzifferanzeige geben! Um Ihre Offerten sicher und schnell an den Auftraggeber weiterleiten zu können, ist es wichtig, die Chiffre-Nummer deutlich sichtbar auf dem Umschlag Ihrer Zuschrift anzubringen! Prospektverteilung? Wir haben für Sie die optimale Lösung! Wir verteilen Ihre Prospekte, Kataloge, Warenproben usw. im gesamten Stadtgebiet und darüber hinaus - nach Ihren Gebiets- und Terminvorstellungen. Teilbelegungen sind selbstverständlich möglich. SPRECHEN SIE MIT UNS wir machen Ihnen ein Angebot, das Sie vergleichen sollten. Tel. SZ 867330 Fax 8673329

Am 19.10.2013 findet im Generationstreff in Lengede, Bodenstedter Weg 13, ein Erste-Hilfe-Kurs am Kind statt. Der Kurs beginnt um 9.00 Uhr und endet um 16.00 Uhr. Der Preis dafür beträgt 30,. Der Kurs wird durch den Arbeiter-Samariter-Bund Peine durchgeführt. Anmeldungen unter: 05344/8039121 Anzeigen-Annahmestelle für private Kleinanzeigen Helgas Wollstübchen TOTO LOTTO Lengede, Broistedter Straße 2 (An der Kreuzung)

Hochwertige Einbauküchen und exclusive Polster- Garnituren zu unglaublichen Preisen... SZ-Lebenstedt Hammerschlag 2 Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 10-16 Uhr

Preisbewusst kaufen, heißt Qualität kaufen! Bei uns stimmt Auswahl, Qualität und Preis. Wir bieten Ihnen immer das Aktuellste auf dem Marktvon Tapeten, Bodenbelägen, Farben in bester Handwerkerqualität, preiswert und gut, in großer Vielfalt, zu schnellsten Lieferzeiten. Große Auswahl an Tapeten und Farben auf Lager! Ihr Fachgeschäft für TAPETEN FARBEN FUSSBODENBELÄGE K. F. SCHEINHÜTTE LENGEDE BODENSTEDTER WEG 16 TELEFON 0 53 44 / 76 60 Tanzen in Lengede Info unter 0 53 44 / 802 444 e-mail: info@tsmclub.de www.tsmclub.de Neue Grundkurse e.v. Tanzen Sport Musik Grubenweg 4a, Lengede Jugendliche Di. 24. Sep. 18:30 Uhr Erwachsene Fr. 25. Okt. 19:30 Uhr Bei uns werden Sie von ausgebildeten Tanzlehrern unterrichtet. Opel Astra 1.4 T Automatik, 5türig, EZ 03/2011, 103 kw/140 PS, dunkelblaumet., Klima, efh, easp., CD-Radio, Bordcomputer, Tempomat, ZV mit FB, Einparkhilfe, zusätzlich Winter-Kompletträder. 12.300,- EUR. Telefon 0163-8 67 33 22 Rechtsanwaltskanzlei Peter Andreas Scheinhütte Rechtsanwalt u.a. bundesweit vertretungsbefugt an allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten Zivilrecht Verwaltungsrecht Strafrecht Beratung außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens Gestaltung von Verträgen Vertretung in gerichtlichen Verfahren und gegenüber Behörden Bodenstedter Weg 14 a 38268 Lengede Telefon und Fax 0 53 44 / 26 28 68 e-mail: ra-scheinhuette@t-online.de Bürozeiten: Montag Freitag 8 bis 18 Uhr Sprechstunden und Termine: nach Vereinbarung (auch außerhalb der Bürozeiten)