484 06
485 TASK FREE STANDING HELIOS FREE STANDING SONIC FREE STANDING SOUNDCAP 486 490 494 496 SONIC FREE STANDING ABSORBER
486 TASK FREE STANDING xal.com/task-free-standing Quickinfo GENERAL free standing IP 20 Mid-power up to 100 lm/w 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct/indirect illumination microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL touch DIM daylight & movement sensor PHYSICAL aluminium powder-coated Description DE Stehleuchte mit rechteckigem Leuchtenkopf und abgerundeten Kanten aus Aluminium; extrem flache Bauform (nur 15 mm); moderne Formensprache im edlen Design für höchste Ansprüche; Stahlrohr rund; Standfuß mit Ausnehmung für Tischfuß; Oberfläche grau oder weiß pulverbeschichtet; direkt/ indirekte Lichtverteilung durch LGP- (Light Guiding Prism) Body; seitlich eingekoppeltes Licht durch integrierte Prismen nach oben und unten gelenkt; mit einem Direktanteil von 57% und einem Indirektanteil von 43%; mikroprismatische PMMA Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente s mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; einfache Regelung durch integrierte touch DIM-Funktion am Leuchtenkopf oder mit integriertem Infrarot Anwesenheits- und Helligkeitssensor; inkl. Anschlussleitung (3m) mit Schutzkontaktstecker EN Free standing luminiare with rectangular luminaire head and rounded edges in aluminium; ultra low-profile design (only 15 mm); modern shape in an elegant design for high demands; steel round downpipe; pedestal with recess for table base; surface coated grey or white; direct/indirect light distribution by LGP- (Light Guiding Prism) body; side coupled light, directed up and down by integrated prisms; with 57% direct and 43% indirect component; micro prismatic PMMA cover, completely homogeneous illumination; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient s with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; easy control through integrated touch DIM function on light head or through integrated infrared daylight and movement sensor; incl. connection cable (3m) with safety plug TASK CEILING page 302 TASK SUSPENDED page 306 Features flat design (15 mm) microprismatic (UGR < 19)
487 Order options TASK FREE STANDING COLOUR TEMPERATURE 3000 K 5 4000 K 6 e 2 E 220-240V UGR < 19 13,5 kg SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX CONTROL touch DIM 5 daylight & movement sensor 7 75 W 3000 K 4000 K Light distribution 7100 lm 7500 lm 0 5 9-2 9 3 6 P 800 320 MATERIAL COLOUR 32 grey 6 white 7 1930 490 320 216 cd/klm Microprismatic direct / indirect LOR 76 % Technical data TASK STANDING 75 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4 4.05 2.7 m Reflection factors 0.7 0.5 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H UGR transversal < 19 UGR axial < 19 100 200 300 500 750 65 < 3000 cd/m 2
488 Inspiration Krafft Planungsbüro Darmstadt, Germany SOLUTION TASK FREE STANDING ARCHITECT Krafft Planungsbüro Darmstadt, Germany
489
490 HELIOS FREE STANDING xal.com/helios-free-standing Quickinfo GENERAL free standing IP 20 Mid-power up to 106 lm/w 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct/indirect illumination circular de-glaring prism (UGR < 19) ELECTRICAL touch DIM daylight & movement sensor PHYSICAL aluminium powder-coated Description DE Stehleuchte mit ringförmigem, schlanken Leuchtenkopf (nur 17 mm) und Standfuß; Aluminiumstandrohr trapezförmig; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Kühlkörper in Leuchtengeometrie für optimales Thermomanagement und passive Kühlung der s integriert; direkt/indirekte Lichtverteilung durch LGP- (Light Guiding Prism) Body; seitlich eingekoppeltes Licht durch integrierte Prismen nach oben und unten gelenkt; Direktanteil: zirkularprismatische PMMA Abdeckung, absolut homogene Ausleuchtung; optional: Lichtverteilung durch patentierten Rotorreflektor aus hochreflektierendem Material regelbar; Verteilung Direkt- zu Indirektanteil stufenlos von 70:30 % auf 100 % Direktanteil einstellbar; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente s mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; einfache Regelung durch integrierte touch DIM-Funktion am Standrohr oder mit integriertem Infrarot Anwesenheits- und Helligkeitssensor; inkl. Anschlussleitung (3m) mit Schutzkontaktstecker EN Free standing luminiare with an annular, slim luminaire head (only 17 mm) and stand; surface white or black powder coated; Heatsink integrated into luminaire geometry for optimum thermal management and passive cooling of s; direct/indirect light distribution by LGP- (Light Guiding Prism) body; side coupled light, directed up and down by integrated prisms; Direct component: circular prismatic PMMA cover, completely homogeneous illumination; optional: light distribution controlled by patented rotor reflector in highly reflective material; distribution of direct to indirect component continuously variable from 70:30 % to 100 % direct; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient s with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; easy control through integrated touch DIM function on downpipe or through integrated infrared daylight and movement sensor; incl. connection cable (3m) with safety plug HELIOS SUSPENDED page 330 Features flat design (17 mm) patented rotor reflector touch DIM switch high quality chrome
491 Order options HELIOS ROTOR REFLECTOR COLOUR TEMPERATURE 3000 K 5 4000 K 6 e 2 E 220-240V UGR < 19 18 kg SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX CONTROL touch DIM 5 daylight & movement sensor 7 2000 64 W 3000 K 4000 K Light distribution 6300 lm 6600 lm 0 5 9-8 9 2 6 MATERIAL COLOUR white 7 black 8 ø 524 213 cd/klm Reflector open direct / indirect LOR 73 % HELIOS e 2 E 220-240V UGR < 19 18 kg DIRECT / INDIRECT SYSTEM POWER COLOUR TEMP. 64 W 3000 K 4000 K LUMINOUS FLUX 6500 lm 6800 lm 0 5 9-8 9 3 6 2000 Light distribution ø 524 124 cd/klm Circular prism. direct / indirect LOR 76 % Technical data HELIOS 64 W rotor reflector open GLARE EVALUATION 100 200 300 500 750 Room dimensions 5.4 2.7 2.7 m Reflection factors 0.7 0.5 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H UGR transversal < 19 UGR axial < 19 65 < 3000 cd/m 2
492 Inspiration Praxis am Bahnhof Bremgarten, Switzerland SOLUTION HELIOS FREE STANDING ARCHITECT Outlog Architektur + Planung AG Lenzburg, Switzerland LIGHTING DESIGN Outlog Architektur + Planung AG Lenzburg, Switzerland
493
494 SONIC FREE STANDING SOUNDCAP xal.com/sonic-soundcap Quickinfo GENERAL free standing IP 20 Mid-power up to 116 lm/w 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct/indirect illumination microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL touch DIM daylight & movement sensor PHYSICAL aluminium powder-coated acoustically effective Description DE Stehleuchte mit konischem Leuchtenkopf aus gerolltem Aluminiumprofil; Oberfläche weiß oder dunkelgrau pulverbeschichtet; rundes Aluminiumstandrohr wahlweise zentral oder dezentral angeordnet; runder Standfuß mit Ausnehmung für Tischfuß; mit direkt / indirekter Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; Indirektanteil mit klarem Acrylglas abgedeckt; Direktanteil: Mikroprismatische PMMA Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; keine Mehrfachschattenbildung; inkl. Reflektor aus hochreflektierendem Material (96% Reflexionsgrad); bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente s mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional einfache Regelung durch integrierte touch DIM-Funktion am Leuchtenkopf oder mit integriertem Infrarot Anwesenheits- und Helligkeitssensor; inkl. Anschlussleitung (3m) mit Schutzkontaktstecker; schallreduzierendes Zubehör erhältlich: Schallschutzelement aus mehrschichtigem Filz EN Free standing luminiare with conical luminaire head from rolled aluminium profile; surface white or dark grey powder coated; round aluminium downpipe arranged centralised or decentralised; round pedestal with recess for table base; with direct/indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; indirect component covered with clear acrylic glass; Direct component: micro prismatic PMMA cover, completely homogeneous illumination; no multiple shadows; incl. reflector in high reflectance material (96% reflectance); workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient s with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional easy control through integrated touch DIM function on luminaire head or with integrated infrared daylight and movement sensor; incl. connection cable (3m) with safety plug; noise reducing accessories available: soundproofing element made of multi-layered felt SONIC SUSPENDED page 264 Features detail soundcap made of felt
495 Order options SONIC CENTRIC POLE 1800 mm COLOUR TEMPERATURE 3000 K 5 4000 K 6 e 2 E 220-240V UGR < 19 19,5 kg SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX CONTROL non DIM 1 touch DIM 5 daylight & movement sensor 7 MATERIAL COLOUR 1890 50 ø 500 49 W 3000 K 4000 K 5400 lm 5700 lm 0 5 9-6 9 3 2 P dark grey 6 white 7 ø 470 SONIC EXCENTRIC POLE 1800 mm e 2 E 220-240V UGR < 19 19,5 kg SYSTEM POWER COLOUR TEMP. 49 W 3000 K 4000 K LUMINOUS FLUX 5400 lm 5700 lm 0 5 9-6 9 8 2 P 1890 50 ø 500 Light distribution ø 470 311 cd/klm Microprismatic direct / indirect LOR 81 % Order options Accessory MATERIAL COLOUR SOUNDCAP Lime 64 Curry 61 Pink 65 OffWhite 63 Anthracite 68 ø 500 300 TYPE Lime 64 Curry 61 Pink 65 OffWhite 63 Anthracite 68 0 5 9-6 9 9 8 1 6 4 0 5 9-6 9 9 8 1 6 1 0 5 9-6 9 9 8 1 6 5 0 5 9-6 9 9 8 1 6 3 0 5 9-6 9 9 8 1 6 8 Technical data SONIC STANDING 49 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4 2.7 2.7 m Reflection factors 0.7 0.5 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H 100 200 300 500 750 UGR transversal < 19 UGR axial < 19 65 < 3000 cd/m 2
496 SONIC FREE STANDING ABSORBER xal.com/sonic-absorber Quickinfo GENERAL free standing IP 20 Mid-power up to 116 lm/w 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct/indirect illumination microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL touch DIM daylight & movement sensor PHYSICAL aluminium powder-coated acoustically effective Description DE Stehleuchte mit konischem Leuchtenkopf aus gerolltem Aluminiumprofil; Oberfläche weiß oder dunkelgrau pulverbeschichtet; rundes Aluminiumstandrohr wahlweise zentral oder dezentral angeordnet; runder Standfuß mit Ausnehmung für Tischfuß; mit direkt / indirekter Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; Indirektanteil mit klarem Acrylglas abgedeckt; Direktanteil: Mikroprismatische PMMA Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; keine Mehrfachschattenbildung; inkl. Reflektor aus hochreflektierendem Material (96% Reflexionsgrad); bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente s mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional einfache Regelung durch integrierte touch DIM-Funktion am Leuchtenkopf oder mit integriertem Infrarot Anwesenheits- und Helligkeitssensor; inkl. Anschlussleitung (3m) mit Schutzkontaktstecker; schallreduzierendes Zubehör erhältlich: Schallschutzelement aus mehrschichtigem Filz EN Free standing luminiare with conical luminaire head from rolled aluminium profile; surface white or dark grey powder coated; round aluminium downpipe arranged centralised or decentralised; round pedestal with recess for table base; with direct/indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; indirect component covered with clear acrylic glass; Direct component: micro prismatic PMMA cover, completely homogeneous illumination; no multiple shadows; incl. reflector in high reflectance material (96% reflectance); workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient s with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional easy control through integrated touch DIM function on luminaire head or with integrated infrared daylight and movement sensor; incl. connection cable (3m) with safety plug; noise reducing accessories available: soundproofing element made of multi-layered felt SONIC SUSPENDED page 264 Features one piece acoustic ring, in 2 colours patented honeycomb structure
497 Order options SONIC CENTRIC POLE 2050 mm COLOUR TEMPERATURE 3000 K 5 4000 K 6 e 2 E 220-240V UGR < 19 20 kg SYSTEM POWER COLOUR TEMP. LUMINOUS FLUX CONTROL non DIM 1 touch DIM 5 daylight & movement sensor 7 MATERIAL COLOUR dark grey 6 white 7 2050 50 ø 500 49 W 3000 K 4000 K 5400 lm 5700 lm 0 5 9-6 9 3 4 P ø 470 SONIC EXCENTRIC POLE 2050 mm e 2 E 220-240V UGR < 19 20 kg SYSTEM POWER COLOUR TEMP. 49 W 3000 K 4000 K LUMINOUS FLUX 5400 lm 5700 lm 0 5 9-6 9 8 4 P 2050 50 ø 500 Light distribution ø 470 311 cd/klm Microprismatic direct / indirect LOR 81 % Order options 72 Accessory MATERIAL COLOUR ABSORBER bazalt grey light grey TYPE bazalt grey light grey 9 5 9-6 9 9 9 1 1 6 9 5 9-6 9 9 9 1 1 7 ø 1280 Technical data SONIC STANDING 49 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4 2.7 2.7 m Reflection factors 0.7 0.5 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H 100 200 300 500 750 UGR transversal < 19 UGR axial < 19 65 < 3000 cd/m 2
498 Inspiration XALcc Graz, Austria ARCHITECT INNOCAD Architektur ZT GmbH Graz, Austria SOLUTION SONIC FREE STANDING ABSORBER MINIMAL 100
499