Somfy GmbH Felix-Wankel-Straße 50 72108 Rottenburg/N. Service-Line: 0 18 05 / 25 21 35 (0,12 /min.) Telefax: 0 18 05 / 25 21 36 (0,12 /min.) www.somfy.de Passeo Einfache Motorisierung für Ihr Hoftor Somfy Antriebe und Steuerungen gibt es bei: 5 012 529 M 07/05 Somfy GmbH
Hoftore einfach motorisieren Passeo einfach, komfortabel, sicher Hinter Ihnen der Verkehr. Vor Ihnen das geschlossene Hoftor. Die Lösung: Passeo. Auf einen Tastendruck am Handsender öffnet der Somfy Antrieb das Tor - ohne dass Sie aus dem Auto steigen müssen. So einfach ist das Leben. Mit Somfy. Zu welchen Toren passt Passeo? Passeo Antriebe können auch nachträglich schnell und einfach montiert werden. Passeo 520 2m 1,80m Passeo 550 2m 2,5m Einfach In nur 5 Montageschritten ist Ihr Antrieb montiert. Mit der Einstellautomatik erfolgt die Einstellung benutzerfreundlich über den Handsender. Komfortabel Sie öffnen und schließen Ihr Tor bequem per Handsender. Sind Sie mit dem Auto unterwegs, gibt es keine Diskussion mehr, wer aussteigen muss, um das Tor zu öffnen. Bleiben Sie einfach im Auto sitzen, egal ob bei Regen, Dunkelheit oder an vielbefahrenen Straßen. Warum mehr bewegen als notwendig? Zu Fuß oder per Fahrrad genügt Ihnen die Gehtürfunktion: Bei Drehtoren öffnet sich nur ein Torflügel, das Schiebetor öffnet sich lediglich ein Stück weit. Optimierter Einsatz von Kraft und Energie. Nie wieder das Tor ungewollt offen stehen lassen! Das Schließen des Tores übernimmt die Schließautomatik wenn Sie das wünschen. Sie geben per Handsender den Befehl das Tor zu öffnen. Geschlossen wird es automatisch nach einer von Ihnen eingestellten Offenhaltezeit.
Passeo einfach, komfortabel, sicher Einfachste Montage in 5 Schritten Komfortabel Mit dem Handsender können Sie auch andere Produkte steuern, z.b. Ihren Somfy Garagentorantrieb, über die Somfy-Universal-Funksteuerung Torantriebe anderer Hersteller und über den Somfy-Funk-Lichtschalter eine Lichtquelle oder einen Springbrunnen. Passeo 520 / 550 1 Optimale Anordnung für Antrieb ermitteln 2 Beschläge bzw. Zahnstange am Tor befestigen Somfy Handsender sind kompatibel. Ein einziger Handsender für bis zu vier Produkte! Somfy Qualitätsversprechen auf die Qualität von Passeo können Sie sich verlassen. Unsere Produkte unterliegen strengsten Prüfungen. Bei Fragen rufen Sie einfach unsere Service-Line an. 3 Antrieb befestigen Sicher Passeo Hoftorantriebe stoppen dank der integrierten Sicherheitsabschaltung nach europäischer Norm sofort den Öffnungs- oder Schließvorgang, wenn das Tor auf ein Hindernis trifft. 4 Anschlüsse vornehmen und Netzspannung anlegen Durch die Softstart- und Softstopp-Funktion werden Tor und Mechanik geschont. 5 Programmierung vornehmen Ein als Zubehör erhältlicher Notstromakku bringt bei Stromausfall vorübergehend die notwendige Funktion. Sobald der Strom wieder fließt, lädt sich der Akku automatisch auf. Das Tor muss in einwandfreiem Zustand sein, d.h. sich leicht von Hand öffnen und schließen lassen.
Passeo 520 und 550 komfortable Lösungen für Ihr Drehtor die zuverlässige Motorisierung für Ihr Schiebetor Hier erfahren Sie, welcher Antrieb der Richtige ist und was zu beachten ist. Passeo 520 Passeo 550 Torflügellänge (max.) 1,80 m 2,50 m Torhöhe Vollmaterial (max.) 2,00 m 2,00 m Torflügelgewicht (max.) 200 kg 250 kg Öffnungswinkel (max.) Max. 120 Max. 120 Mindestbreite Pfeiler 25 cm 30 cm *Scharnier/ Innenpfosten Max. 12 cm Max. 20 cm **Innenpfosten/ Hindernis Min. 22 cm Min. 30 cm Unverbindliche Marktpreisempfehlung inkl. MwSt. 449.- 549.- * ** Torlänge (max.) 8,00 m (*) Torgewicht (max.) 400 kg Unverbindliche Marktpreisempfehlung inkl. MwSt. 599.- (*) 4m Zahnstange im Lieferumfang enthalten. Bei längeren Toren bitte Zubehör "Zahnstange" (Art.-Nr.: 2 400 501, je 1m) verwenden. 90 Passeo 520 : max. 12 cm Passeo 550 : max. 20 cm Somfy Einstellautomatik Passeo 520 : min. 22 cm Passeo 550 : min. 30 cm Alle Einstellungen erfolgen bedienerfreundlich über den Handsender. Sie lernen die gewünschte Handsendertaste am Antrieb ein, den Rest macht Passeo selbstständig: er erkennt automatisch die für das Öffnen und Schließen benötigte Kraft sowie die Tor-Auf- und Tor-Zu-Position. Auch das Aktivieren der Schließautomatik steuern Sie per Tastendruck auf den Handsender. Einfachste Montage und Einstellung Die Steuerungselektronik ist im Antrieb integriert. Damit entfällt unnötiger Montageaufwand! Alle Einstellungen erfolgen per Tastendruck auf der Steuerungselektronik. Sie lernen die gewünschte Handsendertaste am Antrieb ein, den Rest macht Passeo selbstständig: er erkennt automatisch die für das Öffnen und Schließen benötigte Kraft sowie die Tor-Auf- und Tor-Zu-Position. Für den einwandfreien Betrieb von Passeo ist ein mechanischer Anschlag in Tor-Auf-Position erforderlich. Falls dieser bauseits nicht an Ihrem Tor vorhanden ist, montieren Sie bitte die als Zubehör erhältlichen Endanschläge.
Zubehör 1. Notstromakku Zum einwandfreien Betrieb bei Stromausfall (Art.-Nr.: 2 400 479) 2. Warnleuchte Warnt optisch vor der Torbewegung. Empfehlenswert, wenn die Schließautomatik aktiviert ist. (Art.-Nr.: 2 400 478) 3. Lichtschranke Stoppt die Torbewegung, sobald der Lichtstrahl unterbrochen wird. Notwendige Sicherheitseinrichtung, wenn die Schließautomatik aktiviert ist. (Art.-Nr.: 2 400 477) 4. Endanschläge Erforderlich, wenn bauseits keine mechanischen Endanschläge am Tor vorhanden sind. (Art.-Nr.: 9 012 903) 5. Bedienelemente Zum Steuern des Antriebs per Schlüssel oder persönlichen Code. Schlüsseltaster (Art.-Nr.: 9 000 021) Funk-Codetaster (Art.-Nr.: 9 011 817) Codetaster (Art.-Nr.: 9 000 028) 6. Funk-Lichtschalter Zum Steuern einer Lichtquelle (Art.-Nr.: 1 841 008) 6.*Universal-Funksteuerung (Art.-Nr.: 1 841 009) 7. Handsender 2-Kanal hellgrau (Art.-Nr.: 1 800 037) 2-Kanal Mini, dunkelgrau (Art.-Nr.: 1 800 036) 4-Kanal dunkelgrau (Art.-Nr.: 1 800 029) 4-Kanal FUN (Art.-Nr.: 1 800 035) Eine clevere Fernbedienung für verschiedene Anwendungen: Somfy Rollladen-Funk-Gurtwickler, elektrische Verbraucher wie eine Lichtquelle oder ein Springbrunnen, Alarmanlagen oder Garagen-, Hoftorantriebe alles bequem mit einem Handsender. *Ideal auch für Antriebe anderer Hersteller in Verbindung mit einer Somfy Universal-Funksteuerung. Rollladen Licht, Brunnen Alarm Garagentor Hoftor z.b.: 4-Kanal Funkhandsender