FRITZ!WLAN USB Stick 1.1 Installation und Bedienung Booklet Stick 1.1.indd Abs2:1 26.08.2010 15:16:35
Das ist der FRITZ!WLAN USB Stick Mit dem FRITZ!WLAN USB Stick können Sie WLAN-Verbindungen zu verschiedenen WLAN- Geräten herstellen. Dies sind zum Beispiel: WLAN-Verbindungen zu WLAN Access Points Ein WLAN Access Point kann für Sie den Zugang zum DSL herstellen und verbindet alle kabellos angebundenen Computer zu einem Netzwerk. Direktverbindungen zwischen WLAN-Teilnehmern WLAN-Teilnehmer mit FRITZ!WLAN USB Sticks können sich ohne einen Access Point direkt miteinander verbinden. Diesen Netzwerktyp nennt man Ad-hoc-Netzwerk. A Access Point Computer 2 Notebook Booklet Stick 1.1.indd Abs1:2 26.08.2010 15:16:30
Lieferumfang ein FRITZ!WLAN USB Stick eine FRITZ!WLAN USB Stick-CD mit Treibersoftware Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN umfassendem Handbuch im PDF-Format Leuchtdioden am FRITZ!WLAN USB Stick Im Betrieb geben die Leuchtdioden am FRITZ!WLAN USB Stick folgende Signale: WLAN blinkt, solange Daten mit einem WLAN-Gerät ausgetauscht werden USB leuchtet dauerhaft, sobald der FRITZ!WLAN USB Stick vom Betriebssystem erkannt wurde 3 Booklet Stick 1.1.indd Abs1:3 26.08.2010 15:16:30
AVM Stick & Surf-Technologie Mit der AVM Stick & Surf-Technologie können Sie die WLAN-Sicherheitseinstellungen Ihrer FRITZ!Box automatisch auf den FRITZ!WLAN USB Stick und Ihren Computer übertragen. Dafür muss Ihre FRITZ!Box über einen USB-Anschluss vom Typ A verfügen (vgl. nebenstehende Abbildung). Hat Ihre FRITZ!Box keinen solchen Anschluss, können Sie die WLAN-Sicherheitseinstellungen mit dem FRITZ!WLAN-Steuerungsprogramm vornehmen. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Eine WLAN-Verbindung aufbauen. Um Stick & Surf zu nutzen, führen Sie folgende Schritte aus: 1. Stecken Sie den FRITZ!WLAN USB Stick in den USB-Anschluss Ihrer FRITZ!Box und warten Sie, bis die INFO -LED dauerhaft leuchtet. 4 Verbinden des FRITZ!WLAN USB Sticks mit einer FRITZ!Box Booklet Stick 1.1.indd Abs1:4 26.08.2010 15:16:31
2. Stecken Sie den FRITZ!WLAN USB Stick in den USB-Anschluss Ihres Computers. Verbinden des FRITZ!WLAN USB Sticks mit einem Laptop 3. Nach erfolgreicher Übertragung der Sicherheitseinstellungen erscheint das Stick & Surf- Logo auf dem Bildschirm. Die WLAN-Verbindung zwischen Ihrer FRITZ!Box und dem FRITZ!WLAN USB Stick wird automatisch hergestellt. 5 Booklet Stick 1.1.indd Abs1:5 26.08.2010 15:16:31
Installieren in Windows 7 / Windows Vista Zur Installation müssen Sie über Administrator-Rechte verfügen! Installieren Sie aktuelle Service Packs und Updates über Microsoft Windows Update und verwenden Sie einen USB 2.0-Anschluss für eine optimale Leistung des FRITZ!WLAN USB Sticks. Wenn Sie über eine FRITZ!Box mit USB-Anschluss verfügen, nutzen Sie zunächst Stick & Surf, um die Sicherheitseinstellungen auf den Computer zu übertragen. Um den FRITZ!WLAN USB Stick zu installieren, führen Sie folgende Schritte aus: 1. Schalten Sie das WLAN-Gerät ein, zu dem Sie die Verbindung aufbauen wollen. 2. Schalten Sie Ihren Computer ein. 3. Stecken Sie den FRITZ!WLAN USB Stick in den USB-Anschluss des Computers. Windows erkennt den FRITZ!WLAN USB Stick automatisch. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern. 4. Klicken Sie im Dialog zur Wiedergabe der CD AVM FRITZ!WLAN USB Stick auf den Eintrag Programm installieren oder ausführen AVM FRITZ!WLAN USB Stick Installation. 5. Bestätigen Sie im Verlauf der Installation eventuell auftretende Rückfragen von Windows mit Ja bzw. Fortsetzen. Die Treiber und das Steuerungsprogramm für den FRITZ!WLAN USB Stick werden nun installiert. Ein Verlaufsbalken informiert Sie über Fortschritt und Abschluss der Installation. Folgen Sie anschließend den Hinweisen im Abschnitt Eine WLAN-Verbindung aufbauen. 6 Booklet Stick 1.1.indd Abs1:6 26.08.2010 15:16:31
Installieren in Windows XP Zur Installation müssen Sie über Administrator-Rechte verfügen! Installieren Sie aktuelle Service Packs und Updates über Microsoft Windows Update und verwenden Sie einen USB 2.0-Anschluss für eine optimale Leistung des FRITZ!WLAN USB Sticks. Wenn Sie über eine FRITZ!Box mit USB-Anschluss verfügen, nutzen Sie zunächst Stick & Surf, um die Sicherheitseinstellungen auf den Computer zu übertragen. Um den FRITZ!WLAN USB Stick zu installieren, führen Sie folgende Schritte aus: 1. Schalten Sie das WLAN-Gerät ein, zu dem Sie die Verbindung aufbauen wollen. 2. Schalten Sie Ihren Computer ein. 3. Stecken Sie den FRITZ!WLAN USB Stick in den USB-Anschluss des Computers. Windows erkennt den FRITZ!WLAN USB Stick automatisch. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern. 4. Die Treiber und das Steuerungsprogramm für den FRITZ!WLAN USB Stick werden nun installiert. Falls Sie dazu aufgefordert werden, legen Sie die FRITZ!WLAN USB Stick-CD ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Falls ein weiteres Meldungsfenster nachfragt, ob Sie eine von Microsoft nicht digital signierte Software installieren möchten, wählen Sie die Schaltfläche Installation fortsetzen. Ein Verlaufsbalken informiert Sie über Fortschritt und Abschluss der Installation. Folgen Sie anschließend den Hinweisen im Abschnitt Eine WLAN-Verbindung aufbauen. 7 Booklet Stick 1.1.indd Abs1:7 26.08.2010 15:16:31
Eine WLAN-Verbindung aufbauen Sofern Sie während der Installation Stick & Surf genutzt haben, müssen Sie keine weiteren Schritte unternehmen. Sie können die automatisch zu Ihrer FRITZ!Box aufgebaute WLAN-Verbindung jetzt nutzen. Haben Sie eine Installation ohne Stick & Surf durchgeführt, müssen Sie die WLAN-Gegenstelle (WLAN Access Point), mit der Sie sich verbinden möchten, manuell in Ihrem WLAN- Serviceprogramm auswählen. Falls das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN nicht automatisch nach WLAN-Geräten in Ihrer Umgebung sucht, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um mithilfe des Microsoft WLAN-Services nach WLAN-Gegenstellen zu suchen. Sobald Ihnen eine Liste der gefundenen WLAN Access Points angezeigt wird, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie das WLAN-Gerät (WLAN Access Point) mit einem Doppelklick aus, zu dem Sie eine Verbindung aufbauen möchten. 2. Geben Sie den Netzwerkschlüssel des WLAN Access Points ein. Auf den AVM-Produkten der FRITZ!Box-Produktlinie finden Sie den Netzwerkschlüssel auf der Unterseite des Geräts. 3. Die WLAN-Verbindung wird aufgebaut. Sobald eine Verbindung besteht, wird das WLAN-Symbol im Infobereich der Taskleiste grün. Durch Klicken auf das Symbol können Sie sich die Details der Verbindung anzeigen lassen. Beachten Sie bitte auch den Abschnitt Das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN. 8 Booklet Stick 1.1.indd Abs1:8 26.08.2010 15:16:31
Das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN Falls das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN auf Ihrem Computer nicht eingerichtet wurde, können Sie es nachträglich installieren: Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das WLAN-Symbol im Infobereich der Taskleiste. Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag AVM WLAN-Software installieren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Mit FRITZ!WLAN können Sie WLAN-Verbindungen zu verschiedenen WLAN-Gegenstellen herstellen, trennen und anzeigen. Der Verbindungsaufbau mit FRITZ!WLAN basiert immer auf dem gleichen Prinzip: suchen, finden und verbinden. Mit jedem Computerstart erscheint das Programmsymbol von FRITZ!WLAN im Infobereich der Taskleiste: Einfaches Klicken öffnet das Kontextmenü, mit dem Sie Verbindungen herstellen, trennen und anzeigen können. Ein Doppelklick öffnet das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN. Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN 9 Booklet Stick 1.1.indd Abs1:9 26.08.2010 15:16:31
10 Direktverbindungen mit anderen WLAN-Teilnehmern Mit einer Direktverbindung können WLAN-Teilnehmer schnell und direkt (ad hoc) ein Netzwerk bilden und dadurch ohne einen Access Point Daten miteinander austauschen. Ein derartiges Ad-hoc-Netzwerk wird von einem WLAN-Teilnehmer angelegt, alle anderen WLAN- Teilnehmer können sich an diesem Netzwerk anmelden. So legen Sie ein Ad-hoc-Netzwerk an: 1. Klicken Sie auf das FRITZ!WLAN-Symbol im Infobereich der Taskleiste und wählen Sie den Menüeintrag Ad-hoc-Netzwerk anlegen. Das Fenster Ad-hoc-Netzwerk... wird geöffnet. 2. Vergeben Sie einen WLAN-Netzwerkschlüssel. 3. Bestätigen Sie Ihre Angaben mit OK. Gelbe Wellen signalisieren die Bereitschaft des Ad-hoc- Netzwerks 4. Damit ist ein Ad-hoc-Netzwerk mit dem Netzwerknamen ad hoc angelegt. So nehmen Sie an einem Ad-hoc-Netzwerk teil: 1. Klicken Sie auf das FRITZ!WLAN-Symbol im Infobereich der Taskleiste und wählen Sie den Menüeintrag Suchen. Das Fenster WLAN-Gerät suchen und auswählen wird geöffnet. 2. FRITZ!WLAN sucht nach WLAN-fähigen Geräten in Ihrer Umgebung. Ein Ad-hoc-Netzwerk wird durch das Symbol angezeigt. 3. Markieren Sie das Ad-hoc-Netzwerk und klicken Sie auf Übernehmen. Das Fenster Ad-hoc-Netzwerk... wird geöffnet. 4. Geben Sie den gemeinsamen WLAN-Netzwerkschlüssel ein und bestätigen Sie mit OK. Booklet Stick 1.1.indd Abs1:10 26.08.2010 15:16:32
5. Das Ad-hoc-Netzwerk wird als bekanntes Gerät im Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN angezeigt und die WLAN-Verbindung wird aufgebaut. Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN - Ad-hoc-Netzwerk 6. Über die Microsoft Netzwerkumgebung kann jetzt auf die Netzwerkfreigaben des verbundenen Computers zugegriffen werden. CE-Konformität Der FRITZ!WLAN USB Stick erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG (Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen, R&TTE). Die Konformität des FRITZ!WLAN USB Sticks mit der genannten RIchtlinie wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Die ausführliche CE-Konformitätserklärung finden Sie im Handbuch (PDF) auf der FRITZ!WLAN USB Stick-CD im Ordner \DOKUMENTATION. Länderhinweis Der FRITZ!WLAN USB Stick ist für die Verwendung in allen Ländern der Europäischen Union sowie in der Schweiz, in Norwegen und Island vorgesehen. In Frankreich ist nur der Betrieb in geschlossenen Räumen zulässig. AVM GmbH 2007 2009. Alle Rechte vorbehalten. Stand der Dokumentation 11/2009 11 Booklet Stick 1.1.indd Abs1:11 26.08.2010 15:16:32
Systemvoraussetzungen Computer mit schnellem USB 2.0-Anschluss oder mit USB 1.1-Anschluss Computer oder Notebook der Pentium-Klasse (500 MHz oder höher) Installation ohne CD: Microsoft Windows 7, Vista, XP (32-Bit-Edition) Installation mit CD: CD-ROM-Laufwerk und Microsoft Windows 7, Vista, XP (32- und 64-Bit-Edition) Produktinformation ausführliches Handbuch (PDF) auf der FRITZ!WLAN USB Stick-CD Online-Hilfe zum Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN Technische Daten kabelloser USB 2.0-WLAN-Adapter kompatibel zu 802.11g Wireless Standard (54 MBit/s), abwärtskompatibel zu 802.11b- Netzen (11 MBit/s) mit 802.11g++ bis zu 125 MBit/s (brutto) für den kabellosen Hochgeschwindigkeitszugang (LAN/DSL), damit ist netto eine bis zu 35% höhere Datenrate als mit dem 802.11g- Standard erreichbar maximale WLAN-Sicherheit mit WPA2 (802.11i)/WPA/WEP (128/64) Kundenservice E-Mail-Support: www.avm.de/service Updates: www.avm.de/download Version 1.1 411217002 Booklet Stick 1.1.indd Abs1:12 26.08.2010 15:16:33