Informationen der Sparkasse Hildesheim Sommer 2014 Finanz-Journal S Sparkasse Hildesheim Ich kann mir das leisten! Ob gleich oder später: Gönnen Sie sich was. Ihr persönlicher Sparkassenberater sagt Ihnen, was, wann und wie geht. Beste Bank in der Region Die Sparkasse Hildesheim ist der Konkurrenz voraus und gewinnt den CityContest 2014 in Hildesheim. Selbstbestimmt wohnen Bis ins hohe Alter zu Hause wohnen das Konzept Wohnen Plus der Neubauten im Weinbergviertel macht es möglich. Rätseln und gewinnen! Starten Sie gut gerüstet in den Sommerurlaub. Wir verlosen Gutscheine für Sonnenbrillen und Sonnenpflege-Sets. Seite 2 Seite 3 Seite 6 Seite 8 > Notieren Sie die PIN auf keinen Fall auf Ihrer Karte. > Notieren Sie die Kartennummern für den Verlustfall. > Nehmen Sie die zentrale Kartensperrnummer (+49) 116 116 oder die Nummer des Servicetelefons der Sparkasse Hildesheim (05121 580-0) sowie die Servicenummer von der Rückseite Ihrer Kreditkarte mit ins Gepäck, am besten speichern Sie sie im Handy ab. In Ländern, mit denen Deutschland ein Sozialversicherungsabkommen abgeschlossen hat, besteht der Schutz durch die gesetzliche Krankenversicherung. Einen eventuell notwendigen Rücktransport zahlt sie grundsätzlich nicht. Diese Leistung erbringt eine Auslandskrankenversicherung. Sie ist für einen umfassenden Schutz im Ausland vor allem älteren Menschen und für Fernreisen zu empfehlen. Wer vor dem Urlaub gut plant, kann sich in den Ferien entspannt zurücklehnen und erholen. Unbeschwert auf Reisen Immer liquide und ausreichend abgesichert, so lässt sich der Urlaub genießen. Der Sommerurlaub ist geplant? Und Sie freuen sich, dass es bald losgeht? Nutzen Sie die verbleibende Zeit für eine weitsichtige Urlaubsplanung auch in Sachen Geld und Versicherungen. Richtiger Bezahlmix Wer eine Auslandsreise macht, sollte sich vorab über die geeignete Kombination aus verschiedenen Zahlungsmitteln informieren. Es empfiehlt sich, für die ersten Tage Bargeld in Fremdwährung mitzunehmen. Wenn Sie allerdings nur Bares bei sich haben und Opfer eines Taschendiebstahls werden, ist alles auf einen Schlag weg. Sie sollten deshalb auch Ihre SparkassenCard einpacken. Mit ihr können Sie im europäischen Ausland in vielen Geschäften bezahlen und weltweit an über einer Million Automaten Geld abheben. Weltweit wirklich immer liquide sind Sie aber nur mit einer Kreditkarte von MasterCard oder Visa. Sie bietet rund um den Globus ein dichtes Netz an Akzeptanzstellen und die Möglichkeit, Flüge, Hotels oder Mietwagen vorab online zu buchen. Mit Eingabe der PIN können Sie an Geldautomaten Bares abheben. Die PIN benötigen Sie vermehrt auch in europäischen Ländern (z. B. Schweiz, Großbritannien, Frankreich) beim Bezahlen. Wenn Sie einen Mietwagen buchen, dient die Kreditkarte als Kaution. Und falls Sie sich für eine Kreditkarte Gold entscheiden, sind zudem die wichtigsten Versicherungen für Ihre Reise enthalten. Eine sichere Alternative sind in einigen Ländern nach wie vor Reiseschecks, denn sie können nur mit Ihrer Unterschrift eingelöst werden. Und im Fall eines Diebstahls werden sie ersetzt. Bei Verlust schnell handeln Wer so viele Zahlungsmittel bei sich hat, sollte nicht alle am gleichen Ort aufbewahren, sonst steht man plötzlich blank da. Bei Verlust der Debit- oder der Kreditkarte lassen Sie die Karte umgehend über die zentrale Notrufnummer (+49) 116 116 oder über das Servicetelefon der Sparkasse unter 05121 580-0 sperren. Das Team beantwortet Ihnen auch alle weiteren Fragen (vgl. Seite 3). Tipps im Überblick > Erkundigen Sie sich am besten bei uns, welche Karten am Urlaubsort akzeptiert werden. > Prüfen Sie die Gültigkeitsdauer Ihrer Karten. > Erweitern Sie für längere Reisen oder teure Urlaubsziele den Verfügungsrahmen Ihrer Kreditkarte. > Lernen Sie die persönliche Geheimzahl (PIN) auswendig. Auf Reisen gut abgesichert Auch im Urlaub kann Unvorhergesehenes passieren. Um dann den finanziellen Schaden so gering wie möglich zu halten, gibt es einige Versicherungen. Wenn Sie eine Reise sehr kurzfristig nicht antreten können, fallen in der Regel Stornokosten an. Diese zahlt meist gegen einen geringen Selbstbehalt eine Reiserücktrittskostenversicherung. Vor Unfällen und Krankheit ist man auch im Urlaub nicht gefeit. /kreditkarte Wir beraten Sie gern Wir helfen Ihnen, den optimalen Versicherungsschutz und Bezahlmix zu finden, und wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen schönen Urlaub! Weitere Infos Detaillierte Zahlungsinformationen zu Ihrem Reiseland finden Sie unter www.sparkassehildesheim.de/mein_reiseziel Lassen Sie Bilder sprechen! Eine Kreditkarte (MasterCard oder Visa) als Picture-Card mit regionalen Motiven oder mit Ihrem persönlichen Lieblingsbild können Sie einfach online bestellen unter oder in unseren Geschäftsstellen.
2 Finanz-Journal Sommer 2014 Ich kann mir das leisten! Ob gleich oder später: Gönnen Sie sich was. Wir zeigen Ihnen, wie es geht. Jeder hat Träume, die er gerne früher oder später realisieren möchte. Sei es das erste eigene Auto, eine neue Küche oder eine Kreuzfahrt. Diese Wünsche sind so verschieden wie die Menschen selbst und ebenso individuell ist die jeweils beste Lösung, um sie wahr werden zu lassen. Der Weg zum ersehnten Ziel hängt von der persönlichen finanziellen Situation, der Art des Wunsches und dem zeitlichen Horizont ab. Verschiedene Wunscherfüller Es gibt Wünsche, die sich kaum aufschieben lassen. Wenn zum Beispiel die Waschmaschine oder das Auto unerwartet den Dienst versagt, dann muss in der Regel möglichst schnell Ersatz beschafft werden. Wenn dann aber der Geldbeutel eine so große und unvorhergesehene Anschaffung nicht zulässt, dann hilft der Sparkassen-Privatkredit schnell und unkompliziert. Ihr Kredit wird genau auf Ihre Situation zugeschnitten. Sie bestimmen, wie viel Geld Sie in Anspruch nehmen und über welchen Zeitraum Sie es zurückzahlen. Möchten Sie sich hingegen den lang gehegten Traum erfüllen, mit dem eigenen Wohnmobil auf Reisen zu gehen, dann stellt sich eventuell doch die Frage, ob das Vorhaben einen Kredit und damit erst einmal eine Verschuldung wert ist. Vielleicht lohnt es in diesem Fall, noch etwas zu sparen, erst dann zu investieren und ein wenig entspannter auf Reisen zu gehen. Ratgeber mit Verantwortung Egal, was Sie planen, besprechen Sie Ihre Wünsche mit Ihrem Berater bei der Sparkasse Hildesheim. Er berät Sie verantwortungsvoll und bietet die passende Finanzierungslösung, die individuell auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmt wird. Was immer Ihre Pläne sind, sprechen Sie mit uns über den besten finanziellen Weg. Schließlich soll er in keine Schuldenfalle führen, sondern Ihre Wünsche so schnell wie möglich, aber sicher erfüllen. 1A-Angebot Wenn Sie sich bis Ende August für einen unserer Wunscherfüllungsvorschläge entscheiden, schenken wir Ihnen eine Kühltasche für traumhaft erfrischende Sommermonate. Weitere Informationen unter: www.sparkasse- hildesheim. de/1a Sprechen Sie mit Ihrem Sparkassenberater über Ihre Wünsche. Er sagt Ihnen, was, wann und wie geht. Der neue Sessel ist vielleicht greifbarer, als Sie dachten! Gut geplant mit meiner Sparkasse! Finanz-Check Analysieren Sie online Ihre aktuelle Situation. und es geht immer weiter! Grenzenlos und unabhängig mit der Sparkassen-Finanzplanung Vielleicht haben Sie Ihr Leben lang gespart und möchten sich im Ruhestand endlich etwas gönnen, Ihren Hobbys nachgehen oder schöne Reisen machen und nicht nur eine! Das ist Ihr gutes Recht. Damit das lange möglich ist und Sie sowie Ihre Familie abgesichert bleiben, müssen Sie die finanziellen Weichen neu stellen. Vor der Rente Bilanz ziehen Jede Lebensphase erfordert eine eigene Vorsorge- und Anlagestrategie. Stellen Sie sich die folgenden Fragen: Mit wie viel Geld kann ich regelmäßig rechnen? Welche laufenden Ausgaben habe ich? Was bleibt für die Anlage? Welche Ziele habe ich? Sollte ich bestehende Geldanlagen umschichten? Wer sich im Alter um seine Finanzen nicht mehr kümmert, läuft Gefahr, dass das Vermögen irgendwann aufgebraucht ist. Im Alter will man vor finanziellen Überraschungen sicher sein und kalkulieren können. Trotzdem soll Ihr Kapital eine möglichst hohe Rendite erwirtschaften und im Bedarfsfall schnell verfügbar sein. Finanzplanung im Blick Wir helfen Ihnen, Ihren Vermögensaufbau strukturiert zu planen und den für Ihre persönlichen Bedürfnisse und Ziele passenden Anlagemix zu finden. Werden Sie jetzt aktiv, eröffnen Sie sich finanzielle Freiräume, die Sie nach Ihren Wünschen gestalten können. So sind Sie finanziell abgesichert und können sich beruhigt die eine oder andere Reise leisten. Wie halte ich mein Vermögen auf Kurs? Ist mein Geld im Notfall verfügbar? Was ist, wenn mir was passiert? Der Finanz-Check im Rahmen des ganzheitlichen Sparkassen-Finanzkonzepts ist die Basis zur Beantwortung solcher Fragen. Ausgangspunkt sind Ihre aktuelle Lebens- und Finanz situation, Ihre Wünsche und Ziele. Über die umfassende Analyse bekommen Sie einen Überblick über die vier wichtigsten Aspekte Ihrer Finanzen: Service und Liquidität, Absicherung der Lebensrisiken, Altersvorsorge und Geldanlagen. In jeder Lebensphase entstehen neue Bedürfnisse. Deshalb empfehlen wir, den Finanz-Check in regelmäßigen Abständen zu machen. Online-Finanz-Check Der schnellste Weg für eine erste systematische Analyse ist der übers Internet: www.sparkassehildesheim.de/finanzcheck. Nachdem Sie die Fragen dort beantwortet haben, drucken Sie das Ergebnis am besten aus und vereinbaren einen Termin mit Ihrem Berater in der Sparkasse. Denn der Online-Finanz-Check kann das persönliche Beratungsgespräch natürlich nicht ersetzen. Das Dokument verschafft Ihrem Berater aber einen ersten Überblick. Auf dieser Grundlage kann er Vorschläge zur Optimierung Ihrer Finanzsituation erarbeiten. So finden Sie die richtige Rundum-Strategie für Ihre Lebenssituation kostenlos und unverbindlich. Ausgangspunkt für die Online-Analyse ist Ihre aktuelle Situation. So erkennen Sie Altlasten und entdecken Potenziale.
Sommer 2014 Finanz-Journal 3 Unser Alleskönner Das Sparkassen-Girokonto bietet erstklassigen Service rund ums Geld. Spätestens wenn Sie das erste eigene Geld verdienen, benötigen Sie ein Girokonto. Es ist wie eine Drehscheibe für Ein- und Auszahlungen. Es ermöglicht: > die Teilnahme am Lastschriftverfahren > EU-weite Überweisungen > Online- und Mobile-Banking > die Nutzung von Service-Terminals und Kontoauszugsdruckern Zum Girokonto gehört selbstverständlich eine SparkassenCard. Damit können Sie > über 25.000 Geldautomaten deutschlandweit kostenlos nutzen, > über die sogenannte elektronische Geldbörse (GeldKarte) auf dem Chip bargeldlos bezahlen mit girogo auch kontaktlos für Beträge bis 20 Euro, > mit PIN oder Unterschrift bezahlen und > weltweit an über 700.000 Geldautomaten (Maestro- Symbol) Bargeld abheben. Eine Kreditkarte gehört natürlich auch dazu, mit ihr kann man weltweit bargeldlos bezahlen und online einkaufen. Mit unseren Mobile-Banking- Apps haben Sie Ihr Sparkassen- Girokonto immer in der Tasche. Checken Sie den Kontostand, tätigen Sie Überweisungen oder laden Sie Ihr Prepaid-Handyguthaben auf. Beratung inklusive Besonders für Berufseinsteiger ist eine gute Beratung in Sachen Geld wichtig. Die erhalten Sie bei uns kostenlos obendrauf. Zahlt Ihr Arbeitgeber vermögenswirksame Leistungen? Fragen Sie nach. Wir helfen Ihnen, die richtige Anlageform zu finden, und unterstützen Sie dabei, mehr aus Ihrem Geld zu machen, damit Ihnen im Leben alle Möglichkeiten offenstehen. Gewinnspiel Geht das noch einfacher? Unter www.sparkasse.de/girokonto bis 31. 8. 2014 testen und gewinnen: Bundesweit werden 5 Mini-Tablets und 10 x 1.000 Euro auf einem Sparkassen-Girokonto verlost. Das Private Banking sollte so individuell sein wie man selbst. Nah am Leben Das Private Banking der Sparkasse Hildesheim Mit unserem Private Banking begleiten wir Sie ganzheitlich sowie höchstpersönlich durch alle Lebenssituationen und erarbeiten jeweils individuell auf Sie zu geschnittene Lösungen von der Vermögensoptimierung, einer maßgeschneiderten Altersvorsorge inklusive staatlicher Förderungen über ein individuelles Sicherheitskonzept bis zum bundesweiten Management von Immobilien und zu einer optimalen Vermögensübertragung. Im vertraulichen Dialog erarbeitet Ihr Private-Banking-Berater das zu Ihren Wünschen und Bedürfnissen am besten passende Konzept. Private Banking im Netz Auf unserer Homepage finden Sie weitere relevante Informationen und können einen Beratungstermin vereinbaren, um das Thema im persönlichen Gespräch zu vertiefen. Weitere Infos Mehr zum Thema finden Sie unter: sparkasse-hildesheim. de/private_banking Serviceteam für alle Fälle Beste Bank der Region Die Sparkasse Hildesheim ist Testsieger im Bankentest von Focus Money. Ihre Nummer für schnelle und kompetente Hilfe Silvia Rudolph und ihre Kolleginnen aus dem ServiceCenter in Hildesheim freuen sich auf Ihren Anruf. Das Serviceteam der Sparkasse Hildesheim erreichen Sie täglich 24 Stunden unter 05121 580-0. Nennen Sie uns Ihre Wünsche unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter helfen Ihnen schnell und unkompliziert. Schnelle Dienstleistungen > Kartensperren bei Verlust > Überweisungen > Daueraufträge > Rücklastschriften > Beratungstermine vereinbaren > Bestellung von Sorten und Reiseschecks > Anschriftenänderungen > Kündigung von Spareinlagen > Erstellung von Steuer- und VL-Bescheinigungen > Änderung von Freistellungsaufträgen > Annahme von Reklamationen u. v. m. Wichtige Informationen > Informationen rund um das Giro-, Spar- oder Depotkonto > Zusendung von Informationsmaterial > Öffnungszeiten > IBAN und BIC Fragen zum Online Banking Information und Unterstützung über den Zugang und die Nutzung erhalten Sie unter der Servicenummer: 05121 580-2424. Kontakt Sparkasse Hildesheim 31130 Hildesheim Telefon: 05121 580-0 Fax: 05121 580-3333 info@ Die Bank mit der besten Kundenberatung in Hildesheim bleibt die Sparkasse Hildesheim. Beim CityContest 2014 von Focus Money konnte sie ihren ersten Platz verteidigen und zum vierten Mal in Folge den Titel Beste Bank holen. Mit der Note 1,9 in der Gesamtwertung übertrumpfte das Institut seine Mitbewerber. Vorausschauende Beratung, individuelle Angebote, sicheres Online Banking: Das niedersächsische Geldhaus punktet mit einer guten Mischung aus Engagement und zeitgemäßen Leistungen, urteilten die Tester, die in Hildesheim insgesamt neun Geldhäuser einem exakten Vergleich unterzogen. Sie gaben Bank Telefonkontakt vor, eine neue Hausbank zu suchen, und wollten sich über Alters vorsorge und Vermögensauf bau informieren. Ganzheitlicher Ansatz Bei einer ganzheitlichen Beratung mithilfe des Sparkassen- Finanzkonzepts konnten die freundlichen Berater der Sparkasse Hildesheim die Mystery Shopper des Instituts für Vermögensaufbau (IVA) überzeugen. Die Berater stellten die Sparkasse vor, erfragten die Sparziele sowie Wünsche des Kunden, nahmen eine ausführliche Bedarfsanalyse vor, deckten Versorgungslücken auf und erläuterten ihre Empfehlungen. Vor- und Nachbereitung Atmosphäre/Interaktion Kundengerechtigkeit Sachgerechtigkeit Gesamtnote * Sparkasse Hildesheim 2,0 1,9 1,9 2,0 1,9 1,9 Volksbank Hildesheim eg 2,4 1,7 1,3 2,2 2,4 2,1 Deutsche Bank AG 2,3 1,8 1,8 2,4 2,3 2,2 comdirect bank AG 2,1 2,7 3,1 3,0 2,5 2,7 HypoVereinsbank 2,4 2,6 2,0 2,6 3,3 2,7 HVB Online Filiale 2,3 3,8 3,2 3,0 2,5 2,9 Cortal Consors S.A. 2,4 3,8 3,3 3,1 2,6 3,0 Commerzbank AG 2,4 2,9 2,9 3,3 3,3 3,0 ING-DiBa AG 2,2 3,5 3,4 3,3 2,9 3,0 * Durchschnittswert aus den fünf Testkategorien Quelle: Institut für Vermögensaufbau (IVA) AG Kunde bei der Sparkasse Hildesheim? Schwein gehabt! Sie profitieren von ausgezeichneter Beratung. Deshalb fühlten sich die Testkunden rundum gut beraten und vergaben in Vor- und Nachbereitung, Atmosphäre/Interaktion und Sachgerechtigkeit Noten mit einer Eins vor dem Komma. Testen auch Sie uns! Wir beraten Sie in allen Finanzfragen ausgezeichnet egal ob Absicherung, Vorsorge, Finanzierung, Geld anlage und Vermögensoptimierung, Generationenund Immobilienmanagement. Weitere Informationen unter: www.sparkasse- hildesheim.de/ testsieger
4 Finanz-Journal Sommer 2014 Die Sparkasse Hildesheim verschenkt 300 Wasserspielzeuge: Andreas Kreichelt (Radio Tonkuhle), Roland Redetzke (Sparkasse Hildesheim) und Dennis Münter (Audio Werft) testen am Jo-Beach die Wasserbälle auf ihre Strandtauglichkeit. Ein Tag am See Sparkasse Hildesheim fördert Radio Tonkuhle Die Sparkasse Hildesheim fördert Sport, Kunst und Kultur, Soziales, Wirtschaft, Bildung und Wissenschaft in der Region. Damit trägt sie einen wichtigen Teil zum Freizeit- und Bildungsangebot in Stadt und Landkreis Hildesheim bei. In diesem Rahmen unterstützt sie auch das Bürgerradio Radio Tonkuhle. 10 Jahre Radio Tonkuhle Am 16. August feiert Radio Tonkuhle seinen 10. Geburtstag auf dem Jo-Beach. Unter dem Motto Ein Tag am See veranstaltet der Hildesheimer Bürgersender gemeinsam mit zahlreichen Hildesheimer Bürgerinnen und Bürgern sowie Vereinen, Einrichtungen und Institutionen einen Erlebnis-Infotainment-Tag. Hauptzielgruppe sind Familien. Deshalb hat sich die Sparkasse Hildesheim etwas Besonderes einfallen lassen: Sie schenkt den ersten 300 Gästen wahlweise einen knallroten Wasserball oder ein Saugball-Spiel. Spende der Sparkasse Darüber hinaus hat die Sparkasse 10.000 Euro gespendet. Ein kleiner Teil des Geldes wird für Foto: Clemens Heidrich den Aufbau der Bühnentechnik beim Jubiläumsfest verwendet. Die größte Summe soll dem Aufbau einer Wirtschaftsredaktion dienen, die in Zukunft Firmen der Region, deren Innovationen, Ausbildungsmöglichkeiten sowie freie Arbeitsstellen in Hildesheim vorstellen möchte. Programm zum Geburtstag Am Tag am See soll auf zwei Bühnen die musikalische Vielfalt Hildesheims gezeigt werden. Zugesagt haben neben dem Capt n Dirk Fröhlich und der Rockabilly-Coverband Hot Wire, der Shanty Chor der Kanu- und Segelgilde Hildesheim (KSGH), Die Graureiher sowie der Senkrechtstarter Matthew Graye. Musikwettbewerb Und weil Radio Tonkuhle die Förderung der Hildesheimer Musiklandschaft schon immer am Herzen lag, wird das Finale des Musikwettbewerbs Local Heroes in Zusammenarbeit mit der KulturFabrik Löseke ebenfalls am 16. August zur Geburtstagsfeier ausgetragen. Wir von der Audio Werft freuen uns auch schon sehr auf die Veranstaltung letztes Jahr konnten wir ja schon mal ein wenig testen, wie das Fest funktioniert. Alles lief unkompliziert und die Gäste waren sehr zufrieden mit dem Angebot, freut sich Audio-Werft-Prokurist Dennis Münter. Jetzt geht s los! Bewerbungsbeginn für Sparkassenausbildung 33 Auszubildende und Trainees haben sich 2013 für die Sparkasse entschieden. Es ist wieder so weit: Sie hat begonnen die Bewerbungssaison bei der Sparkasse Hildesheim für die Ausbildung ab 1. August 2015. Das ist aber noch lange hin?! Stimmt, aber die Ausbildungsplätze zur Bankkauffrau/ zum Bankkaufmann sind erfahrungsgemäß sehr gefragt und schnell vergeben. Jährlich gehen Bewerbungen von über 300 jungen Interessierten ein. Die Spar kasse bietet nicht nur eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Ausbildung, sondern auch gute Übernahmechancen mit fester Tätigkeit als Kundenberater in einer unserer Geschäftsstellen. Die Bewerbung erfolgt über die Homepage der Sparkasse Hildesheim. Hier finden Sie neben ausführlichen Informationen und Bewerbungstipps auch Erfahrungsberichte jetziger Azubis. Infos/Kontakt Informieren und bewerben Sie sich unter www.sparkassehildesheim.de/ausbildung. Für Fragen steht Ihnen unsere Ausbildungsleiterin gern zur Verfügung: Simone Kohlhoff Tel.: 05121 580-1613 E-Mail: ausbildung@ Heiß auf Eis? In der Rosso caffébar gibt s Kaltes und Heißes. Im Sommer stehen in der Rosso caffébar nicht nur die Kaffeespezialitäten des italienischen Premiumrösters illy im Mittelpunkt, sondern auch eine große Auswahl an original italienischen Eissorten. Ob Schwarzwaldbecher, Früchtetraum mit frischem Obst, gesunde Joghurteiskreationen oder das klassische Spaghetti-Eis, auf der großen Sonnenterrasse im Herzen der Fußgängerzone lässt es sich entspannt genießen. Für die Kleinen gibt es spezielle Kindereisbecher mit klangvollen Namen wie Mickey Mouse, Biene Maja und Pinocchio. Zur Erfrischung Gutschein 2 für 1 1 x Eiskugel bezahlen 2 x Eiskugeln genießen! Bei Rosso haben Sie die Qual der Wahl. werden leckere Eis-Milch-Mixe, die individuell zusammengestellt werden können, serviert. Los geht es im Rosso vormittags mit einem individuell zusammenstellbaren Frühstücksangebot. Danach geht es weiter mit italienischen Snacks, frischen Salaten, speziellen Pizza- Angeboten und einer großen Auswahl an süßen und herzhaften Crêpes. Als kostenloser Service stehen ein Internet-Hot-Spot und eine Kinderspielecke zur Verfügung. Rosso caffébar Sparkasse Almstor, Almsstr. 27 Tel. 7554896, Mo. Sa. 9 19 Uhr www.rosso-caffebar.de Foto: Clemens Heidrich Erster Schultag: Gefahren im Verkehr werden unterschätzt. Abc-Schützen Zukunft sichern Kinder für die Zukunft absichern und vorsorgen In wenigen Wochen beginnt für rund 2.000 Kinder in Stadt und Landkreis ein neuer Lebensabschnitt: Sie kommen in die Schule. Auf dem täglichen Schulweg lauern Gefahren, denn den Kleinen fehlen Überblick und Lebenserfahrung. Sie benötigen daher einen besonderen Schutz. Unfallschutz, Gesundheitsvorsorge, Ausbildungsabsicherung Unfallschutz Ausbildungsabsicherung Zukunftsvorsorge Gesundheitsvorsorge und Alters- bzw. Zukunftsvorsorge sind unverzichtbar, wenn es um die Rundum-Absicherung von Kindern geht. Die Glückskind-Vorsorge unseres Partners VGH bündelt diese vier Aspekte: Vier Vorsorgebausteine > Die gesetzliche Unfallversicherung greift nicht in der Freizeit. Die Unfallversicherung der VGH ist eine sinnvolle Kombination aus Unfallschutz und Sparvertrag. So ist das Kind während der Laufzeit abgesichert und bekommt danach eine ansehnliche Summe ausgezahlt. > Eine gute Ausbildung ist die Basis für die berufliche Zukunft, sie kostet jedoch schnell ein kleines Vermögen. Mit einer Ausbildungsversicherung erleichtern Sie Ihrem Nachwuchs den Start. > Die Versorgungslücken der gesetzlichen Krankenversicherung gleicht eine Kranken-Zusatzversicherung aus. > Private Altersvorsorge ist heute unerlässlich. Durch den frühen Einstieg muss monatlich weniger zurückgelegt werden. Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Nachwuchs eine maßgeschneiderte Absicherung erhält. Unser Geschenk Zur Einschulung erhalten alle Kinder in der Schule einen Gutschein für eine DIN-A3- Bildersammelmappe. Dieser kann in jeder Geschäftsstelle der Sparkasse Hildesheim eingelöst werden. Einlösbar bis zum 15. 08. 2014 in der Rosso caffébar.
Sommer 2014 Finanz-Journal 5 Erfolgsmodell für Ihre Zukunft! Das Sparkassen-Finanzkonzept für Unternehmer Mit Ihrem Unternehmen stehen Sie ständig vor neuen Herausforderungen und müssen deshalb Ihre Planungen und Strategien permanent überwachen. Hinzu kommt die Verantwortung für Mitarbeiter und Familie. Da ist es gut, einen persönlichen Ansprechpartner für alle Finanzangelegenheiten an der Seite zu haben. Unser Erfolgsmodell, das Sparkassen-Finanzkonzept, berücksichtigt Ihre Situation geschäftlich wie privat und alle relevanten Bereiche: Service, Liquidität und Anlagen optimieren Jederzeit ausreichend liquide zu sein, das ist das A und O für jedes Unternehmen. Bei der Sparkasse Hildesheim erhalten Sie optimale Lösungen für die sichere und flexible Abwicklung Ihres täglichen Zahlungsverkehrs national wie international. Absicherung betrieblicher Risiken Wir bringen Sie auf die sichere Seite. Nach einer Analyse erstellen wir ein spezifisches Risikoprofil und schlagen Ihnen ein passgenaues Sicherungskonzept vor. Dazu gehören die Absicherung betrieblicher Risiken, Forderungsmanagement, Zins- und Währungsrisiken, Notfallregelungen sowie Ihre persönliche Absicherung. Lösungen für Investitionen Wir helfen Ihnen, die Basis für eine erfolgreiche unternehmerische Zukunft zu schaffen. Neben einem klassischen Investitionskredit erhalten Sie bei uns viele alternative Finanzierungslösungen inklusive staatlicher Förderkredite sowie Leasing. Mitarbeiter- und Eigenversorgung Als Arbeitgeber sind Sie verpflichtet, Ihrer Belegschaft eine betriebliche Altersversorgung (bav) mit Entgeltumwandlung anzubieten wir beraten Sie zur passenden Form. Begleitung internationaler Aktivitäten Für den Schritt auf ausländische Märkte bieten wir Ihnen Nachfolge Internationale Aktivitäten Mitarbeiter- und Eigenversorgung Investitionen Absicherung betrieblicher Risiken Service, Liquidität und Anlage fachkundige Beratung und Begleitung. Unser internationales Netzwerk hilft Ihnen dabei, typische Fehler zu vermeiden und nützliche Kontakte vor Ort zu knüpfen. Nachfolgeregelung Damit Ihr Lebenswerk in gute Hände kommt, benötigen Sie eine planvolle Nachfolgeregelung. Wir unterstützen Sie dabei unabhängig davon, ob Sie Ihren Betrieb verkaufen, verpachten, vererben oder in eine Stiftung überführen möchten. Termin für Finanz-Check Sie wünschen eine umfassende Analyse und Beratung? Dann vereinbaren Sie am besten einen Termin mit Ihrem Sparkassenberater für einen umfassenden Finanz-Check mithilfe unseres Erfolgsmodells. 1A-Angebot Business Unseren ersten 300 Gesprächspartnern schenken wir ein prickelndes Hugo-Cocktail-Set. Weitere Informationen unter: www.sparkasse- hildesheim.de/ business Ihre Geschäftskundenberater (v. l.): Peter Kerschbamer, Katharina Braukmüller, Regina Hartwig, Susanne Mohmeyer, Stefan Albrecht (Leiter), Kathrin Giesa. Immer auf Draht Die Geschäftskundenberatung bei der Sparkasse Kleineren Unternehmen steht bei der Sparkasse Hildesheim neben den Geschäftsstellen vor Ort für private Geldangelegenheiten eine zentrale Beratung für alle unternehme rischen Fragen und Fi nanzierungen für ihr Unternehmen zur Verfügung. Das Expertenteam ist flexibel und schnell per Telefon, Fax oder E-Mail erreichbar und bietet eine kompetente Beratung. Sollte der direkte Draht zu Ihrem Geschäftskundenberater einmal nicht ausreichen, können Sie jederzeit einen persönlichen Gesprächstermin vereinbaren. Kontakt/Infos Tel.: 05121 580-4949 Fax: 05121 580-984949 E-Mail: geschaeftskunden@ Weitere Informationen unter: / geschaeftskunden bestes Leasing für Sie: - schnelle Zusage - günstige Konditionen - ohne großen Aufwand Wir sagen ja!unser Serie: Das kann meine Sparkasse auch?! Wenig bekannte Leistungen und Produkte Ihrer Sparkasse?! Das kann meine Sparkasse auch?! Teil 11 Der strategische Einsatz von Sicherungsinstrumenten kann Zinsänderungsrisiken begrenzen. Derivate Erfolg durch Einsatz derivativer Finanzinstrumente Passen Sie Ihre Finanzierungen Ihren Zinserwartungen an und profitieren Sie von der aktuellen Zinssituation! Bei der Gestaltung und Optimierung Ihrer Finanzierungsstrukturen ist ein kompetenter und zuverlässiger Partner an Ihrer Seite die Voraussetzung für eine erfolgreiche Zukunft. Ein Partner, der sich im Umgang mit innovativen Fi nanzierungsinstrumenten hervorragend auskennt und diese bereits seit Jahren erfolgreich einsetzt. Ein Partner, der Sie nicht nur bei Abschluss eines Darlehens berät und die speziell für Sie beste Gestaltung ermöglicht, sondern der Sie zudem während der Laufzeit begleitet und Ihnen optimierende Anpassungen an die aktuellen Marktgegebenheiten ermöglicht. Auch die individuell erforderlichen Mindestvolumina werden immer geringer. Durch die Flexibilität ermöglichen Derivate eine einfache und schnelle Anpassung von Darlehensstrukturen an Ihre individuellen Bedürfnisse als gewerblicher Kreditnehmer. Sie möchten > eine Begrenzung Ihrer Zinssteigerungsrisiken bei einer variablen Finanzierung, ohne auf die Chancen sinkender und niedriger Zinsen zu verzichten. > eine feste Kalkulationsbasis für zukünftige Finanzierungen > ein Zinstief für eine mittelfristig anstehende Darlehensprolongation nutzen und sich niedrige Zinsen für die Zukunft bereits heute sichern Wir bieten Ihnen > eine aktive Steuerung und f lexible Anpassung Ihrer Finanzierung an Ihre Zinseinschätzung und die aktuelle Marktsituation > eine feste Kalkulationsbasis für neue Finanzierungen oder anstehende Darlehensprolongationen > die Begrenzung Ihrer Risiken aus einem möglichen Zinsanstieg bei variabel finanzierten Darlehen > die Festschreibung des gegenwärtigen Zinsniveaus für in Zukunft anstehende Darlehensaufnahmen oder Zinsanpassungen Kontakt Fragen beantwortet Ihnen: Frank Müller Tel.: 05121 580-1165 E-Mail: frank.mueller@
6 Finanz-Journal Sommer 2014 Selbstbestimmt leben Exklusiv und bei Bedarf mit Hilfe in den eigenen vier Wänden wohnen Der Wunsch der meisten Menschen ist es, zu Hause alt zu werden. Ohne Unterstützung geht es dann manchmal nicht mehr. Oder man möchte sich einfach den Luxus gönnen, sich nicht mehr selbst um lästige Pflichten kümmern zu müssen. Neues Wohnkonzept Das Konzept Wohnen Plus der beiden im begehrten Weinbergviertel von Hildesheim entstehenden Gebäude bietet genau das: hochwertig gestaltete, barrierefreie Eigentumswohnungen für alle Generationen mit einem Rundum-sorglos-Paket an Dienstleistungen. Den Bewohnern der insgesamt 43 Wohnungen steht an Werktagen im Foyer ein Servicebüro des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) für zwei Stunden zur Beratung rund um das Thema Pflege und Betreuung sowie zur Vermittlung kostengünstiger Serviceangebote zur Verfügung zum Beispiel: > hauswirtschaftliche Versorgung > Raum- und Blumenpflege > Hausmeisterservice für private Reparaturen > Einkäufe > Begleitung bei Außenaktivitäten > Hausnotruf mit 24 Stunden Rufbereitschaft > Menüservice mit täglich wechselnden Speiseplänen Eine Sitzgruppe im Foyer sowie ein Gemeinschaftsraum mit Teeküche im ersten Obergeschoss laden die Bewohner zu einem aktiven Miteinander ein. Exklusive Wohnlage Das Weinbergviertel am Rande des historischen Stadtkerns von Hildesheim gehört zu den begehrtesten Wohnlagen der Region. Hier leben Sie in der Nähe des Ernst-Ehrlicher-Parks und des idyllischen Hohnsensees mitten im Grünen und müssen auf die hervorragende Infrastruktur der Innenstadt sowie eine gute Stadtbusverbindung doch nicht verzichten. Im Umkreis von rund 500 m befinden sich zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten wie Bäcker, Schlachter, ein Bio-Supermarkt sowie der Neustädter Wochenmarkt, ein Frisör und verschiedene Cafés. Die medizinische Versorgung ist durch eine Reihe von Arztpraxen, eine Apotheke sowie das nahe gelegene St.-Bernward-Krankenhaus gewährleistet. Modernste Architektur Die beiden Gebäude der Lüder Unternehmensgruppe mit ihren interessant gestalteten Fassaden sind durch Automatiktüren in den Hauptzugängen und Aufzügen barrierefrei zugänglich. Auch in den hellen, 64 bis 105 m 2 großen Wohnungen können Sie sich durch schwellenlose Übergänge, breite Türen und große Badezimmer mit bodengleichen Duschen mühelos bewegen. Die Ausstattung genügt mit moderner und energiesparender Haustechnik, Echtholzparkettfußböden und Schieferbodenbelägen sowie einer hochwertigen Sanitärausstattung höchsten Ansprüchen. Jede Einheit verfügt über einen großen nach Süden oder Westen ausgerichteten Balkon oder eine Terrasse. Zur Wohnung gehören in der Regel ein Abstell- und ein Kelleraum. Auf Wunsch kann ein Tiefgaragenplatz erworben werden. Interesse? Mit dem Kauf einer solchen altersgerechten Eigentumswohnung nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand, können im Alter Ihre Unabhängigkeit bewahren, das Leben genießen und Unbequemes von anderen organisieren lassen. Falls Sie die Wohnung nicht selbst beziehen möchten: Dieses interessante Wohnkonzept eignet sich auch hervorragend als Geldanlage. Gern unterstützen wir Sie auf dem Weg zum Wohnen Plus! Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Kontakt Sie möchten mehr erfahren? Für ein persönliches Beratungsgespräch stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung: Markus Maniurka Tel.: 05121 580-2775 markus.maniurka@ Vanessa Manske Tel.: 05121 580-2776 vanessa.manske@ Bauplatz an der Sonne In Sarstedt Träume vom Eigenheim verwirklichen. Michael Bosse-Arbogast, Geschäftsfüherer der EVI, Journalist Dr. Franz Alt und Gastgeber Uwe Presuhn, Leiter Private Banking der Sparkasse Hildesheim. Gemeinsam gegen CO 2 Vortragsabend bei der Sparkasse Hildesheim Der Journalist, Redakteur und Buchautor Dr. Franz Alt ist ein Verfechter der Nutzung von Sonnenenergie. Auf seiner Internetseite www.sonnenseite. com informiert er beinahe tagesaktuell zu dem Thema. Gemeinsam mit dem Kaufmännischen Geschäftsführer der EVI, Michael Bosse-Arbogast, hielt er im Private Banking der Sparkasse Hildesheim im März einen Vortrag. Alt bezeichnete das Engagement der EVI im Bereich der erneuer baren und klimafreundlichen Energien und auch den Bau des EVI Energiesparhauses als beispielhaft. Alt und Bosse-Arbogast sehen die Energiewende heute als gefährdet an und fordern notwendige politische Entscheidungen, damit ökologische und ökonomische Rahmenbedingungen für die Zukunft geschaffen werden und CO 2 reduziert wird. Mit seinen rund 18.000 Einwohnern liegt Sarstedt verkehrsgünstig zwischen Hannover und Hildesheim. Nur 10 bis 20 Minuten sind es mit der Bahn in die Landeshauptstadt, wohin auch eine Stadt- und Straßenbahnverbindung bestehen. Nach Hildesheim fährt ein Bus. Mit dem Pkw ist man schnell auf der A7 oder der B6. Sar stedt liegt an der Innerste und nahe dem Erholungsgebiet der Giftener Seenplatte. Ein Paradies für Wanderer, Radler und Wassersportler. Baugebiet Sonnenkamp Warum sich das Traumhaus nicht dort errichten, wohin andere zur Erholung rausfahren? Der Sonnenkamp ist der jüngste und ein sehr grüner Stadteil von Sarstedt, der im vierten und letzten Bauabschnitt vollendet Sarstedt ideal zum Bauen wird. Es sind noch 120 Grundstücke verfügbar, die mit Einzeloder Doppelhäusern ausgestaltet werden können. Aufgrund der reizvollen Umgebung und der guten Verkehrsanbindung durch den ÖPNV ist der Sonnenkamp besonders für Familien, aber auch für ältere Bauherren erste Wahl. Der Stadtteil verfügt über eine Seniorenresidenz, eine eigene Kindertagesstätte, Spielplätze und einen Bolzplatz. Am Rande befinden sich zwei Supermärkte für den alltäglichen Einkauf. In der nahe gelegenen Innenstadt findet man beste Einkaufsmöglichkeiten, Fachhändler, Ärzte und Bildungseinrichtungen von Grundschule bis Gymnasium sowie zahlreiche Kultureinrichtungen. Schon ab 135 Euro/m 2 können Sie attraktives Bauland erwerben. Die Größe der Grundstücke liegt zwischen 430 m 2 und 816 m 2. Die Grundstücke im Bereich der städtebaulichen Mitte weisen Größen zwischen 796 m 2 und 2.240 m 2 auf. Interessierte sollten mit der Sparkasse Hildesheim Kontakt aufnehmen. Kontakt Beratung und Verkauf: Boris Weldi Tel.: 05121 580-2778 boris.weldi@ Michael Jahns Tel.: 05121 580-2772 michael.jahns@
Sommer 2014 Finanz-Journal 7 Immobilienzentrum Aktuelle Angebote mehr unter /immobilien Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Fragen Sie uns, die 1. Adresse für Immobilien in der Region! Wendhausen: Haus für 2 Generationen! Holle OT Sottrum: ZFH mit Mieteinnahmen Sarstedt: Fachwerkhaus mit Nebengebäude Lamspringe: Wohnen in bester Lage EG: 3 4 Zimmer, Küche, Bad; OG: 4 Zimmer, Küche, Bad, Wohnfläche ca. 184 m², Grundstück 663 m², Garage, Bj. 1968, Öl- ZH, Verbr.-Ausw.: 125,00 kwh/(m² a). 215.000, Euro Angebot Nr.: 15505 ZFH in Harbarnsen: Fachwerkhaus Zwei 4-Zi.-Wohnungen, Gesamt-Wohnfl. ca. 230 m², Grundstück 627 m², Bj. 1998, Gas-ZH, Bedarfsausw.: 136,90 kwh/(m² a). 215.000, Euro Angebot Nr.: 14489 Holle OT Heersum: Baugrundstücke 13 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Wohnfläche 210 m², Grundstück 514 m², Bj. 1875, Gas- ZH, Bedarfsausw.: 213,40 kwh/(m² a). 148.000, Euro Angebot Nr.: 15232 Einfamilienwohnhaus in Alfeld EFH massiv, Bj. 2001, Wohnfläche 153 m², Grundstück 587 m², Gas-Zhg. Fußboden, Kamin, 6 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, Verbr.-Ausw.: 99,1 kwh/(m² a). 175.000, Euro Angebot Nr.: 15441 Hildesheim: Wohnen im eigenen Stadthaus! Gepflegt und modernisiert, 11 Zi., 2 Küchen, 4 Bäder, Teilkeller, Wohnfl. ca. 330 m², Grdst. 1.273 m², Bj. ca. 1870, 2 Garagen, 1 Carport. Verbr.-Ausw.: 73,70 kwh/(m² a). 119.000, Euro Angebot Nr.: 14769 EFH im Bungalowstil in Freden Voll erschlossene Grundstücke in landschaftlich schöner Lage und mit guter Verkehrsanbindung warten auf Bauherren, die sich ihren Traum vom Eigenheim erfüllen möchten, z. B. 605 m² x 33, Euro zzgl. einmalig 500, Euro für Schmutzund Regenwasserschächte. Keine Käufercourtage! 20.465, Euro Angebot Nr.: 10217-12 8 Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Balkon und Terrasse, Garage, Bj. 1965, Wohnfläche ca. 205 m², Grundstück 1.021 m². Bedarfsausw.: 316,5 kwh/(m² a). 198.000, Euro Angebot Nr.: 14950 5 Zi., Küche, Bad, WC u. Ladenlokal. Wohnfl. ca. 90 m², Grdst. 177 m², Bj. 1900, Gas-ZH, Bedarfsausw.: 275,60 kwh/(m² a), EEK: H. 133.800, Euro Angebot Nr.: 15484 Holle OT Derneburg: Geldanlage in Stein Das exklusive Immobilienangebot 4 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, Vollkeller, Wohnfläche ca. 130 m², Grundstück 1.279 m², Bj. ca. 1969, ausbaufähiges DG, Terrasse mit Fernsicht, Garage, Öl-ZH, Verbr.-Ausw.: 198,70 kwh/(m² a). 125.000, Euro Angebot Nr.: 15278 MFH, je 3 Zimmer, Küche, Bad, Wohnfläche ca. 267 m², Grundstück 1.029 m², Bj. 1967, Kaltmiete zzt. 10.524, Euro p. a., Öl- ZH, Verbr.-Ausweis.: 210,6 kwh/(m² a). 219.000, Euro Angebot Nr.: 15395 Zweifamilienhaus in Hildesheim-Neuhof Doppelhaushälfte in Delligsen/Varrigsen Für die Großfamilie, als Mehrgenerationenhaus oder mit teilweiser Vermietung: Dieses Haus bietet Ihnen alle Möglichkeiten. 7 Zi., Wohnfläche ca. 232 m², Bj. 1983, Gas-ZH, Verbr.-Ausw.: 125,90 kwh/(m² a). 370.000, Euro Angebot Nr.: 15136 Hildesheim: Exklusive Service-Wohnungen am Weinberg Aktiv und selbstbestimmt leben das ist Wohnen Plus. In begehrter Wohnlage der Stadt Hildesheim entsteht diese exklusive Service-Wohnanlage mit barrierefreien, modernen und hochwertig ausgestatteten Eigentumswohnungen. Es stehen Ihnen 2- und 3-Zimmer-Wohnungen mit Küche, Bad, Abstellraum und Balkon oder Terrasse mit Wohnflächen von ca. 64 m² bis ca. 105 m² zur Verfügung. Bj. 2016, Fernwärme-Zentralheizung, Bedarfsausw.: 75 kwh/(m² a). Im Foyer wird das Deutsche Rote Kreuz (DRK) mit einem Service-Büro allen Bewohnern als Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Keine Käufercourtage! ab 216.159, Euro (zzgl. Pkw-Stellplatz 17.500, Euro) Angebot Nr.: 15493 5 Zi., Küche Bad und Gäste-WC, Vollkeller, Kellergarage, Terrasse, Wohnfl. ca. 126 m², Grdst. 393 m², Bj. 1960. Strom-Mix, Bj. 1973, Bedarfsausw.: 116,1 kwh/(m² a), EEK: D. 86.000, Euro Angebot Nr.: 14747
8 Finanz-Journal Sommer 2014 Ein Hauch von Afrika Die weiße Massai Corinne Hofmann beim Treffpunkt Finanzen für Frauen Sie brachte ein wenig afrikanisches Flair mit Außentemperaturen von fast 30 Grad und beeindruckte mit ihrer Herzlichkeit und Ausstrahlung: Corinne Hofmann, bekannt als Die weiße Massai, zog am 22. Mai über 350 Frauen in der voll besetzten Glashalle der Sparkasse in ihren Bann. Hofmann erzählte von dem Moment, als sie sich auf einer Urlaubsreise in Kenia in den Massai-Krieger Lketinga verliebte. Zurück in der Schweiz blieben ihre Gedanken in Afrika. Ein halbes Jahr später gab sie ihr europäisches Leben auf, ging zurück nach Kenia, suchte und fand ihre große Liebe in einem kleinen Dorf im tiefen Busch. Ihre Geschichte drei Jahre in Afrika, das Leben im Stamm, eine schwere Krankheit, die Geburt ihrer Tochter, die gescheiterte Ehe und die Flucht zurück nach Europa verkaufte sich vier Millionen Mal, wurde in 30 Sprachen übersetzt und 2005 mit Nina Hoss verfilmt. Heute lebt Corinne Hofmann mit ihrer Tochter Napirai in der Schweiz. Sie unterstützt von dort ihre afrikanische Familie und engagiert sich in Hilfsprojekten in Afrika. Gewinnspiel 1. 3. Preis: Je ein Gutschein für eine Sonnenbrille im Wert von 100 Euro 4. 10. Preis: Je ein Sonnenpflege-Set im Wert von 20 Euro Teilnahmebedingungen Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Lösung werden die genannten Preise ver lost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Mitmachen können alle volljährigen Personen außer Mitarbeitern der Sparkasse Hildesheim sowie deren Familienangehörigen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung der Gewinne. Teilnahmeschluss ist der 15. 09. 2014. Veranstalter ist die Sparkasse Hildesheim. Ausgefüllten Teilnahmeschein in Ihrer Sparkassen-Geschäftsstelle abgeben oder senden an: Sparkasse Hildesheim 31130 Hildesheim Gewinner der letzten Ausgabe Impressum Herausgeber: Sparkasse Hildesheim Rathausstraße 21 23, 31134 Hildesheim Telefon: 05121 580-0 Telefax: 05121 580-3333 info@ Verantwortlich für den Inhalt: Jürgen Maleu, Sparkasse Hildesheim Redaktion und Realisation: Deutscher Sparkassen Verlag GmbH Am Wallgraben 115, 70565 Stuttgart, Karin Lück (Text und Layout) Joachim Leutgen (Art Director) Thorsten Egeler (Herstellung) Bildnachweis: Deutscher Sparkassenverlag, Lüder Unternehmensgruppe GmbH, Sparkasse Hildesheim, Thinkstock Druckerei: Bechtle Verlag & Druck, Zeppelinstraße 116, 73730 Esslingen Redaktionsschluss: 1. Juli 2014 Eine Verwertung der enthaltenen Texte, Bilder und Grafiken bedarf der vorherigen Zustimmung der Sparkasse Hildesheim. Diese Publikation enthält keine Finanzanalysen bzw. Informationen mit Empfehlungen nach 34b WpHG. Alle Angaben wurden sorgfältig recherchiert und zusammengestellt. Eine Gewähr für ihre Richtigkeit kann aber nicht übernommen werden. Artikel-Nr. 329 115 214M 1. 3. Preis: Gutschein des Hagebaumarktes über je 100 Euro Siegfried Radisch, Bad Salzdetfurth Ernst-Udo Bartens, Bad Salzdetfurth ein Gewinner, der nicht genannt werden möchte 4. 10. Preis: Je zwei Kinogutscheine für Hildesheim oder Alfeld Manfred Kleineidam, Hildesheim Vera Meyer, Hildesheim Nils Bennecke, Hildesheim Rosa Donat, Hildesheim Renate Hecht, Heinde Zwei Gewinner, die nicht genannt werden möchten Gewinncoupon Name, Vorname Geburtsdatum Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon Die Lösung lautet: Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten für weitere Sparkassenaktionen (z. B. besondere Angebote oder Einladungen zu Veranstaltungen) gespeichert werden, sonst hätte ich diesen Satz gestrichen. Ich weiß, dass die Streichung des Satzes meine Gewinnchancen in keiner Weise beeinflusst. Datum Einsendeschluss 15. September Unterschrift Bitte informieren Sie mich monatlich per E-Mail-Newsletter über aktuelle Angebote der Sparkasse Hildesheim. E-Mail-Adresse kleinere Glaubensgemeinschaft wildes Tier, Raubtier baschkirische Hauptstadt Hafenstadt an der Ostsee altrömische Mondgöttin Brauchbarkeit, Befähigung Fluss zum Weißen Meer Südwestafrikaner Gaststätte, Café 3 5 rumän. Währungseinheit Kindertagesstätte (Kzw.) teuflischer Geist, Unhold Gießgefäß mit Henkel Gebirge zwischen Europa u. Asien UV- Lampe zur Bestrahlung verdorben, verpfuscht Gott anrufen Edelgas Segelwerk eines Schiffes deutscher Reichspräsident (Friedrich) langsame Gangart 15 10 6 bewachen weibliches Bühnenfach herbei, hierher (ugs.) 2 jap. Herrscher- englisch: eins Umweltwissenschaft Unterhaus des russ. Parlaments Jahrbücher Stadt am Oberrhein 13 7 Pädagoge nicht außen Insekt mit Stachel unermesslich südosteurop. Kalkhochfläche griechische Göttin flüssiges Fett 14 somit, mithin auf sich zu Laubbaum Sinnesorgan englischer Komponist (Andrew Lloyd) Abk. für Deutsches Rotes Kreuz afrikanischer Strom feuchter Wiesengrund 4 Name d. Storches in der Tierfabel Blechblasinstrument benachbart, nicht weit würdigen, auszeichnen (ugs.) Musik: Tonge- 1 schlecht 11 Gewürzpflanze Wendekurve Verbindungsstelle, Ritze 12 Mannsbild, Bursche 8 titel Papagei 9 langschwänziger