ROLL UP-ANSTEUERUNG DRAHTGEBUNDEN... 3 FUNK FUNK & DRAHTGEBUNDEN... 6 FUNK & DRAHTGEBUNDEN & MEDIENSTEUERUNG... 7

Ähnliche Dokumente
ROLL UP-ANSTEUERUNG DRAHTGEBUNDEN... 3 FUNK FUNK & DRAHTGEBUNDEN... 6 FUNK & DRAHTGEBUNDEN & MEDIENSTEUERUNG... 7

ROLL UP-ANSTEUERUNG Drahtgebunden ROLL UP-ANSTEUERUNG. Drahtgebunden Funk Funk & Drahtgebunden... 6

2. Installation GEBRAUCHS- ANWEISUNG. inteo Centralis Receiver RTS. Centralis Receiver RTS. Funkempfänger

anweisungen für die Wind-Funksteuerung Eolis RTS aufmerksam durch!

1. Merkmale. 2. Installation GEBRAUCHS- ANWEISUNG

Somfy in Markisen und Jalousien Clevere Antriebs- und Steuerungslösungen für mehr Komfort und Sicherheit.

Sie haben die Wahl Funk- oder Kabelsteuerungslösungen

Somfy in Rollläden. Clevere Antriebs- und Steuerungslösungen für mehr Komfort und Sicherheit. somfy.at. somfy.at

somfy.ch Somfy Elektro-Lösungen Steuerungen für Rollläden, Raffstoren und Markisen einfach clever

1. Merkmale. 2. Installation

GEBRAUCHS- ANLEITUNG. inteo Centralis Uno RTS. 1. Merkmale. 2. Installation. Centralis Uno RTS. Motorsteuergerät

Aufhänge-Öse. AUF / Einfahren STOPP / Lieblingspsition AB / Ausfahren. Leuchtanzeige (LED) für Funk-Kanäle und Sonnenautomatik EIN / AUS

Der neue Jalousieantrieb. Lösungen zur Motorisierung von Jalousien.

NERO II. Anwendungsbeispiele - Ausschreibungstexte - Referenzen

neuen verdrahteten Steuerungen von Somfy

S o n n i g e Z e i t e n... inteo. D i e S t e u e r u n g s a u t o m a t i k f ü r I h r e M a r k i s e n. ... denn Bewegung ist Leben.

1. Merkmale. 2. Installation GEBRAUCHS- ANWEISUNG. inteo Soliris RTS. Soliris RTS

Für zusätzliche Informationen und technische Daten nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

1. Merkmale Centralis

Der Antrieb ist mit einem Taster lokal bedienbar. Mehrere Geräte und Taster können parallel angeschlossen werden.

1. Bedienung. 2. Frei wählbare GEBRAUCHS- ANWEISUNG. Zwischenposition. inteo Inis Uno comfort. Inis Uno comfort. Elektronischer Schalter

1. Übersicht GEBRAUCHS- ANWEISUNG. - die bewährte Somfy-Funktechnologie. Funkhandsender Telis RTS. Telis RTS 1. Pure Silver Patio Lounge.

Montage. Klemmenbelegung 2.3. Programmierung

Silent Gliss. Schalter & Fernbedienungen

In Österreich: SOMFY. Feinmechanik und Elektrotechnik GmbH

GEBRAUCHS- ANLEITUNG. 1. Merkmale. 2. Installation. Centralis Uno RTS VB. Centralis Uno RTS VB. Centralis Uno RTS VB. 80 mm. 33 mm 17 mm.

Anweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung

1. Beschreibung GEBRAUCHS- ANWEISUNG CD 2 X 1 P. Motorsteuergerät

1. Merkmale GEBRAUCHS- ANLEITUNG. Funkempfänger Platine RTS. Platine RTS. Funkempfänger Platine RTS

Tipps & Tricks Das Handbuch für den Monteur

DALI / SwitchDimm LED- Dimmer

Orienta Receiver RTS M / MU

Ihre Zukunft für mehr Komfort und Energie

Funkhandsender Situo 1 io / Situo 5 io

Raffrollo-Technik. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise in Euro (Mehrwertsteuer inbegriffen) Ausgabe PREISE TECHNIK D

Funk-Gebäudetechnik. Teletaster SunTed

PLANUNGSMAPPE ROLLO JALOUSIE ANTRIEBE UND STEUERUNGEN 24V

1. Merkmale. 2. Installation GEBRAUCHS- ANWEISUNG. inteo Soliris RTS. Soliris RTS

Licht und Schatten... inteo. Die Steuerungsautomatik für Ihre Jalousien. ... denn Bewegung ist Leben.

VERTIKALLAMELLEN METRIC lll POWER

Antriebe der. DELUXSerie. Steuerungssystem INTRONIC/IVEO

Produktkatalog. imotion Das intelligente Elektrozugsystem

Montage- und Einstellanleitung

Montage- und Einstellanleitung

Lixa. Terrassendach-Steuerung. Technische Daten und Installationshinweise

Sonne, Mond und Sterne... inteo. Die Steuerungsautomatik für Ihre Rollläden. ... denn Bewegung ist Leben.

1. Merkmale. 2. Installation GEBRAUCHS- ANWEISUNG

Automatisch Energie sparen und Komfort genießen. Automatisierte Rollläden für ein besseres Wohngefühl

Schlau gemacht! Die neue Hausautomation auf Funkbasis. Zentral, mobil und sicher.

Durach. Elektrozugschiene. Elektrozugschiene Glydea P 595. Sonnenschutz Blendschutz Raumakustik

Funkfernbedienung für mobile Ampelanlagen der Typen MPB 3xxx, MPB 4xxx

Somfy auf der Light + Building Flexible Automatisierungslösungen für jeden Bedarf

XQ-connect Dimmer - Serie

Somfy auf einen Blick.

Einstellanleitung ELEKTRONISCHER FUNKMOTOR SOMFY OXIMO IO

FE3 S2. Besondere Merkmale

Antriebe der. DELUXSerie. Steuerungssystem COMMEO INTRONIC/IVEO

Preisliste. Pergola SOLID. T5eur de

somfy.de Somfy in Markisen und Jalousien. Clevere Antriebs- und Steuerungslösungen für mehr Komfort.

Kurzübersicht neue Motoren und Steuerungen Sortiment ab März 2013

Gültig 2017/2018. Schnelldreher. für den. Elektrogroßhandel

STG. BEIKIRCH Sicherheit auf höchstem Niveau. Lüftungstechnik 24 V und 230 V. Netzteile. Solarlüftungssteuerung. Schaltmodule

Artikel-Nummer Memoris Uno Artikel-Nummer Memoris Uno Demo Betriebsnennspannung Schutzgrad durch Gehäuse Schutzklasse

EMERCOS FUNK-STEUEREINHEITEN Schalten und Steuern: zuverlässig, komfortabel, einfach

elero SoloTel Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf!

DIN Hutschienen 0/1-10V LED Controller 1 Kanal. 0/1-10V LED Controller 1 Kanal. 0/1-10V LED Controller 4 Kanal. LedFox. LedFox.

Schlau gemacht! Die neue Hausautomation auf Funkbasis. Zentral, mobil und sicher.

24V DC Funkempfänger Modulis RTS Gebrauchsanleitung

SENDEN EMPFANGEN UND.

Trennrelais und Gruppensteuerungen

Behanggruppe STRATO: Beispiel STRATO CF

elero Combio-868 Combio-868 JA Combio-868 RM Combio-868 RM/Mini Plug

LAMILUX Komfortsteuerungspakete Individuelle Lösungen für energieeffizienten Raumkomfort. Customized. Intelligence Dem Kunden dienen als Programm

BERNER. Zubehör TORANTRIEBE. Informationen zu ausgewählten Zubehör-Produkten

Handbuch. Funkfernbedienung. für mobile Ampelanlagen der Typen MPB 3xxx, MPB 4xxx optional mit aktiver LED Rückmeldung

Funklösungen Rollläden/Markisen

SLV CONTROL BY TRUST.

Gebrauchsanleitung. inteo Thermis IB

XQ-connect Dimmer - Serie

NEU. Funksystem RS 433 und RS 868. Allgemeine Produktmerkmale. Maßstab 1:1. Handsender RS868-2M, -4M

NinaTM. S&SO RS100 io. Smoove. Connexoon. Der io-handsender, der neue Maßstäbe setzt. Der erste intelligente Funkantrieb. Bringt Farbe in Ihr Leben

RF-Relais-UP. Funk-Relais. Technische Daten und Installationshinweise

Antriebe und Steuerungen

Sonnenschutz. Antriebe und Steuerungen 2013 für Rollläden, Raffstoren, Innenjalousien und Markisen

Das JUNG Funk-Management. Der einfache Weg zu mehr Komfort

Elektrozugsystem. plus powered by

DECKENLIFT NACH BGV C1

LUXOMAT. LUXOMAT - Schaltbilder. Schaltbilder für Elektroinstallateure und Planer

Sonnenschutz mit Leichtigkeit VERANDA. SONNENSCHUTZ Katalog.

Jalousien, Rollläden, Makisen und Wintergärten intelligent und komfortabel steuern. Im Klein- und Großobjekt. Ausführungsvorschläge

Gebrauchsanweisung Somfy-Funkfernsteuerung (Handsender und Funkempfänger)

Modulis Receiver RTS M/MU

Funktioniert einfach glänzend...

FUNK-EMPFÄNGERSCHALTER FE3 Q2

Know-how. Teil 13: Intelligente Beleuchtungssteuerung mit HomeMatic. 76 So funktioniert s

Kassetten-Rollo-Systeme

Somfy in Markisen und Außenjalousien

Automatische Rollläden und Sonnenschutz für Energieeinsparung, Sicherheit und Komfort somfy.de

Programmieranleitung: Für den Sonnenschutz- Fachmann

Automatische Rollläden und Sonnenschutz für Energieeinsparung, Sicherheit und Komfort somfy.de

Transkript:

ROLL UP ANSTEUERUNG

DRAHTGEBUNDEN... 3 Steuerung eines Antriebes Steuerung von zwei unabhängigen Antrieben FUNK... 4-5 Ansteuerung eines oder mehrerer Antriebe über Funksender Ansteuerung eines oder mehrerer Funkmotoren über Funksender FUNK & DRAHTGEBUNDEN... 6 Ansteuerung eines Antriebes über Funksender & Schalter FUNK & DRAHTGEBUNDEN & MEDIENSTEUERUNG... 7 Ansteuerung eines Antriebes über Funksender & Schalter & Mediensteuerung MEDIENSTEUERUNG ODER IB-BUS-SYSTEM/KNX... 8-9 Ansteuerung eines Antriebes über Mediensteuerung & Schalter DMX... 10-11 Ansteuerung eines Antriebes durch ein DMX-Signal MEDIENSTEUERUNG UND FUNK... 12-13 Ansteuerung eines Antriebes über Mediensteuerung und Funksender Ansteuerung eines Funkmotors über Mediensteuerung und Funksender TRIGGER... 14-15 Ansteuerung eines Antriebes über 12V Trigger Signal des Projektors Ansteuerung eines Antriebes über Trigger Signal des Projektors Ansteuerung mehrerer Antriebe über Trigger Signal des Projektors

Drahtgebunden Steuerung eines Antriebes zentrale Einzelsteuerung einfachste Verdrahtung kostengünstig Somfy Centralis Inis Uno Schalter (BRZ-S-SW-INIS-UNO) oder Somfy Schlüsseltaster Schlüsseltaster (BRZ-S-SW-KEY-UPAP) Steuerung von zwei unabhängigen Antrieben zentrale Ansteuerung (z.b.: 1x Motorbildwand und 1x Rollo) einfache Verdrahtung kostengünstig Somfy Centralis Inis Duo Zweifach-Schalter (BRZ-S-SW-INIS-DUO)

Funk Ansteuerung eines Antriebes über Funksender geringerer Verdrahtungsaufwand durch Funksteuerung mehrere Funksender programmierbar Handsender und örtlich gebundener Sender möglich Zwischenpositionen (Bildformate) programmierbar Notbedienung auch ohne Sender über Tasten direkt im Empfänger Centralis Indoor RTS möglich Somfy Telis1 Funkfernbedienung Handsender (BRZ-S-RC-TELIS1) und/oder Somfy Smoove Origin RTS Funkfernbedienung Wandmontage (BRZ-S-RC-SMO-ORI-RTS) Somfy Centralis Indoor RTS Funkempfänger (BRZ-S-RC-CEN-IND-RTS) Ansteuerung mehrerer Antriebe über Funksender geringerer Verdrahtungsaufwand durch Funksteuerung 5 beliebige Szenarien programmierbar (Einzelbetrieb und Gruppensteuerung) mehrere Funksender einlernbar Handsender und örtlich gebundener Sender möglich Zwischenpositionen (Bildformate) programmierbar Notbedienung auch ohne Sender über Tasten direkt im Empfänger Centralis Indoor RTS möglich Somfy Centralis Indoor RTS Funkempfänger (BRZ-S-RC-CEN-IND-RTS) Somfy Telis 4 Funkfernbedienung Handsender (5 beliebige Szenarien programmierbar) (BRZ-S-RC-TELIS4) Somfy Centralis Indoor RTS (BRZ-S-RC-CEN-IND-RTS)

Funk Ansteuerung eines Funkmotors über Funksender Endlagen direkt über die Fernbedienung veränderbar Zwischenpositionen (Bildformate) programmierbar Geringerer Verdrahtungsaufwand durch Funksteuerung Mehrere Funksender programmierbar Handsender und örtlich gebundener Sender möglich Ohne Fernbedienung KEINE Notbedienung möglich Somfy Telis1 Funkfernbedienung Handsender (BRZ-S-RC-TELIS1) Funkmotor mit integriertem Empfänger (BRZ-MOD/FM/3NM) (BRZ-MOD/FM/6NM) (BRZ-MOD/FM/10NM) und/oder Somfy Smoove Origin RTS Funkfernbedienung Wandmontage (BRZ-S-RC-SMO-ORI-RTS) Ansteuerung mehrerer Funkmotoren über Funksender Endlagen direkt über die Fernbedienung veränderbar Zwischenpositionen (Bildformate) programmierbar geringerer Verdrahtungsaufwand durch Funksteuerung 5 beliebige Szenarien programmierbar (Einzelbetrieb und Gruppensteuerung) Mehrere Funksender einlernbar Handsender und örtlich gebundener Sender möglich Ohne Fernbedienung KEINE Notbedienung möglich Funkmotor mit integriertem Empfänger (BRZ-MOD/FM/3NM) (BRZ-MOD/FM/6NM) (BRZ-MOD/FM/10NM) Somfy Telis4 Funkfernbedienung Handsender (5 beliebige Szenarien programmierbar) (BRZ-S-RC-TELIS1)

Funk & Drahtgebunden Ansteuerung eines Antriebes über Funksender & Schalter Einfache Nachrüstung auf Funksteuerung auch zu einem späteren Zeitpunkt möglich geringerer Verdrahtungsaufwand durch Funksteuerung Mehrere Funksender einlernbar Handsender und örtlich gebundener Sender möglich Notbedienung auch ohne Sender über Tasten direkt am Empfänger Centralis Uno RTS möglich Sperre aller Fernbedienungen am Empfänger möglich Zwischenpositionen (Bildformate) programmierbar Somfy Telis1 Funkfernbedienung Handsender (BRZ-S-RC-TELIS1) und/oder Somfy Smoove Origin RTS Funkfernbedienung Wandmontage (BRZ-S-RC-SMO-ORI-RTS) Somfy Centralis Uno RTS Motorsteuergerät mit integriertem Funkempfänger (BRZ-S-MC-CEN-UNO-RTS)

Funk & Drahtgebunden & Mediensteuerung Ansteuerung eines Antriebes über Funksender & Schalter & Mediensteuerung Einfache Nachrüstung auf Funk- und/oder Mediensteuerung auch zu einem späteren Zeitpunkt möglich geringerer Verdrahtungsaufwand durch Funksteuerung Mehrere Funksender einlernbar Handsender und örtlich gebundener Sender möglich Notbedienung auch ohne Sender über Tasten direkt am Empfänger Centralis Uno RTS möglich Sperre aller Fernbedienungen am Empfänger möglich Zwischenpositionen (Bildformate) programmierbar Somfy Telis1 Funkfernbedienung Handsender (BRZ-S-RC-TELIS1) und/oder Somfy Smoove Origin RTS Funkfernbedienung Wandmontage (BRZ-S-RC-SMO-ORI-RTS) Somfy Centralis Uno RTS Motorsteuergerät mit integriertem Funkempfänger (BRZ-S-MC-CEN-UNO-RTS) und 4 x 0,5 2 Mediensteuerung IB-BUS, KNX Somfy Interface IB RTS Funksender mit potentialfreiem Kontakt (BRZ-S-RC-INT-IB-RTS)

Mediensteuerung oder IB-BUS-System/KNX Ansteuerung eines Antriebes über Mediensteuerung oder IB-BUS-System/KNX Motorsteuergerät zur Unterputzmontage mit integriertem Schalter Ansteuerung über Mediensteuerung, KNX oder IB-BUS System durch potentialfreie Kontakte Manuelle Ansteuerung durch Tasten am Motorsteuergerät Zwischenpositionen (Bildformate) programmierbar 4 x 0,5 2 Mediensteuerung IB-BUS, KNX Somfy Centralis Uno IB (BRZ-S-MC-CEN-UNO-IB) Motorsteuergerät zur Hutschienenmontage Ansteuerung über Mediensteuerung, KNX oder IB-BUS System durch potentialfreie Kontakte Direkte Ansteuerung durch optionalen Schalter möglich Zwischenpositionen (Bildformate) programmierbar 4 x 0,5 2 Mediensteuerung IB-BUS, KNX optional Somfy Inis Uno Schalter (BRZ-S-SW-INIS-UNO) Somfy Motorsteuergerät CD1x1 N (BRZ-SO-CD1X1N)

Mediensteuerung oder IB-BUS-System/KNX Ansteuerung über Mediensteuerung, KNX oder IB-BUS durch potentialfreie Kontakte Motorsteuergerät zur Unterputzmontage mit integriertem Schalter Ansteuerung über Mediensteuerung, KNX oder IB-BUS System durch potentialfreie Kontakte Manuelle Ansteuerung durch Tasten am Motorsteuergerät Zwischenpositionen (Bildformate) programmierbar Passend zu allen Schalterserien in der Normgröße 50x50mm 4 x 0,5 2 Mediensteuerung IB-BUS, KNX (Interface) Somfy Smoove Uno IB (BRZ-S-MC-SMO-UNO-IB)

DMX Ansteuerung eines Antriebes durch ein DMX- Signal Ansteuerung durch ein DMX Signal über ein DMX-Relais Interface und ein Motorsteuergerät Motorsteuergerät zur Unterputzmontage mit integriertem Schalter Manuelle Ansteuerung durch Tasten am Motorsteuergerät Zwischenpositionen (Bildformate) am Motorsteuergerät programmierbar DMX-Signal DMX-Relais Interface (BRZ-S-DMX-INT) 12V DMX controller Somfy Centralis Uno IB (BRZ-S-MC-CEN-UNO-IB) Ansteuerung durch ein DMX Signal über ein DMX-Relais Interface und ein Motorsteuergerät zur Hutschienenmontage. Direkte Ansteuerung durch optionalen Schalter möglich Zwischenpositionen (Bildformate) programmierbar DMX-Relais Interface DMX-Signal 12V DMX controller optional Somfy Inis Uno Schalter (BRZ-S-SW-INIS-UNO) Somfy Motorsteuergerät CD1x1 N (BRZ-SO-CD1X1N)

DMX Ansteuerung eines Antriebes durch ein DMX-Signal Ansteuerung durch ein DMX Signal über ein DMX-Relais Interface und ein Motorsteuergerät Motorsteuergerät zur Unterputzmontage mit integriertem Schalter Manuelle Ansteuerung durch Tasten am Motorsteuergerät Zwischenpositionen (Bildformate) am Motorsteuergerät programmierbar Passend zu allen Schalterserien in der Normgröße 50x50mm DMX signal DMX-Relais Interface 12V DMX controller Somfy Smoove Uno IB+ (BRZ-S-MC-SMO-UNO-IB+) Optional: Gehäuse für DMX-Relais Interface zur Hutschienenmontage (BRZ-S-DMX-AD-DIN) DMX 12V Netzteil für Hutschiene BRZ-S-DMX-12V-PS

Mediensteuerung und Funk Ansteuerung eines Antriebes über Mediensteuerung und Funksender Ansteuerung über Mediensteuerung, KNX oder IB-BUS System durch Funksender Interface xxx mit potentialfreien Kontakten Geringerer Verdrahtungsaufwand durch Funksteuerung Mehrere Funksender programmierbar Handsender und örtlich gebundener Sender möglich Zwischenpositionen (Bildformate) programmierbar Notbedienung auch ohne Mediensteuerung und Funksender über Tasten direkt im Empfänger Centralis Indoor RTS möglich 4 x 0,5 2 Mediensteuerung IB-BUS, KNX Somfy Interface IB RTS Funksender mit potentialfreiem Kontakt (BRZ-S-RC-INT-IB-RTS) Somfy Centralis Indoor RTS (BRZ-S-RC-CEN-IND-RTS) und/oder Somfy Telis1 Funkfernbedienung Handsender (BRZ-S-RC-TELIS1) Somfy Smoove Origin RTS Funkfernbedienung Wandmontage (BRZ-S-RC-SMO-ORI-RTS)

Mediensteuerung und Funk Ansteuerung eines Funkmotors über Mediensteuerung und Funksender Ansteuerung über Mediensteuerung, KNX oder IB-BUS System durch Funksender Interface xxx mit potentialfreien Kontakten Geringerer Verdrahtungsaufwand durch Funksteuerung Mehrere Funksender programmierbar Handsender und örtlich gebundener Sender möglich Zwischenpositionen (Bildformate) programmierbar Endlagen direkt über die Fernbedienung veränderbar Notbedienung auch ohne Mediensteuerung und Funksender über Tasten direkt im Empfänger Centralis Indoor RTS möglich Mediensteuerung IB-BUS, KNX 4 x 0,5 2 Somfy Interface IB RTS Funksender mit potentialfreiem Kontakt (BRZ-S-RC-INT-IB-RTS) Funkmotor mit integriertem Empfänger (BRZ-MOD/FM/3NM) (BRZ-MOD/FM/6NM) (BRZ-MOD/FM/10NM) und/oder Somfy Telis1 Funkfernbedienung Handsender (BRZ-S-RC-TELIS1) Somfy Smoove Origin RTS Funkfernbedienung Wandmontage (BRZ-S-RC-SMO-ORI-RTS)

Trigger Ansteuerung eines Antriebes über 12V Trigger Signal des Projektors Ansteuerung der Projektionswand über einen Projektor mit Trigger output Einschalten des Projektors lässt die Projektionswand ausfahren. Abschalten des Projektors lässt die Projektionswand einfahren. Direkte Ansteuerung der Projektionswand über optionalen Schalter möglich. Trigger 12V (BRZ-S-TRIGGER-12V) dry contact +5 to 30V (2x0,5 2 ) optional Projektor mit 12V Trigger output Somfy Inis Uno Schalter (BRZ-S-SW-INIS-UNO) Ansteuerung eines Antriebes über Trigger Signal des Projektors Ansteuerung der Projektionswand über einen Projektor ohne Trigger output Einschalten des Projektors lässt die Ansteuerung Projektionswand eines ausfahren. Antriebes Abschalten über des Projektors Trigger lässt die Signal Projektionswand des Projektors einfahren. Direkte Ansteuerung der Projektionswand über optionalen Schalter möglich. Trigger (BRZ-S-TRIGGER-) optional Projektor ohne Trigger output Somfy Inis Uno Schalter (BRZ-S-SW-INIS-UNO)

Trigger Ansteuerung mehrerer Antriebe über Trigger Signal des Projektors Ansteuerung der Antriebe über einen Projektor ohne Trigger output Einschalten des Projektors lässt z.b.: die Projektionswand Abschalten des Projektors lässt die Projektionswand und den Deckenlift einfahren. Direkte Ansteuerung der Antriebe über optionale Schalter möglich. Ansteuerung und den Projektor-Deckenlift eines Antriebes ausfahren. über Trigger Signal des Projektors Trigger (BRZ-S-TRIGGER-) optional Projektor ohne Trigger output Somfy Inis Uno Schalter (BRZ-S-SW-INIS-UNO) optional Somfy Inis Uno Schalter (BRZ-S-SW-INIS-UNO) z.b.: Projektor-Deckenlift

AV Stumpfl GmbH I 4702 Wallern I Mitterweg 46 I Austria AVstumpfl@AVstumpfl.com I www.avstumpflscreens.com tel.: +43 (0) 7249 / 42811 I fax: +43 (0) 7249 / 42811-4